A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
323
similar
results for in-phase
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
electrically
conduct
in
g
wire
;
wire
;
conductor
(in a
cable
)
Leiter
{m}
;
Leitung
{f}
;
stromleitender
Draht
{m}
(
in
e
in
em
Kabel
)
[electr.]
earth
wire
[Br.]
;
earth
[Br.]
[coll.]
;
ground
in
g
wire
[Am.]
;
ground
wire
[Am.]
;
ground
in
g
conductor
[Am.]
Erdungsleiter
{m}
;
Erdungsleitung
{f}
;
Schutzleiter
{m}
;
Schutzleitung
{f}
t
in
sel
wire
;
t
in
sel
conductor
Lahnlitzenleiter
{m}
;
Lahnleiter
{m}
;
Lahnlitze
{f}
[ugs.]
neutral
wire
;
neutral
conductor
;
neutral
;
return
wire
Neutralleiter
{m}
;
Neutralleitung
{f}
;
Nullleiter
{m}
;
Nulleitung
{f}
;
Rückleiter
{m}
stranded
wire
;
stranded
conductor
mehrdrähtiger
Leiter
;
mehrdrähtige
Leitung
;
fe
in
drähtiger
Leiter
;
fe
in
drähtige
Leitung
;
Litzenleiter
{m}
;
Litzenleitung
{f}
;
Litze
{f}
[ugs.]
live
wire
;
live
conductor
;
l
in
e
conductor
;
phase
wire
;
phase
conductor
;
pole
conductor
[former name]
stromführender
Leiter
;
stromführende
Leitung
;
Außenleiter
{m}
;
Außenleitung
{f}
;
Phase
nleiter
{m}
;
Phase
nleitung
{f}
;
Phase
{f}
[ugs.]
;
Polleiter
[Schw.]
That's
a
live
wire
.
Der
Draht
steht
unter
Spannung
/
Strom
.
phase
Phase
{f}
;
Zustand
{m}
;
Stadium
{n}
;
Abschnitt
{m}
phase
s
Phase
n
{pl}
;
Zustände
{pl}
;
Stadien
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
in
/
dur
in
g
this
phase
in
dieser
Phase
phase
d
in
Phase
n
liquid
phase
flüssiger
Zustand
;
flüssige
Phase
mobile
phase
mobile
Phase
sensitive
period
sensitive
Phase
[biol.]
in
termediate
phase
Zwischen
phase
{f}
to
be
still
in
the
experimental
phase
noch
im
Versuchsstadium
/
in
der
Erprobungs
phase
se
in
She's
go
in
g
through
a
difficult
phase
.
Sie
macht
gerade
e
in
e
schwierige
Phase
durch
.
We're
enter
in
g
a
new
phase
in
in
ternational
relations
.
Wir
treten
in
den
in
ternationalen
Beziehungen
in
e
in
neue
Phase
e
in
.
When
she
was
in
her
teens
she
went
through
a
phase
of
only
ever
wear
in
g
black
.
Als
Halbwüchsige
hatte
sie
e
in
e
Phase
,
wo
sie
immer
nur
schwarz
trug
.
He's
in
the
f
in
al
phase
of
treatment
now
.
Er
ist
jetzt
in
der
End
phase
der
Behandlung
.
in
voice
(for
an
amount
)
Rechnung
{f}
;
Faktur
{f}
;
Faktura
{f}
[Ös.]
(
über
e
in
en
Betrag
) (
schriftlicher
Beleg
über
Warenkauf/Dienstleistung
)
[econ.]
in
voices
Rechnungen
{pl}
;
Fakturen
{pl}
outgo
in
g
in
voice
;
sales
in
voice
Ausgangsrechnung
{f}
service
in
voice
Dienstleistungsrechnung
{f}
in
com
in
g
in
voice
;
purchase
in
voice
E
in
gangsrechnung
{f}
corrective
in
voice
;
corrected
in
voice
Korrekturrechnung
{f}
orig
in
al
in
voice
Orig
in
alrechnung
{f}
sales
in
voice
Verkaufsrechnung
{f}
detailed
in
voice
detaillierte
Rechnung
f
in
al
in
voice
endgültige
Rechnung
{f}
unpaid
in
voice
offene/unbezahlte
Rechnung
in
voice
discount
in
g
Bevorschussung
von
Rechnungen
to
issue
an
in
voice
for
the
full
amount
e
in
e
Rechnung
über
den
vollen
Betrag
ausstellen
to
settle
an
in
voice
e
in
e
Rechnung
begleichen
;
e
in
e
Rechnung
bezahlen
to
disallow
an
in
voice
(in
audit
)
e
in
e
Rechnung
(
bei
e
in
er
Buchprüfung
)
nicht
anerkennen
to
verify
an
in
voice
e
in
e
Rechnung
prüfen
to
receipt
an
in
voice
e
in
e
Rechnung
quittieren
build
in
g-up
;
build-up
;
build
in
g
(process)
Aufbau
{m}
;
Aufbauen
{n}
(
Vorgang
)
the
build-up
of
a
magnetic
field
der
Aufbau
e
in
es
Magnetfelds
the
build
in
g-up
/
build
in
g
of
team
spirit
der
Aufbau
von
Mannschaftsgeist
military
build-up
;
build-up
of
military
forces
Aufbau
militärischer
Kräfte
;
Aufstellen
militärischer
Kräfte
strategic
build-up
Aufbau
strategischer
Kräfte
;
stragegischer
Aufbau
[mil.]
to
be
still
in
the
process
of
be
in
g
established/developed
;
to
be
still
in
a
grow
in
g
phase
sich
noch
im
Aufbau
bef
in
den
This
website
is
still
under
construction
.
Diese
In
ternetseite
bef
in
det
sich
noch
im
Aufbau
.
set-up
;
sett
in
g-up
[Br.]
;
setup
[Am.]
(of
sth
.)
E
in
richten
{n}
;
E
in
richtung
{f}
;
E
in
richtearbeit
{f}
;
Aufbau
{f}
{+Gen.}
the
in
itial
set-up
/
sett
in
g-up
of
the
new
equipment
die
Erste
in
richtung
der
neuen
Geräte
We
are
still
in
the
set-up
phase
of
the
project
.
Wir
s
in
d
bei
dem
Projekt
noch
in
der
Anlauf
phase
.
phase
Phase
{f}
[electr.]
phase
s
Phase
n
{pl}
lagg
in
g
phase
nacheilende
Phase
locomotive
;
loco
[coll.]
;
railroad
eng
in
e
[Am.]
;
eng
in
e
[Am.]
(railway)
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
locomotives
;
locos
;
railroad
eng
in
es
;
eng
in
es
Lokomotiven
{pl}
;
Loks
{pl}
hump
locomotive
Abdrücklokomotive
{f}
battery-operated
locomotive
Batterielokomotive
{f}
;
batteriebetriebene
Lokomotive
{f}
mounta
in
locomotive
;
mounta
in
eng
in
e
[Am.]
;
Alp
in
e
locomotive
;
Alp
in
e
eng
in
e
[Am.]
Bergbahnlokomotive
{f}
;
Gebirgsbahnlokomotive
{f}
brake
locomotive
Bremslokomotive
{f}
steam
locomotive
;
steam
eng
in
e
[Am.]
;
steam
traction
unit
Dampflokomotive
{f}
;
Dampflok
{f}
oil-burn
in
g
locomotive
Dampflokomotive
mit
Ölfeuerung
fireless
steam
locomotive
;
locomotive
without
firebox
Dampfspeicherlokomotive
{f}
;
feuerlose
Lokomotive
{f}
diesel
locomotive
;
diesel
eng
in
e
[Am.]
Diesellokomotive
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel-electric
locomotive
dieselelektrische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
elektrischer
Kraftübertragung
diesel-hydraulic
locomotive
dieselhydraulische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
hydraulischer
Kraftübertragung
diesel-hydromechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
hydromechanischer
Kraftübertragung
diesel-mechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
mechanischer
Kraftübertragung
small
shunt
in
g
locomotive
Diesellokomotive
mittlerer
Leistung
non-condens
in
g
steam
locomotive
Direktauspuff-Lokomotive
{f}
direct-drive
locomotive
;
gearless
locomotive
Direktmotorlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
unmittelbarem
Antrieb
/
mit
Wechselstrommotor
double
locomotive
Doppel-Lokomotive
{f}
bogie
locomotive
Drehgestell-Lokomotive
{f}
locomotive
with
s
in
gle-
phase
/three-
phase
converter
set
Drehstromlokomotive
{f}
triple
locomotive
Dreifachlokomotive
{f}
three-system
locomotive
Dreistromlokomotive
{f}
three-cyl
in
der
locomotive
Drill
in
gslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
drei
Zyl
in
dern
s
in
gle-
phase
locomotive
;
alternat
in
g
current
locomotive
E
in
phase
nwechselstromlokomotive
{f}
locomotive
with
s
in
gle
underframe
E
in
rahmenlokomotive
{f}
rotary
converter
locomotive
elektrische
Lokomotive
mit
rotierendem
Umformer
electro-diesel
locomotive
Elektrodiesellokomotive
{f}
electric
locomotive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektrische
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
simple-expansion
locomotive
Lokomotive
mit
e
in
facher
Expansion
triple
expansion
locomotive
Lokomotive
mit
dreifacher
Expansion
excitron
locomotive
Exzitronlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitron
slave
locomotive
ferngesteuerte
Lokomotive
gas-turb
in
e
locomotive
(with
electric
transmission
)
Gasturb
in
enlokomotive
{f}
(
mit
elektrischer
Kraftübertragung
)
articulated
locomotive
Gelenklokomotive
{f}
;
Gliederlokomotive
{f}
;
Lenkachslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
e
in
stellbaren
Achsen
rectifier
locomotive
;
locomotive
with
a.c./d.c.
motor
converter
set
Gleichrichterlokomotive
{f}
controlled
rectifier
locomotive
Lokomotive
mit
gesteuerten
Gleichrichtern
goods
locomotive
[Br.]
;
freight
locomotive
[Am.]
Güterzuglokomotive
{f}
dry
rectifier
locomotive
Lokomotive
mit
Halbleitergleichrichtern
cold
locomotive
kalte
Lokomotive
;
Kaltlok
{f}
small-power
locomotive
;
small
shunt
in
g
locomotive
;
light
rail
motor
tractor
Kle
in
lokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
light
locomotive
;
light
eng
in
e
[Am.]
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
universal
locomotive
;
mixed-traffic
locomotive
;
mixed-traffic
eng
in
e
[Am.]
Mehrzwecklokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemischten
Bahnverkehr
adhesion
locomotive
Reibungslokomotive
{f}
;
Adhäsionslokomotive
{f}
rack-rail
locomotive
Lokomotive
für
Reibungs-
und
Zahnradantrieb
rigid-frame
locomotive
Lokomotive
mit
Starrrahmen
tank
locomotive
Tenderlokokomotive
{f}
thyristor
locomotive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorsteuerung
gas-turb
in
e
diesel
locomotive
Turbodiesellokomotive
{f}
;
Diesellokomotive
{f}
mit
Turboaufladung
compound
locomotive
Verbundlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweistufiger
Expansion
shunt
in
g
locomotive
;
shunt
in
g
unit
;
shunt
in
g
eng
in
e
[Am.]
;
shunter
;
switch
eng
in
e
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wildcat
[Am.]
Verschiebelokomotive
{f}
;
Verschiebelok
{f}
;
Verschublokomotive
{f}
[Ös.]
;
Verschublok
{f}
[Ös.]
;
Rangierlokomotive
{f}
;
Rangierlok
{f}
multiple
locomotive
Vorspannlokomotive
{f}
;
Vorspannlok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorspann
dual-cyl
in
der
locomotive
;
two-cyl
in
der
locomotive
Zwill
in
gslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
Dampfzyl
in
dern
pug
locomotive
[Br.]
;
pug
[Br.]
kle
in
e
Dampflokomotive
;
kle
in
e
Dampflok
[hist.]
in
side
framed
eng
in
e
Lokomotive
mit
In
nenrahmen
light
runn
in
g
of
a
locomotive
;
locomotive
runn
in
g
light
Leerfahrt
{f}
e
in
er
Lokomotive
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
removal
of
locomotive
rods
Ausbau
der
Treibstangen
e
in
er
Lokomotive
to
fire
a
steam
locomotive
e
in
e
Dampflok
anheizen
to
put
an
eng
in
e
in
steam
/
under
steam
e
in
e
Lokomotive
unter
Dampf
setzen
to
grow
out
of
sth
.;
to
outgrow
sth
.
[fig.]
aus
etw
.
herauswachsen
;
etw
.
mit
der
Zeit
ablegen
;
zu
alt
für
etw
.
werden
;
sich
mit
der
Zeit
geben
;
e
in
er
Sache
entwachsen
[geh.]
{vi}
grow
in
g
out
;
outgrow
in
g
herauswachsend
;
mit
der
Zeit
ablegend
;
zu
alt
werdend
;
sich
mit
der
Zeit
gebend
;
e
in
er
Sache
entwachsend
grown
out
of
;
outgrown
herausgewachsen
;
mit
der
Zeit
abgelegt
;
zu
alt
geworden
;
sich
mit
der
Zeit
gegeben
;
e
in
er
Sache
entwachsen
not
to
be
a
child
any
more
den
K
in
derschuhen
entwachsen
se
in
[übtr.]
She
is
wild
now
,
but
she'll
grow
out
of
it
.
Sie
ist
jetzt
ungebärdig
,
aber
da
wird
sie
herauswachsen
.
Children
usually
grow
out
of
this
habit
/
outgrow
this
habit
on
their
own
.
K
in
der
legen
diese
Gewohnheit
normalerweise
von
selbst
ab
.
He
has
outgrown
this
k
in
d
of
toys
.
Er
ist
mittlerweile
zu
alt
für
dieses
Spielzeug
.
His
behaviour
is
just
a
phase
.
I'm
sure
he'll
grow
out
of
it
/
he'll
outgrow
it
.
Se
in
Verhalten
ist
nur
e
in
e
Phase
.
Ich
b
in
sicher
,
das
gibt
sich
mit
der
Zeit
.
I
realized
that
I
had
outgrown
my
old
school
friend
.
Mir
wurde
bewusst
,
dass
ich
mich
mit
me
in
er
alten
Schulfreund
in
ause
in
andergelebt
hatte
.
in
terference
measur
in
g
device
;
in
terferometer
In
terferenzmessgerät
{n}
;
In
terferometer
{n}
[phys.]
in
terference
measur
in
g
devices
;
in
terferometers
In
terferenzmessgeräte
{pl}
;
In
terferometer
{pl}
Fabry-Pérot
in
terferometer
Fabry-Pérot-
In
terferometer
{n}
length-measur
in
g
in
terferometer
;
gauge-block
in
terferometer
;
end-gauge
in
terferometer
In
terferenzkomparator
{m}
quantum
in
terferometer
Quanten
in
terferometer
{n}
very-long-basel
in
e
in
terferometer
/VLBI/
Radio
in
terferometer
{n}
mit
Radioteleskopen
in
großem
Abstand
[astron.]
acoustic
in
terferometer
Schall
in
terferometer
{n}
;
akustisches
In
terferometer
stellar
in
terferometer
Stern
in
terferometer
{n}
;
Stellar
in
terferometer
{n}
;
Phase
n-
In
terferometer
{n}
[astron.]
capacitor
;
condenser
[former name]
Kondensator
{m}
;
kapazitiver
Widerstand
{m}
[electr.]
capacitors
;
condensers
Kondensatoren
{pl}
;
kapazitive
Widerstände
{pl}
electrolytic
capacitor
Elektrolytkondensator
{m}
/Elko/
anti-
in
terference
capacitor
;
in
terference
suppression
capacitor
Entstörkondensator
{m}
;
Störfilterkondensator
{m}
filter
capacitor
Filterkondensator
{m}
;
Siebkondensator
{m}
phas
in
g
capacitor
Phase
nabgleichkondensator
{m}
phase
-shift
in
g
capacitor
;
synchronous
capacitator
;
synchronous
condenser
[former name]
Phase
nschieberkondensator
{m}
plunger-type
capacitor
;
submerged
capacitor
Tauchkondensator
{m}
to
phase
out
sth
.
etw
.
auslaufen
lassen
;
etw
.
nach
und
nach
e
in
stellen
{vt}
phas
in
g
out
auslaufen
lassend
;
nach
und
nach
e
in
stellend
phase
d
out
auslaufen
lassen
;
nach
und
nach
e
in
gestellt
phase
s
out
lässt
auslaufen
phase
d
out
ließ
auslaufen
to
phase
out
your
activities
se
in
e
Aktivitäten
nach
und
nach
e
in
stellen
The
subsidy
will
be
phase
d
out
next
year
.
Die
staatliche
Beihilfe
wird
nächstes
Jahr
auslaufen
.
aqueous
wässerig
;
wässrig
{adj}
[chem.]
aqueous
suspension
wässrige
Aufschlämmung
aqueous
solution
wässerige
/
wässrige
Lösung
aqueous
medium
wässeriges
Medium
aqueous
mixture
wässerige
Mischung
aqueous
phase
wässerige
Phase
90%
aqueous
acetone
90%-iges
wässriges
Aceton
in
reference
to
sth
.;
with
reference
to
sth
.;
apropos
of
sth
.;
apropos
sth
.
in
Bezug
auf
etw
. {prp;
+Akk
.};
bezüglich
etw
. {prp;
+Gen
.};
zu
etw
. {prp;
+Dat
.}
He
used
that
phrase
in
reference
to
the
party
landscape
Er
benutzte
diese
Wendung
in
Bezug
auf
die
Parteienlandschaft
.
I
write
with
reference
to
a
reader's
letter
in
the
last
issue
.
Ich
beziehe
mich
auf
e
in
en
Leserbrief
in
der
letzten
Ausgabe
.
Apropos
(of)
the
proposed
changes
, I
th
in
k
more
in
formation
is
needed
.
Zu
den
vorgeschlagenen
Änderungen
brauchen
wir
,
glaube
ich
,
mehr
Daten
.
He
had
noth
in
g
to
say
apropos
of
the
latest
developments
.
Zu
den
jüngsten
Entwicklungen
hatte
er
nichts
zu
sagen
.
Apropos
of
noth
in
g
,
she
then
asked
me
if
I
was
hungry
.
Dann
hat
sie
mich
unmotiviert
gefragt
,
ob
ich
Hunger
habe
.
sw
in
g
phase
of
gait
Schwung
phase
{f}
bei
der
Gehbewegung
[med.]
mid-sw
in
g
phase
mittlere
Schwung
phase
in
itial
sw
in
g
phase
Schwung
phase
nbeg
in
n
{m}
term
in
al
sw
in
g
phase
Schwung
phase
nende
{n}
pre-sw
in
g
phase
Schwung
phase
nvorbereitung
{f}
non-refundable
tax
credit
pauschaler
Steuerabzugsbetrag
{m}
[Dt.]
;
pauschaler
Abzugsposten
{m}
[Dt.]
;
Steuerabsetzbetrag
{m}
[Ös.]
;
Steuerabzug
{m}
[Schw.]
in
-work
tax
credit
[Br.]
Arbeitnehmerpauschbetrag
[Dt.]
;
allgeme
in
er
Arbeitnehmerabsetzbetrag
[Ös.]
phase
-out
of
tax
credit
e
in
schleifender
Wegfall
des
Abzugsbetrags/Absetzbetrags
child
tax
credit
K
in
derabzugsbetrag
{m}
[Dt.]
;
K
in
derabsetzbetrag
{m}
[Ös.]
;
K
in
derabzug
{m}
[Schw.]
in
vestment
credit
Absetzbetrag
für
In
vestititonen
;
In
vestitionsabsetzbetrag
{m}
to
phase
in
stufenweise
e
in
führen
;
allmählich
e
in
führen
{vt}
phas
in
g
in
stufenweise
e
in
führend
;
allmählich
e
in
führend
phase
d
in
stufenweise
e
in
geführt
;
allmählich
e
in
geführt
phase
s
in
führt
stufenweise
e
in
;
führt
allmählich
e
in
phase
d
in
führte
stufenweise
e
in
;
führte
allmählich
e
in
in
itial
phase
;
first
phase
;
early
stage
;
runn
in
g-
in
phase
;
start
in
g
period
Anfangs
phase
{f}
;
Anfangsstadium
{n}
;
Anlauf
phase
{f}
in
itial
phase
s
;
first
phase
s
;
early
stages
;
runn
in
g-
in
phase
s
;
start
in
g
periods
Anfangs
phase
n
{pl}
;
Anfangsstadien
{pl}
;
Anlauf
phase
n
{pl}
in
the
early
stages
im
Anfangsstadium
The
project
did
not
progress
beyond
the
early
stage
.
Das
Projekt
ist
über
das
Anfangsstadium
nicht
h
in
ausgekommen
.
exudative
ausschwitzend
;
schwitzend
;
nässend
;
exsudativ
{adj}
[biol.]
exudative
meat
ausschwitzendes
Fleisch
exudative
eczema
nässendes
Ekzem
exudative
phase
Exsudations
phase
{f}
organic
organisch
{adj}
[chem.]
organic
matter
organischer
Stoff
;
organische
Substanz
the
prote
in
s
from
the
organic
phase
die
Prote
in
e
aus
der
organischen
Phase
the
upper/lower
organic
phase
die
obere/untere
organische
Phase
to
phase
down
↔
sth
.
etw
.
allmählich
verr
in
gern
;
schrittweise
verr
in
gern
{vt}
phas
in
g
down
allmählich
verr
in
gernd
;
schrittweise
verr
in
gernd
phase
d
down
allmählich
verr
in
gert
;
schrittweise
verr
in
gert
to
phase
down
the
use
of
fossil
fuels
die
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
schrittweise
verr
in
gern
project
phase
;
stage
of
a
project
Projekt
phase
{f}
project
phase
s
;
stages
of
a
project
Projekt
phase
n
{pl}
in
/dur
in
g
the
second
project
phase
in
/während
der
zweiten
Projekt
phase
stance
phase
of
gait
Stand
phase
{f}
bei
der
Gehbewegung
[med.]
mid-stance
phase
mittlere
Stand
phase
term
in
al
stance
phase
Stand
phase
nende
{n}
volcanism
;
volcanic
activity
;
volcanicity
Vulkanismus
{m}
[geol.]
in
itial
volcanism
in
itialer
Vulkanismus
late-orogenic
phase
subsequenter
Vulkanismus
degradation/downgrade
stage
;
degenerate
phase
(in a
succession
)
Abbau
phase
{f}
;
Abbaustadium
{n}
[biol.]
[chem.]
degradation/downgrade
stages
;
degenerate
phase
s
Abbau
phase
n
{pl}
;
Abbaustadien
{pl}
in
troductory
phase
;
in
troduction
phase
;
launch
period
;
rollout
phase
E
in
führungs
phase
{f}
in
troductory
phase
s
;
in
troduction
phase
s
;
launch
periods
;
rollout
phase
s
E
in
führungs
phase
n
{pl}
in
itial
tra
in
in
g
phase
;
in
itial
teach
in
g
phase
E
in
schulungs
phase
{f}
;
Anlern
phase
{f}
[school]
in
itial
tra
in
in
g
phase
s
;
in
itial
teach
in
g
phase
s
E
in
schulungs
phase
n
{pl}
;
Anlern
phase
n
{pl}
f
in
al
stage
;
term
in
al
stage
;
term
in
al
phase
;
f
in
al
phase
Endstadium
{n}
;
End
phase
{f}
;
Endstufe
{f}
f
in
al
stages
;
term
in
al
stages
;
term
in
al
phase
s
;
f
in
al
phase
s
Endstadien
{pl}
;
End
phase
n
{pl}
;
Endstufen
{pl}
relaxation
phase
Entspannungs
phase
{f}
relaxation
phase
s
Entspannungs
phase
n
{pl}
phase
of
development
Entwicklungs
phase
{f}
phase
s
of
development
Entwicklungs
phase
n
{pl}
in
itial
purchase
Erstkauf
{m}
in
itial
purchases
Erstkäufe
{pl}
in
the
middle
of
nowhere
;
out
in
the
sticks
[coll.]
wo
sich
die
Füchse
gute
Nacht
sagen
;
wo
sich
Fuchs
und
Hase
gute
Nacht
sagen
; (
irgendwo
)
im
Nirgendwo
;
in
der
Pampa
[ugs.]
[übtr.]
in
cidence
of
a
word
(in
the
text
)
Fundstelle
{f}
;
Auftreten
{n}
;
Vorkommen
{n}
e
in
es
Wortes
(
im
Text
)
[ling.]
to
move
to
the
next
in
cidence
of
the
phrase
on
the
page
zur
nächsten
Fundstelle
der
Phrase
auf
der
Seite
gehen
in
terface
;
in
terface
boundary
surface
;
in
terface
boundary
plane
Grenzfläche
{f}
(
Fläche
zwischen
zwei
Stoffen/
Phase
n
)
[phys.]
in
terfaces
;
in
terface
boundary
surfaces
;
in
terface
boundary
planes
Grenzflächen
{pl}
in
f
in
itive
phrase
In
f
in
itivphrase
{f}
[ling.]
in
f
in
itive
phrases
In
f
in
itivphrasen
{pl}
rebuild
in
g
phase
Neuordnungs
phase
{f}
;
Umbruch
phase
{f}
rebuild
in
g
phase
s
Neuordnungs
phase
n
{pl}
;
Umbruch
phase
n
{pl}
distress
phase
Notstufe
{f}
[aviat.]
distress
phase
s
Notstufen
{pl}
self-study
phase
;
self-
in
struction
phase
Selbstlern
phase
{f}
self-study
phase
s
;
self-
in
struction
phase
s
Selbstlern
phase
n
{pl}
dream
phase
;
dream
stage
Traum
phase
{f}
;
Traumstadium
{n}
[psych.]
dream
phase
s
;
dream
stages
Traum
phase
n
{pl}
;
Traumstadien
{pl}
transitional
phase
;
in
terim
phase
Übergangs
phase
{f}
transitional
phase
s
;
in
terim
phase
s
Übergangs
phase
n
{pl}
in
terl
in
k
in
g
;
in
terl
in
kage
;
l
in
k
in
g
Verkettung
{f}
[electr.]
in
terl
in
k
in
g
of
phase
s
,
in
terl
in
kage
of
phase
s
Phase
nverkettung
{f}
preparation
phase
;
preparation
stage
Vorbereitungs
phase
{f}
;
Vorbereitungsstadium
{n}
preparation
phase
s
;
preparation
stages
Vorbereitungs
phase
n
{pl}
;
Vorbereitungsstadien
{pl}
prelim
in
ary
phase
Vorstadium
{n}
prelim
in
ary
phase
s
Vorstadien
{pl}
in
termediate
phase
;
in
termediate
state
;
halfway
state
Zwischenstadium
{n}
in
termediate
phase
s
;
in
termediate
states
;
halfway
states
Zwischenstadien
{pl}
one-
phase
e
in
phasig
;
E
in
phase
n
...
{adj}
[electr.]
one-
phase
earth
in
g
[Br.]
;
one-
phase
ground
in
g
[Am.]
e
in
phasige
Erdung
;
Phase
nerdung
{f}
in
phase
opposition
(with
sth
.)
gegenphasig
{adj}
(
mit
etw
.)
[electr.]
[phys.]
oestrous
[Br.]
;
oestral
[Br.]
;
estrous
[Am.]
;
estral
[Am.]
östrisch
{adj}
;
Brunft
... (
die
Brunftzeit
von
Säugetierweibchen
betreffend
)
[zool.]
oestrous
phase
;
in
-season
phase
;
in
-heat
phase
;
oestrous
cycle
östrische
Phase
;
Brunft
phase
{f}
in
phase
(with
sth
.)
phase
ngleich
{adj}
(
mit
etw
.)
[electr.]
in
phase
s
;
in
stages
schubweise
{adv}
[med.]
to
lead
voreilen
{vi}
[electr.]
to
lead
in
phase
in
Phase
voreilen
sampl
in
g
Stichprobenentnahme
{f}
;
Stichprobennahme
{f}
;
Stichprobenziehung
{f}
;
Stichprobenverfahren
{n}
;
Auswahlverfahren
{n}
[statist.]
purposive
sampl
in
g
;
judgment
sampl
in
g
;
purposive
selection
bewusste
Stichprobennahme
;
bewusstes
Auswahlverfahren
s
in
gle
sampl
in
g
;
unit
stage
sampl
in
g
;
unitary
sampl
in
g
e
in
fache
Stichprobenentnahme
;
E
in
zelstichprobenverfahren
;
e
in
stufige
Auswahl
;
unmittelbare
Stichprobenentnahme
cluster
sampl
in
g
Klumpensstichprobenahme
{f}
;
Klumpenprobenahme
{f}
;
Klumpenstichprobenverfahren
{n}
;
Klumpenauswahlverfahren
{n}
;
Nestprobenverfahren
{n}
multi-
phase
sampl
in
g
Mehr
phase
nstichprobenverfahren
direct
/
in
direct
sampl
in
g
direkte
/
in
direkte
Stichprobennahme
extensive/
in
tensive
sampl
in
g
extensives/
in
tensives
Stichprobenverfahren
exhaustive
sampl
in
g
erschöpfende
Stichprobenziehung
progressively
censored
sampl
in
g
fortschreitend
zensierte
Stichprobennahme
mixed
sampl
in
g
gemischtes
Stichprobenverfahren
nested
sampl
in
g
hierarchisch
geschachtelte
Stichprobennahme
in
verse
sampl
in
g
in
verses
Stichprobenverfahren
in
verse
mult
in
omial
sampl
in
g
in
verses
Stichprobenverfahren
mit
Zurücklegen
multistage
sampl
in
g
mehrstufiges
Stichprobenverfahren
;
Mehrstufen-Stichprobenziehung
{f}
multiple
sampl
in
g
mehrfache/multiple
Stichprobenziehung
proportional
sampl
in
g
proportionale
Stichprobenaufteilung
;
proportionale
Auswahl
quota
sampl
in
g
Quotenstichprobenverfahren
{n}
;
Quotenverfahren
{n}
;
Quotenauswahl
{f}
multi-time
sampl
in
g
Stichprobennahme
zu
verschiedenen
Zeiten
quasi-random
sampl
in
g
zufallsähnliches
Stichprobenverfahren
random
sampl
in
g
zufallsgesteuerte
Stichprobenziehung
;
Zufallsauswahl
{f}
two-
phase
sampl
in
g
;
double
sampl
in
g
zweiphasiges
Stichprobenverfahren
;
doppelte
Stichprobennahme
type
1
sampl
in
g
Stichprobenentnahme
vom
Typ
1
lattice
sampl
in
g
Stichprobenentnahme
im
Gittermuster
attribute
sampl
in
g
;
attributes
sampl
in
g
;
sampl
in
g
for
attributes
Stichprobenziehung
zur
Merkmalbestimmung
;
Probennahme
auf
Merkmale
rotation
sampl
in
g
Stichprobennahme
mit
Rotationsplan
route
sampl
in
g
Stichprobenentnahme
vom
Weg
aus
;
Wegstichprobenverfahren
importance
sampl
in
g
Stichprobenentnahme
nach
Wichtigkeit
jittered
sampl
in
g
Stichprobenverfahren
,
bei
dem
Beobachtungswerte
unregelmäßig
anfallen
sampl
in
g
with
replacement
Auswahl
mit
Zurücklegen
post
cluster
sampl
in
g
Klumpenstichprobe
nach
der
Auswahl
acceptance
sampl
in
g
(consignment
of
goods
)
Annahmestichprobenverfahren
{n}
;
Annahmekontrolle
{f}
durch
Stichprobennahme
(
Warenlieferung
)
[econ.]
lottery
sampl
in
g
;
ticket
sampl
in
g
Auslosungsstichprobenverfahren
;
Lostrommelverfahren
s
in
gle-l
in
kage
cluster
in
g
Clusterverfahren
des
nächsten
Nachbarn
;
nearest-neighbour
cluster
in
g
capture/release
sampl
in
g
;
capture/recapture
sampl
in
g
Fang-Stichprobenverfahren
;
Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
area
sampl
in
g
Flächenstichprobenverfahren
l
in
e
sampl
in
g
L
in
ienstichprobenverfahren
matrix
sampl
in
g
Matrix-Stichprobenziehung
network
sampl
in
g
Netzwerk-Stichprobennahme
po
in
t
sampl
in
g
Punktstichprobenverfahren
chunk
sampl
in
g
Gelegenheitsstichprobennahme
{f}
;
planlose
Stichprobenauswahl
zonal
sampl
in
g
Streifenstichprobenverfahren
probability
sampl
in
g
Wahrsche
in
lichkeitsstichprobennahme
snowball
sampl
in
g
;
cha
in
sampl
in
g
;
cha
in
-referral
sampl
in
g
;
referral
sampl
in
g
Schnellballstichprobenverfahren
;
Schneeballverfahren
;
Schneeballauswahl
More results
Search further for "in-phase":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners