A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dealing in futures
dealing in securities
dealing in stocks
dealing out
dealing with
dealings
dealkalisation
dealkalization
deallocate
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for dealing with
Search single words:
dealing
·
with
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
English
German
experience
Erfahrung
{f}
;
Praxis
{f}
experiences
Erfahrungen
{pl}
practical
knowledge
praktische
Erfahrung
{f}
;
Übung
{f}
field
experience
praktische
Erfahrung
;
Praxiserfahrung
operational
experience
praktische
Erfahrung
{f}
;
Betriebserfahrung
{f}
to
have
an
experience
eine
Erfahrung
machen
to
experience
new
things
neue
Erfahrungen
machen
to
gain
experience
Erfahrung
sammeln
;
Erfahrung
hinzugewinnen
some
twenty
years
of
experience
eine
etwa
zwanzigjährige
Erfahrung
many
years
of
experience
with
/in
; a
long
experience
with
/in
langjährige
Erfahrungen
mit/in
as
far
as
our
experience
goes
nach
unserer
Erfahrung
special
experience
besondere
Erfahrung
;
besondere
Berufserfahrung
by
experience
;
from
previous
experience
aus
Erfahrung
in
my
experience
nach
meinen
Erfahrungen
;
nach
meiner
Erfahrung
to
have
been
around
the
block
a
few
times
/
once
or
twice
(when
it
comes
to
sth
.)
[Am.]
einige
Erfahrung
haben
(
bei
etw
.);
schon
ein
bisschen
(
in
der
Welt
)
herumgekommen
sein
I
speak
from
(personal /
long
)
experience
.
Ich
spreche
aus
(
eigener
/
langjähriger
)
Erfahrung
My
statements
are
based
on
experience
.
Meine
Ausführungen
beruhen
auf
Erfahrungswerten
.
He
has
a
lot
of
experience
of
dealing
with
the
media
.
Er
hat
viel
Erfahrung
im
Umgang
mit
den
Medien
.
Everyone
has
to
learn
by
experience
.
Jeder
muss
seine
Erfahrungen
selber
machen
.
I've
had
a
very
bad
experience
of
...
Ich
habe
mit
...
nur
schlechte
Erfahrungen
gemacht
.
responsible
(for
sth
.) (dealing
with
sth
.)
verantwortlich
;
zuständig
{adj}
(
für
etw
.)
[adm.]
fully
responsible
;
with
overall
responsibility
;
holding
overall
responsibility
gesamtverantwortlich
{adj}
to
be
responsible
for
verantwortlich
sein
für
the
responsible
minister
der
fachlich
zuständige
Minister
;
der
Fachminister
{m}
[adm.]
to
call
for
sth
. (of a
thing
)
etw
.
erfordern
;
verlangen
;
notwendig
machen
{vt}
(
Sache
)
calling
for
erfordernd
;
verlangend
;
notwendig
machend
called
for
erfordert
;
verlangt
;
notwendig
gemacht
Dealing
with
children
calls
for
tact
and
sensitivity
.
Der
Umgang
mit
Kindern
erfordert
Fingerspitzengefühl
.
His
comments
were
not
called
for/uncalled-for/inappropriate
.
Seine
Bemerkungen
waren
fehl
am
Platz/deplatziert/unangebracht
.
The
situation
calls
for
prompt
action
.
Jetzt
muss
schnell
gehandelt
werden
.
This/That
calls
for
a
celebration
!
Das
muss
gefeiert
werden
!
That
calls
for
a
drink
.
Das
müssen
wir
begießen
.
fire
brigade
[Br.]
;
fire
department
[Am.]
;
fire
and
rescue
service
;
firefighters
Feuerwehr
{f}
;
Brandwache
{f}
[Schw.]
professional
fire
brigade
[Br.]
;
professional
fire
department
[Am.]
Berufsfeuerwehr
{f}
plant
fire
brigade
;
works
fire
brigade
[Br.]
;
industrial
fire
brigade
[Am.]
Betriebsfeuerwehr
{f}
;
Werksfeuerwehr
{f}
;
Werkfeuerwehr
{f}
volunteer
fire
brigade
[Br.]
;
volunteer
fire
department
/VFD/
[Am.]
;
volunteer
fire
company
[Am.]
(in
small
towns
)
freiwillige
Feuerwehr
youth
fire
brigade
;
youth
fire
department
Jugendfeuerwehr
{f}
rural
fire
brigade
;
rural
fire
service
[Austr.]
Landfeuerwehr
{f}
section
of
the
fire
brigade
for
dealing
with
oil
spillages
Ölwehr
{f}
flood-fighting
brigade
;
water
rescue
crew
Wasserwehr
{f}
aplomb
Souveränität
{f}
[psych.]
[soc.]
He
showed/demonstrated
great
aplomb
in
dealing
with
the
media
.
Er
zeigte
sich
im
Umgang
mit
den
Medien
äußerst
sicher
und
gewandt
.
She
speaks
French
and
Russian
with
equal
aplomb
.
Sie
ist
in
Französisch
und
Russisch
gleichermaßen
versiert
.
He
delivered
the
speech
with
his
usual
aplomb
.
Er
hielt
gewohnt
souverän
seine
Rede
.
to
see
{
saw
;
seen
}
to
;
to
deal
{
dealt
;
dealt
}
with
;
to
manage
besorgen
;
erledigen
{vt}
seeing
to
;
dealing
with
;
managing
besorgend
;
erledigend
seen
to
;
dealt
with
;
managed
besorgt
;
erledigt
case
handler
;
person
dealing
with
/handling
the
case
(
zuständiger
)
Sachbearbeiter
{m}
;
Referent
{m}
(
für
einen
bestimmten
Aktenvorgang
)
[adm.]
case
handlers
;
persons
dealing
with
/handling
the
case
Sachbearbeiter
{pl}
;
Referenten
{pl}
to
deal
with
sb
./sth. {
dealt
;
dealt
};
to
cover
sth
. (of a
person
)
sich
mit
jdm
./etw.
befassen
;
etw
.
bearbeiten
;
sich
einer
Sache
annehmen
[geh.]
{v}
(
Person
)
dealing
with
;
covering
sich
befassend
;
bearbeitend
;
sich
einer
Sache
annehmend
dealt
with
;
covered
sich
befasst
;
bearbeitet
;
sich
einer
Sache
angenommen
to
deal
with
a
case
mit
einer
Sache
befasst
sein
[adm.]
I
dealt
with
the
problem
myself
.
Ich
habe
mich
selbst
des
Problems
angenommen
.
We'll
deal
with
your
request
straight
away
.
Wir
werden
Ihr
Anliegen
sofort
bearbeiten
.
General
enquiries
are
dealt
with
by
our
head
of
fice.
Für
allgemeine
Anfragen
ist
unsere
Zentrale
zuständig
.
Dozens
of
motorists
were
dealt
with
by
the
police
during
a
day-long
operation
.
Bei
einer
24-stündigen
Aktion
wurden
dutzende
Autofahrer
von
der
Polizei
kontrolliert/beamtshandelt
[Ös.]
.
90%
of
travellers
are
dealt
with
by
Customs
with
in
10
minutes
.
90%
der
Reisenden
werden
innerhalb
von
10
Minuten
vom
Zoll
abgefertigt
.
The
matter
has
already/now
been
dealt
with
.
Die
Sache
ist
bereits
erledigt
.
Don't
worry
.
I'm
dealing
with
it
. /
I've
got
it
covered
.
Keine
Angst
.
Ich
bin
an
der
Sache
dran
.
to
deal
with
sb
. {
dealt
;
dealt
} (in a
particular
way
)
mit
jdm
.
umgehen
;
gegen
jdn
. (
in
bestimmter
Weise
)
vorgehen
;
sich
jdm
.
gegenüber
(
in
bestimmter
Weise
)
verhalten
;
mit
jdm
. (
in
bestimmter
Weise
)
verfahren
[geh.]
;
an
jdm
. (
in
bestimmter
Weise
)
handeln
[geh.]
{vi}
[soc.]
to
deal
fairly
with
sb
.
sich
jdm
.
gegenüber
korrekt
verhalten
to
give
sb
. a
square
deal
jdn
.
anständig
behandeln
the
manner/way
in
which
sb
.
is
dealt
with
der
Umgang
mit
jdm
.
to
be
experienced
in
dealing
with
children
im
Umgang
mit
Kindern
erfahren
sein
He
needs
to
learn
how
to
deal
with
his
anger
.
Er
muss
lernen
,
mit
seiner
Wut
umzugehen
.
Life
has
dealt
harshly
with
him
.
Das
Leben
hat
ihn
schwer/arg
mitgenommen
.
The
court
dealt
swiftly
with
them
.
Das
Gericht
machte
kurzen
Prozess
mit
ihnen
.
Deal
with
him
kindly
.
Geh
freundlich
mit
ihm
um
.
to
deal
with
sth
. {
dealt
;
dealt
}
etw
.
verarbeiten
;
mit
etw
.
fertig
werden
{vt}
(
Person
)
dealing
with
verarbeitend
;
fertig
werdend
dealt
with
verarbeitet
;
fertig
geworden
to
deal
with
difficulties
mit
Schwierigkeiten
fertig
werden
She's
still
trying
to
deal
with
his
death
.
Sie
versucht
immer
noch
,
seinen
Tod
zu
verarbeiten
.
to
treat
sth
.;
to
deal
with
sth
.
etw
.
sanieren
[geh.]
{vt}
[med.]
treating
;
dealing
with
sanierend
treated
;
dealt
with
saniert
to
surgically
treat
sth
.;
to
deal
with
sth
.
surgically
etw
.
chirurgisch
sanieren
to
treat
;
to
deal
{
dealt
;
dealt
}
with
(a
topic
)
(
ein
Thema
)
abhandeln
{vt}
treating
;
dealing
with
abhandelnd
treated
;
dealt
with
abgehandelt
to
deal
{
dealt
;
dealt
}
with
etw
.
erledigen
{vt}
;
mit
etw
.
fertigwerden
{vi}
dealing
with
erledigend
;
fertigwerden
mit
dealt
with
erledigt
;
fertiggeworden
mit
to
make
sure
that
...;
to
make
certain
that
...;
to
assure
yourself
that
...
[formal]
sich
vergewissern
,
dass
...;
sichergehen
,
dass
...
{v}
making
sure
;
making
certain
;
assuring
sich
vergewissernd
;
sichergehend
made
sure
;
made
certain
;
assured
sich
vergewissert
makes
sure
;
makes
certain
;
assures
vergewissert
sich
made
sure
;
made
certain
;
assured
vergewisserte
sich
I
just
wanted
to
make
sure
you
got
home
safely
.;
Just
making
sure
you
got
home
safe
.
Ich
wollte
mich
nur
vergewissern
,
dass
du
gut
nach
Hause
gekommen
bist
.
She
waited
a
moment
to
assure
herself
that
she
was
not
being
followed
.
Sie
wartete
einen
Augenblick
,
um
sich
zu
vergewissern
,
dass
ihr
niemand
folgte
.
How
do
you
assure
yourself
that
you're
dealing
with
a
responsible
firm
?
Wie
kann
man
sichergehen
,
dass
man
es
mit
einer
seriösen
Firma
zu
tun
hat
?
to
abdicate
sth
.
[fig.]
etw
.
aufgeben
{vt}
;
sich
einer
Sache
entziehen
{vr}
abdicating
aufgebend
;
sich
einer
Sache
entziehend
abdicated
aufgegeben
;
sich
einer
Sache
entzogen
The
government
has
largely
abdicated
its
responsibility
in
dealing
with
housing
needs
.
Die
Regierung
hat
sich
ihrer
Verantworung
bei
der
Deckung
des
Wohnraumbedarfs
weitgehend
entzogen
.
to
soil
one's
clothes
sich
bekleckern
;
sich
anpatzen
[Bayr.]
[Ös.]
;
sich
antrenzen
(
Kind
)
[Ös.]
{vr}
You've
got
ice-cream
on/all
over
your
shirt
.
Du
hast
dich
mit
Eis
bekleckert
.
He
didn't
exactly
cover
himself
in/
with
glory
in
dealing
with
it
.
Er
hat
sich
dabei
nicht
gerade
mit
Ruhm
bekleckert
.
to
consider
sth
.
objectively
;
to
deal
with
sth
.
in
an
objective
way
(eliminating
subjective
factors
)
etw
.
objektivieren
{vt}
(
von
subjektiven
Einflüssen
befreien
)
considering
objectively
;
dealing
with
in
an
objective
way
objektivierend
considered
objectively
;
dealt
with
in
an
objective
way
objektiviert
to
be
of
the
essence
ausschlaggebend
sein
;
von
entscheidender
Bedeutung
sein
{v}
Time/speed
is
of
the
essence
when
dealing
with
a
medical
emergency
.
Das
Entscheidende
bei
einem
medizinischen
Notfall
ist
rasches
Handeln
.
desk
(smaller
organizational
unit
dealing
with
a
particular
subject
)
Referat
{n}
;
Abteilung
{f}
(
kleinere
Organisationseinheit
,
die
ein
bestimmtes
Sachgebiet
bearbeitet
)
[adm.]
desks
Referate
{pl}
;
Abteilungen
{pl}
the
foreign
desk
die
Auslandsabteilung
the
fraud
desk
die
Betrugsabteilung
the
newspaper's
sports
desk
die
Sportredaktion
der
Zeitung
the
derivatives
trading
desk
;
the
derivatives
unit
;
the
derivatives
sales
(at a
bank
)
die
Derivateabteilung
;
der
Derivatehandel
(
in
einer
Bank
)
judge
;
justice
Richter
{m}
;
Richterin
{f}
;
Kadi
{m}
judges
;
justices
Richter
{pl}
;
Richterinnen
{pl}
referee
beauftragter
Richter
associate
judge
beisitzender
Richter
competent
judge
zuständiger
Richter
judge
on
probation
Richter
auf
Probe
;
Gerichtsassessor
{m}
[veraltend]
[Dt.]
justice
of
the
peace
/JP/
/J
.P./ (lay
magistrate
dealing
with
minor
legal
and
administrative
cases
)
[Br.]
Friedensrichter
{m}
;
Schiedsmann
{m}
[Dt.]
;
Beamter
{m}
mit
richterlichen
Befugnissen
(
für
Angelegenheiten
niederer
Ordnung
)
Supreme
Court
justice
Richter(
in
)
am
Obersten
Gerichtshof
to
be
taken
before
a
justice
of
the
peace
vor
den
Friedensrichter
gebracht
werden
desk
officer
(dealing
with
a
particular
subject
)
Sachbearbeiter
{m}
;
Sachbearbeiterin
{f}
;
Referent
{m}
;
Referentin
{f}
(
für
einen
bestimmten
Aufgabenbereich
)
[adm.]
desk
officers
Sachbearbeiter
{pl}
;
Sachbearbeiterinnen
{pl}
;
Referenten
{pl}
;
Referentinnen
{pl}
cultural
officer
Kulturreferent
{m}
;
Kulturreferentin
{f}
Search further for "dealing with":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners