A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1612
similar
results for Al biol
Search single words:
Al
·
biol
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Britannien
{n}
;
Al
bion
{n}
[poet]
[geogr.]
[hist.]
Britain
;
Al
bion
[poet.]
Unterart
{f}
;
Abart
{f}
;
Varietät
{f}
[biol.]
variety
;
variet
al
form
Unterarten
{pl}
;
Abarten
{pl}
;
Varietäten
{pl}
varieties
;
variet
al
forms
Mikroorganismenkultur
{f}
;
Kultur
{f}
(
gezüchtete
Mikroorganismen
)
[biol.]
[med.]
micro
biol
ogic
al
culture
;
microbi
al
culture
;
culture
(grown
microorganisms
)
Mikroorganismenkulturen
{pl}
;
Kulturen
{pl}
micro
biol
ogic
al
cultures
;
microbi
al
cultures
;
cultures
Impfstoffkultur
{f}
;
Impfkultur
{f}
;
Inoculum
{n}
seed
culture
;
inoculum
Kontrollkuturen
{pl}
control
cultures
pflanzliche
Gewebekulturen
plant
tissue
cultures
Vorkultur
{f}
pre-culture
zur
Gänze
;
vollständig
;
in
seiner
Gesamtheit
{adj}
in
full
;
in
tot
al
;
completely
;
entirely
;
in
its
entirety
Die
Rechnung
ist
zur
Gänze
bezahlt
.
The
bill
has
been
paid
in
full
.
Füllen
sie
das
Formular
vollständig
aus
.
Complete
the
form
in
full
.
Das
gesammelte
Geld
geht
fast
zur
Gänze
an
hilfsbedürftige
Menschen
.
The
money
collected
goes
al
most
in
its
entirety
to
people
who
need
help
.
Die
Band
spielte
das
Al
bum
in
seiner
Gesamtheit
.
The
band
played
the
al
bum
in
its
entirety
.
Stamm
{m}
von
Mikroorganismen
;
mikrobieller
Stamm
{m}
[biol.]
microbi
al
strain
;
strain
Stämme
{pl}
von
Mikroorganismen
;
mikrobielle
Stämme
{pl}
microbi
al
strains
;
strains
Ausbruchsstamm
{m}
;
Epidemiestamm
{m}
outbreak
strain
;
epidemic
strain
Bakterienstamm
{m}
strain
of
bacteria
;
bacteri
al
strain
Erregerstamm
{m}
pathogenic
strain
hochpathogener
/
niedrigpathogener
Stamm
highly
pathogenic
/
low
pathogenic
strain
Impfstamm
{m}
vaccine
strain
Pilzstamm
{m}
fung
al
strain
resistenter
Stamm
resistant
strain
Virusstamm
{m}
virus
strain
al
s
Entwurf
vorliegend
{adj}
[adm.]
draft
Entwurf
einer
Gesetzesvorlage
draft
bill
Entwurf
einer
Erklärung
draft
statement
Entwurf
einer
Anw
al
tsrechnung
draft
bill
(of
costs
)
Textentwurf
{m}
draft
text
ultim
al
{adj}
[biol.]
ultimate
biol
ogisches
Reich
{n}
;
Reich
{n}
[in Zusammensetzungen]
[biol.]
biol
ogic
al
kingdom
;
kingdom
[in compounds]
biol
ogisches
Unterreich
{n}
;
Unterreich
{n}
biol
ogic
al
subkingdom
;
subkingdom
biol
ogisches
Infrareich
{n}
;
Infrareich
{n}
biol
ogic
al
infrakingdom
;
infrakingdom
biol
ogisches
Superreich
{n}
;
Superreich
{n}
biol
ogic
al
superkingdom
;
superkingdom
Pflanzenreich
{n}
plant
kingdom
;
flor
al
kingdom
;
floristic
kingdom
[rare]
;
phytogeographic
kingdom
Pilzreich
{n}
fungus
kingdom
;
fungi
kingdom
Tierreich
{n}
anim
al
kingdom
eineiig
;
monozygot
{adj}
[biol.]
identic
al
;
monozygotic
eineiige
Zwillinge
identic
al
twins
;
monozygotic
twins
Al
longe
{f}
(
Beiblatt
zu
einem
Wechsel
)
[fin.]
al
longe
[Br.]
;
rider
[Am.]
(supplement
sheet
to
a
bill
of
exchange
)
Neobiont
{m}
;
gebietsfremde
Art
{f}
;
invasive
Art
{f}
[biol.]
al
ien
species
;
invasive
species
;
invasive
exotic
;
exotic
Neobionta
{pl}
;
gebietsfremde
Arten
{pl}
;
invasive
Arten
{pl}
al
ien
species
;
invasive
species
;
invasive
exotics
;
exotics
Biol
ogie
{f}
;
Lebenskunde
{f}
[veraltet]
[biol.]
biol
ogy
medizinische
Biol
ogie
medic
al
biol
ogyw
technische
Biol
ogie
;
industrielle
Biol
ogie
industri
al
biol
ogy
Bestäubungs
biol
ogie
{f}
pollination
biol
ogy
Evolutions
biol
ogie
{f}
evolutionary
biol
ogy
Immun
biol
ogie
{f}
immuno
biol
ogy
Infektions
biol
ogie
{f}
infection
biol
ogy
Invasions
biol
ogie
{f}
invasion
biol
ogy
Krimin
al
biol
ogie
{f}
biol
ogy
of
crimin
al
ity
Mikro
biol
ogie
{f}
micro
biol
ogy
Molekular
biol
ogie
{f}
molecular
biol
ogy
P
al
äo
biol
ogie
{f}
p
al
eo
biol
ogy
Proto
biol
ogie
{f}
proto
biol
ogy
Regenerations
biol
ogie
{f}
regeneration
biol
ogy
Sozio
biol
ogie
{f}
socio
biol
ogy
Homoplasie
{f}
;
An
al
ogie
{f}
[biol.]
homoplasy
;
an
al
ogy
Keimbesiedlung
{f}
;
Bakterienflora
{f}
;
Flora
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[biol.]
bacteri
al
flora
;
flora
(in
compounds
)
Anflugflora
{f}
;
transiente
Flora
transient
flora
Darmflora
{f}
;
Darmmikrobiom
{n}
in
testinal
flora
;
gut
microbiome
Dickdarmflora
{f}
colonic
flora
Fäk
al
flora
{f}
faec
al
flora
Keimbesiedlung
der
Haut
;
Hautflora
{f}
microbi
al
flora
of
skin
;
skin
flora
;
cutaneous
flora
Keimbesiedlung
des
Körpers
;
Körperflora
{f}
bacteri
al
/microbi
al
flora
of
the
body
Keimbesidlung
des
Mundes
;
Mundflora
{f}
bacteri
al
flora
of
the
or
al
cavity
;
or
al
flora
oropharynge
al
e
Bakterienflora
oropharynge
al
bacteri
al
flora
Scheidenflora
{f}
;
Vagin
al
flora
{f}
vagin
al
flora
Standortflora
{f}
;
residente
Flora
resident
flora
gleichgeschlechtlich
;
homosexuell
{adj}
[biol.]
[soc.]
same-sex
;
homosexu
al
[biol.]
;
same-gender
[soc.]
gleichgeschlechtliche
Partnerschaft
same-sex
partnership
standardisiertes
Reaktionsverfahren
{n}
;
standardisiertes
An
al
yseverfahren
{f}
;
standaridiserter
Labortest
{m}
(
zum
Nachweis
eines
An
al
yten
oder
einer
Wirkung
)
[biol.]
[chem.]
[med.]
[pharm.]
[techn.]
standardized
reaction
procedure
;
standardized
laboratory
test
;
assay
(for
the
detection
of
an
an
al
yte
or
an
activity
)
entwicklungsbedingt
;
Entwicklungs
...
{adj}
[biol.]
[med.]
[psych.]
development
al
entwicklungsbedingt
sein
to
be
development
al
in
nature
Al
lesfresser
{m}
[biol.]
omnivore
;
omnivorous
anim
al
Al
lesfresser
{pl}
;
Omnivoren
{pl}
omnivores
;
omnivorous
anim
al
s
;
omnivora
Al
pha-Tier
{n}
[biol.]
al
pha
leader
Al
pha-Tiere
{pl}
al
pha
leaders
Ernährungs
...;
Nahrungs
...;
nährend
;
al
imentär
{adj}
[biol.]
al
imentary
;
nutritive
Ernährungsfaktor
{m}
nutritive
factor
die
Ernährungsvorgänge
im
Körper
the
al
imentary
processes
of
the
body
Genuss
al
kohol
{m}
al
imentary
al
cohol
Nährhumus
{m}
nutritive
humus
Nahrungscholesterol
{n}
[chem.]
al
imentary
cholesterol
Eiweißzelle
{f}
;
eiweißh
al
tige
Zelle
{f}
[biol.]
al
buminous
cell
Eiweißzellen
{pl}
;
eiweißh
al
tige
Zellen
{pl}
al
buminous
cells
randständige
Eiweißzelle
;
Straßburger
Zelle
margin
al
al
buminous
cell
Neomycet
{m}
;
gebietsfremde
Pilzart
{f}
;
neobiotische
Pilzart
{f}
[biol.]
al
ien
fung
al
species
;
invasive
fung
al
species
Neomyceten
{pl}
;
gebietsfremde
Pilzarten
{pl}
;
neobiotische
Pilzarten
{pl}
al
ien
fung
al
species
;
invasive
fung
al
species
al
lgegenwärtig
;
über
al
l
verbreitet
;
ubiquitär
;
omnipräsent
{adj}
ubiquitous
;
omnipresent
ubiquitäre
Verbreitung
[biol.]
ubiquitous
occurrence
al
lometrisch
{adj}
al
lometric
al
lometrisches
Wachstum
[biol.]
al
lometric
growth
al
lopatrisch
;
in
getrennten
geographischen
Räumen
(
nachgestellt
)
{adj}
(
Evolutions
biol
ogie
)
[biol.]
al
lopatric
;
in
separate
geographic
al
areas
(postpositive) (evolutionary
biol
ogy
)
al
lopatrische
Artbildung
;
Artentstehung
durch
räumliche
Trennung
al
lopatric
speciation
;
vicariant
speciation
Eingeweidebruch
{m}
;
Bruch
{m}
;
Eingeweidehernie
{f}
;
Hernie
{f}
[med.]
intestin
al
rupture
;
intestin
al
hernia
;
hernia
;
herniation
;
splanchnocele
äußerer
Bruch
;
äußere
Hernie
extern
al
hernia
;
exocele
Darmwandbruch
{m}
;
Enterozele
{f}
enterocele
echter
Bruch
true
hernia
eingeklemmter
Bruch
;
inkarzerierte
Hernie
incarcerated
hernia
;
strangulated
hernia
epigastrische
Hernie
epigastric
hernia
erworbene
Hernie
acquired
hernia
f
al
scher
Bruch
f
al
se
hernia
fimbrienh
al
tige
Hernie
fimbriocele
gleitender
Bruch
sliding
hernia
Harnblasenbruch
{m}
;
Blasenhernie
{f}
hernia
of
the
bladder
Harnröhrenbruch
{m}
;
Urethrozele
{f}
urethr
al
hernie
;
urethrocele
Hernie
im
Hesselbach'schen
Dreieck
;
Hesselbach'sche
Hernie
{adj}
extern
al
femor
al
hernia
;
muscle
lacunar
hernia
;
Hesselbach's
hernia
Hernie
mit
knöchernem
Inh
al
t
osteocele
ilioskrot
al
e
Hernie
ilioscrot
al
hernia
innerer
Bruch
;
innere
Hernie
intern
al
hernia
;
entocele
interstitielle
Hernie
interstiti
al
hernia
;
intermuscular
hernia
;
interpariet
al
hernia
irreponible
Hernie
irreducible
hernia
luftgefüllter
Bruch
;
luftgefüllte
Hernie
physocele
Mediastin
al
hernie
mediastin
al
hernia
paraösephage
al
e
Hernie
rolling
hernia
;
para-oesophage
al
hernia
pariet
al
e
Hernie
pariet
al
hernia
rektovagin
al
e
Hernie
;
Rektusscheidenhernie
{f}
rectovagin
al
hernia
;
hernia
of
the
sheath
of
the
rectus
abdominis
;
rectocele
reponible
Hernie
reducible
hernia
retroperitone
al
e
Hernie
retroperitone
al
hernia
retrovaskuläre
Hernie
retovascular
hernia
;
Sarafini's
hernia
retrozök
al
e
Hernie
;
Rieux'sche
Hernie
retrocaec
al
hernia
;
Rieux's
hernia
strangulierte
Hernie
strangulated
hernia
vaginolabi
al
e
Hernie
vaginolabi
al
hernia
einen
Bruch
haben
to
suffer
from
a
hernia
sich
einen
Bruch
heben
to
get
a
hernia
;
to
give
vourself
a
hernia
sich
am
Bruch
operieren
lassen
to
let
repair
one's
hernia
einen
Bruch
zurücklagern
;
eine
Hernie
reponieren
to
reduce
a
hernia
biol
ogische
Art
{f}
;
biol
ogische
Spezies
{f}
[biol.]
biol
ogic
al
species
biol
ogische
Arten
{pl}
;
biol
ogische
Spezies
{pl}
biol
ogic
al
species
Artenzahl
{f}
number
of
species
Affenarten
{pl}
species
of
monkeys
anachronistische
Art
anachronic
species
ausgestorbene
Art/Spezies
extinct
species
Eichenarten
{pl}
oak
species
eindringende
Art
invaders
gebietsfremde
Art
al
ien
species
Geschwisterarten
{pl}
;
Zwillingsarten
{pl}
;
kryptische
Arten
sibling
species
;
cryptic
species
Obstarten
{pl}
fruit
species
Randart
{f}
;
Satellitenart
{f}
;
Margin
al
spezies
{f}
margin
al
species
überlebende
Art
surviv
al
species
ubiquitäre
Art
;
über
al
l
vorkommende
Art
;
Ubiquist
{m}
ubiquitous
species
vergesellschaftete
Arten
associated
species
vikarierende
Art
vicarious
species
;
representative
species
w
al
dabhängige
Art
forest-dependent
species
w
al
dbewohnende
Art
forest
species
typische
Art
einer
Pflanzengemeinschaft
climax
species
vorherrschende
Art
dominant
species
Verteilung
der
Arten
distribution
of
species
eine
andere
Art
verdrängen
/
auskonkurrieren
to
displace
/
outcompete
another
species
Fahrrad
{n}
;
Rad
{n}
;
Radl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Velo
{n}
[Schw.]
;
Stahlross
{n}
[humor.]
bicycle
;
ped
al
cycle
;
cycle
[coll.]
;
bike
[coll.]
;
pushbike
[Austr.]
Fahrräder
{pl}
;
Räder
{pl}
;
Radl
{pl}
;
Velos
{pl}
;
Stahlrösser
{pl}
bicycles
;
ped
al
cycles
;
cycles
;
bikes
;
pushbikes
Damenrad
{n}
;
Damenfahrrad
{n}
;
Frauenrad
{n}
ladies'
bicycle
Elektrofahrrad
{n}
;
Elektrorad
{n}
;
E-Bike
{n}
;
Pedelec
electric
bicycle
;
e-bike
;
pedelec
(pedal
electric
cycle
)
F
al
trad
{n}
folding
bicycle
;
folding
bike
;
foldaway
bike
geländetaugliches
Fahrrad
;
Geländefahrrad
{n}
;
Geländerad
{n}
;
Mountainbike
{n}
mountain
bicycle
;
mountain
bike
[coll.]
/MTB/
Herrenrad
{n}
;
Herrenfahrrad
{n}
man's
bicycle
Lastenfahrrad
{n}
;
Lastenrad
{n}
freight
bicycle
Lauffahrrad
{n}
;
Kinderlaufrad
{n}
;
Laufrad
{n}
(
ohne
Ped
al
e
)
b
al
ance
bicycle
;
b
al
ance
bike
;
run
bicycle
;
run
bike
;
no-ped
al
bike
;
dandy
horse
Liegefahrrad
{n}
;
Liegerad
{n}
recumbent
bicycle
;
recumbent
bike
;
recumbent
Mehrpersonenfahrrad
{n}
multi-person
bicycle
Stadtfahrrad
{n}
;
Stadtrad
{n}
city
bicycle
;
city
bike
traditionelles
Fahrrad
(
ohne
Elektroantrieb
);
Bio-Bike
{n}
[humor.]
bio
bike
;
push-bike
[Br.]
Fahrrad
{n}
mit
Hilfsmotor
motor-assisted
ped
al
cycle
[Br.]
sich
auf
sein
Fahrrad
schwingen
to
hop
on
your
bicycle
Verletzung
{f}
[med.]
injury
;
physic
al
hurt
Verletzungen
{pl}
injuries
Verletzungen
an
Kopf
und
Gesicht
injuries
on
the
head
and
face
Bauchverletzung
{f}
abdomin
al
injury
Begleitverletzung
{f}
concomitant
injury
;
associated
injury
Bissverletzung
{f}
bite
injury
Lippenverletzung
{f}
labi
al
injury
Meniskusverletzung
{f}
meniscus
injury
Nadelstichverletzung
{f}
needlestick
injury
Ozonschäden
{pl}
ozone
injury
penetrierende
Verletzung
penetrating
injury
Schulterverletzung
{f}
shoulder
injury
Selbstverletzung
{f}
self-inflicted
injury
;
self-injury
Sprunggelenksverletzung
{f}
;
Knöchelverletzung
{f}
ankle
injury
Verletzung
durch
wiederholte
Belastung
;
Mausarm
{m}
[ugs.]
repetitive
strain
injury
/RSI/
;
epetitive
motion
injuries
;
repetitive
stress
injury
entschädigungspflichtige
Verletzung
compensable
injury
Gesetzgebungsvorschlag
{m}
;
Gesetzesvorschlag
{m}
;
Gesetzesentwurf
{m}
;
Gesetzentwurf
{m}
;
Gesetzesvorlage
{f}
;
Vorlage
{f}
[pol.]
legislative
propos
al
;
draft
propos
al
;
proposed
legislation
;
draft
law
;
bill
Gesetzgebungsvorschläge
{pl}
;
Gesetzesvorschläge
{pl}
;
Gesetzesentwürfe
{pl}
;
Gesetzentwürfe
{pl}
;
Gesetzesvorlagen
{pl}
;
Vorlagen
{pl}
legislative
propos
al
s
;
draft
propos
al
s
;
proposed
legislations
;
draft
laws
;
bills
Lesung
eines
Gesetzentwurfs
reading
of
a
bill
Minister
al
entwurf
{m}
;
Begutachtungsentwurf
{m}
[Ös.]
ministeri
al
bill
Regierungsvorlage
{f}
government
bill
eine
Gesetzesvorlage
annehmen
to
pass
a
bill
eine
Gesetzesvorlage
durchpeitschen
to
railroad
a
bill
[Am.]
einen
Gesetzentwurf
an
einen
Ausschuss
überweisen
to
refer
a
bill
to
a
committee
einen
Gesetzentwurf
in
erster
Lesung
beraten
to
give
a
bill
its
first
reading
Gesetzesvorlage
aus
der
Mitte
des
Bundestages
[Dt.]
bill
introduced
by
Members
of
the
Bundestag
Gesetzesvorlage
der
Bundesregierung
[Dt.]
bill
introduced
by
the
Feder
al
Government
Gesetzesvorlage
des
Bundesrates
[Dt.]
bill
introduced
by
the
Bundesrat
Vit
al
ität
{f}
;
Vermehrungsfähigkeit
{f}
(
eines
Krankheitserregers
)
[biol.]
vit
al
ity
(of a
pathogenic
agent
)
ehelich
{adj}
;
Ehe
...
[soc.]
matrimoni
al
;
conjug
al
;
connubi
al
[poet.]
;
marit
al
eheliche
Beziehungen
marit
al
relations
eheliches
Leben
married
life
;
conjug
al
life
eheliche
Pflichten
matrimoni
al
/conjug
al
/marit
al
duties
Eheprobleme
{pl}
marit
al
problems
eheliche
Rechte
conjug
al
rights
;
marit
al
rights
eheliche
Treue
conjug
al
fidelity
eheliches
Verh
al
ten
matrimoni
al
conduct
ehelicher
Verkehr
marit
al
intercourse
eheliches
Vermögen
matrimoni
al
property
;
matrimoni
al
assets
ehelicher
Wohnsitz
matrimoni
al
residence
;
matrimoni
al
domicile
in
der
ehelichen
Wohnung
in
the
marit
al
home
natürliches
Gift
{n}
;
biogenes
Gift
{n}
;
Toxin
{n}
[pharm.]
natur
al
poison
;
biogenic
poison
;
toxin
natürliches
Gifte
{pl}
;
biogenes
Gifte
{pl}
;
Toxine
{pl}
natur
al
poisons
;
biogenic
poisons
;
toxins
Bakteriengift
{n}
;
Bakterientoxin
{n}
bacteri
al
poison
;
bacteri
al
toxin
;
bacteriotoxin
bakterielles
Ektotoxin
;
Bakterienektotoxin
{n}
bacteri
al
ectotoxin
bakterielles
Endotoxin
;
Endotoxin
{n}
bacteri
al
endtoxin
;
endogenous
toxin
;
endotoxin
mikrobielles
Toxin
microbi
al
toxin
Nervengift
{n}
;
Neurotoxin
{n}
;
neurotoxische
Substanz
{f}
nerve
poison
;
nerve
agent
;
nervous
system
toxin
;
neurotoxin
;
neurotoxic
substance
Nierengift
{n}
;
Nephrotoxin
{n}
;
nephrotoxische
Substanz
{f}
kidney
poison
;
nephrotoxin
;
nephrotoxic
substance
nach
außen
abgegebener
Giftstoff
;
Ektotoxin
{n}
;
Exotoxin
{n}
ectotoxin
;
exogenous
toxin
;
exotoxin
Leistenbruch
{m}
;
Leistenhernie
{f}
;
Inguin
al
hernie
{f}
(
Hernia
inguin
al
is
)
[med.]
groin
hernia
;
inguin
al
hernia
Leistenbrüche
{pl}
groin
hernias
;
inguin
al
hernias
direkter
Leistenbruch
direct
inguin
al
hernia
doppelter
Leistenbruch
double
groin
hernia
;
bilater
al
inguin
al
hernia
indirekter
Leistenbruch
indirect/oblique
inguin
al
hernia
intermuskulärer/interpariet
al
er
Leistenbruch
intermuscular/interstiti
al
/interpariet
al
inguin
al
hernia
Leistenbruch
bei
der
Frau
Nuck's
hydrocele
Leistenbruch
im
Samenstrangbereich
funicular
hernia
Leistenbruch
,
der
in
die
großen
Schamlippen
eingetreten
ist
labi
al
inguin
al
hernia
etw
.
anfechten
{vt}
[jur.]
to
ch
al
lenge
sth
.;
to
dispute
sth
.
anfechtend
ch
al
lenging
;
disputing
angefochten
ch
al
lenged
;
disputed
die
Gültigkeit
einer
Wahl/Abstimmung
anfechten
to
ch
al
lenge
an
election/a
vote
ein
Testament
anfechten
to
ch
al
lenge
/
contest
/
dispute
a
will
die
Zuständigkeit
des
Gerichts
bestreiten
;
die
Zuständigkeitsfrage
aufwerfen
to
ch
al
lenge
the
competence
of
the
court
Sie
können
die
Abrechnung
anfechten
,
wenn
Sie
glauben
,
dass
sie
unrichtig
ist
.
You
can
dispute
your
bill
if
you
believe
it
is
inaccurate
.
etw
.
kan
al
isieren
{vt}
(
zu
etw
.) (
in
eine
bestimmte
Bahn
lenken
)
[biol.]
[geogr.]
to
can
al
ize
sth
.;
to
can
al
ise
sth
.
[Br.]
(into
sth
.)
kan
al
isierend
can
al
izing
;
can
al
ising
kan
al
isiert
can
al
ized
;
can
al
ised
kan
al
isiert
can
al
izes
;
can
al
ises
kan
al
isierte
can
al
ized
;
can
al
ised
die
Bewegungen
des
Feindes
kan
al
isieren
to
can
al
ized
the
enemy's
movements
Das
Streckungshormon
wird
zu
Zellsträngen
kan
al
isiert
.
The
auxin
is
can
al
ized
into
cell
strands
.
einen
Anspruch
einklagen
{vt}
[jur.]
to
prosecute
a
claim
;
to
enforce
a
claim
by
leg
al
action
einklagte
Forderung
claim
sued
on
einklagter
Betrag
amount
sued
for
etw
.
zivilrechtlich
einklagen
to
prosecute
a
claim
in
a
civil
court
;
to
enforce
a
claim
in
a
civil
court
eine
Forderung
einklagen
to
sue
for
a/the
debt
;
to
bring
an
action
for
a/the
debt
;
to
bring
an
action
to
recover
a/the
debt
die
Begleichung
eines
Wechsels
einklagen
to
sue
on
a
bill
of
exchange
Ausfertigung
{f}
[adm.]
offici
al
copy
;
office
copy
;
executed
copy
Ausfertigungen
{pl}
offici
al
copies
;
office
copies
;
executed
copies
Ausfertigung
eines
Urteils
;
Urteilsausfertigung
{f}
offici
al
/office
copy
of
a
judgement
Ausfertigung
einer
Urkunde
executed
copy/execution
of
a
deed
einen
Wechsel
in
mehreren
Ausfertigungen
ausstellen
to
make
out
a
bill
of
exchange
in
a
set
in
zweifacher/dreifacher/vierfacher/fünffacher
Ausfertigung
in
duplicate/triplicate/quadruplicate/quintuplicate
;
in
two/three/four/five
copies
biol
ogische
Gattung
{f}
[biol.]
biol
ogic
al
genus
Gattungen
{pl}
genera
Pflanzengattung
{f}
;
botanische
Gattung
{f}
plant
genus
;
botanic
al
genus
Pilzgattung
{f}
fung
al
genus
;
genus
of
fungi
Tiergattung
{f}
;
zoologische
Gattung
{f}
anim
al
genus
;
zoologic
al
genus
Bakteriengattung
{f}
bacteria
genus
biol
ogisches
Merkm
al
{n}
;
biol
ogische
Eigenschaft
{f}
[biol.]
biol
ogic
al
trait
;
biol
ogic
al
feature
;
biol
ogic
al
characteristic
abgeleitetes
Merkm
al
;
abgeleitete
Eigenschaft
derived
trait
/
feature
/
characteristic
erworbenes
Merkm
al
;
erworbene
Eigenschaft
acquired
trait
/
feature
/
characteristic
genetisches
Merkm
al
;
genetische
Eigenschaft
genetic
trait
/
feature
individuelles
Merkm
al
;
individuelle
Eigenschaft
individu
al
trait
/
feature
/
characteristic
Familienmerkm
al
{n}
family
trait
Physiologie
{f}
;
Wissenschaft
{f}
von
den
biol
ogischen
Vorgängen
[biol.]
physiology
;
study
of
biol
ogic
al
processes
Arbeitsphysiologie
{f}
work
physiology
Elektrophysiologie
{f}
electrophysiology
Neurophysiologie
{f}
neurophysiology
Pflanzenphysiologie
{f}
plant
physiology
Zellphysiologie
{f}
cell
physiology
;
cellular
physiology
;
cytophysiology
krankheitsspezifische
Sterblichkeit
{f}
;
krankheitsspezifische
Mort
al
ität
{f}
(
bei
jdm
./etw.)
[biol.]
[med.]
disease-specific
mort
al
ity
(for
sb
./sth.)
Sterblichkeit
bei
Atemwegserkrankungen
mort
al
ity
for
respiratory
conditions
Sterblichkeit
bei
schwangeren/gebärenden
Frauen
matern
al
mort
al
ity
föt
al
e
Mort
al
ität
foet
al
mort
al
ity
narkosebedingte
Mort
al
ität
anaesthesia-related
mort
al
ity
Totgeburtsrate
{f}
;
perinat
al
e
Mort
al
ität
stillbirth
rate
;
perinat
al
mort
al
ity
,
natimort
al
ity
leiblich
{adj}
[biol.]
[soc.]
natur
al
,
biol
ogic
al
;
birth
...
die
leibliche
Mutter/Vater
the
natur
al
/
biol
ogic
al
/birth
mother/father
die
leiblichen
Eltern
the
natur
al
parents
leibliches
Kind
biol
ogic
al
child
der
leibliche
Bruder
the
blood
brother
ihr
leiblicher
Sohn
her
own
son
schlurfend
gehen
;
schlurfen
;
schlurren
[Norddt.];
latschen
{vi}
(
+Ortsangabe
)
to
shuffle
;
to
scuff
(+
adverbi
al
of
place
);
to
scuff
al
ong
;
to
scuff
your
feet
;
to
scuff
your
heels
schlurfend
gehend
;
schlurfend
;
schlurrend
;
latschend
shuffling
;
scuffing
;
scuffing
al
ong
;
scuffing
your
feet
;
scuffing
your
heels
schlurfend
gegangen
;
geschlurft
;
geschlurrt
;
gelatscht
shuffled
;
scuffed
;
scuffed
al
ong
;
scuffed
your
feet
;
scuffed
your
heels
geht
schlurfend
;
schlurft
;
schlurrt
;
latscht
shuffles
;
scuffs
;
scuffs
al
ong
;
scuffs
your
feet
;
scuffs
your
heels
ging
schlurfend
;
schlurfte
;
schlurrte
;
latschte
shuffled
;
scuffed
;
scuffed
al
ong
;
scuffed
your
feet
;
scuffed
your
heels
dahinschlurfen
to
shuffle
al
ong
Kniegelenk
{n}
[anat.]
knee
joint
;
femorotibi
al
articulation
;
tibiofemor
al
articulation
Kniegelenke
{pl}
knee
joints
blockiertes
Kniegelenk
locked
knee-joint
das
Kniegelenk
beugen
to
bend
the
leg
at
the
knee-joint
das
Kniegelenk
strecken
to
straighten
the
leg
at
the
knee-joint
tödliche
Wirkung
{f}
;
tödliche
Auswirkung
{f}
;
tödliches
Potenzi
al
{n}
;
tödliche
Gefahr
{f}
(
einer
Waffe
/
Krankheit
usw
.)
[med.]
[biol.]
leth
al
ity
(of a
weapon
,
disease
,
etc
.)
die
viel/noch
tödlichere
Wirkung
moderner
Waffen
the
increased
leth
al
ity
of
modern
weaponry
das
tödliche
Potenzi
al
des
Rauchens
,
die
tödliche
Gefahr
des
Rauchens
the
leth
al
ity
of
smoking
tödliche
Auswirkung
auf
männliche
Individuen
m
al
e
leth
al
ity
tödliche
Wirkung
während
der
Embryon
al
entwicklung
embryonic
leth
al
ity
bedingt
{adv}
[math.]
[comp.]
condition
al
ly
bedingt
richtig
[math.]
condition
al
ly
correct
bedingt
konvergent
[math.]
condition
al
ly
convergent
bedingt
stabil
[telco.]
[techn.]
condition
al
ly
stable
nicht
bedingt
;
unbedingt
[comp.]
uncondition
al
ly
Gegner
{m}
(
einer
Sache
)
[pol.]
[soc.]
opposer
;
ch
al
lenger
;
deprecator
(of a
cause
)
Gegner
{pl}
opposers
;
ch
al
lengers
;
deprecators
Befürworter
und
Gegner
dieser
Entwicklung
supporters
and
opposers
of
this
development
;
advocates
and
deprecators
of
this
development
Befürworter
und
Gegner
des
Gesetzesentwurfs
supporters
and
ch
al
lengers
of
the
bill
das
biol
ogische
Geschlecht
{n}
;
das
Geschlecht
{n}
[biol.]
the
biol
ogic
al
sex
;
the
sex
Geschlechter
{pl}
sexes
das
andere
Geschlecht
the
opposite
sex
das
weibliche
Geschlecht
;
das
schöne
Geschlecht
;
das
zarte
Geschlecht
the
fem
al
e
sex
;
the
fair
sex
;
the
gentle
sex
Monozyt
{m}
[biol.]
monocyte
;
transition
al
cell
;
splenocyte
Monozyten
{pl}
monocytes
;
transition
al
cells
;
splenocytes
großer
Monozyt
macromonocyte
Monozyt
mit
Resten
von
M
al
ariapigment
pigmentophage
More results
Search further for "Al biol":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners