te crees : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

800 similar results for te crees
Search single words: te · crees

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	teilweise; zum Teil {adv}	in part; part; partly; partially [formal]
	Blinde und Sehbehinderte	the blind and partially sighted
	ganz oder teilweise	in whole or in part; wholly or partly
	teils wegen ... teils wegen	partly because of ... and partly because of ...
	nur zum Teil erfolgreich sein	to be only partially successful
	Das liegt zum Teil daran, dass ...	This is partly because ...
	Das Ergebnis ist teils belustigend, teils ärgerlich.	The result is partly/part amusing and partly/part annoying.
	Die Straße ist durch umgestürzte Bäume teilweise blockiert.	The road is partly/partially blocked by fallen trees.
	Die Probleme sind teilweise auf schlechtes Management zurückzuführen.	The problems are partly due to bad management.
	Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt.	The cause of the illness is at least in part psychological.; The cause of the illness is, in part at least, psychological.
	Das stimmt nur zum Teil.	This is only partially/partly/part true.; This is only true in part.
	Gitterstoff {m}; Gitterleinen {n} [textil.]	screen; scrim
	Fassen {n}; Greifen {n} (von Schrauben, Rädern) [techn.]	bite (of screws, wheels)
	Fassen der Räder; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn)	bite of the wheels (railway)
	Walzenangriff {m}; Kaliberdruck {m} (Walzwerk)	roll bite (rolling mill)
	Stahl {m}	steel
	Stähle {pl}	steels
	nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta	stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/
	alterungsbeständiger Stahl	non-ageing steel; non-aging steel
	aufgekohlter Stahl	carburized steel
	bandbeschichteter Stahl	coil-coated steel
	Bandstahl {m}	strip steel; hoop
	chromhaltiger Kohlenstoffstahl	carbon-chrome low-alloy steel
	Damaszener Stahl; Damasczenerstahl {m}	damascus steel
	durchhärtbare Stähle	through-hardening steels
	Einsatzstähle	case-hardening steels
	Flachstahl {m}; Flacherzeugnisse {pl}; flachgewalzte Erzeugnisse	flat rolled steel; flat steel; flats
	Gärbstahl {m}; Gerbstahl {m}; Raffinierstahl {m}	refined steel
	gezogener Stahl	tensional steel
	halbberuhigter Stahl	semi-killed steel
	hochfester Stahl	high-tensile steel; high-strength steel
	kohlenstoffarmer/niedrig gekohlter/weicher Stahl	low-carbon steel; LC steel
	kohlenstoffreicher Stahl	high-carbon steel
	Manganstahl {m}	manganese steel
	Primärstahl {m}	primary steel
	unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl {m}; C-Stahl {m}	unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel
	legierter Stahl	alloyed steel
	lufthärtende Stähle	air-hardening steels
	Schnellarbeitsstahl {m}	high speed steel
	Stabstahl {m}; Stangenstahl {m}; Stangenmaterial {m}	bar steel; barstock
	Tiegelgussstahl {m}; Tiegelstahl {m}; Gussstahl {m}	crucible cast steel; crucible steel
	verzugsfreier Stahl	non-warping steel
	witterungsbeständiger Stahl	weathering steel; patinable steel
	mit Sauerstoff besprühter Stahl	spray steel
	sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl	oxygen-refined steel
	Nitrierstähle	nitriding steels
	den Stahl kohlenstoffarm machen	to convert the steel into mild steel
	Dekret {n} (eines Staatsoberhaupts) [pol.]	decree; fiat (of a head of state)
	Dekrete {pl}	decrees; fiats
	Dekret des US-Präsidenten	executive order of the US president
	Dekret des russischen Staatsoberhaupts; Ukas {m}	decree of the Russian head of state; ukase; ukaz
	per Dekret; dekretorisch, per Proklamation	by fiat
	ein Dekret erlassen	to issue a decree
	per Dekret regieren	to rule by decree; to rule by fiat
	Schwemmkegel {m}; Schwemmfächer {m}; Geröllfächer {m}; alluvialer Fächer {m}; Schuttkegel {m}; Schuttfächer {m} [geol.]	debris cone; debris fan; detrital fan, talus cone; talus fan; tapered scree; dejection cone; alluvial cone; alluvial fan; fan of alluvium; cone delta; dry delta fan
	Schwemmkegel {pl}; Schwemmfächer {pl}; Geröllfächer {pl}; alluviale Fächer {pl}; Schuttkegel {pl}; Schuttfächer {pl}	debris cones; debris fans; detrital fan, talus cones; talus fans; tapered screes; dejection cones; alluvial cones; alluvial fans; fans of alluvium; cone deltas; dry delta fans
	Murkegel {m}; Murenkegel {m}	debris flow cone; debris cone; debris fan; mudflow cone; mudslide cone
	Schwemmkegel {m} eines Wildbachs; Wildbachkegel {m}; Bachkegel {m}	mountain debris cone; mountain debris fan
	Fächer aus Küstensand	wash-over fan; wash-over delta
	Gesetzesverordnung {f} [jur.]	legislative decree
	Gesetzesverordnungen {pl}	legislative decrees
	Einführungsverordnung {f}	introductory decree
	Ärzteteam {n}; Ärztekollegium {n} [geh.] [selten] [med.]	team of doctors; medical team; medical crew [Am.]
	Ärzteteams {pl}; Ärztekollegien {pl}	teams of doctors; medical teams; medical crews
	Knebelschraube {f}; Flügelschraube {f}	tee screw; T-screw
	Knebelschrauben {pl}; Flügelschrauben {pl}	tee screws; T-screws
	Ministerialverordnung {f}	ministerial decree
	Ministerialverordnungen {pl}	ministerial decrees
	Notstandsdekret {n}; Notverordnung {f} [Dt.] [pol.] [hist.]	emergency decree
	Notstandsdekrete {pl}; Notverordnungen {pl}	emergency decrees
	Putzkolonne {f}	team of cleaners; cleaning crew; cleaning staff
	Putzkolonnen {pl}	teams of cleaners; cleaning crews
	Telefonkette {f}	telephone tree
	Telefonketten {pl}	telephone trees
	gerichtliche Verfügung {f}; gerichtliche Anordnung {f} [jur.]	court decree; decree
	gerichtliche Verfügungen {pl}; gerichtliche Anordnungen {pl}	court decrees; decrees
	Dankdekret {n}; Dankesdekret {n} [Ös.] [pol.]	decree of thanks
	Dankdekrete {pl}; Dankesdekrete {pl}	decrees of thanks
	Kino {n}; Lichtspielhaus {n} [veraltet]; Lichtspieltheater {n} [veraltet]; Filmtheater {n} [veraltet]; Filmbühne {f} [veraltet]; Cinéma {n} [Schw.] [veraltet]	cinema [Br.]; movies; motion-picture theatre [Br.]; motion-picture theater [Am.]; movie theater [Am.]; bioscope [South Africa] [dated]
	Kinos {pl}; Lichtspielhäuser {pl}; Lichtspieltheater {pl}; Filmtheater {pl}; Filmbühnen {pl}; Cinémas {pl}	cinemas; motion-picture theaters; motion-picture theaters; movie theaters; bioscopes
	Filmkunstkino {n}; Programmkino {n}	art-house cinema; repertory cinema
	das älteste bespielte Kino des Landes	the country's oldest cinema [Br.]/movie theater [Am.] which is still used for performances
	ins Kino gehen	to go to the cinema [Br.]/movie theatre [Am.]; to go the flicks [Br.] [coll.]/pictures [Br.] [dated]/movies [Am.]
	ins Kino kommen; in die Kinos kommen (Film)	to come to cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit the screen; to be released theatrically (of a film)
	in die heimischen Kinos kommen (Film)	to come to our screens (of a film)
	Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.	I took my girl-friend to the flicks/movies.
	Demnächst in Ihrem Kino.	Coming shortly to your screens.
	Was läuft im Kino?; Was spielen sie im Kino?	What's on at the cinema? [Br.]; What's on at the movies? [Am.]
	sich abwechseln; wechseln {v} (mit etw. / zwischen etw.) (Sachen)	to alternate (with sth. / between sth.) (of things)
	sich abwechselnd; wechselnd	alternating
	sich abgewechselt; gewechselt	alternated
	wechselt sich ab; wechselt	alternates
	wechselte sich ab; wechselte	alternated
	Eukalyptusbäume wechseln sich mit Kängurubäumen ab.	Eucalyptus trees alternate with beefwood trees.
	Phasen der Depression wechseln sich mit Phasen der Manie ab.	Periods of depression alternate with periods of mania.
	Wir wechselten zwischen Sauna und Whirlpool.	We alternated between the sauna and the whirlpool.
	Der Sitz der Staatsregierung wechselte zwischen Hartford und New Haven.	The seat of state government alternated between Hartford and New Haven.
	(wörtliches) Zitat {n}; Zitieren {n} (von jdm.)	quotation; quote (from sb.)
	Zitate {pl}; Anführungen {pl}	quotations; quotes
	Bildzitat {n}	image quotation; pictorial quotation
	Filmzitat {n}	film quotation; movie quote; silver screen quotation
	Ende des Zitats	end of quote
	falsches Zitat	misquotation
	weise Zitate	wisdom quotes
	Das Buch beginnt mit einem Zitat von Goethe.	The book begins with a quotation from Goethe.
	schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren [geh.] {vi} (Dinge) [statist.]	to fluctuate; to vary (things)
	schwankend; Schwankungen unterliegend; fluktuierend	fluctuating; varying
	geschwankt; Schwankungen unterlegen; fluktuiert	fluctuated; varied
	schwankt; unterliegt Schwankungen; fluktuiert	fluctuates; varies
	schwankte; unterlag Schwankungen; fluktuierte	fluctuated; varied
	Die Temperaturen können um bis zu 10 Grad schwanken.	Temperatures can fluctuate/vary by as much as 10 degrees.
	Die Preise unterliegen übers Jahr gesehen großen Schwankungen.	Prices fluctuate/vary wildly throughout the year.
	Die Inflationsrate schwankte einige Zeit lang um 4% herum.	The rate of inflation has been fluctuating around 4% for some time.
	etw. umreißen; skizzieren; kurz beschreiben {vt}	to outline; to delineate; to define sth. [fig.]
	umreißend; skizzierend; kurz beschreibend	outlining; delineating; defining
	umrissen; skizziert; kurz beschrieben	outlined; delineated; defined
	etw. klar umreißen	to clearly delineate sth.
	die Hauptmerkmale der Renaissance umreißen	to define the main features of the Renaissance
	die vorhandenen Möglichkeiten skizzieren	to delineate the options available
	Die Themen sind nicht sehr klar umrissen.	The issues aren't too well defined.
	Er ist nicht der Unsympathler, als der er gerne dargestellt wird.	He is not the creep he is usually portrayed as.
	sich (miteinander) vermischen; sich unter etw. mischen {vr} (Sachen)	to mingle; to intermix (with sth.) (of things)
	sich vermischend; sich mischend	mingling; intermixing
	sich vermischt; sich gemischt	mingled; intermixed
	wenn sich Parfüm mit Schweiß vermischt	when perfume mingles with sweat
	Der Klang von Stimmen vermischte sich mit dem Kratzen von Stühlen auf dem Boden.	The sound of voices mingled with a scraping of chairs.
	Weiter oben mischen sich niedrige Bäume unter das Buschwerk.	Further on low trees intermix with the shrubs.
	In dem Buch vermischt sich Wahres mit Erfundenem.	In the book fact mingles with fiction.
	Ebereschen {pl}; Vogelbeerbäume {pl}; Elsbeerbäume {pl}; Mehlbeerbäume {pl} (Sorbus) (botanische Gattung) [bot.]	mountain-ashes; rowanberry trees; rowan trees; whitebeam trees (botanical genus)
	Els-Vogelbeerbaum {m}; Elsbeere {f}; Elsebeere {f}; Adlersbeere {f}; Adlitzbeere {f}; Alzbeere {f}; Arisbeere {f}; Arlesbeere {f}; Atlasbeerbaum {m}; Atlasbeere {f}; Wilder Sperberbaum {m}; Schweizer Birnbaum {m} (Sorbus torminalis)	wild service tree; service tree; chequer tree; checker tree; griping tree
	Gemeine Eberesche {f}; Gewöhnliche Eberesche {f}; Gemeiner Vogelbeerbaum {m}; Gemeine Vogelbeere {f}; Gewöhnliche Vogelbeere {f}; Drosselbeere {f}; Quitsche {f} (Sorbus aucuparia)	European mountain-ash; common rowan tree; common rowan
	Gewöhnlicher Mehlbeerbaum {m}; Echter Mehlbeerbaum {m}; Echte Mehlbeere {f} (Sorbus aria)	common whitebeam tree; common whitebeam
	Sperbelbaum {m}; Spierapfel {m}; Spierling {m}; Speierling {m}; Sporapfel {m} (Sorbus domestica)	service tree; sorb tree; sorb apple; sorb; whitty pear
	Zwergmehlbeerbaum {m}; Zwergmehlbeere {f}; Zwergmispel {f}; Bergmehlbeerbaum {m}; Bergmehlbeere {f}; Alpenmehlbeere {f} (Sorbus chamaemespilus)	dwarf whitebeam; false medlar
	ausscheiden; absondern {vt}	to excrete
	ausscheidend; absondernd	excreting
	ausgeschieden; abgesondert	excreted
	scheidet aus; sondert ab	excretes
	schied aus; sonderte ab	excreted
	er/sie hat/hatte ausgeschieden; er/sie hat/hatte absondernd	he/she has/had excreted
	darauf; daraufhin {adv}	thereon; thereupon; after that; as a result; in response
	Daraufhin bespritzte er uns mit Cola.	He reacted by spraying us with cola.
	Daraufhin wurde er eingesperrt.	In response he was imprisoned.
	Folgen Sie den Anweisungen, die daraufhin angezeigt werden.	Follow the instructions as they appear on the screen.
	Daraufhin wurde 2008 die Ausweitung der Initiative beschlossen.	As a result, it was decided in 2008 to extend the initiative.
	Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden.	The uninfected animals had also to be killed as a result.
	Begradigung {f}; Begradigen {n} (Wasserbau) [constr.]	straightening (water engineering)
	Begradigungen {pl}	straightenings
	Bachbegradigung {f}	brook straightening; stream straightening; creek straightening [Am.]
	Fließgewässerbegradigung {f}; Begradigung von Fließgewässern; Begradigung von Wasserläufen	straightening of watercourses; stream straightening
	Flussbegradigung {f}	river straightening
	Hochdruckplatte {f}; Druckplatte {f}; Hochdruckform {f}; Klischee {n}; Cliché {n} [veraltet] [print]	printing plate
	Hochdruckplatten {pl}; Druckplatten {pl}; Hochdruckformen {pl}; Klischees {pl}; Clichés {pl}	printing plates
	Hochdruckplatte auf Schrifthöhe; Druckstock {m}	printing plate brought to type height; block; cut [Am.]
	Stereotypdruckplatte {f}; Stereotypieplatte {f}	stereoplate; stereotype; stereo
	ein Klischee ätzen	to etch a block
	Klischee {n}; Klischeevorstellung {f}; Stereotyp {n}	cliche; cliché; stereotype
	Klischees {pl}; Klischeevorstellungen {pl}; Stereotypen {pl}	cliches; clichés; stereotypes
	Klischees gegenüber Behinderten	disability stereotypes; disableism
	mit einem Klischee brechen	to break a stereotype
	um ein gängiges Klischee zu bedienen/bemühen	to confirm a popular cliché/stereotype
	Mandelbaum {m}; Kulturmandel {f} (Prunus dulcis) (botanische Gattung) [bot.]	almond tree; cultivated almond (botanical genus)
	Mandelbäume {pl}; Kulturmandeln {pl}	almond trees; cultivated almonds
	Süßmandelbaum {m}; Süßmandel {f}; Steinmandelbaum {m}; Steinmandel {f} (Prunus dulcis var. dulcis)	sweet almond
	Bittermandelbaum {m}; Bittermandel {f} (Prunus dulcis var. amara)	bitter almond
	Knackmandelbaum {m}; Knackmandel {f}; Krachmandelbaum {m}; Krachmandel {f}; Jordanmandel {f} (Prunus dulcis var. fragilis)	soft-shelled almond; thin-shelled almond
	(grobes) Rüttelsieb {n}; Schüttelsieb {n}; Rättersieb {n}; Rätter {m}; Durchwurfsieb {n}; Durchwurfgitter {n}; Wurfgitter {n} (für Erde/Sand) [agr.] [constr.]	shaking screen; riddle screen; riddle sieve; riddle sifter [Am.]; riddler (for earth or sand)
	Rüttelsiebe {pl}; Schüttelsiebe {pl}; Rättersiebe {pl}; Rätter {pl}; Durchwurfsiebe {pl}; Durchwurfgitter {pl}; Wurfgitter {pl}	shaking screens; riddle screens; riddle sieves; riddle sifters; riddlers
	Erzwäschesieb {n} [min.]	shaking screen for ore
	Kompostsieb {n}	compost screen; compost sifter
	Rüttelsieb mit Rücklaufrinne	riddle sifter with return chute
	jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln [geh.] {vt}	to butcher; to slaughter; to massacre sb.
	abschlachtend; massakrierend; niedermachend; niedermetzelnd	butchering; slaughtering; massacring
	abgeschlachtet; massakriert; niedergemacht; niedergemetzelt	butchered; slaughtered; massacred
	schlachtet ab; massakriert; macht nieder; metzelt nieder	butchers; slaughters; massacres
	schlachtete ab; massakrierte; machte nieder; metzelte nieder	butchered; slaughtered; massacred
	etw. betonieren {vt} [constr.]	to concrete sth.
	betonierend	concreting
	betoniert	concreted
	betoniert	concretes
	betonierte	concreted
	gerinnen; zusammenlaufen; koagulieren {vi} [chem.]	to coagulate; to concrete; to clot
	gerinnend; zusammenlaufend; koagulierend	coagulating; concreting; clotting
	geronnen; zusammengelaufen; koaguliert	coagulated; concreted; clotted
	gerinnt; läuft zusammen; koaguliert	coagulates; concretes; clots
	geronn; lief zusammen; koagulierte	coagulated; concreted; clotted
	sickern (durch etw.); einsickern {vi}	to percolate (through sth.)
	sickernd; einsickernd	percolating
	gesickert; eingesickert	percolated
	Das Regenwasser sickert durch den Felsen.	Rainwater percolates (down) through the rock.
	Das Sonnenlicht schimmerte durch die Bäume durch.	Sunlight percolated down through the trees.
	etw. umreißen; umrahmen; den Umriss einer Sache zeichnen {vt}	to outline sth.; to draw/mark the outline of sth.; to delineate sth.; to define sth.
	umreißend; umrahmend; den Umriss einer Sache zeichnend	outlining; drawing/marking the outline of; delineating; defining
	umrissen; umrahmt; den Umriss einer Sache gezeichnet	outlined; drawn/marked the outline of; delineated; defined
	scharf umrissen	sharply defined
	Alte Bäume umrahmen die Straßen.	Old trees delineate the streets.
	etw. verschieben {vt} [comp.]	to relocate sth.
	verschiebend	relocating
	verschoben	relocated
	den Zeiger auf dem Bildschirm verschieben	to relocate the cursor on-screen
	ein Programm verschieben (und neu adressieren)	to relocate a program
	Bildschirminhalt {m} [comp.]	screen content
	Bildschirminhalt nach oben verschieben	to scroll upward
	Bildschirminhalt nach unten schieben	to scroll downward
	Bildschirminhalt verschieben; blättern	to scroll (the screen)
	Folgeerscheinung {f}; Nachwirkung {f}	aftereffect
	Folgeerscheinungen {pl}; Nachwirkungen {pl}	aftereffects
	elastische Nachwirkung	elastic after-effect; creep recovery
	magnetische Nachwirkung	magnetic after-effect
	Senkkopfschraube {f}; Senkschraube {f} (mit Vollgewinde ohne Mutter) [techn.]	countersunk-head screw; countersunk screw
	Senkkopfschrauben {pl}; Senkschrauben {pl}	countersunk-head screws; countersunk screws
	Flachkopfsenkschraube {f}; Flachsenkschraube {f}	flat countersunk-head screw
	Linsenkopfsenkschraube {f}; Linsensenkschraube {f}	raised countersunk-head screw; oval countersunk-head screw; French-head screw [Am.]
	Vibrationssieb {n}; Vibratorsieb {n}; Vibrosieb {n}; Schwingsieb {n} [techn.]	vibrating screen; vibration screen; vibratory screen; vibration sifter; oscillating screen
	Vibrationssiebe {pl}; Vibratorsiebe {pl}; Vibrosiebe {pl}; Schwingsiebe {pl}	vibrating screens; vibration screens; vibratory screens; vibration sifters; oscillating screens
	Vibrosieb mit Doppelwuchtmassenantrieb	vibrating screen with double unbalance
	Wuchtsieb {m}	vibrating screen with adjustable couterweight
	für etw. sprechen (ein positiver Aspekt sein) {vi}	to argue for sth.; to militate for/in favour of sth.
	Was spricht dafür?	What can/might be said for it?
	Was spricht für eine Gesundheitsreform?	What's the upside of a healthcare reform?
	Es spricht Vieles für dieses Notebook-Modell, es hat aber leider einen spiegelnden Bildschirm.	This notebook model has a lot going for it, but, alas, it has a glossy screen.
	statt; anstatt {prp; +Gen.}	instead of
	statt einer Feier	instead of celebrating
	statt ... zu tun	instead of doing
	Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt an den Bildschirm gesendet.	Use this command to send the output to a file instead of to the screen.
	Abdeckschablone {f}; Malerschablone {f}; Schablone {f} (zur Bemalung/Beschriftung)	stencil
	Abdeckschablonen {pl}; Malerschablonen {pl}; Schablonen {pl}	stencils
	Siebdruckschablone {f}	screen printing stencil
	Bildschirmmarke {f}; Positionsmarke {f}; Positionsanzeigesymbol {n}; Positionsanzeiger {m}; Eingabezeiger {m}; Zeiger {m} [comp.]	cursor; pointer; screen marker; marker; position indicator; on-screen indicator; locator
	Bildschirmmarken {pl}; Positionsmarken {pl}; Positionsanzeigesymbole {pl}; Positionsanzeiger {pl}; Eingabezeiger {pl}; Zeiger {pl}	cursors; pointers; screen markers; markers; position indicators; on-screen indicators; locators
	Grafikzeiger {m}; Grafik-Cursor {m}	graphic cursor
	Brunnenkressen {pl} (Nasturtium) (botanische Gattung) [bot.]	watercresses (botanical genus)
	Echte Brunnenkresse {f} (Nasturtium officinale)	common watercress; yellowcress
	Kleinblättrige Brunnenkresse {f} (Nasturtium microphyllum)	onerow yellowcress
	Einfügemarke {f}; Textzeiger {m}; Text-Cursor {m}; I-Schreibmarke {f}; Schreibmarke {f} (Bildschirmmarke) [comp.]	insertion cursor; insert cursor; text cursor; I-beam pointer (on-screen indicator)
	Einfügemarken {pl}; Textzeiger {pl}; Text-Cursors {pl}; I-Schreibmarken {pl}; Schreibmarken {pl}	insertion cursors; insert cursors; text cursors; I-beam pointers
	blinkende Schreibmarke	blinking text cursor
	Kabinenpersonal {n}; Kabinenbesatzung {f}; Flugbegleiter {pl} [aviat.]	cabin crew; flight attendants
	Kabinenbesatzungen {pl}; Flugbegleiter {pl}	cabin crews; flight attendants
	die Befähigung von Flugbegleitern	the competence of cabin crews
	Richtlatte {f}; Richtscheit {n} [constr.]	straight edge board; straightedge board [Am.]
	Richtlatten {pl}; Richtscheite {pl}	straight edge boards; straightedge boards
	Richtlatte für das Estrichlegen	floor screed rule
	Zylinderkopfschraube {f}; Zylinderschraube {f} [techn.]	cheese-head screw; fillister-head screw [Br.]
	Zylinderkopfschrauben {pl}; Zylinderschrauben {pl}	cheese-head screws; fillister-head screws
	Zylinderschraube mit Schlitz	slotted cheese-head screw
	von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen {vi}; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein {v} (Ort)	to echo; to resound; to resonate; to reverberate; to ring with a sound (place)
	Das Haus hallte vom Kreischen der Kinder wieder.	The house echoed/reverberated with the cries of the children.
	Das Büro war erfüllt vom gleichförmigen Klackern der Tastaturen.	The office resounded with the metronomic clicking of keyboards.
	Abstammungsnachweis {m} [agr.]	certificate of origin; pedigree certificate; pedigree
	Abstammungsnachweise {pl}	certificates of origin; pedigree certificates; pedigrees
More results