A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
148
similar
results for Al-Hasan
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
K
al
ifasan
{m}
[ornith.]
k
al
ij
pheasant
Napoleonfasan
{m}
[ornith.]
p
al
awan
peacock-pheasant
M
al
aienpfaufasan
{m}
[ornith.]
m
al
ay
peacock-pheasant
Perlenfasan
{m}
;
Perlenpfau
{m}
(
Rheinardia
ocellata
)
[ornith.]
crested
argus
Elliotfasan
{m}
[ornith.]
Elliot's
pheasant
Abbauphase
{f}
;
Abbaustadium
{n}
[biol.]
[chem.]
degradation/downgrade
stage
;
degenerate
phase
(in a
succession
)
Abbauphasen
{pl}
;
Abbaustadien
{pl}
degradation/downgrade
stages
;
degenerate
phases
Abchase
{m}
;
Abchasin
{f}
[soc.]
Abkhaz
Abchasen
{pl}
;
Abchasinnen
{pl}
Abkhazs
in
Anbetracht/angesichts
der
Tatsache
,
dass
;
wo
doch
given
that
;
given
the
fact
that
;
considering
that
In
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
sie
dafür
ein
h
al
bes
Jahr
Zeit
hatte
,
hat
sie
wenig
Fortschritt
gemacht
.
Given
(the
fact
)
that
she
has
had
six
months
to
do
this
,
she
hasn't
made
much
progress
.
Anderkontozeit
{f}
;
Treuhandperiode
{f}
;
Treuhandphase
{f}
escrow
period
Anderkontozeiten
{pl}
;
Treuhandperioden
{pl}
;
Treuhandphasen
{pl}
escrow
periods
Anh
al
tspunkt
{m}
clue
;
guide
;
criterion
Anh
al
tspunkte
{pl}
clues
;
guides
;
criteria
ohne
Anh
al
tspunkt
clueless
Ich
habe
keine
Ahnung
!
I
haven't
a
clue
!
eine
Ahnung
haben
;
einen
Anh
al
tspunkt
haben
to
have
an
idea
Hast
du
eine
Ahnung
,
wo
er
sein
könnte
?
Have
you
an
idea
where
he
could
be
?
Der
hat
von
Tuten
und
Blasen
keine
Ahnung
.
He
doesn't
know
the
first
thing
about
anything
.;
He
hasn't
got/doesn't
have
a
clue
about
anything
.
Aufbauphase
{f}
building
phase
Aufbauphasen
{pl}
building
phases
Ausdehnungsphase
{f}
;
Expansionsphase
{f}
expansion
phase
;
phase
of
expansion
;
expansion
stage
Ausdehnungsphasen
{pl}
;
Expansionsphasen
{pl}
expansion
phases
;
phases
of
expansion
;
expansion
stages
Ausstrahlung
{f}
;
Aura
{f}
{+Gen.};
etwas
,
das
jd
./eine
Sache
an
sich
hat
;
etwas
,
das
jd
./eine
Sache
umgibt
an
aura
of
sth
. (surrounding
sb
./sth.)
einer
Sache
eine
seriöse
Ausstrahlung
verleihen
to
create
an
aura
of
respectability
around
sth
.
Die
Stadt
hat
eine
ganz
eigene
Ausstrahlung
,
die
man
sonst
nirgendwo
findet
.
The
city
has
an
aura
of
its
own
that
you
will
never
find
anywhere
else
.
Er
war
schon
etwas
älter
und
hatte
etwas
Weises
an
sich
.
He
was
somewhat
advanced
in
age
and
an
aura
of
wisdom
surrounded
him
.
Die
Aura
von
Jenseitigkeit
umgibt
diese
Musik
.;
Diese
Musik
hat
etwas
aus
einer
anderen
Welt
.
An
aura
of
otherworldliness
surrounds
this
music
.;
There
is
an
aura
of
otherworldliness
about
this
music
.
Solche
Klassifizierungen
vermitteln/suggerieren
eine
wissenschaftliche
Gewissheit
,
die
nicht
gerechtfertigt
ist
.
Such
classifications
have
an
aura
of
scientific
certitude
about
them
that
is
not
justified
.
Die
Zeremonie
hat
immer
noch
etwas
Geheimnisvolles
an
sich
.
The
ceremony
retains
an
aura
of
mystery
.
Eine
Wolke
von
Ungewissheit
schwebte
über
der
Feier
.
An
aura
of
uncertainty
hung
over
the
celebration
.
seriöse
/
würdevolle
Ausstrahlung
{f}
(
Person
);
gravitätische
Erscheinung
{f}
;
Gravität
{f}
[geh.]
[veraltet]
gravitas
ein
Gebäude
von
gravitätischer
Erscheinung
a
building
that
has
gravitas
Der
neue
Minister
strahlt
Seriosität
aus
.
The
new
minister
has
an
air
of
gravitas
.
Ihr
fehlt
die
Ausstrahlung
für
ernste
Rollen
.
She
lacks
the
gravitas
for
dramatic
roles
.
Bauabschnitt
{m}
;
Ausbaustufe
{f}
;
Baustufe
{f}
;
Bauphase
{f}
[constr.]
stage/phase
of
construction
;
construction
stage/phase
;
job
section
Bauabschnitte
{pl}
;
Ausbaustufen
{pl}
;
Baustufen
{pl}
;
Bauphasen
{pl}
stages/phases
of
construction
;
construction
stages/phases
;
job
sections
Bauphase
{f}
[constr.]
construction
phase
Bauphasen
{pl}
construction
phases
Brennphase
{f}
firing
stage
Brennphasen
{pl}
firing
stages
Bühnenprofi
{m}
;
Schauspielprofi
{m}
;
al
ter
Bühnenhase
{m}
[art]
old
trouper
;
experienced
trouper
;
super
trouper
;
trouper
Bühnenprofis
{pl}
;
Schauispielprofis
{pl}
;
al
te
Bühnenhasen
{pl}
old
troupers
;
experienced
troupers
;
super
troupers
;
troupers
Dämmerungsphasen
{pl}
[geogr.]
[phys.]
twilight
phases
bürgerliche
Dämmerung
;
zivile
Dämmerung
civil
twilight
nautische
Dämmerung
nautic
al
twilight
astronomische
Dämmerung
astronomic
al
twilight
Ebbephase
{f}
;
Ebbphase
{f}
[geogr.]
[phys.]
ebb
phase
;
ebb
period
Ebbephasen
{pl}
;
Ebbphasen
{pl}
ebb
phases
;
ebb
periods
Einführungsphase
{f}
introductory
phase
;
introduction
phase
;
launch
period
;
rollout
phase
Einführungsphasen
{pl}
introductory
phases
;
introduction
phases
;
launch
periods
;
rollout
phases
(
kurzzeitiger
)
Einschwingvorgang
{m}
;
Einschwingphase
{f}
[phys.]
[techn.]
settling
process
;
transient
condition
;
transient
state
;
transient
Einschwingvorgänge
{pl}
;
Einschwingphasen
{pl}
settling
processes
;
transient
conditions
;
transient
states
;
transients
Einzelheit
{f}
;
Detail
{n}
detail
;
particular
Einzelheiten
{pl}
;
Details
{pl}
details
;
particulars
im
Einzelnen
;
in
al
len
Einzelheiten
{adv}
in
detail
bis
in
kleinste
Detail
in
forensic
detail
in
den
kleinsten
Einzelheiten
in
the
minutest
details
al
les
Nähere
al
l
details
die
kleinen
Details
the
fine
points
;
the
fine
details
in
al
len
Einzelheiten
in
explicit
detail
weitere
Einzelheiten
further
details
mit
größter
Sorgf
al
t
und
Liebe
zum
Detail
with
painstaking
care
and
attention
to
detail
das
Vorbringen
im
Einzelnen
the
details
of
the
pleadings
Sie
hat
ein
Auge
fürs
Detail
.
She
has
an
eye
for
detail
.;
She
has
a
fine/good/keen
eye
for
detail
.
Er
hat
al
les
bis
ins
kleinste
Detail
geplant
.
He
planned
everything
down
to
the
sm
al
lest/tiniest/last
detail
.
In
den
Medien
wurde
die
Affäre
in
al
len
Einzelheiten
aufgerollt
.
Media
reports
went
into
great
detail
about
the
affair
.
Ich
werde
versuchen
,
die
Geschichte
zu
erzählen
,
ohne
al
lzusehr
ins
Detail
zu
gehen
.
I
will
try
to
tell
the
story
without
going
into
too
much
detail
.
Ich
werde
Ihnen
die
Einzelheiten
ersparen
.
I
won't
trouble
you
with
the
details
.
Zerbrich
dir
nicht
den
Kopf
über
Details
.
Don't
sweat
the
details
.
[Am.]
Entspannungsphase
{f}
relaxation
phase
Entspannungsphasen
{pl}
relaxation
phases
Entwicklungsphase
{f}
phase
of
development
Entwicklungsphasen
{pl}
phases
of
development
Erlebnisphase
{f}
experience
phase
Erlebnisphasen
{pl}
experience
phases
Eröffnungsphase
{f}
opening
stage
Eröffnungsphasen
{pl}
opening
stages
die
Eröffnungsphase
einer
Konferenz
the
opening
stage
of
a
conference
Erregungsphase
{f}
[psych.]
[med.]
excitement
phase
Erregungsphasen
{pl}
excitement
phases
Feigling
{m}
;
Angsthase
{m}
;
Kleingläubiger
{m}
;
Hasenfuß
{m}
[veraltend]
;
Trauminet
{m}
[Ös.]
;
Dad
al
otsch
{m}
[Ös.]
;
Knira
{m}
[Ös.]
[ugs.]
coward
;
faint
heart
;
chicken
[coll.]
;
scaredy-cat
[coll.]
;
fraidy
cat
[children's speech]
;
craven
[archaic]
;
yellow-belly
[coll.]
[dated]
Feiglinge
{pl}
;
Angsthasen
{pl}
;
Hasenfüße
{pl}
;
Traumineten
{pl}
;
Dad
al
otschen
{pl}
;
Kniren
{pl}
cowards
;
faint
hearts
;
chickens
;
scaredy-cats
;
fraidy
cats
;
cravens
;
yellow-bellies
So
ein
Feigling
!
Such
a
coward
!
Füllungsphase
{f}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
filling
phase
(dentistry)
Füllungsphasen
{pl}
filling
phases
Gedanke
{m}
;
Idee
{f}
;
Vorstellung
{f}
idea
Gedanken
{pl}
;
Ideen
{pl}
;
Vorstellungen
{pl}
ideas
fixe
Idee
fixed
idea
;
idée
fixe
sich
mit
dem
Gedanken
vertraut
machen
,
dass
...
to
get
used
to
the
idea
that
...
auf
den
Gedanken
kommen
/
auf
die
Idee
kommen
,
etw
.
zu
tun
to
conceive
the
idea
of
doing
sth
.
von
einer
Idee
besessen
sein
to
be
besotted
with
an
idea
Vorstellungskomplex
{m}
;
Ideenkomplex
{m}
body
of
ideas
eine
Vorstellung
von
etw
.
vermitteln
(
Sache
)
to
give
an
idea
of
sth
. (of a
thing
)
Jetzt
kann
ich
mir
einigermaßen
vorstellen
,
wie
es
aussehen
soll
.
This
gives
me
a
fair/rough
idea
of
what
it
will
look
like
.
Schöne
Momente
mit
der
Familie
ist
meine
Vorstellung
von
einem
geruhsamen
Wochenende
.
Qu
al
ity
time
with
family
is
my
idea
of
a
peaceful
weekend
.
Diese
Idee
spukt
noch
immer
in
den
Köpfen
(
herum
).;
Diese
Vorstellung
geistert
immer
noch
in
vielen
Köpfen
herum
.
This
idea
has
still
a
hold
on
the
public
mind
;
This
idea
still
hasn't
been
laid
to
rest
.
Ich
habe
nicht
die
leiseste
Idee
.
I
haven't
the
remotest
idea
.
Kommen
Sie
nur
nicht
auf
den
Gedanken
,
dass
...
Don't
run
with
the
idea
that
...
Gef
al
len
{m}
;
Liebesdienst
{m}
[veraltend]
favour
[Br.]
;
favor
[Am.]
;
good
turn
[in compounds]
Gefälligkeit
{f}
sm
al
l
favour
[Br.]
;
sm
al
l
favor
[Am.]
jdn
.
um
einen
Gef
al
len
bitten
to
ask
sb
. a
favour
jdm
.
einen
Gef
al
len
erweisen
;
jdm
.
den/die
Hasen
in
die
Küche
jagen/treiben
[selten]
to
do
sb
. a
favour
;
to
do
sb
. a
good
turn
Würden
Sie
mir
einen
Gef
al
len
tun
?
Will
you
do
me
a
favour
?
Tu
mir
einen
Gef
al
len
.
Do
me
a
favour
.
Grenzfläche
{f}
(
Fläche
zwischen
zwei
Stoffen/Phasen
)
[phys.]
interface
;
interface
boundary
surface
;
interface
boundary
plane
Grenzflächen
{pl}
interfaces
;
interface
boundary
surfaces
;
interface
boundary
planes
Echten
Hasen
{pl}
(
Lepus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
hares
and
jackrabbits
(zoological
genus
)
Al
askahase
{m}
(
Lepus
othus
)
Al
askan
hare
;
tundra
hare
Antilopenhase
{m}
(
Lepus
al
leni
)
antelope
jackrabbit
K
al
ifornischer
Eselhase
{m}
;
Eselhase
{m}
(
Lepus
c
al
ifornicus
)
American
desert
hare
;
black-tailed
jackrabbit
Espiritu-Santo-Hase
{m}
(
Lepus
insularis
)
black
jackrabbit
Feldhase
{m}
;
Hase
{m}
(
Lepus
europaeus
)
European
hare
;
brown
hare
Ginsterhase
{m}
;
Castroviejo-Hase
{m}
(
Lepus
castroviejoi
)
broom
hare
Kaphase
{m}
(
Lepus
capensis
)
Cape
hare
;
desert
hare
Polarhase
{m}
(
Lepus
arcticus
)
Arctic
hare
Präriehase
{m}
(
Lepus
townsendii
)
prairie
hare
;
white-tailed
jackrabbit
;
white
jack
Savannenhase
{m}
;
Mosambik-Hase
{m}
(
Lepus
microtis
/
Lepus
victoriae
)
African
savanna
hare
Schneehase
{m}
(
Lepus
timidus
)
mountain
hare
;
white
hare
;
snow
hare
;
Al
pine
hare
;
Irish
hare
;
tundra
hare
;
variable
hare
Schneeschuhhase
{m}
(
Lepus
americanus
)
snowshoe
hare
;
varying
hare
,
snowshoe
rabbit
[Am.]
Tibetanische
Wollhase
{m}
(
Lepus
oiostolus
)
woolly
hare
Weißflankenhase
{m}
(
Lepus
c
al
lotis
)
Mexican
hare
;
white-sided
jackrabbit
Hasen
jagen
{vt}
to
rabbit
auf
die
Hasenjagd
gehen
to
go
rabbiting
Hauptphase
{f}
main
phase
Hauptphasen
{pl}
main
phases
Hauskaninchen
{n}
;
Kaninchen
{n}
;
Karnickel
{n}
[ugs.]
;
St
al
lhase
{m}
[ugs.]
(
Oryctolagus
cuniculus
forma
domestica
)
[zool.]
domestic
rabbit
;
domesticated
rabbit
;
pet
rabbit
;
bunny
rabbit
[children's speech]
;
bunny
[children's speech]
Hauskaninchen
{pl}
;
Kaninchen
{pl}
;
Karnickel
{pl}
;
St
al
lhasen
{pl}
domestic
rabbits
;
domesticated
rabbits
;
pet
rabbit
,
coneys
;
bunny
rabbits
;
bunnies
Punktschecke
{f}
spotted
rabbit
sich
wie
die
Karnickel
vermehren
to
breed
like
rabbits
Interferenzmessgerät
{n}
;
Interferometer
{n}
[phys.]
interference
measuring
device
;
interferometer
Interferenzmessgeräte
{pl}
;
Interferometer
{pl}
interference
measuring
devices
;
interferometers
Fabry-Pérot-Interferometer
{n}
Fabry-Pérot
interferometer
Interferenzkomparator
{m}
length-measuring
interferometer
;
gauge-block
interferometer
;
end-gauge
interferometer
Quanteninterferometer
{n}
quantum
interferometer
Radiointerferometer
{n}
mit
Radioteleskopen
in
großem
Abstand
[astron.]
very-long-baseline
interferometer
/VLBI/
Sch
al
linterferometer
{n}
;
akustisches
Interferometer
acoustic
interferometer
Sterninterferometer
{n}
;
Stellarinterferometer
{n}
;
Phasen-Interferometer
{n}
[astron.]
stellar
interferometer
Körperbau
{m}
;
Statur
{f}
;
Wuchs
{m}
[geh.]
(
Person
,
Tier
)
physique
;
stature
;
build
(person,
anim
al
)
von
kräftiger/imposanter
Statur
sein
to
be
of
powerful/imposing
stature
ein
Mann
von
Ihrer
Statur
a
man
of
your
stature
; a
man
of
your
inches
eine
schlanke/durchschnittliche
Statur
haben
to
be
of
slim/medium
build
Sie
hat
den
ide
al
en
Körperbau
für
eine
Kurzstreckenläuferin
.
She
has
an
ide
al
physique
for
a
sprinter
.
Konvergenzphase
{f}
convergence
phase
Konvergenzphasen
{pl}
convergence
phases
Kuschelhase
{m}
cuddly
bunny
Kuschelhasen
{pl}
cuddly
bunnies
Lebensdauer
{f}
;
Nutzungsdauer
{f}
;
Betriebsdauer
{f}
;
Nutzungszeit
{f}
[techn.]
working
life
;
operating
life
;
service
life
;
life
cycle
;
life
span
;
lifetime
;
life
voraussichtliche
mittlere
Nutzungsdauer
anticipated
average
life
Ein
Fernsehapparat
hat
eine
durchschnittliche
Lebensdauer
von
10
Jahren
.
A
TV
set
has
an
average
lifespan
of
10
years
.
Leistungsphase
{f}
serving
phase
;
work
stage
Leistungsphasen
{pl}
serving
phases
;
work
stages
Mondphase
{f}
phase
of
the
moon
Mondphasen
{pl}
phases
of
the
moon
Neuordnungsphase
{f}
;
Umbruchphase
{f}
rebuilding
phase
Neuordnungsphasen
{pl}
;
Umbruchphasen
{pl}
rebuilding
phases
Niedergangsphase
{f}
abandonment
stage
Niedergangsphasen
{pl}
abandonment
stages
Opfer
{n}
(
von
etw
.);
Geschädigter
{m}
victim
(of
sth
.)
Opfer
{pl}
;
Geschädigten
{pl}
victims
Betrugsopfer
{n}
;
Betrugsgeschädigter
{m}
fraud
victim
Dopingopfer
{n}
doping
victim
Opfer
von
Gew
al
ttaten
victims
of
violence
Ist
ein
Geschädigter
bekannt
?
Has
an
injured
party
been
identified
?
Orgasmusphase
{f}
[psych.]
[med.]
orgasmic
phase
Orgasmusphasen
{pl}
orgasmic
phases
Osterhase
{m}
Easter
Bunny
;
Easter
Rabbit
[Am.]
Osterhasen
{pl}
Easter
Bunnies
;
Easter
Rabbits
Phase
{f}
;
Zustand
{m}
;
Stadium
{n}
;
Abschnitt
{m}
phase
Phasen
{pl}
;
Zustände
{pl}
;
Stadien
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
phases
in
dieser
Phase
in
/
during
this
phase
in
Phasen
phased
flüssiger
Zustand
;
flüssige
Phase
liquid
phase
mobile
Phase
mobile
phase
sensitive
Phase
[biol.]
sensitive
period
Zwischenphase
{f}
intermediate
phase
noch
im
Versuchsstadium
/
in
der
Erprobungsphase
sein
to
be
still
in
the
experiment
al
phase
Sie
macht
gerade
eine
schwierige
Phase
durch
.
She's
going
through
a
difficult
phase
.
Wir
treten
in
den
internation
al
en
Beziehungen
in
ein
neue
Phase
ein
.
We're
entering
a
new
phase
in
internation
al
relations
.
Al
s
H
al
bwüchsige
hatte
sie
eine
Phase
,
wo
sie
immer
nur
schwarz
trug
.
When
she
was
in
her
teens
she
went
through
a
phase
of
only
ever
wearing
black
.
Er
ist
jetzt
in
der
Endphase
der
Behandlung
.
He's
in
the
fin
al
phase
of
treatment
now
.
More results
Search further for "Al-Hasan":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners