byes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

294 similar results for byes

Tip:

	German	English
	Similar words: Bayes-Faktor, Bayes-Kriterium, Bayes-Näherung, Bayes-Regel, Bytes	Similar words: Bye!, Yes-relay, Yes?, ayes, bees, blue-eyes, bye, bye-laws, byres, bytes, dyes, eagle-eyes, eyes, four-eyes, good-bye, humble-bees, lay-bies, pheasant's-eyes, wyes, yes, yes-man
	Chromfarbstoff {m}	chrome dye
	Chromfarbstoffe {pl}	chrome dyes
	Direktfarbstoff {m}	direct dye
	Direktfarbstoffe {pl}	direct dyes
	Doch!; Oh doch! (Antwort, mit der einer negativen Aussage widersprochen wird)	Oh yes!; Yes, of course!; Yes, I am/was! Yes, you are/were!; Yes, he/she/it is/was! Yes, we are/were!; Yes, they are/were! (reply expressing contradiction of a negative statement)
	Doch, das interessiert mich schon.	Oh yes, this does interest me.
	"Du willst ja nicht singen." "Doch"	'You don't want to sing.' 'Oh yes!' / 'Yes, I do.'
	"Dort drüben, siehst du's nicht?" "Doch, ich seh's!"	'It's there, can't you see it?' 'Oh yes!' / 'Yes, I can see it!' / Of course, I can see it!'
	"Bist du nicht einverstanden?", "Doch, vollkommen!"	'Don't you agree?', 'Yes, of course!' / 'Yes, absolutely!'
	"So hat sie das sicher nicht gemeint.", "Doch!" / "Doch, das hat sie!"	'She surely didn't mean it that way.', 'Yes, she did!'
	Ich hatte noch nie einen Vollrausch - doch, einmal (hatte ich einen)!	I've never been in a drunken stupor - well, that's not true, I was on one occasion!
	Ehegelübde {n}; Jawort {n}	wedding vow; 'I do' vow
	Sie gab ihm ihr Jawort.	She said yes.
	Ehrenpreis {m,n} (Veronica) (botanische Gattung) [bot.]	speedwells; gypsyweeds; bird's eyes (botanical genus)
	Gamander-Ehrenpreis {m}; Gewitterblume {f}; Gewitterblümchen {n}; Regenblume {f}; Männertreu {m}; Frauenbiss {m}; Katzenäuglein {n}; Wildes Vergissmeinnicht {n} (Veronica chamaedrys)	germander speedwell; bird's-eye speedwell; cat's eyes
	von einer Emotion erfüllt {adj}	ablaze with an emotion
	mit wutentbrannten Augen	his/her eyes ablaze with fury
	das ganze Kassenzimmer zum Lachen bringen	to set the whole classroom ablaze with laughter
	Die sozialen Medien sind voll von Hass.	The social media are ablaze with hatred.
	Ihre Augen leuchteten vor Aufregung.	Her eyes were ablaze with excitement.
	Facettenauge {n}; Komplexauge {n}; Netzauge {n} [zool.]	compound eye; faceted eye
	Facettenaugen {pl}; Komplexaugen {pl}; Netzaugen {pl}	compound eyes; faceted eyes
	schmaler Fahrweg {m}; Gasse {f} (bes. in Straßennamen) [auto]	lane; laneway [Ir.] [Austr.] [NZ] (used esp. in street names)
	schmale Fahrwege {pl}; Gassen {pl}	lanes; laneways
	Feldweg {m}	country lane; green lane
	Farbstoff {m} (lösliches Farbmittel) [chem.]	dyestuff; dye (soluble colourant)
	Farbstoffe {pl}	dyestuffs; dyes
	Diazofarbstoff {m}	diazo dye
	Lösungsmittelfarbstoff {m}	solvent dye
	Naturfarbstoff {m}	natural dye
	Pflanzenfarbstoff {m}; pflanzlicher Farbstoff	vegetable dye
	vormetallisierter Farbstoff	pre-metallized dye
	in Wasser suspendierter Farbstoff	acqueous dye dispersion
	Fernsehen {n}	television; TV
	Digitalfernsehen {n}; digitales Fernsehen	digital television; digital TV
	lineares Fernsehen	linear television
	Lokalfernsehen {n}	local television
	Regionalfernsehen {n}	regional
	terrestrisches Fernsehen; Antennenfernsehen	terrestrial television; broadcast television; over-the-air television /OTA/
	Ostfernsehen {n} [hist.]	television from East Germany/Eastern states
	Westfernsehen {n} [hist.]	television from West Germany/Western states
	im Fernsehen	on television
	im Fernsehen gezeigt	televised; shown on television
	(live) im Fernsehen übertragen werden	to be broadcast (live) on television; to be (live) televised
	durch das Fernsehen bekannt werden	to become famous through television
	Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht.	There was a programme on TV about the similarities between man and ape.
	Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.	Too much television will give you square eyes.
	(wahres) Fest {n} (+Gen. / für jdn./etw.); Schmaus {m} (in Zusammensetzungen) [übtr.]	(veritable) feast (of sth. / for sb./sth.) [fig.] (rich supply of something enjoyable)
	ein Fest der Farben	a feast of colors
	ein Fest der Tore [sport]	a feast of goals
	ein Fest für Cineasten	a feast for cinephiles
	ein Gaumenschmaus	a feast for the palate
	ein Augenschmaus; eine Augenweide	a feast for the eyes; a visual feast
	ein wahres Fest für Augen und Ohren bieten	to provide a veritable feast of sights and sounds
	Finger {m} [anat.]	finger
	Finger {pl}	fingers
	kleiner Finger; Gesellschaftsfinger {m}	little finger; pinkie [Am.]; pinky [Am.]
	Mittelfinger {m}	middle finger
	Ringfinger {m}	ring finger
	Zeigefinger {m}	forefinger; index finger; pointer finger [Am.] [children's speech]; digitus secundus [med.]
	abgestorbener Finger	dead finger
	perkutierender Finger	plexor; plessor
	schnellender/springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung)	spring finger; trigger finger (tendosynovitis)
	mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen	to point the finger at sb. [fig.]
	keinen Finger breit von etw. abgehen / abweichen	not to budge an inch from sth.
	jdm. eins auf die Finger geben	to smack sb. on the hand; to rap sb. on/over the knuckles
	mit dem Finger im Mund dastehen	to stand around with your finger in your mouth
	lange Finger (machen) [übtr.] (stehlen)	to have sticky fingers
	Das mache ich mit dem kleinen Finger!; Das habe ich im kleinen Finger! [übtr.]	I can do it blindfold / with my eyes closed. [fig.]
	Ihre Finger waren liebevoll (ineinander) verschränkt.	Their fingers were lovingly interlocked.
	Er rührt keinen Finger.	He won't stir a finger.; He won't lift a finger.
	Er macht keinen Finger krumm.	He doesn't lift a finger.
	Fischauge {n}	fish eye
	Fischaugen {pl}	fish eyes
	Frageform {m}; Frage {f} [ling.]	interrogative form; question
	Bestätigungsfrage {f}	tag question
	Entscheidungsfrage {f}; Ja-Nein-Frage {f}; Satzfrage {f}	yes-no-question
	Ergänzungsfrage {f}; Fragewortfrage {f}	content question; information question; question word question; wh-question
	Glotzauge {n}	pop eye
	Glotzaugen {pl}	pop eyes
	Grafschaft {f} (bes. in Großbritannien) [adm.] [pol.]	county; shire (esp. in British proper names)
	Grafschaften {pl}	counties; shires
	Haarfärbemittel {n}	hair dye; hair colourant [Br.]; hair colorant [Am.]; hair coloring [Am.]
	Haarfärbemittel {pl}	hair dyes; hair colourants; hair colorants; hair colorings
	auswaschbares Färbemittel	hair dye that can be washed out
	Haltebucht {f}; Anhalteplatz {m} [auto]	pull-in bay [Br.]; pull-in [Br.]; lay-by [Br.]; turnout [Am.]
	Haltebuchten {pl}; Anhalteplätze {pl}	pull-in bays; pull-ins; lay-bies; turnouts
	Autobus-Haltebucht {f}; Bushaltebucht {f}	bus bay [Br.]; bus lay-by [Br.]; bus pull-off strip [Am.]; bus pullout [Am.]
	Hauptstraße {f}; Haupteinkaufsstraße {f}; Geschäftsstraße {f} (bes. in Ortsbezeichnungen) [geogr.]	high street [Br.]; main street [Am.] (used esp. in place names)
	Hauptstraßen {pl}; Haupteinkaufsstraßen {pl}; Geschäftsstraßen {pl}	high streets; main streets
	In der Hauptstraße macht ein neues italienisches Restaurant auf.	There's a new Italian restaurant opening in/on the high/main street.
	Hochzeitsflug {m}; Paarungsflug {m} [zool.]	nuptial flight
	Hochzeitsflüge {pl}; Paarungsflüge {pl}	nuptial flights
	der Hochzeitsflug der Bienen	the nuptial flight of bees
	Honigbienen {pl} (Apis) (zoologische Gattung) [zool.]	honey bees; honeybees (zoological genus)
	Östliche Honigbiene {f}; Asiatische Honigbiene {f}; Indische Honigbiene {f} (Apis cerana)	eastern honey bee; Asiatic honey bee
	Westliche Honigbiene {f}; Europäische Honigbiene {f}; Honigbiene {f}; Biene {f} (Apis mellifera)	western honey bee; European honey bee
	Dunkle Europäische Biene {f} (Apis mellifera mellifera)	European dark bee
	Hosenrohr {n}	bifurcated/forked/breeches pipe; Y-branch pipe; Y-pipe; Y-tube; wye
	Hosenrohre {pl}	bifurcated/forked/breeches pipes; Y-branch pipes; Y-pipes; Y-tubes; wyes
	Hummeln {pl} (Bombus) (zoologische Gattung) [zool.]	bumblebees; humble-bees [former name] (zoological genus)
	Alpenhummel {f} (Bombus alpinus)	Alpine bumblebee
	Große Erdhummel {f} (Bombus magnus)	northern white-tailed bumblebee
	Hellgelbe Erdhummel {f}; Helle Erdhummel {f} (Bombus lucorum)	white-tailed bumblebee
	Feldhummel {f} (Bombus ruderatus)	ruderal bumblebee; large garden bumblebee
	Gartenhummel {f} (Bombus hortorum)	garden bumblebee; small garden bumblebee
	Sandhummel {f} (Bombus veteranus)	sand-coloured carder bee
	Steinhummel {f} (Bombus lapidarius)	red-tailed bumblebee
	Waldhummel {f} (Bombus sylvarum)	shrill carder bee; knapweed carder-bee
	Wiesenhummel {f} (Bombus pratorum)	early-nesting bumblebee; early bumblebee
	Ja {n} (Bejahung)	yes (affirmation)
	ein Ja mit Einschränkungen	a qualified yes
	Jasager {m}; Duckmäuser {m} [pej.] [pol.] [soc.]	yes-man; cringer
	Jasager {pl}; Duckmäuser {pl}	yes-men; cringers
	Ja-Stimme {f}; Jastimme {f}	aye; affirmative vote; yea [Am.]
	Ja-Stimmen {pl}; Jastimmen {pl}	ayes; affirmative votes; yeas
	Der Antrag ist angenommen!	The yeas have it!
	Es gab 50 Ja- und 20 Nein-Stimmen.	There were 50 votes for (the motion) and 20 against.
	Kanalweiche {f}; Ausweichstelle {f} in einem Kanal (Wasserbau)	lay-by (water engineering)
	Kanalweichen {pl}; Ausweichstellen {pl} in einem Kanal	lay-bies
	Kartoffelauge {n}	potato eye
	Kartoffelaugen {pl}	potato eyes
	Kationfarbstoff {m}	cationic dye
	Kationfarbstoffe {pl}	cationic dyes
	Klacks {m}; Kleinigkeit {f} (bes. Geld)	bagatelle
	Tausend Pfund sind für ihn ein Klacks/eine Kleinigkeit.	A thousand pounds is a mere bagatelle to him.
	Das hat so gut wie nichts gekostet.	It cost a mere bagatelle.
	Klöppelöse {f} [electr.]	ball eye
	Klöppelösen {pl}	ball eyes
	Knopfaugen {pl} (kleine, runde, strahlende Augen) [anat.]	beady eyes
	mit Knopfaugen; mit wachen Augen	beady-eyed
	Küpenfarbstoff {m}	vat dye
	Küpenfarbstoffe {pl}	vat dyes
	Kuhstall {m} [agr.]	cowshed; cowhouse; cow barn [Am.]; byre [Br.] [dated]
	Kuhställe {pl}	cowsheds; cowhouses; cow barns; byres
	Kunstauge {n}	artificial eye
	Kunstaugen {pl}	artificial eyes
	Langauge {n} [techn.]	oval eye
	Langaugen {pl}	oval eyes
	Schraube mit Langauge	oval eye screw
	Laufradauge {n} [techn.]	impeller eye
	Laufradaugen {pl}	impeller eyes
	Massenmedium {n}	mass medium
	die Massenmedien {pl}; die Medien {pl}	the mass media; the media
	die Bildmedien	the visual media
	die Tonmedien	the audio media
	die Textmedien	the text media
	in den Medien	in the media
	Das kleine Land ist aus den internationalen Medien verschwunden.	The international media has taken its eye off the small country.; The international media have taken their eyes off the small country.
	Miezekätzchen {n}; Miezekatze {f}; Mieze {f}; Schmusekätzchen {n}; Schmusekatze {f}; Muschikatze {f}; Büsi {n} [Schw.] (bes. [Kindersprache])	pussycat [Br.]; pussy [Br.]; puss [Br.]; kittycat [Am.]; kitty [Am.] (esp. [children's speech])
	Miezekätzchen {pl}; Miezekatzen {pl}; Miezen {pl}; Schmusekätzchen {pl}; Schmusekatzen {pl}; Muschikatzen {pl}; Büsis {pl}	pussycats; pussies; pusses; kittycats; kitties
	Nadelöhr {n}	eye of a needle
	Nadelöhre {pl}	eyes of needles
	Näherung {f}; Annäherung {f}; Approximation {f} [math.]	approximation
	erste Näherung	first-order approximation; first-order iteration
	in erster Näherung	in the first approximation; in the first iteration
	schrittweise Näherung; Iteration {f}	iterative method; iteration
	Bayes-Näherung	Bayes' approximation
	Blum-Näherung	Blum approximation
	Borges-Approximation	Borges' approximation
	Burkholder-Näherung	Burkholder approximation
	Camp-Paulson-Approximation	Camp-Paulson approximation
	Hastings-Näherung	Hastings approximation
	Laplace-Approximation	Laplace approximation
	Merrington-Pearson-Näherung	Merrington-Pearson approximation
	Näherung nach Esseen	Esseen-type approximation
	Näherung durch Polynome	polynomial approximation; polynomial iteration
	Harley'sche Approximation	Harley approximation
	Näherung durch Potenzreihenentwicklung	power series approximation
	Poisson-Approximation	Poisson approximation
	Sattelpunktnäherung	saddle point approximation
	Satterthwaite-Approximation; Satterthwaite-Test	Satterthwaite's approximation; Satterthwaite's test
	beschleunigte stochastische Approximation	accelerated stochastic approximation
	Dvoretsky'sches Theorem über stochastische Näherung	Dvoretsky's stochastic approximation theorem
	Nässe {f}; nasse Beschaffenheit {f} {+Gen.}	wetness; wet (of sth.)
	die Nässe des Bodens	the wetness of the ground
	Ich konnte die Nässe ihrer Tränen spüren.	I could feel the wet of her tears.
	Er wischte sich die Nässe aus den Augen.	He wiped the wetness from his eyes.
	Nein {n}	no
	mit Ja oder Nein stimmen	to vote yes or no; to vote aye or nay [Am.]
	aus Prinzip Nein sagen	to say no on principle
	Öhr {n}	eye
	Öhre {pl}	eyes
	Öse {f} [techn.]	eye lug; eye; lug; ear
	Ösen {pl}	eye lugs; eyes; lugs; ears
	Zugöse {f}	drawbar eye; towing eye
	Öse für gerade Strecke [electr.]	straight-line ear
	Öse für Krümmungen [electr.]	curve ear
	Transportöse {f}	transport lug
	Oh ja! (betont) {interj}	Oh yes! (emphasized)
	Oh ja, ich weiß, wie viel er für uns getan hat!	Oh yes, I know how much he's done for us!
	Pasch {m} (Würfelspiel)	doublets
	Einerpasch {m}; Einserpasch {m}	snakes eyes [Am.]
	Viererpasch {m}	all fours
	Sechserpasch {m}	boxcars
	Privatdetektiv {m}; Privatdetektivin {f}; Berufsdetektiv {m}; Detektiv {m}; Privatermittler {m}	private detective; private investigator /PI/; private eye [coll.]; enquiry agent [Br.] [dated]
	Privatdetektive {pl}; Privatdetektivinnen {pl}; Berufsdetektive {pl}; Detektive {pl}; Privatermittler {pl}	private detectives; private investigators; private eyes; enquiry agents
	Hoteldetektiv {m}	hotel detective
	Reaktivfarbstoff {m}	reactive dye
	Reaktivfarbstoffe {pl}	reactive dyes
	Regung {f}; kleine Bewegung {f}	stir
	Geistesregung {f}	intellectual stir
	Ich stand da und sperrte Augen und Ohren nach der kleinsten Regung/Bewegung auf.	I stood, straining eyes and ears for the faintest stir.
	In mir regte sich ein Anflug von Wut.	I felt a stir of anger.
More results