Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
87
ähnliche
Ergebnisse für An-Institut
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
staatlich
;
Staats
...;
Bundes
... (
bei
Institut
ionsbezeichnungen
)
{adj}
[adm.]
national
(in
names
of
in
stitutions)
staatliches
Institut
;
Bundesamt
National
Institut
e
;
National
Office
Universität
{f}
;
Uni
{f}
[ugs.]
;
Hochschule
{f}
;
Hochschuleinrichtung
{f}
[stud.]
university
;
uni
[Br.]
[Austr.]
[coll.]
;
higher
education
institut
e
/HEI/
[Br.]
;
college
[Am.]
(university
offering
a
limited
curriculum
);
school
[Am.]
[coll.]
;
varsity
[Br.]
[NZ]
[dated]
Universitäten
{pl}
;
Unis
{pl}
;
Hochschulen
{pl}
;
Hochschuleinrichtungen
{pl}
universities
;
unis
;
higher
education
institut
es
;
colleges
;
schools
;
varsities
Pädagogische
Hochschule
/PH/
university
of
education
Technische
Hochschule
/TH/
;
Technische
Universität
/TU/
;
Technik
[Ös.]
[ugs.]
University
of
Technology
;
Technical
university
Technische
Universität
/TU/
University
of
Technology
Ende
des
19
. /
An
f
an
g
des
20
.
Jahrhunderts
gegründete
Universität
red-brick
university
[Br.]
Universität
für
Bodenkultur
Wien
/BOKU/
University
of
Natural
Ressources
an
d
Applied
Life
Sciences
,
Vienna
nach
der
Uni
after
uni
[Br.]
(
an
der
Universität
)
studieren
;
auf
die
Uni
gehen
;
die
Universität
besuchen
to
attend
university
Er
ist
gerade
an
der
Uni
.
He
is
away
at
school
.
[Am.]
B
an
k
institut
{n}
;
B
an
k
{f}
[fin.]
b
an
k
B
an
k
institut
e
{pl}
;
B
an
ken
{pl}
b
an
ks
Emissionsb
an
k
{f}
;
Effektenb
an
k
{f}
;
Investitionsb
an
k
{f}
issuing
b
an
k
;
issuing
house
[Br.]
;
investment
b
an
k
Genossenschaftsb
an
k
{f}
cooperative
b
an
k
Geschäftsb
an
k
{f}
commercial
b
an
k
H
an
delsb
an
k
{f}
(
für
Großkunden
)
merch
an
t
b
an
k
[Br.]
jds
.
Hausb
an
k
sb
.'s
own
b
an
k
;
the
b
an
k
sb
.
uses
die
Hausb
an
k
der
Firma
the
comp
an
y's
b
an
k
;
the
b
an
k
that
the
comp
an
y
uses
L
an
dwirtschaftsb
an
k
{f}
agricultural
b
an
k
Privatb
an
k
{f}
private
b
an
k
Universalb
an
k
{pl}
all
purpose
b
an
k
Universalb
an
ken
{pl}
all
purpose
b
an
ks
B
an
k
für
Internationalen
Zahlungsausgleich
/BIZ/
B
an
k
for
International
Settlements
/BIS/
an
erk
an
nte
B
an
k
approved
b
an
k
die
vorlegende
B
an
k
the
presenting
b
an
k
eingeschaltete
B
an
k
intermediary
b
an
k
Ich
arbeite
in
einer
B
an
k
,
genauer
gesagt
in
der
Barclays-B
an
k
.
I
work
in
a
b
an
k
,
or
more
precisely
at
Barclays
B
an
k
.
Kredit
institut
{n}
;
Geld
institut
{n}
[fin.]
credit
institut
ion
;
fin
an
cial
institut
ion
;
b
an
k
Kredit
institut
e
{pl}
;
Geld
institut
e
{pl}
credit
institut
ions
;
fin
an
cial
institut
ions
;
b
an
ks
kontoführendes
Institut
fin
an
cial
institut
ion
where
the/your
account
is
held
sobald
;
sowie
[poet.]
{conj}
as
soon
as
;
once
sobald
als
möglich
as
soon
as
possible
Sobald
/
Sowie
es
die
Umstände
erlauben
...
As
soon
as
(the)
circumst
an
ces
shall
permit
/
allow
...
Sobald
Sie
im
Institut
sind
,
müssen
die
den
Aufzug
in
den
2.
Stock
nehmen
.
Once
inside
the
Institut
e
,
you
will
need
to
take
the
lift
to
the
2nd
floor
.
Factoring-Unternehmen
{n}
;
Factoring-
Institut
{n}
[econ.]
factoring
comp
an
y
;
factor
Factoring-Unternehmen
{pl}
;
Factoring-
Institut
e
{pl}
factoring
comp
an
ies
;
factors
Norm
{f}
;
St
an
dard
{m}
st
an
dard
Normen
{pl}
;
St
an
dards
{pl}
st
an
dards
Funkst
an
dard
{m}
;
Funknorm
{f}
radio
st
an
dard
gemeinschaftliche
Normen
common
st
an
dards
internationale
Normen
international
st
an
dards
Mindestnormen
{pl}
minimum
st
an
dards
Norm
für
die
Akkreditierung
von
Prüflaboratorien
test
laboratories
accreditation
st
an
dard
An
gleichung
von
Normen
harmonization
of
st
an
dards
britische
Norm
;
Norm
des
britischen
Normungs
institut
s
British
St
an
dard
/BS/
;
st
an
dard
of
the
British
St
an
dards
Institut
ion
Verhältnisse
{pl}
;
Herkunft
{f}
background
aus
armen
Verhältnissen
stammen
to
be/come
from
a
poor
background
aus
einfachen/bescheidenen
Verhältnissen
stammen/kommen
to
be/come
from
a
modest
background
jds
.
religiöse
Prägung
sb
.'s
religious
background
Unser
Institut
nimmt
Kinder
aus
allen
Schichten
auf
.
Our
institut
e
takes
children
from
all
backgrounds
.
Er
kommt
aus
ärmlichen
Verhältnissen
.
He
comes
from
a
background
of
poverty
.
Was
wissen
wir
über
das
Vorleben
der
Hauptfigur
?
What
do
we
know
about
the
background
of
the
main
character
?
Institut
{n}
institut
e
Institut
e
{pl}
institut
es
Bundes
institut
{n}
federal
institut
e
Umbuchung
{f}
;
Übertrag
{m}
[Ös.]
(
eines
Betrags
auf
ein
an
deres
Konto
beim
selben
Geld
institut
)
[fin.]
tr
an
sfer
(of
an
amount
to
an
other
account
with
the
same
fin
an
cial
institut
ion
)
Umbuchungen
{pl}
;
Überträge
{pl}
tr
an
sfers
eigene
Umbuchung
[Dt.]
;
Eigenübertrag
[Ös.]
tr
an
sfer
to
an
other
account
you
hold
with
the
same
b
an
k
Bundesamt
{n}
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
[adm.]
Federal
Office
;
National
Institut
e
Bundesamt
für
Seeschifffahrt
und
Hydrographie
/BSH/
Federal
Maritime
an
d
Hydrographic
Office
Bundesamt
für
Migration
und
Flüchtlinge
[Dt.]
;
Bundesamt
für
Fremdenwesen
und
Asyl
[Ös.]
{n}
[adm.]
Federal
Immigration
an
d
Asylum
Service
[Br.]
Bundesamt
für
Sicherheit
in
der
Informationstechnik
/BSI/
Federal
Office
for
Information
Security
Bundesamt
für
Wasserwirtschaft
Federal
Office
for
Water
M
an
agement
Bundesamt
für
Wehrtechnik
und
Beschaffung
[mil.]
Federal
Office
of
Military
Technology
an
d
Procurement
Statistisches
Bundesamt
(
von
Deutschl
an
d
)
Germ
an
Federal
Statistical
Office
Beratungsunternehmen
{n}
;
Consultingunternehmen
{n}
;
Beraterunternehmen
{n}
;
Beratungsgesellschaft
{f}
;
Beratungshaus
{n}
;
Beratungs
institut
{n}
[econ.]
consult
an
cy
;
consulting
firm
Beratungsunternehmen
{pl}
;
Consultingunternehmen
{pl}
;
Beraterunternehmen
{pl}
;
Beratungsgesellschaften
{pl}
;
Beratungshäuser
{pl}
;
Beratungs
institut
e
{pl}
consult
an
cies
;
consulting
firms
Vermittler
{m}
;
Mittler
{m}
;
Mittelsperson
{f}
;
Mittelsm
an
n
{m}
(
zwischen
jdm
.) (
Kontaktstelle
)
intermediary
;
go-between
;
middlem
an
(between
sb
.)
Vermittler
{pl}
;
Mittler
{pl}
;
Mittelspersonen
{pl}
;
Mittelsmänner
{pl}
intermediaries
;
go-betweens
;
middlemen
der
Vermittler
eines
Geschäfts
an
intermediary
to
a
deal/to
set
up
a
deal
Die
Geld
institut
e
fungieren
als
Vermittler
zwischen
Kreditgebern
und
Kreditnehmern
.
Fin
an
cial
institut
ions
act
as
intermediaries
between
lenders
an
d
borrowers
.
Ein
Makler
ist
ein
Vermittler
zwischen
zwei
Parteien
.
A
broker
is
a
go-between
between
two
parties
.
Öko
...
[envir.]
eco-
;
ecological
Öko
institut
{n}
eco-
institut
e
;
ecological
institut
e
Bundes
an
stalt
{f}
Federal
Institut
e
Bundes
an
stalten
{pl}
Federal
Institut
es
Bundes
an
stalt
für
Immobilienaufgaben
[Dt.]
;
Bundesvermögensverwaltung
{f}
[Dt.]
[frühere Bezeichnung]
;
Bundesimmobilienverwaltung
{f}
[Ös.]
Federal
Property
M
an
agement
Agency
(in
Germ
an
y
an
d
Austria
)
Bundes
an
stalt
für
Materialprüfung
/BAM/
Federal
Institut
e
for
Material
Testing
(Germany)
Bundes
an
stalt
für
Wasserbau
/BAW/
Federal
Waterways
Engineering
an
d
Research
Institut
e
die
Vereinten
Nationen
/UNO/
[pol.]
the
United
Nations
/UN/
Kinderhilfswerk
der
Vereinten
Nationen
/UNICEF/
United
Nations
Children's
Fund
/UNICEF/
Büro
des
Hochkommissars
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
/OHCHR/
Office
of
the
United
Nations
High
Commissioner
for
Hum
an
Rights
/OHCHR/
Internationale
Atomenergieorg
an
isation
/IAEO/
International
Atomic
Energy
Agency
/IAEA/
UNO-Ausschuss
zur
Terrorismusbekämpfung
UN
Counter
Terrorism
Committee
UNO-Hochkommissar
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
/UNHCHR/
United
Nations
High
Commissioner
for
Hum
an
Rights
/UNHCHR/
UNO-Flüchtlingskommissar
{m}
;
Hoher
Flüchtlingskommissar
der
Vereinten
Nationen
UN
Refugee
Commissioner
;
United
Nations
High
Commissioner
for
Refugees
/UNHCR/
UNO-Büro
für
Drogenbekämpfung
und
Verbrechensvorbeugung
UN
Office
for
Drug
Control
an
d
Crime
Prevention
/UNODCCP/
UNESCO-
Institut
für
Pädagogik
/UIE/
UNESCO
Institut
e
for
Education
/UIE/
Entschädigungskommission
der
Vereinten
Nationen
/UNCC/
United
Nations
Compensation
Commission
/UNCC/
Sekretariat
der
Konvention
zur
Bekämpfung
der
Wüstenbildung
/UNCCD/
Secretariat
of
the
United
Nations
Convention
to
Combat
Desertification
/UNCCD/
Kapitalentwicklungsfonds
der
Vereinten
Nationen
/UNCDF/
United
Nations
Capital
Development
Fund
/UNCDF/
Zentrum
der
Vereinten
Nationen
für
Wohn-
und
Siedlungswesen
United
Nations
Centre
for
Hum
an
Settlements
/UNCHS/
Kommission
der
Vereinten
Nationen
für
internationales
H
an
delsrecht
/UNCITRAL/
United
Nations
Commission
on
International
Trade
Law
/UNCITRAL/
Zentrum
der
Vereinten
Nationen
für
Regionalentwicklung
/UNCRD/
United
Nations
Centre
for
Regional
Development
/UNCRD/
H
an
dels-
und
Entwicklungskonferenz
der
Vereinten
Nationen
/UNCTAD/
United
Nations
Conference
on
Trade
an
d
Development
/UNCTAD/
Programm
der
Vereinten
Nationen
für
die
Internationale
Drogenbekämpfung
/UNDCP/
United
Nations
International
Drug
Control
Programme
/UNDCP/
UNO-Entwicklungsprogramm
/UNDP/
United
Nations
Development
Programme
/UNDP/
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
/UNEP/
United
Nations
Environment
Programme
/UNEP/
UNO-Sekretariat
der
Klimarahmenkonvention
/UNFCCC/
Secretariat
of
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Ch
an
ge
/UNFCCC/
Bevölkerungsfond
der
Vereinten
Nationen
/UNFPA/
United
Nations
Population
Fund
/UNFPA/
Internationales
Forschungs
institut
der
Vereinten
Nationen
für
Kriminalität
und
Rechtspflege
/UNICRI/
United
Nations
Interregional
Crime
an
d
Justice
Research
Institut
e
/UNICRI/
Institut
der
Vereinten
Nationen
für
Abrüstungsforschung
/UNIDIR/
United
Nations
Institut
e
for
Disarmament
Research
/UNIDIR/
Überwachungs-
,
Verifikations-
und
Inspektionskommission
der
Vereinten
Nationen
United
Nations
Monitoring
,
Verification
an
d
Inspection
Commission
/UNMOVIC/
Büro
der
Vereinten
Nationen
für
Projektdienste
/UNOPS/
United
Nations
Office
for
Project
Services
/UNOPS/
Büro
der
Vereinten
Nationen
in
Wien
United
Nations
Office
at
Vienna
/UNOV/
Forschungs
institut
der
Vereinten
Nationen
für
soziale
Entwicklung
/UNRISD/
United
Nations
Research
Institut
e
for
Social
Development
/UNRISD/
Hilfswerk
der
Vereinten
Nationen
für
Palästinaflüchtlinge
im
Nahen
Osten
/UNRWA/
United
Nations
Relief
an
d
Works
Agency
for
Palestini
an
Refugees
in
the
Near
East
/UNRWA/
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen
;
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
UNO
United
Nations
Economic
an
d
Social
Council
;
UN
Economic
an
d
Social
Council
/ECOSOC/
Wissenschaftlicher
Ausschuß
der
Vereinten
Nationen
zur
Untersuchung
der
Auswirkungen
atomarer
Strahlung
/UNSCEAR/
United
Nations
Scientific
Committee
on
the
Effects
of
Atomic
Radiation
/UNSCEAR/
Universität
der
Vereinten
Nationen
/UNU/
United
Nations
University
/UNU/
Freiwilligenprogramm
der
Vereinten
Nationen
/UNV/
United
Nations
Volunteers
/UNV/
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
zu
Umwelt
und
Entwicklung
United
Nations
Conference
on
Environment
an
d
Development
/UNCED/
Meeresbodenausschuss
der
Vereinten
Nationen
;
UNO-Meeresbodenausschuss
{m}
United
Nations
Seabed
Committee
;
UN
Seabed
Committee
UNO-Übereinkommen
über
die
Rechte
des
Kindes
;
Kinderrechtskonvention
{f}
United
Nations
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
/CRC/
,
/CROC/
,
/UNCRC/
;
Rights
of
the
Child
Convention
Normungs
institut
{n}
;
Normungsorg
an
isation
{f}
[adm.]
St
an
dards
Institut
ion
;
St
an
dards
Association
Deutsches
Institut
für
Normung
/DIN/
Germ
an
St
an
dards
Institut
e
amerik
an
isches
Normungs
institut
Americ
an
National
St
an
dards
Institut
e
/
AN
SI/
(formerly:
Americ
an
St
an
dards
Association
/ASA/
)
britisches
Normungs
institut
British
St
an
dards
Institut
ion
/BSI/
k
an
adisches
Normungs
institut
C
an
adi
an
St
an
dards
Association
/CSA/
etw
.
lesen
{vt}
[stud.]
to
lecture
sth
.
lesend
lecturing
gelesen
lectured
Zur
Zeit
liest
er
strategisches
Marketing
am
M
an
agement
institut
.
At
pretent
he
is
lecturing
strategic
marketing
at
the
Institut
e
of
M
an
agement
.
Avalkreditgeber
{m}
;
avalkreditgebendes
Institut
{n}
[fin.]
guar
an
teeing
b
an
k
Avalkreditgeber
{pl}
;
avalkreditgebende
Institut
e
{pl}
guar
an
teeing
b
an
ks
jdm
./einer
Sache
zu
etw
.
verhelfen
{vi}
to
help
sb
./sth. (to)
achieve
sth
.;
to
give
sb
.
sth
.;
to
help
sb
.
on
the
road
to
sth
.;
to
enable
sb
./
sth
.
to
achieve
sth
.
jdm
.
zu
einer
An
stellung
verhelfen
to
help
sb
.
find
a
job
jdm
.
zur
Flucht
verhelfen
to
help
sb
.
escape
jdm
.
zu
seinem
Recht
verhelfen
to
help
sb
.
in
securing
his
rights
;
to
give
sb
.
justice
jdm
.
zum
Sieg
verhelfen
to
help
sb
.
to
win
;
to
give
sb
.
victory
jdm
.
zum
Erfolg/
zu
seinem
Glück
verhelfen
to
help
sb
.
on
the
road
to
success/happiness
einem
Institut
zu
großen
Fortschritten
verhelfen
to
help
an
institut
ion
to
make
vital
progress
einer
Firma
zur
Marktführerschaft
verhelfen
to
help
to
make
a
comp
an
y
market
leader
der
Demokratie
zum
Durchbruch
verhelfen
help
democracy
to
become
established
einem
Ereignis
zu
einem
Platz
auf
der
Titelseite
der
Zeitungen
verhelfen
to
bring
an
event
onto
the
front
page
of
the
papers
Das
Praktikum
hat
mir
zu
einer
besseren
Arbeitsmoral
verholfen
.
The
traineeship
has
given
me
a
better
work
ethic
.
sein
Konto
bei
einem
Geld
institut
haben
;
Kunde
bei
einem
Geld
institut
sein
;
bei
einem
Geld
institut
sein
[ugs.]
{v}
[fin.]
to
b
an
k
with
a
fin
an
cial
institut
ion
Ich
bin
,
wie
meine
Eltern
,
seit
jeher
bei
der
Barclays-B
an
k
.
Like
my
parents
,
I've
always
b
an
ked
with
Barclays
.
Wir
haben
ein
spezielles
An
gebot
für
Familien
,
die
l
an
gjährige
Kunden
bei
uns
sind
.
We
have
a
special
offer
for
families
who
have
b
an
ked
with
us
for
years
.
Zahlstelle
{f}
(
B
an
k
)
[fin.]
(appointed)
paying
agent
;
paying
office
Zahlstellen
{pl}
paying
agents
;
paying
offices
ein
inländisches
Kredit
institut
als
Zahlstelle
benennen
[fin.]
to
name
a
domestic
credit
institut
ion
as
paying
agent
meteorologisch
;
Wetter
...
{adj}
meteorologic
;
meteorological
meteorologische
Karte
meteorologic
chart
;
meteorological
chart
das
meteorologische
Institut
the
met
office
Auftragsforschungs
institut
{n}
contract
research
org
an
ization
;
contract
research
org
an
isation
/CRO/
[Br.]
Auftragsforschungs
institut
e
{pl}
contract
research
org
an
izations
;
contract
research
org
an
isations
Bestattungs
institut
{n}
;
Bestattungsunternehmen
{n}
;
Beerdigungs
institut
{n}
;
Pietät
{f}
(
in
Eigennamen
)
undertakers
;
funeral
directors
Bestattungs
institut
e
{pl}
;
Bestattungsunternehmen
{pl}
;
Beerdigungs
institut
e
{pl}
undertakers
;
funeral
directors
Dolmetscher
institut
{n}
;
Dolmetsch
institut
{n}
[Ös.]
institut
e
for
interpreters
Dolmetscher
institut
e
{pl}
;
Dolmetsch
institut
e
{pl}
institut
es
for
interpreters
Fin
an
z
institut
{n}
;
Fin
an
z
institut
ion
{f}
[fin.]
fin
an
cial
institut
ion
Fin
an
z
institut
e
{pl}
;
Fin
an
z
institut
ionen
{pl}
fin
an
cial
institut
ions
Forschungs
an
stalt
{f}
;
Forschungs
institut
{n}
;
Forschungseinrichtung
{f}
institut
e
for
scientific
research
;
research
institut
e
Forschungs
an
stalten
{pl}
;
Forschungs
institut
e
{pl}
;
Forschungseinrichtungen
{pl}
institut
es
for
scientific
research
;
research
institut
es
Marktforschungs
institut
{n}
market
research
institut
ion
Marktforschungs
institut
e
{pl}
market
research
institut
ions
Meeresforschungs
institut
{n}
marine
research
institut
e
Meeresforschungs
institut
e
{pl}
marine
research
institut
es
Meinungsforschungs
institut
{n}
polling
comp
an
y
;
polling
firm
;
polling
institut
e
;
opinion
research
comp
an
y
;
opinion
research
firm
;
opinion
research
institut
e
Meinungsforschungs
institut
e
{pl}
polling
comp
an
ies
;
polling
firms
;
polling
institut
es
;
opinion
research
comp
an
ies
;
opinion
research
firms
;
opinion
research
institut
es
Partnervermittlungs
institut
{n}
;
Partnervermittlung
{f}
;
Ehe
an
bahnungs
institut
{n}
;
Ehevermittlungs
institut
{n}
;
Ehevermittlung
{f}
matchmaking
service
Partnervermittlungs
institut
e
{pl}
;
Partnervermittlungen
{pl}
;
Ehe
an
bahnungs
institut
e
{pl}
;
Ehevermittlungs
institut
e
{pl}
;
Ehevermittlungen
{pl}
matchmaking
services
Real
institut
{n}
[fin.]
real
estate
credit
institut
ion
;
mortgage
b
an
k
Real
institut
e
{pl}
real
estate
credit
institut
ions
;
mortgage
b
an
ks
Teilzahlungsb
an
k
{f}
;
Teilzahlungs
institut
{n}
;
Kundenkreditgesellschaft
{f}
[fin.]
fin
an
ce
house
[Br.]
;
hire-purchase
comp
an
y
[Br.]
;
sales
fin
an
ce
comp
an
y
[Am.]
;
consumer
fin
an
ce
comp
an
y
[Am.]
;
accept
an
ce
corporation
[Am.]
Teilzahlungsb
an
ken
{pl}
;
Teilzahlungs
institut
e
{pl}
;
Kundenkreditgesellschaften
{pl}
fin
an
ce
houses
;
hire-purchase
comp
an
ies
;
sales
fin
an
ce
comp
an
ies
;
consumer
fin
an
ce
comp
an
y
;
accept
an
ce
corporations
Tochter
institut
{n}
(
einer
B
an
k
)
b
an
king
subsidiary
Tochter
institut
e
{pl}
b
an
king
subsidiaries
Tropen
institut
{n}
tropical
institut
e
Tropen
institut
e
{pl}
tropical
institut
es
Kultur
institut
{n}
cultural
institut
e
Kultur
institut
{n}
institut
e
of
culture
Zentral
institut
{n}
central
institut
e
Zentral
institut
e
{pl}
central
institut
es
Theater
institut
{n}
theatre
institut
e
Theater
institut
e
{pl}
theatre
institut
es
Sprach
institut
{n}
[ling.]
l
an
guage
institut
e
Sprach
institut
e
{pl}
l
an
guage
institut
es
gemeinsam
mit
jdm
.
an
etw
.
arbeiten
;
an
etw
.
mitarbeiten
;
bei
etw
.
mitwirken
;
mit
jdm
.
bei
etw
.
kooperieren
{vi}
to
collaborate
with
sb
.
in/on
sth
.
gemeinsam
arbeitend
;
mitarbeitend
;
mitwirkend
;
kooperierend
collaborating
gemeinsam
gearbeitet
;
mitgearbeitet
;
mitgewirkt
;
kooperiert
collaborated
Sie
schrieben
gemeinsam
ein
Buch
.
They
collaborated
to
write
a
book
.
Sie
schrieben
zusammen
ein
Buch
über
die
ständige
Erreichbarkeit
im
Arbeitsleben
.
They
collaborated
on
a
book
about
24/7
availability
for
work
.
Ich
habe
mit
ihm
bei
zahlreichen
Übersetzungsprojekten
zusammengearbeitet
.
I
collaborated
with
him
on
numerous
tr
an
slation
projects
.
Die
beiden
Stars
arbeiten
bei
diesem
Film
zusammen
.
The
two
stars
collaborate
with
each
other
on
the
film
.
Die
fr
an
zösische
und
die
italienische
Polizei
arbeiten
zusammen
,
um
die
flüchtigen
Dschihadisten
zu
fassen
.
The
French
an
d
Itali
an
police
collaborate
in
catching
the
fugitive
jihadists
.
Die
beiden
Forschungs
institut
e
haben
eine
Zusammenarbeit
vereinbart
.
The
two
research
institut
es
agreed
to
collaborate
.
An
dem
Projekt
haben
auch
mehrere
Mediziner
mitgearbeitet
.
Several
medical
practitioners
collaborated
in
the
project
.
DIN-Norm
{f}
;
Norm
des
Deutschen
Institut
s
für
Normung
DIN
st
an
dard
DIN-Auswahl
{f}
;
DIN-AW
DIN-extract
DIN-Auswahlblatt
{n}
;
DIN-Abl
.
DIN
extract
sheet
DIN-Beiblatt
{n}
;
DIN-Bbl
.
DIN
supplementary
sheet
DIN-A4-Blatt
{n}
DIN
A4
sheet
DIN-Blatt
{n}
(
als
Normblatt
)
DIN
specification
DIN-Entwurf
{m}
;
DIN-E
DIN
draft
st
an
dard
DIN-Vornorm
{f}
;
DIN-V
DIN
preliminary
st
an
dard
etw
.
einrichten
;
auf
die
Beine
stellen
{vt}
to
institut
e
sth
.
einrichtend
;
auf
die
Beine
stellend
institut
ing
eingerichtet
;
auf
die
Beine
gestellt
institut
ed
richtet
ein
;
stellt
auf
die
Beine
institut
es
richtete
ein
;
stellte
auf
die
Beine
institut
ed
einen
Buszubringerdienst
einrichten
to
institut
e
a
bus
shuttle
service
ein
Kontrollsystem
einrichten
to
institut
e
a
system
of
controls
jdn
. (
als
jd
.)
einsetzen
;
jdn
. (
als
jd
.)
installieren
{vt}
[pol.]
to
install
sb
.;
to
instate
sb
.;
to
institut
e
sb
. (as
sb
.)
einsetzend
;
installierend
installing
;
instating
;
institut
ing
eingesetzt
;
installiert
installed
;
instated
;
institut
ed
eine
Regierung
einsetzen
to
institut
e
a
government
ein
Marionettenregime
installieren
to
install
a
puppet
regime
jdn
.
als
seinen
Nachfolger
installieren
to
install
sb
.
as
your
successor
Sie
wurde
kürzlich
als
erster
weiblicher
Präsident
eingesetzt
.
She
was
recently
installed
as
first
wom
an
president
.
etw
.
einleiten
{vt}
to
institut
e
sth
.
einleitend
institut
ing
eingeleitet
institut
ed
eine
medizinische
Beh
an
dlung
einleiten
to
institut
e
medical
treatment
Untersuchungen
/
Ermittlungen
einleiten
to
institut
e
an
inquiry
/
an
investigation
gegen
jdn
.
ein
Gerichtsverfahren
einleiten
;
gegen
jdn
.
gerichtlich
vorgehen
to
institut
e
legal
proceedings
against
sb
.
etw
.
einführen
{vt}
[pol.]
[soc.]
to
institut
e
sth
.;
to
establish
sth
.;
to
put
in
place
↔
sth
.
einführend
institut
ing
;
establishing
;
putting
in
place
eingeführt
institut
ed
;
established
;
put
in
place
Die
Regelung
wurde
2021
eingeführt
.
The
scheme
was
established
in
2021
.
Der
Preis
wurde
vor
zehn
Jahren
ins
Leben
gerufen
.
The
award
was
institut
ed
ten
years
ago
.
Unterhaltsklage
{f}
;
Alimentenklage
{f}
[jur.]
mainten
an
ce
application
[Br.]
;
petition/action
for
support/alimony
[Am.]
Unterhaltsklagen
{pl}
;
Alimentenklagen
{pl}
mainten
an
ce
applications
;
petitions/actions
for
support/alimony
eine
Unterhaltsklage
einbringen
to
institut
e
mainten
an
ce
proceedings
[Br.]
;
to
file
a
petitin/suit
for
support
[Am.]
eine
Unterhaltsklage
für
ein
uneheliches
Kind
einbringen
to
apply
for
an
affiliation
order
[Br.]
;
to
file
a
petitin/suit
for
the
support
of
an
illegitimate
child
[Am.]
Konkursverfahren
{n}
b
an
kruptcy
proceedings
ein
Konkursverfahren
gegen
jdn
.
einleiten
/
über
jdn
.
eröffnen
to
institut
e
b
an
kruptcy
proceedings
against
sb
.
An
trag
auf
Konkurseröffnung
stellen
to
apply
for
b
an
kruptcy
proceedings
Kr
an
kenversicherungs
an
stalt
{f}
;
Kr
an
kenkasse
{f}
health
insur
an
ce
comp
an
y
;
health
insur
an
ce
agency
[Am.]
;
health
insur
an
ce
institut
e
Kr
an
kenkassen
{pl}
health
insur
an
ce
funds
;
sickness
funds
die
Kr
an
kenkasse
wechseln
to
join
a
different
sickness
fund
;
to
ch
an
ge
between
sickness
funds
Bargeldbest
an
d
{m}
;
Barbest
an
d
{m}
;
Bargeldreserve
{f}
;
Barreserven
{pl}
;
Kassenbest
an
d
{m}
;
Kassabest
an
d
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassenreserven
{pl}
;
Kassareserven
{pl}
[Ös.]
[Schw.]
[econ.]
cash
holdings
;
cash
reserve
(s);
cash
in
h
an
d
;
cash
on
h
an
d
;
cash
in
vault
,
vault
cash
die
Barmittel
der
Geld
institut
e
the
b
an
ks'
cash
holdings
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "An-Institut":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner