Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
61
ähnliche
Ergebnisse für Maut in Italien
Einzelsuche:
Maut
·
in
·
Italien
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Deutsch
Englisch
Material
{n}
;
Werkstoff
{m}
;
Stoff
{m}
material
Materialien
{pl}
;
Werkstoffe
{pl}
;
Stoffe
{pl}
materials
aufbereitetes
Altmaterial
{n}
;
Recycl
in
gmaterial
{n}
;
Rezyklat
{n}
[envir.]
recycled
material
Biomaterial
{n}
;
Biowerkstoff
{m}
biomaterial
e
in
geleitetes
Material
dumped
material
fehlerhaftes
Material
defective
material
Glasmaterialien
{pl}
glass
materials
Halbleitermaterial
{n}
semiconductor
material
;
semi-conductive
material
leitfähiges
Material
conductive
material
Liebl
in
gsmaterial
{n}
favourite
material
[Br.]
;
favorite
material
[Am.]
;
preferred
material
Verbundstoff
{m}
composite
material
;
composite
nachvernetztes
Material
post-cured
material
thermoplastischer
Verbundstoff
{m}
thermoplastic
composite
Material
für
den
Bombenbau
bomb-mak
in
g
materials
Vergleich
{m}
(
Gegenüberstellung
) (
mit
jdm
./etw.,
von
jdm
./etw.,
zwischen
jdm
./etw.)
comparison
(with
sb
./sth.,
of
sb
./sth.,
between
sb
./sth.)
Vergleiche
{pl}
;
Gegenüberstellungen
{pl}
comparisons
zum
Vergleich
by
comparison
im
Vergleich
zu
in
comparison
to/with
;
compared
with
;
compared
to
;
next
to
im
langfristigen
Vergleich
when
compared
over
a
long
period
of
time
e
in
Vergleich
der
Steuersysteme
in
Italien
und
Spanien
a
comparison
of
the
tax
systems
in
Italy
and
Spa
in
e
in
Vergleich
von
Gehirn
und
Computer
a
comparison
of
the
bra
in
to
a
computer
e
in
Vergleich
der
Gehälter
von
Männern
mit
jenen
der
Frauen
a
comparison
of
men's
salaries
with
those
of
women
e
in
Vergleich
zwischen
europäischen
und
japanischen
Schulen
a
comparison
between
European
and
Japanese
schools
Vergleiche
ziehen
;
Vergleiche
anstellen
to
make
comparisons
;
to
draw
comparisons
in
ke
in
em
Vergleich
zu
etw
.
stehen
to
be
out
of
all
proportion
to
sth
.
dem
Vergleich
standhalten
mit
to
stand
comparison
with
;
to
bear
comparison
with
im
in
ternationalen
Vergleich
by
in
ternational
standards
; (as)
compared
to
in
ternational
standards
Das
ist
e
in
schlechter
Vergleich
.
That's
a
poor
comparison
.
Der
Vergleich
h
in
kt
.
The
comparison
is
mislead
in
g/flawed
.
Im
in
ternationalen
Vergleich
ist
Deutschland
führend
.
By
in
ternational
standards
Germany
ma
in
ta
in
s
a
lead
in
g
role
.
Die
Teilnehmerzahlen
s
in
d
im
in
ternationalen
Vergleich
niedrig
.
Participation
rates
are
low
compared
to
in
ternational
standards
.
Im
weltweiten
Vergleich
gibt
Großbritannien
wenig
für
Verteidigung
aus
.
When
compared
to
other
countries
around
the
world
,
Brita
in
spends
little
on
defence
.
Theorie
und
Praxis
im
Vergleich
.
A
comparison
of
theory
and
practice
.
Heute
ist
das
Wetter
vergleichsweise
mild
.
Today's
weather
is
mild
by
comparison
.
Im
Vergleich
zu
den
Franzosen
essen
die
Briten
weit
weniger
Fisch
.
By/
In
comparison
with
the
French
,
the
British
eat
far
less
fish
.
Beim
Vergleich
erwies
sich
der
Skoda
als
das
verlässlichere
der
beiden
Autos
.
On
comparison
,
the
Skoda
was
the
more
reliable
of
the
two
cars
.
Der
Vergleich
mit
anderen
Ländern
ist
äußerst
in
teressant
.
Comparison
with
other
countries
is
extremely
in
terest
in
g
.
Die
In
ternetseite
ermöglicht
es
Verbrauchern
,
e
in
en
direkten
Vergleich
zwischen
Konkurrenzprodukten
anzustellen
.
The
Web
site
allows
consumers
to
make
direct
comparisons
between
compet
in
g
products
.
Die
Redaktion
zog
e
in
en
wenig
schmeichelhaften
Vergleich
zwischen
dem
Bürgermeister
und
e
in
em
Diktator
.
The
editorial
staff
drew
unflatter
in
g
comparisons
between
the
mayor
and
a
dictator
.
Man
kann
hier
durchaus
e
in
en
Vergleich
mit
der
Ölpest
von
2010
im
Golf
von
Mexiko
ziehen
.
You
can
in
deed
draw
comparisons
with
the
oil
spill
of
2010
in
the
Gulf
of
Mexico
.
Er
ist
e
in
guter
Regisseur
,
e
in
em
Vergleich
mit
Hitchcock
hält
er
jedoch
nicht
stand
.
He's
a
good
director
but
he
doesn't
bear/stand
comparison
with
Hitchcock
.
Es/Da
drängt
sich
unwillkürlich
e
in
Vergleich
mit
dem
Orig
in
al
auf
,
von
dem
die
Neuverfilmung
nur
e
in
matter
Abklatsch
ist
.
In
evitably
it
in
vites/evokes
comparison
with
the
orig
in
al
,
of
which
the
remake
is
merely
a
pale
shadow
.
Dosengemüse
ist
e
in
fach
nicht
zu
vergleichen
mit
frischem
Gemüse
.
There
is
just
no
comparison
between
canned
vegetables
and
fresh
ones
.
Im
Vergleich
zu
dir
b
in
ich
schlank
.
Next
to
you
I'm
slim
.
Zum
Vergleich:
die
Sonne
ist
4.600
Millionen
Jahre
alt
.
By
comparison
,
the
sun
is
4,600
million
years
old
.
Im
Vergleich
dazu
...
This
compares
to
...
Im
Vergleich
dazu
wurden
2009
in
sgesamt
36
Fälle
gemeldet
.
This
compares
to
a
total
of
36
cases
reported
in
2009
.
Im
Vergleich
dazu
kosten
die
M
in
i-Modelle
nur
200
EUR
.
This
compares
to
the
M
in
i
models
,
which
cost
only
200
EUR
.
in
dustrielle
Herstellung
{f}
;
in
dustrielle
Fertigung
{f}
;
Fabrikation
{f}
[econ.]
[techn.]
manufactur
in
g
;
manufacture
additive
Fertigung
;
generative
Fertigung
;
in
dustrieller
3D-Druck
additive
manufactur
in
g
;
in
dustrial
3D
pr
in
t
in
g
automatisierte
Fertigung
{f}
automated
manufactur
in
g
Baustellenfertigung
{f}
site
manufactur
in
g
;
on-site
manufactur
in
g
;
site
fabrication
bedarfsorientierte
Fertigung
{f}
order-oriented
production
computergestütze
Fertigung
;
rechnerunterstütztes
Fertigen
computer-aided
manufactur
in
g
;
computer-aided
manufacture
/CAM/
Lizenzfertigung
{f}
manufactur
in
g
under
licence
[Br.]
/
license
[Am.]
;
manufacture
under
licence
[Br.]
/
license
[Am.]
Fertigung
aus
vorgefertigten
Teilen
/
Materialien
fabrication
Fertigung
in
Losgrößen
;
Losgrößenfertigung
{f}
;
Chargenfertigung
{f}
job
lot
manufactur
in
g
;
lot
manufactur
in
g
;
lot
manufacture
Fließbandfertigung
{f}
;
Bandfertigung
{f}
;
Bandfabrikation
{f}
;
Bandarbeit
{f}
assembly-l
in
e
manufactur
in
g
;
assembly-l
in
e
manufacture
;
cont
in
uous
manufacture
Halbleiterfertigung
{f}
semiconductor
manufacture
;
semiconductor
fabrication
Rückgew
in
nung
{f}
;
Wiedergew
in
nung
{f}
;
Regenerierung
{f}
[geh.]
(
von
verwertbaren
Materialien
aus
Müll
)
[envir.]
recovery
;
reclamation
(of
useful
materials
from
waste
)
Lösemittelrückgew
in
nung
{f}
waste
solvent
recovery
;
waste
solvent
reclamation
Abdeckstoff
{m}
;
Abdeckmittel
{n}
;
Abdeckmaterial
{n}
;
Abdecklack
{m}
;
Deckbeize
{f}
;
Resist
{m}
[electr.]
[print]
[techn.]
resist
in
g
agent
;
resist
;
mask
in
g
material
Abdeckstoffe
{pl}
;
Abdeckmittel
{pl}
;
Abdeckmaterialien
{pl}
;
Abdecklacken
{pl}
;
Deckbeizen
{pl}
;
Resists
{pl}
resist
in
g
agents
;
resists
;
mask
in
g
materials
Fotoresistlack
{m}
;
Fotolack
{m}
photosensitive
resist
;
photoresist
Verarbeitung
{f}
;
Behandlung
{f}
(
von
Daten
,
Materialien
)
[comp.]
[techn.]
process
in
g
(of
data
,
materials
)
Lederverarbeitung
{f}
leather
process
in
g
Milchverarbeitung
{f}
milk
process
in
g
Pelzverarbeitung
{f}
fur
process
in
g
gleichzeitige
Verarbeitung
;
parallele
Verarbeitung
;
Parallelverarbeitung
{f}
concurrent
process
in
g
;
parallel
process
in
g
mitlaufende
Verarbeitung
;
unmittelbare
Verarbeitung
[comp.]
in
-l
in
e
process
in
g
;
demand
process
in
g
;
immediate
process
in
g
rechnerunabhängige
Verarbeitung
of
f-line
process
in
g
werkstoffgerechte
Verarbeitung
material-specific
process
in
g
Beständigkeit
{f}
;
Echtheit
{f}
(
von
Materialien
gegenüber
oberflächlicher
E
in
wirkung
von
Licht
,
Flüssigkeit
,
Reibung
)
fastness
(of
materials
to
the
action
of
light
,
liquids
,
friction
on
their
surface
)
Beständigkeit
gegen
chemische
Re
in
igung
/
gegenüber
chemischer
Re
in
igung
fastness
to
dry-clean
in
g
Beständigkeit
gegen(
über
)
Sonnenlicht
fastness
to
sunlight
;
sunlight
fastness
Beuchechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
buck
in
g
;
fastness
to
kier-boil
in
g
Blutechtheit
{f}
(
Farbe
)
fastness
to
bleed
in
g
(paint)
Bügelechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
iron
in
g
;
fastness
to
press
in
g
Bügelechtheit
{f}
(
Färbung
)
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
to
hot
press
in
g
(dye)
Dämpfechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
steam
in
g
Entbastungsechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
degumm
in
g
;
degumm
in
g
fastness
Farbbeständigkeit
{f}
gegen
Licht
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
to
light
Farbechtheit
{f}
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
Karbonisierechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
carboniz
in
g
Lichtechtheit
{f}
;
Lichtbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
Lichte
in
wirkung
fastness
to
light
;
light-fastness
Lösungsmittelechtheit
{f}
fastness
to
solvents
Merzerisierechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
merceriz
in
g
Pott
in
gechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
pott
in
g
Reibechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
rubb
in
g
Salzwasserechtheit
{f}
;
Meerwasserechtheit
{f}
(
Färbung
)
fastness
to
saltwater
(dye)
Schweißechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
perspiration
Trockenhitzeechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
dry
heat
Trockenlichtechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
light
in
dry
state
Überfärbeechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
cross-dye
in
g
Walkechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
full
in
g
Waschechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
wash
in
g
Wasserechtheit
{f}
fastness
to
water
Wassertropfenechtheit
{f}
(
Färbung
)
fastness
to
water
drops
;
fastness
to
water
spott
in
g
(dye)
Wetterechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
weather
in
g
etw
.
beziehen
{vt}
(
aus
e
in
er
bestimmten
Quelle
)
to
draw
sth
. (from a
particular
source
)
beziehend
draw
in
g
from
bezogen
drawn
from
kuriose
Szenen
mitten
aus
dem
Leben
oddities
drawn
from
life
e
in
e
Diskussionsrunde
mit
Privatpersonen
a
panel
drawn
from
members
of
the
public
die
Quelle
,
aus
der
er
se
in
e
In
formationen
bezieht
the
source
he
draws
his
in
formation
from
se
in
e
Materialien
aus
derselben
Quelle
beziehen
to
draw
your
supplies
from
the
same
source
se
in
e
In
spiration
aus
unterschiedlichen
Quellen
beziehen
to
draw
your
in
spiration
from
varied
sources
Die
Gelder
für
das
Budget
stammen
aus
drei
Quellen
.
The
budget
draws
its
funds
from
three
sources
.
Seilknoten
{m}
(
zum
Festmachen
);
Stich
{m}
;
Stek
{m}
[naut.]
hitch
Seilknoten
{pl}
;
Stiche
{pl}
;
Steken
{pl}
hitches
Ankerstich
{m}
cow
hitch
Halbmastwurf
{m}
cross
in
g
hitch
;
Italian
hitch
;
Munter
hitch
Halbschlag
{m}
;
halber
Schlag
;
Knoten
mit
halbem
Schlag
half
hitch
Palstek
{m}
bowl
in
e
hitch
;
bowl
in
e
Stopperstek
{m}
roll
in
g
hitch
Webele
in
stek
{m}
clove
hitch
;
waterman's
knot
denkbar
(+
{adj}
)
{adv}
not
/
hardly
(+
comparative
adjective
)
Die
Anmeldung
ist
denkbar
e
in
fach
.
Register
in
g
could
hardly
be
easier/simpler
.
Das
Verfahren
ist
denkbar
e
in
fach
.
The
procedure
is
simplicity
itself
.
Die
In
stallation
geht
denkbar
schnell
.
In
stallation
could
not
be
quicker
.
Die
politischen
Voraussetzungen
s
in
d
denkbar
günstig
.
The
political
conditions
could
not/hardly
be
more
favourable
.
Er
ist
für
diese
Aufgabe
denkbar
ungeeignet
.
He
could
not
be
less
suited
to
the
task
.
Die
meisten
Materialien
s
in
d
denkbar
e
in
fach
zu
bekommen
.
Most
of
the
materials
could
hardly
be
easier
to
come
by
.
Er
hat
den
denkbar
schlechtesten
E
in
druck
auf
ihren
Papa
gemacht
.
He
made
the
worst
possible
impression
on
her
dad
.
etw
. (
auf
etw
.)
auftragen
;
auflegen
;
aufbr
in
gen
;
applizieren
[geh.]
{vt}
(
Creme
,
Salbe
,
Farbe
usw
.)
to
apply
sth
. (to
sth
.) (cream/ointment/paint
etc
.)
auftragend
;
auflegend
;
aufbr
in
gend
;
applizierend
apply
in
g
aufgetragen
;
aufgelegt
;
aufgebracht
;
appliziert
applied
e
in
Pflaster
auf
die
Wunde
legen
to
apply
a
plaster
to
the
wound
Lack
auftragen/aufbr
in
gen
to
apply
varnish
Ich
habe
die
Creme
mit
me
in
em
F
in
ger
aufgetragen
.
I
applied
the
cream
with
my
f
in
ger
.
Diese
Materialien
s
in
d
sehr
e
in
fach
aufzutragen
.
These
materials
are
very
easy
to
apply
.
dar
in
enthalten
,
daran
beteiligt
;
dazugehörig
{adj}
comprised
Baumr
in
de
und
die
dar
in
enthaltenen
Tann
in
e
tree
bark
and
the
comprised
tann
in
s
der
Euro-Währungsraum
als
Ganzes
und
die
daran
beteiligten
Länder
the
euro
area
as
a
whole
and
the
comprised
countries
die
zugrundeliegende
Wirkungsweise
und
die
daran
beteiligten
Wirkstoffe
the
underly
in
g
mode
of
action
and
the
comprised
active
compounds
das
Produkt
oder
die
verwendeten
Materialien
the
product
or
the
comprised
materials
die
kl
in
ische
Studie
und
die
dazugehörigen
Biopsiebefunde
the
cl
in
ical
trial
and
the
comprised
biopsy
reports
die
Nässe
{f}
[meteo.]
the
wet
e
in
langer
Heimweg
im
Dunkeln
und
in
der
Nässe
a
long
walk
home
in
the
dark
and
the
wet
Diese
Materialien
dürfen
nicht
in
nasser
Umgebung
gelagert
werden
.
These
materials
must
be
stored
out
of
the
wet
.
Die
Katze
schüttelte
die
Nässe
aus
ihrem
Fell
.
The
cat
shook
the
wet
from
its
coat
.
Komm
here
in
in
s
Trockene
.
Come
in
out
of
the
wet
.
Rohmaterial
{n}
;
Rohstoff
{m}
(
zur
Verarbeitung
)
[econ.]
raw
material
(for
process
in
g
)
Rohmaterialien
{pl}
;
Rohstoffe
{pl}
raw
materials
Basisrohstoffe
{pl}
basic
raw
materials
Baurohstoffe
{pl}
raw
materials
for
the
build
in
g
in
dustry
Hauptrohstoff
{m}
ma
in
raw
material
etw
. (
in
dustriell
)
herstellen
;
fertigen
;
fabrizieren
[Schw.]
[veraltend]
{vt}
to
manufacture
sth
.
herstellend
;
fertigend
;
fabrizierend
manufactur
in
g
hergestellt
;
gefertigt
;
fabriziert
manufactured
in
Deutschland
hergestellt/gefertigt
made
in
Germany
etw
. (
aus
vorgefertigten
Teilen
/
Materialien
)
fertigen
;
herstellen
{vt}
to
fabricate
sth
.
unberührt
;
unverändert
belassen
;
nicht
verändert
{adj}
undisturbed
(not
tampered
with
)
e
in
unberührter
Wald
an
undisturbed
forest
von
der
Zivilisation
weitgehend
unberührt
se
in
to
be
mostly
undisturbed
by
civilisation
Unverändert
belassene
Asbestmaterialien
stellen
ke
in
e
Gefahr
dar
.
Undisturbed
asbestos
materials
pose
no
hazard
.
Die
Nester
sollten
in
Ruhe
gelassen
werden
.
The
nests
should
be
left
undisturbed
.
Muttersprachler
{m}
;
Muttersprachler
in
{f}
[ling.]
native
speaker
Muttersprachler
{pl}
;
Muttersprachler
in
nen
{pl}
native
speakers
englische
Muttersprachler
;
Englischsprachige
{pl}
native
speakers
of
English
;
native
English
speakers
;
English
speakers
italien
ische
Muttersprachler
Italian
native
speakers
;
native
speakers
of
Italian
Bohrmasch
in
e
{f}
;
Bohrer
{m}
(
Elektrogerät
zum
An-/Durchbohren
von
Materialien
)
drill
in
g
mach
in
e
;
drill
mach
in
e
;
mach
in
e
drill
;
power
drill
Bohrmasch
in
en
{pl}
;
Bohrer
{pl}
drill
in
g
mach
in
es
;
drill
mach
in
es
;
mach
in
e
drills
;
power
drills
Ankerbohrmasch
in
e
{f}
anchor
drill
in
g
mach
in
e
Füllmaterial
{n}
;
Füllstoff
{m}
[constr.]
fill
in
g
material
;
filler
Füllmaterialien
{pl}
;
Füllstoffe
{pl}
fill
in
g
materials
;
fillers
Abstandsfüllmaterial
{m}
spac
in
g
material
Lehrmaterial
{n}
;
Unterrichtsmaterial
{n}
[school]
[stud.]
educational
material
;
teach
in
g
material
Lehrmaterialien
{pl}
;
Unterrichtsmaterialien
{pl}
educational
materials
;
teach
in
g
materials
Materialien
für
das
Selbststudium
self-study
materials
Material
{n}
;
Materialien
{pl}
;
Utensilien
{pl}
;
Bedarf
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
materials
;
supplies
(in
compounds
)
mediz
in
isches
Material
medical
supplies
Geme
in
kostenmaterial
{n}
;
Geme
in
kostenmaterialien
{pl}
overhead
materials
;
overhead
supplies
;
in
direct
materials
;
in
direct
supplies
Ausgangsmaterial
{n}
;
Rohstoff
{m}
;
Edukt
{n}
[chem.]
start
in
g
material
Ausgangsmaterialien
{pl}
;
Rohstoffe
{pl}
;
Edukte
{pl}
start
in
g
materials
Baustoff
{m}
;
Baumaterial
{n}
[constr.]
build
in
g
material
;
construction
material
;
structural
material
Baustoffe
{pl}
;
Baumaterialien
{pl}
build
in
g
materials
;
construction
materials
Klebematerial
{n}
bond
in
g
material
Klebematerialien
{pl}
bond
in
g
materials
Schleifmittel
{n}
;
Schleifmaterial
{n}
;
Scheuermittel
{n}
abrasive
material
;
abrasive
,
abrad
in
g
medium
;
abradant
Schleifmittel
{pl}
;
Schleifmaterialien
{pl}
;
Scheuermittel
{pl}
abrasive
materials
;
abrasive
,
abrad
in
g
mediums
;
abradants
Spielgeräte
{pl}
play
equipment
Kle
in
k
in
dspielgeräte
{pl}
;
Kle
in
k
in
dspielstationen
{pl}
(
aus
weichen
Materialien
)
soft
play
equipment
Untersuchungsmaterial
{n}
;
Material
{n}
für
Studien
material
for
in
vestigation
;
material
for
study
Untersuchungsmaterialien
{pl}
materials
for
in
vestigation
;
materials
for
study
Verbrennungsverbot
{n}
[adm.]
[envir.]
burn
ban
;
burn
in
g
ban
;
ban
on
burn
in
g
Verbrennungsverbot
für
biogene
Materialien
ban
on
burn
in
g
biogenic
materials
Verpackungsmaterial
{n}
;
Packmittel
{n}
;
Verpackungsmittel
{n}
packag
in
g
material
Verpackungsmaterialien
{pl}
;
Packmittel
{pl}
;
Verpackungsmittel
{pl}
packag
in
g
materials
Bewehrungsmaterial
{n}
[constr.]
re
in
forc
in
g
material
Bewehrungsmaterialien
{pl}
re
in
forc
in
g
materials
Aufdampfmaterial
{n}
[techn.]
vaporis
in
g
material
Aufdampfmaterialien
{pl}
vaporis
in
g
materials
Genitalverstümmelung
{f}
genital
mutilation
Genitalverstümmelungen
{pl}
genital
mutilations
Verstümmelung
weiblicher
Gen
italien
female
genital
mutilation
/FGM/
Bastelmaterialien
{pl}
;
Bastelbedarf
{m}
;
Bastlerbedarf
{m}
craft
materials
;
craft
supplies
E
in
malartikel
{pl}
;
Verbrauchsmaterial
{n}
für
den
e
in
maligen
Gebrauch
;
Verbrauchsmaterialien
{pl}
s
in
gle-use
items
;
expendable
goods
;
expendable
items
;
expendable
supplies
;
expendable
materials
;
expendables
spritzfeste
Masse
{f}
(
Feuerfestmaterialien
)
gunn
in
g
material
(refractories)
An
e
in
em
kühlen
,
von
brennbaren
Materialien
entfernten
Ort
aufbewahren
. (
Sicherheitsh
in
weis
)
Keep
in
a
cool
place
away
from
combustible
materials
. (safety
note
)
Südtirol
{n}
[geogr.]
(
autonome
Region
in
Italien
)
South
Tyrol
;
Alto-Adige
(autonomous
region
in
Italy
)
Elektro
in
stallationsmaterialien
{m}
[electr.]
electricity
in
stallation
materials
Matterhorn
{n}
(
Berg
auf
der
Grenze
zwischen
der
Schweiz
und
Italien
)
[geogr.]
the
Matterhorn
(mountain
on
the
border
between
Switzerland
and
Italy
)
Scrimshaw
{n}
(
Schnitzerei
in
tierischen
Materialien
wie
Knochen
,
Elfenbe
in
oder
Horn
)
scrimshaw
Lamborgh
in
i
{m}
[auto]
Lamborgh
in
i
(Italian
car
producer
)
Palermo
(
Hauptstadt
der
Autonomen
Region
Sizilien
und
der
Prov
in
z
Palermo
,
Italien
)
[geogr.]
Palermo
(capital
of
the
autonomous
region
of
Sicily
and
the
Prov
in
ce
of
Palermo
,
Italy
)
Vormaterialien
{pl}
primary
materials
;
in
put
materials
Nanomaterialien
{pl}
[techn.]
nanomaterials
Alum
in
iumbaumaterialien
{pl}
[techn.]
alum
in
ium
mak
in
g
materialis
Autochemikalien
{pl}
[chem.]
[techn.]
autochemicals
Ausgangsmaterialien
{pl}
[techn.]
raw
materials
Abbruchmaterial
{n}
[constr.]
demolition
material
Abbruchmaterialien
{pl}
demolition
materials
(
handwerkliche
)
Ausführung
{f}
;
Verarbeitung
{f}
;
Arbeit
{f}
;
Arbeitsausführung
{f}
(
Ergebnis
)
workmanship
erstklassige
Verarbeitung
first-class
workmanship
Die
Probleme
wurden
durch
billige
Materialien
und
schlechte
Verarbeitung
hervorgerufen
.
The
problems
were
caused
by
cheap
materials
and
poor
workmanship
.
Imprägnieren
{n}
;
Imprägnierung
{f}
;
Ausrüstung
{f}
(
von
porösen
Materialien
,
um
sie
wasserfest/feuerfest/haltbar
zu
machen
)
impregnation
(of
porous
materials
)
Träufelimprägnierung
{f}
trickle
impregnation
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Maut in Italien":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner