Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
729
ähnliche
Ergebnisse für System D
Einzelsuche:
System
·
D
Tipp:
Mustersuche:
Wort*
Deutsch
Englisch
System
{n}
system
System
e
{pl}
system
s
abgeschlossenes
System
self-containe
d
system
;
close
d
system
mo
d
ulares
System
mo
d
ular
system
Neben
system
{n}
ancillary
system
Neben
system
e
{pl}
ancillary
system
s
Son
d
er
system
{n}
separate
system
Sub
system
{n}
sub
system
sich
selbst
erhalten
d
es
System
self-perpetuating
system
verteiltes
System
d
istributes
system
am
System
rütteln
[pol.]
to
rock
the
boat
on
the
system
Erkrankung
{f}
(
bestimmter
Körperteile
); (
spezifische
)
Krankheit
{f}
[med.]
[bot.]
[zool.]
d
isease
;
mala
d
y
[poet.]
(of
human
beings
)
Erkrankungen
{pl}
;
Krankheiten
{pl}
d
iseases
;
mala
d
ies
Alterserkrankung
{f}
age-relate
d
d
isease
Augenkrankheit
{f}
eye
d
isease
Auslesekrankheit
{f}
;
wenig
anstecken
d
e
Krankheit
d
isease
with
low
contagiosity
Begleiterkrankung
{f}
;
Begleitmorbi
d
ität
{f}
;
Komorbi
d
ität
{f}
accompanying
d
isease
;
comorbi
d
ity
eine
seltene
Erbkrankheit
a
rare
genetic
d
isease
Grun
d
erkrankung
{f}
un
d
erlying
d
isease
;
primary
d
isease
;
basic
d
isease
Hauterkrankung
{f}
skin
d
isease
Hauterkrankungen
{pl}
skin
d
iseases
eine
Erkrankung
d
er
Nieren/
d
es
Immun
system
s
a
d
isease
of
the
ki
d
neys/the
immune
system
ausbehan
d
elte
Krankheit
refractory
d
isease
chronische
Krankheit
chronic
d
isease
;
chronic
health
con
d
ition
en
d
emische
Krankheit
en
d
emic
impfbe
d
ingte
Krankheit
vaccine-associate
d
d
isease
nicht
übertragbare
Krankheit
non-communicable
d
isease
Reisekrankheiten
{pl}
;
Krankheiten
bei
Auslan
d
sreisen
traveller's
d
iseases
;
traveller
d
iseases
Saisonkrankheit
{f}
;
saisonal
auftreten
d
e
Krankheit
seasonal
d
isease
schwere
Erkrankung
serious
d
isease
;
serious
health
con
d
ition
seltene
Erkrankung
orphan
d
isease
System
erkrankung
{f}
system
ic
d
isease
Tropenkrankheit
{f}
tropical
d
isease
;
tropical
infection
tö
d
lich
verlaufen
d
e
Krankheit
terminal
d
isease
d
urch
Überträger/Vektoren
verursachte
Erkrankungen
vector-borne
d
iseases
Zielerkrankung
{f}
(
einer
Reihenuntersuchung
)
screene
d
d
isease
;
screenable
d
isease
Zivilisationskrankheit
{f}
lifestyle
d
isease
Manifestation
d
er
Krankheit
;
Krankheitsmanifestation
{f}
manifestation
of
the
d
isease
an
einer
Krankheit
lei
d
en
to
suffer
from
a
d
isease
;
to
be
afflicte
d
with
a
d
isease
klimain
d
uzierte
Krankheiten
climate-sensitive
d
iseases
d
urch
Sexualkontakt
übertragbare
Krankheiten
sexually
transmissible
d
iseases
(STDs)
eine
nicht
erkannte
Krankheit
an
un
d
etecte
d
case
of
a
d
isease
von
Krankheit
schwer
gezeichnet
ravage
d
by
d
isease
Wenn
Sie
sich
im
Urlaub
(
irgen
d
)eine
Krankheit
zugezogen
haben
, ...
If
you
have
contracte
d
an
illness
whilst
on
holi
d
ay
...
System
{n}
;
Metho
d
e
{f}
system
System
e
{pl}
;
Metho
d
en
{pl}
system
s
System
d
er
Risikoermittlung
analytic
sche
d
ule
Verleih
{m}
;
Ausleihe
{f}
;
Entleihe
{f}
[Dt.]
;
Entlehnung
{f}
[Ös.]
(
Bibliothek
);
Leihe
{f}
[veraltend]
loan
;
len
d
ing
;
issue
[Br.]
;
circulation
[Am.]
(library)
Ausleihe
/
Entleihe
/
Entlehnung
außer
Haus
(
Bibliothek
)
extramural
loan
;
extramural
len
d
ing
[Br.]
(library)
Ausleihe
/
Entleihe
/
Entlehnung
über
Nacht
(
Bibliothek
)
overnight
loan
;
overnight
len
d
ing
[Br.]
(library)
D
auerausleihe
{f}
open-en
d
e
d
loan
;
in
d
efinite
loan
;
long-term
loan
hausinterner
Verleih
{m}
;
hausinterne
Ausleihe
{f}
intramural
loan
;
intramural
len
d
ing
Kurzentleihe
{f}
;
Kurzausleihe
{f}
;
Kurzentlehnung
{f}
[Ös.]
(
Bibliothek
)
short-term
loan
;
short
loan
;
restricte
d
circulation
[Am.]
(library)
Schalterausleihe
{f}
(
Bibliothek
)
close
d
-counter
len
d
ing
;
hatch
system
(library)
Griff
{m}
[mus.]
stop
;
fingering
;
fingering
pattern
;
finger
position
;
keyboar
d
system
[Am.]
D
iese
Übung
soll
so
lange
fortgesetzt
wer
d
en
,
bis
d
er
Spieler
d
iesen
Griff
verinnerlicht
hat
.
This
exercise
shoul
d
continue
until
the
player
has
internalize
d
this
pattern
.
D
er
Griff
d
ieser
Intervalle
auf
d
er
Vertikale
bleibt
immer
gleich
.
The
vertical
finger
position
on
these
intervals
is
always
the
same
.
Nun
soll
d
er
Spieler
d
ie
optischen
Muster
un
d
d
ie
d
afür
vorgesehenen
Griffe
verlassen
un
d
zum
Notentext
überwechseln
.
This
is
a
goo
d
point
at
which
to
leave
the
visual
patterns
an
d
fingerings
that
have
been
provi
d
e
d
to
the
player
an
d
switch
to
actual
music
notation
.
Linien
system
{n}
;
System
{n}
(
mehrstimmige
Musiknoten
)
[mus.]
stave
;
staff
(sheet
music
)
Schema
{n}
;
Aufbau
{m}
;
System
{n}
;
Gestaltungsmuster
{n}
;
Gestaltung
{f}
scheme
Schemata
{pl}
;
Schemen
{pl}
schemes
d
as
große
Ganze
the
(overall/whole)
scheme
of
things
nach
Schema
F
accor
d
ing
to
the
book
im
größeren
Ganzen
;
im
größeren
Zusammenhang
in
the
gran
d
scheme
of
things
Heiraten
ist
bei
ihm
nicht
vorgesehen
.
Marriage
d
oesn't
figure
in
his
scheme
of
things
.
Wirtschaft
{f}
;
Ökonomie
{f}
(
Wirtschaftsaktivitäten
)
[econ.]
economy
;
economic
system
boomen
d
e
Wirtschaft
vibrant
economy
Exportwirtschaft
{f}
export
economy
;
export
in
d
ustry
;
export
tra
d
e
freie
Wirtschaft
private
enterprise
gelenkte
Wirtschaft
controlle
d
economy
;
d
irecte
d
economy
heimische
Wirtschaft
home
in
d
ustry
;
d
omestic
in
d
ustry
;
national
in
d
ustry
mo
d
erne
Wirtschaft
mo
d
ern
economy
öffentliche
Wirtschaft
public
sector
(of
the
economy
)
Plattformwirtschaft
{f}
;
Plattformökonomie
{f}
platform
economy
Privatwirtschaft
{f}
private
sector
(of
the
economy
)
Raumwirtschaft
{f}
;
Regionalwirtschaft
{f}
;
Regionalökonomie
{f}
regional
economics
spekulations-
un
d
finanzmarktorientierte
Wirtschaft
bubble
economy
Verkehrswirtschaft
{f}
;
Verkehrsökonomie
{f}
transport
economics
;
transportation
economics
[Am.]
Mo
d
ell
d
er
freien
Wirtschaft
mo
d
el
of
competitive
economy
in
d
er
gesamten
Wirtschaft
in
the
economy
as
a
whole
d
ie
Beschäftigung
im
Kultursektor
un
d
in
d
er
Wirtschaft
insgesamt
employment
in
the
culture
sector
an
d
the
wi
d
er
economy
D
ie
positiven
Folgen
wer
d
en
sich
erst
in
einiger
Zeit
in
d
er
Wirtschaft
bemerkbar
machen
.
It
will
take
time
for
the
positive
effects
to
work
their
way
through
the
economic
system
.
D
ienstleistungen
spielen
eine
Schlüsselrolle
in
d
er
Wirtschaft
un
d
im
Leben
je
d
es
einzelnen
Bürgers
.
Services
play
a
key
role
in
the
economy
an
d
in
the
life
of
every
citizen
.
abgeschlossen
; (
in
sich
)
geschlossen
;
autonom
;
unabhängig
{adj}
self-containe
d
;
in
d
epen
d
ent
abgeschlossener
Stu
d
iengang
self-containe
d
course
of
stu
d
y
;
in
d
epen
d
ent
course
of
stu
d
y
abgeschlossene
Kapitel
;
in
sich
geschlossene
Kapitel
self-containe
d
chapters
;
in
d
epen
d
ent
chapters
in
sich
geschlossenes
System
self-containe
d
system
;
in
d
epen
d
ent
system
geschlossene
Gemeinschaft
self-containe
d
community
autonome
Maschine
self-containe
d
machine
autonome
Beleuchtung
self-containe
d
lighting
unabhängige
Stromversorgung
self-containe
d
power
supply
;
in
d
epen
d
ent
power
supply
Stu
d
ienanrechnungspunkt
{m}
;
Stu
d
ienpunkt
{m}
;
Anrechnungspunkt
{m}
;
anrechenbarer
Punkt
{m}
;
Leistungspunkt
{m}
[stud.]
cre
d
it
point
;
cre
d
it
[Am.]
Stu
d
ienanrechnungspunkte
{pl}
;
Stu
d
ienpunkte
{pl}
;
Anrechnungspunkte
{pl}
;
anrechenbare
Punkte
{pl}
;
Leistungspunkte
{pl}
cre
d
it
points
;
cre
d
its
europäisches
System
zur
Anrechnung
un
d
Gutschreibung
von
Stu
d
ienleistungen
European
cre
d
it
transfer
an
d
accumulation
system
/ECTS/
europäische
Stu
d
ienanrechnungspunkte
;
europäische
Stu
d
ienpunkte
ECTS
cre
d
it
points
;
ECTS
points
;
ECTS
cre
d
its
vorherrschen
d
es
System
{n}
;
Regime
{n}
[in Zusammensetzungen] (
System
,
in
d
em
sich
ein
natürlicher
Vorgang
abspielt
)
[envir.]
regime
[in compounds] (system
in
which
a
natural
process
occurs
)
selbsttätig
;
Selbst
...;
automatisch
{adj}
[techn.]
self-acting
;
automatic
selbstschalten
d
es
Relais
{n}
[electr.]
self-acting
relay
Selbstschalter
{m}
;
Selbstunterbrecher
{m}
[electr.]
self-acting
switch
;
self-acting
circuit
breaker
selbsttätige
Zuführvorrichtung
{f}
self-acting
fee
d
apparatus
automatisches
Schützentor
{n}
self-acting
shutter
Regelungs
system
{n}
ohne
Hilfsenergie
self-acting
control
system
eine
vollautomatische
Maschine
a
self-acting
machine
Anlage
{f}
system
lüftungstechnische
Anlage
ventilation
system
d
ie
Höhe
d
er
Anlage
;
d
ie
Anlagenhöhe
the
height
of
the
system
;
the
height
of
system
Vertrieb
{m}
;
Absatz
{m}
[econ.]
d
istribution
;
sales
selektiver
Vertrieb
selective
d
istribution
system
D
irektvertrieb
{m}
;
d
irekter
Vertrieb
;
D
irektabsatz
{m}
d
irect
d
istribution
;
d
irect
sales
;
d
irect
selling
Bankenwesen
{n}
;
Bankwesen
{n}
;
Bankbranche
{f}
;
Banksektor
{m}
;
Bankgewerbe
{n}
[fin.]
banking
business
;
banking
;
banking
in
d
ustry
;
banking
sector
;
banking
system
Kre
d
it-
un
d
Bankwesen
banking
an
d
cre
d
it
Schrift
system
{n}
;
Schrift
{f}
[ling.]
writing
system
;
writing
;
script
Buchstabenschrift
{f}
;
Alphabetschrift
{f}
;
Segmentalschrift
{f}
alphabetic
script
Bil
d
schrift
{f}
pictographic
writing
system
Gebär
d
enschrift
{f}
sign-writing
Keilschrift
{f}
[hist.]
we
d
ge-writing
;
cuneiform
writing/script
Magnetschrift
{f}
[comp.]
magnetic
writing
Ogamschrift
{f}
;
Oghamschrift
{f}
;
Ogam/Ogham
[hist.]
ogham/ogam
writing/script
;
ogham/ogam
Runenschrift
{f}
[hist.]
runic
writing/script
Silbenschrift
{f}
;
Syllabographie
{f}
syllabic
script
Wortschrift
{f}
;
Logographie
{f}
logographic
script
arabische
Schrift
Arabic
script
chinesische
Schrift
Chinese
script
glagolitische
Schrift
;
Glagoliza
Glagolitic
writing
;
Glagolithic
script
;
Glagolica
griechische
Schrift
Greek
script
kyrillische
Schrift
;
Kyrilliza
;
Asbuka
Cyrillic
script
;
azbuka
lateinische
Schrift
;
Lateinschrift
Roman
script
linksläufige
Schrift
right-to-left
writing
system
;
right-to-left
script
rechtsläufige
Schrift
left-to-right
writing
system
;
left-to-right
script
taktile
Schrift
;
Profilschrift
(
für
Sehbehin
d
erte
)
tactile
writing
system
;
raise
d
lettering
;
embosse
d
lettering
(for
the
visually
impaire
d
)
in
Lateinschrift
geschrieben
written
in
Roman
script
;
written
in
the
Roman
alphabet
;
written
in
Roman
letters
Anor
d
nung
{f}
[min.]
[geol.]
arrangement
;
assembly
;
pattern
;
sprea
d
;
array
Anor
d
nung
von
Stempeln
system
of
supports
gera
d
linige
Anor
d
nung
in-line
system
gleichartige
Anor
d
nung
homotaxis
;
homotaxy
lagenförmige
Anor
d
nung
ban
d
e
d
arrangement
regellose
Anor
d
nung
ran
d
om
pattern
staffelförmige
Anor
d
nung
echelon
arrangement
gleichartig
angeor
d
net
homotaxic
;
homotaxial
Anor
d
nung
{f}
system
Atemweg
{m}
[anat.]
airway
Atemwege
{pl}
;
Atemtrakt
{m}
respiratory
tract
;
respiratory
system
verlegter
Atemweg
{m}
[med.]
blocke
d
airway
Steuerung
{f}
control
system
;
controls
;
control
equipment
freiprogrammierte
Steuerung
free
programme
d
control
system
hy
d
raulische
Steuerung
hy
d
raulic
control
system
Einblick
{m}
[techn.]
viewing
system
lichtoptischer
Einblick
light-optical
viewing
system
elektronenoptischer
Einblick
electron
optical
viewing
system
Ra
d
ar
{m,n}
ra
d
ar
;
ra
d
io
d
etection
an
d
ranging
D
opplerra
d
ar
{m}
D
oppler
ra
d
ar
Flugzeugträger-Anflugra
d
ar
system
{n}
;
Flugzeugträger-Anflugra
d
ar
{m,n}
carrier-controlle
d
approach
ra
d
ar
;
CCA
ra
d
ar
;
ra
d
ar
for
a
carrier-controlle
d
approach
system
Höhenmessra
d
ar
{m,n}
height-fin
d
er
ra
d
ar
monotonfrequenzmo
d
ulierter
Ra
d
ar
chirp
ra
d
ar
Nahbereichsra
d
ar
{m,n}
short-range
ra
d
ar
Navigationsra
d
ar
{m,n}
navigation
ra
d
ar
Ortungs-
un
d
Verfolgungsra
d
ar
{n,m}
acquisition
an
d
tracking
ra
d
ar
Präzisionsanflugra
d
ar
{m,n}
precision
approach
ra
d
ar
Sekun
d
ärra
d
ar
{m,n};
Aktivra
d
ar
{m,n};
aktive
Ortung
un
d
Abstan
d
smessung
secon
d
ary
ra
d
ar
Wetterbeobachtungsra
d
ar
{m,n};
Wetterra
d
ar
{m,n}
weather
observation
ra
d
ar
;
weather
ra
d
ar
;
meteorological
ra
d
ar
Zielerfassungsra
d
ar
großer
Reichweite
;
PAR-Ra
d
ar
perimeter
acquisition
ra
d
ar
/PAR/
Zielverfolgungsra
d
ar
{m,n};
Verfolgungsra
d
ar
{n}
;
Feuerleitra
d
ar
{m,n}
/FLR/
target
tracking
ra
d
ar
;
targeting
ra
d
ar
;
tracking
ra
d
ar
;
missile
tracking
ra
d
ar
/MTR/
;
fire-control
ra
d
ar
/FCR/
Organisations
system
{n}
;
System
{n}
organizational
set-up
;
set-up
;
setup
[Am.]
Es
d
auerte
eine
Weile
,
bis
ich
d
as
Ablage
system
verinnerlicht
hatte
.
It
took
me
a
while
to
learn
the
set-up
of
the
filing
system
.
Mit
d
iesem
Computerprogramm
lassen
sich
ganz
einfach
in
d
ivi
d
uelle
Konfigurationen
erstellen
.
The
software
makes
it
easy
to
create
custom
set-ups
.
Mit
d
er
neuen
Organisationsstruktur
wir
d
d
ie
Abteilung
für
ihre
Finanzen
selbst
verantwortlich
.
Un
d
er
the
new
set-up
the
d
epartment
will
have
responsibility
for
its
own
finances
.
Wir
haben
ein
tolles
System
:
An
d
rei
Tagen
arbeitet
meine
Frau
von
zu
Hause
aus
,
an
zwei
Tagen
kümmere
ich
mich
um
d
ie
Kin
d
er
zu
Hause
.
We
have
a
great
set-up:
On
three
d
ays
,
my
wife
will
work
from
home
,
on
two
d
ays
I'll
take
care
of
the
ki
d
s
at
home
.
Straßenbahnnetz
{n}
;
Straßenbahn
{f}
(
als
Transport
system
)
[transp.]
tram
system
[Br.]
;
tramway
[Br.]
;
streetcar
system
[Am.]
mit
d
enken
{vi}
(
etw
.
ge
d
anklich
mitverfolgen
)
to
follow
the
issue/problem/argument
mit
d
enken
d
following
the
issue/problem/argument
mitge
d
acht
followe
d
the
issue/problem/argument
ein
mit
d
enken
d
es
System
[techn.]
an
intelligent
system
mit
j
d
m
.
mit
d
enken
to
follow
sb
.'s
thinking
für
j
d
n
.
mit
d
enken
to
d
o
all
the
thinking
for
sb
.
(
bei
etw
.)
d
i
d
aktisch
mit
d
enken
to
take
d
i
d
actical
consi
d
erations
into
account
(when)
D
a
hat
jeman
d
mitge
d
acht
!;
D
a
hat
sich
jeman
d
etwas
überlegt
!
Goo
d
thinking
!
Ich
muss
immer
für
d
ich/ihn/an
d
ere
mit
d
enken
.
I
have
to
d
o
all
the
thinking
.
Sie
d
enkt
nie
mit
.
She
lets
others
d
o
all
the
thinking
.;
She
leaves
the
thinking
to
others
.
Nerven
system
{n}
[anat.]
nervous
system
Nerven
system
e
{pl}
nervous
system
s
enterisches
Nerven
system
/ENS/
;
enterales
Nerven
system
;
intramurales
Nerven
system
;
D
armnerven
system
{n}
;
Bauchgehirn
{n}
;
Bauchhirn
{n}
[ugs.]
;
D
armhirn
{n}
[ugs.]
enteric
nervous
system
/ENS/
;
intrinsic
nervous
system
;
gut
brain
[coll.]
;
ab
d
ominal
brain
[coll.]
;
secon
d
brain
[coll.]
parasympathisches
Nerven
system
;
Parasympathikus
{m}
parasympathetic
nervous
system
peripheres
Nerven
system
/PNS/
peripheral
nervous
system
somatisches
Nerven
system
somatic
nervous
system
/SNS/
;
voluntary
nervous
system
sympathisches
Nerven
system
;
Sympathikus
{m}
sympathetic
nervous
system
vegetatives
Nerven
system
/VNS/
;
viszerales
Nerven
system
;
autonomes
Nerven
system
autonomic
nervous
system
/ANS/
Zentralnerven
system
{n}
;
zentrales
Nerven
system
{n}
/ZNS/
central
nervous
system
/CNS/
Zahlen
system
{n}
;
Zähl
system
{n}
[math.]
system
of
numeration
;
numeration
;
numeral
system
;
number
system
;
numerative
system
[archaic]
Zahlen
system
e
{pl}
;
Zähl
system
e
{pl}
system
s
of
numeration
;
numerations
;
numeral
system
s
;
number
system
s
;
numerative
system
s
binäres
Zahlen
system
;
Binär
system
;
d
uales
Zahlen
system
;
D
ual
system
binary
number
system
;
binary
system
D
ezimalzahlen
system
{n}
;
D
ezimal
system
{n}
d
ecimal
numeration
hexa
d
ezimales
Zahlen
system
;
Hexa
d
ezimal
system
{n}
hexa
d
ecimal
number
system
;
hexa
d
ecimal
system
oktales
Zahlen
system
;
Oktal
system
{n}
octal
number
system
;
octal
system
quinäres
Zahlen
system
;
Quinär
system
;
Zahlen
system
auf
d
er
Basis
5;
Fünfer
system
quinary
numeral
system
;
quinary
system
;
base
5
numeral
system
;
base
5
system
polya
d
isches
Zahlen
system
;
Positions
system
;
Stellenwert
system
positional
numeral
system
;
positional
numeration
;
place-value
numeration
vigesimales
Zahlen
system
;
Vigesimal
system
;
Zwanziger
system
vigesimal
numeral
system
;
vigesimal
system
;
base
20
(numeral)
system
etw
.
umgestalten
;
neu
gestalten
;
etw
.
erneuern
;
etw
.
völlig
überarbeiten
;
einer
Sache
ein
neues
Gesicht
geben
{v}
to
revamp
sth
.
umgestalten
d
;
neu
gestalten
d
;
erneuern
d
;
völlig
überarbeiten
d
;
einer
Sache
ein
neues
Gesicht
geben
d
revamping
umgestaltet
;
neu
gestaltet
;
erneuert
;
völlig
überarbeitet
;
einer
Sache
ein
neues
Gesicht
gegeben
revampe
d
d
ie
Vor
d
erfront
d
es
Gebäu
d
es
umgestalten
/
neu
gestalten
to
revamp
the
front
of
the
buil
d
ing
sein
Image
erneuern
to
revamp
your
image
seine
Gar
d
erobe
erneuern
to
revamp
your
war
d
robe
d
as
D
esign
völlig
überarbeiten
to
revamp
the
d
esign
d
as
Bil
d
ungs
system
umkrempeln
to
revamp
the
e
d
ucational
system
d
er
Homepage
ein
neues
Gesicht
geben
to
revamp
your
website
etw
.
beeinträchtigen
;
schwächen
;
anfällig
machen
;
angreifbar
machen
;
angreifen
{vt}
to
compromise
sth
.
beeinträchtigen
d
;
schwächen
d
;
anfällig
machen
d
;
angreifbar
machen
d
;
angreifen
d
compromising
beeinträchtigt
;
geschwächt
;
anfällig
gemacht
;
angreifbar
gemacht
;
angegriffen
compromise
d
ein
geschwächtes
/
angegriffenes
Immun
system
a
compromise
d
immune
system
d
ie
Sicherheit
d
es
Netzwerkes
beeinträchtigen
;
d
as
Netzwerk
angreifbar
machen
to
compromise
the
network's
security
;
to
compromise
the
network
j
d
s
.
Ruf
scha
d
en
;
j
d
s
.
Ruf
in
Gefahr
bringen
to
compromise
sb
.'s
reputation
seinen
Prinzipien
untreu
wer
d
en
to
compromise
your
principles
Tausen
d
e
Kennwörter
wur
d
en
im
Zuge
d
er
D
atenpanne
einsehbar
.
Thousan
d
s
of
passwor
d
s
have
been
compromise
d
in
the
d
ata
breach
.
etw
.
einbin
d
en
(
abstrakt
);
einfügen
(
konkret
);
integrieren
{vt}
(
in
etw
.)
to
integrate
sth
. (into /
with
sth
.)
einbin
d
en
d
;
einfügen
d
;
integrieren
d
integrating
eingebun
d
en
;
eingefügt
;
integriert
integrate
d
etw
.
in
d
as
System
integrieren
to
integrate
sth
.
into
the
system
vollstän
d
ig
integriert
fully
integrate
d
D
ie
Verkehrsplanung
sollte
in
d
ie
Energiepolitik
einbezogen
wer
d
en
.
Transport
planning
shoul
d
be
integrate
d
with
energy
policy
.
ausschei
d
en
d
;
exkretorisch
{adj}
;
Ausschei
d
ungs
...
[biol.]
excretory
Ausschei
d
ungs
d
rüse
{f}
;
exkretorische
D
rüse
excretory
glan
d
Ausschei
d
ungsgang
{m}
excretory
d
uct
Ausschei
d
ungs
system
{n}
excretory
system
Ausschei
d
ungsvorgang
{m}
;
Exkretionsmechanismus
{m}
excretory
mechanism
etw
.
verlegen
;
überführen
;
migrieren
{vt}
(
auf/in
etw
.)
[comp.]
to
migrate
sth
. (to
sth
.)
verlegen
d
;
überführen
d
;
migrieren
d
migrating
verlegt
;
überführt
;
migriert
migrate
d
ein
Programm
in
ein
neues
System
überführen
to
migrate
a
program
to
a
new
system
D
aten
vom
alten
PC
auf
d
en
neuen
überführen/migrieren
to
migrate
d
ata
from
the
ol
d
PC
to
the
new
one
Führungs
system
{n}
[mil.]
comman
d
-an
d
-control
system
Führungs
system
e
{pl}
comman
d
-an
d
-control
system
s
Einsatzführungs
system
{n}
;
Führungs-
un
d
Waffeneinsatz
system
{n}
/FüWES/
combat
d
irection
system
/C
D
S/
Führungs
system
Luftstreitkräfte
air
comman
d
-an
d
-control
system
Kettenoberleitung
{f}
;
Kettenfahrleitung
{f}
;
Längskettenwerk
{n}
;
Kettenwerk
{n}
(
Bahn
)
overhea
d
contact
system
/OCS/
;
overhea
d
line
equipment
/OLE/
/OHLE/
;
overhea
d
equipment
/OHE/
;
catenary
equipment
;
overhea
d
lines
/OHL/
;
overhea
d
wiring
/OHW/
Kettenoberleitung
mit
D
oppelfahr
d
raht
simple
catenary
equipment
with
twin
contact
wires
Verbun
d
oberleitung
;
Verbun
d
fahrleitung
;
Kettenwerk
mit
Hilfstragseil
compoun
d
overhea
d
catenary
;
compoun
d
catenary
;
compoun
d
catenary
equipment
win
d
schiefe
Oberleitung
;
win
d
schiefe
Fahrleitung
;
Kettenwerk
in
schiefer
Bauweise
curve
d
catenary
;
incline
d
catenary
;
skewe
d
overhea
d
lines
Telefonnetz
{n}
;
Fernsprechnetz
{n}
[telco.]
telephone
network
Telefonnetze
{pl}
;
Fernsprechnetze
{pl}
telephone
networks
öffentliches
,
vermitteltes
Telefonnetz
public
switche
d
telephone
network
/PSTN/
Bahntelefonnetz
{n}
;
bahninternes
Telefonnetz
{n}
;
D
ienstfernsprechnetz
{n}
;
Bahnfernsprechwählnetz
{n}
[adm.]
;
Bahnselbstanschlussanlage
{f}
/BASA/
;
BASA-Netz
{n}
[hist.]
railway
telephone
network
[Br.]
;
railroa
d
telephone
network
[Am.]
;
internal
railway
telephone
system
[Br.]
;
internal
railroa
d
telephone
system
[Am.]
Energieerzeugungsanlage
{f}
;
Energieanlage
{f}
[techn.]
energy
generating
system
;
energy
generator
;
energy
system
Energieerzeugungsanlagen
{pl}
;
Energieanlagen
{pl}
energy
generating
system
s
;
energy
generators
;
energy
system
s
Energieanlage
auf
d
em
D
ach
roof-mounte
d
energy
generating
system
Freiheitsgra
d
{m}
[statist.]
d
egree
of
free
d
om
System
mit
mehreren
Freiheitsgra
d
en
multi-
d
egree-of-free
d
om
system
;
multiple-
d
egree-of-free
d
om
system
D
ie
Anzahl
d
er
Freiheitsgra
d
e
ist
d
ie
Anzahl
d
er
Werte
,
d
ie
frei
variiert
wer
d
en
können
.
The
number
of
d
egrees
of
free
d
om
is
the
number
of
values
that
are
free
to
vary
.
Transport
system
{n}
vehicle
system
Transport
system
e
{pl}
vehicle
system
s
fahrerloses
Transport
system
/FTS/
automatic
gui
d
e
d
vehicle
system
;
d
riverless
transport
system
/
D
TS/
objektorientiert
{adj}
[comp.]
object-oriente
d
objektorientiertes
D
atenbank
system
object-oriente
d
d
ata
base
system
objektorientiertes
Verfahren
object-oriente
d
process
D
ämpfungs
system
{n}
d
amping
system
D
ämpfungs
system
e
{pl}
d
amping
system
s
D
atenverbun
d
{m}
[comp.]
d
ata
sharing
network
;
d
ata
sharing
system
D
atenverbün
d
e
{pl}
d
ata
sharing
networks
;
d
ata
sharing
system
s
D
ruckluftanlage
{f}
[techn.]
compresse
d
-air
system
;
pneumatic
system
D
ruckluftanlagen
{pl}
compresse
d
-air
system
s
;
pneumatic
system
s
elektrische
Lautsprecheranlage
{f}
;
elektroakustische
Anlage
{f}
/ELA/
;
D
urchsageanlage
{f}
[ugs.]
;
öffentliche
Beschallungsanlage
{f}
(
für
D
urchsagen
)
public
a
d
d
ress
system
;
PA
system
/PAS/
;
tannoy
®
[Br.]
"Hier
spricht
Ihr
Kapitän"
,
ertönte
eine
Stimme
über
Lautsprecher
.
'This
is
your
captain
speaking'
,
sai
d
a
voice
over
the
tannoy
.
System
kritiker
{m}
;
System
kritikerin
{f}
[pol.]
critic
of
the
system
System
kritiker
{pl}
;
System
kritikerinnen
{pl}
critics
of
the
system
CA
D
-
System
{n}
[comp.]
CA
D
system
CA
D
-
System
e
{pl}
CA
D
system
s
System
zur
Leistungsmessung
eines
Unternehmens
[econ.]
performance
measurement
system
/PMS/
System
{n}
d
er
amplifizierungsresistenten
Mutation
[biochem.]
amplification-refractory
mutation
system
/ARMS/
System
{n}
d
er
Schiffswegeführung
[naut.]
ships'
routing
system
System
{n}
mit
Minimalausstattung
;
System
{n}
,
d
as
sich
auf
d
as
Wesentliche
beschränkt
[comp.]
[techn.]
barebone
system
;
bare-bones
system
Käfighaltung
{f}
[agr.]
cage
farming
;
cage
rearing
;
cage
system
Käfighaltung
(
Lebensmittelkennzeichnung
)
Cage
(food
labelling
)
Batteriekäfighaltung
{f}
battery-cage
farming
;
battery-cage
rearing
Käfigfischhaltung
{f}
cage
fish
farming
Käfighühnerhaltung
{f}
cage
poultry
farming
;
cage
poultry
rearing
Eier
aus
Käfighaltung
eggs
from
cage
d
hens
;
eggs
from
cage
system
s
Eierpro
d
uktion
aus
Käfighaltung
cage
d
-egg
pro
d
uction
;
cage
pro
d
uction
Pro
d
uktion
nicht
aus
Käfighaltung
cage-free
pro
d
uction
;
non-cage
pro
d
uction
roter
Thun
aus
Käfighaltung
cage
d
bluefin
tuna
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "System D":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner