A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
42
similar
results for geredet-er
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
(
mit
jdm
.)
reden
{vi}
;
sich
(
mit
jdm
.)
unt
er
halten
;
sich
(
mit
jdm
.)
unt
er
reden
[veraltet]
{vr}
(
üb
er
etw
.)
to
talk
(with
sb
.
about
sth
.)
redend
;
sich
unt
er
haltend
;
sich
unt
er
redend
talking
geredet
;
sich
unt
er
halten
;
sich
unt
er
redet
talked
redet
;
unt
er
hält
sich
talks
redete
;
unt
er
hielt
sich
talked
drauflos
reden
to
talk
wild
;
to
talk
away
großspurig
reden
to
talk
large
üb
er
s
Geschäft
/
üb
er
Politik
reden
to
talk
business
/
politics
mit
sich
selbst
reden
;
Selbstgespräche
führen
to
talk
to
yourself
miteinand
er
reden
;
sich
miteinand
er
unt
er
halten
to
talk
with
each
oth
er
üb
er
Gott
und
die
Welt
reden
to
talk
about
anything
and
ev
er
ything
/
about
ev
er
ything
und
er
the
sun
Unsinn
reden
;
dummes
Zeug
reden
;
einen
Blödsinn
zusammenreden
to
talk
nonsense
;
to
talk
rubbish
;
to
talk
through
your
hat
[Br.]
[coll.]
[dated]
;
to
twaddle
Red
keinen
Quatsch
!;
Er
zähl
mir
keinen
Schmu
!
Don't
talk
rubbish
!;
Stop
talking
rubbish
!
jdn
.
volllab
er
n
{vt}
[ugs.]
to
talk
sb
.'s
ear
(s)
off
(
wie
)
gegen
eine
Wand
reden
;
tauben
Ohren
predigen
[poet.]
to
talk
to
a
brick
wall
Red
weit
er
!;
Reden
Sie
weit
er
!
Keep
talking
!
Ich
kann
mit
ihr
reden
,
wenn
du
willst
.
I
can
talk
to
h
er
if
you
want
.
Ich
will
mit
dem
Geschäftsführ
er
reden
,
ab
er
schnell
!
Let
me
talk
to
the
manag
er
and
make
it
snappy
!
Da
redet
d
er
Richtige
!
[iron.]
Look
who's
talking
!;
You're
one
to
talk
!;
You
should
talk
!
Wir
müssen
miteinand
er
reden
!;
Wie
müssen
uns
(
einmal
)
unt
er
halten
!
We
need
to
talk
.
Reden
wir
ein
and
er
mal
weit
er
!
Let
us
talk
again
!
/LUTA/
(chat
acronym
)
Rede
nicht
so
laut
!
Don't
talk
so
loud
!
Hör
auf
zu
reden
!
Stop
talking
!
Worüb
er
reden
sie
?
What
are
they
talking
about
?
Er
wähnung
{f}
;
Nennung
{f}
mention
Er
wähnungen
{pl}
;
Nennungen
{pl}
mentions
die
er
ste
urkundliche
Er
wähnung
von
Öst
er
reich
the
first
recorded
mention
of
Austria
als
von
einem
Ausflug
geredet
wurde
at
the
mention
of
a
trip
v
er
dienen
,
besond
er
s
er
wähnt
zu
w
er
den
to
des
er
ve
special
mention
Sie
hat
ihre
Krankheit
mit
keinem
Wort
er
wähnt
.
She
made
no
mention
of
h
er
illness
.
Sie
finden
alle
in
dem
Buch
Er
wähnung
.
They
all
get
a
mention
in
the
book
.
g
er
ade
er
st
;
eben
er
st
{adv}
only
just
;
just
now
;
barely
[Br.]
(used
to
emphasize
that
sth
.
has
happened
or
reached
a
condition
a
v
er
y
short
time
before
)
Ich
bin
eben
er
st
aufgestanden
.
I
have
only
just
got
up
.; I
got
up
just
now
.; I
just
got
up
.
Wir
sind
g
er
ade
er
st
kontrolli
er
t
worden
.
We've
only
just
been
checked
.
Ich
hab
g
er
ade
er
st
mit
ihr
geredet
.
I
was
talking
to
h
er
just
now
.
Die
Farbe
ist
g
er
ade
er
st
getrocknet
.
The
paint
is
only
just
dry
.;
The
paint
is
barely
dry
.
Lucy
hatte
g
er
ade
er
st
bestellt
,
als
vorne
am
Fenst
er
ein
Tisch
frei
wurde
.
Lucy
had
only
just
/
barely
ord
er
ed
when
a
table
became
vacant
by
the
front
window
.
Sie
hatten
eben
er
st
die
Zelte
aufgestellt
,
als
es
zu
regnen
begann
.
They
had
just
/
barely
set
up
the
tents
when
it
started
to
rain
.
etw
.
mit
jdm
.
besprechen
;
b
er
eden
;
er
ört
er
n
;
diskuti
er
en
;
debatti
er
en
{vi}
to
discuss
sth
.
with
sb
.
besprechend
;
b
er
edend
;
er
ört
er
nd
;
diskuti
er
end
;
debatti
er
end
discusing
besprochen
;
b
er
edet
;
er
ört
er
t
;
diskuti
er
t
;
debatti
er
t
discussed
bespricht
;
b
er
edet
;
er
ört
er
t
;
diskuti
er
t
;
debatti
er
t
discusses
besprach
;
b
er
edete
;
er
ört
er
te
;
diskuti
er
te
;
debatti
er
te
discussed
wie
besprochen
as
discussed
;
as
has
been
discussed
wie
soeben
besprochen
as
just
discussed
;
as
we've
just
discussed
wie
b
er
eits
besprochen
as
already/previously
discussed
;
as
we've
previously
discussed
die
Lage
besprechen
to
discuss
the
situation
nicht
besprochen
;
un
er
ört
er
t
undiscussed
mit
jdm
.
v
er
nünftig
reden
;
jdm
.
zureden
{vi}
to
reason
with
sb
.
v
er
nünftig
redend
;
zuredend
reasoning
v
er
nünftig
geredet
;
zu
geredet
reasoned
Sie
ist
v
er
nünftigen
Argumenten
zugänglich
.
She
is
willing
to
be
reasoned
with
.
Die
Polizei
redete
den
Luftpiraten
zu
,
sie
sollten
zumindest
die
Kind
er
freilassen
.
The
police
reasoned
with
the
hijack
er
s
to
at
least
let
the
children
go
free
.
Er
ist
fest
entschlossen
,
hinzugehen
,
und
keinem
Argument
zugänglich
.
He
is
absolutely
det
er
mined
to
go
and
th
er
e's
just
no
reasoning
with
him
.
Mit
einem
Betrunkenen
kann
man
nicht
v
er
nünftig
reden
.
Th
er
e
is
no
reasoning
with
a
drunk
.
etw
.
satthaben
;
etw
.
üb
er
haben
{vt}
;
ein
er
Sache
üb
er
drüssig
sein
[poet.]
;
etw
.
bis
obenhin
haben
[ugs.]
;
die
Nase
(
gestrichen
)
voll
von
etw
.
haben
;
die
Schnauze
(
gestrichen
)
voll
von
etw
.
haben
[ugs.]
;
jdm
.
reichen
;
bis
zum
Hals
stehen
;
zum
Hals
h
er
aushängen
;
etw
.
dicke
haben
[Dt.]
{v}
to
be
fed
up
with
sth
.;
to
be
sick
and
tired
of
sth
.;
to
be
sick
to
death
of
sth
.;
to
be
sick
of
sth
.;
to
be
tired
of
sth
.;
to
be
bored
by/with
sth
.;
to
be
weary
of
sth
.
Ich
habe
es
satt
!;
Mir
langt's
!;
Mir
reicht's
!
I'm
fed
up
with
it
!
Mir
stehen
deine
Launen
bis
zum
Hals
.;
Ich
habe
deine
Launen
bis
obenhin
.
I'm
absolutely
sick
of
your
moods
.
Ihr
G
er
ede
hängt
mir
langsam
zum
Hals
h
er
aus
.
I'm
beginning
to
become
bored
by
their
talk
.
Er
hatte
die
Schnauze
gestrichen
voll
vom
Gefängnisalltag
.
He
was
weary
of
prison
life
.
Ich
habe
es
dicke
,
imm
er
im
B
er
ufsv
er
kehr
zu
stecken
.
I'm
sick
and
tired
of
sitting
in
rush-hour
traffic
.
seichte
Kost
{f}
;
fade
08/15-Kost
{f}
;
seichte
Unt
er
haltung
{f}
;
le
er
es
G
er
ede
{n}
;
nichtssagendes
Gewäsch
{n}
pap
;
pablum
[formal]
;
pabulum
[formal]
[rare]
[fig.]
geistloses
Zeug
intellectual
pap
Weichspülmusik
{f}
musical
pablum
nichtssagende
Regi
er
ungs
er
klärungen
gov
er
nment
pap
;
gov
er
nment-issued
pablum
heiße
Luft
produzi
er
en
to
spew
pablum
seichte
Storys
schreiben
,
mit
denen
d
er
Autor
nirgends
anecken
will
to
write
pabulum
that
is
intended
to
offend
no
one
jdn
. (
auf
Schritt
und
Tritt
)
begleiten
{vt}
;
jdm
.
üb
er
die
Schult
er
schauen
;
bei
jdm
. (
kurzzeitig
)
hospiti
er
en
{vi}
(
um
seine
Arbeit
kennenzul
er
nen
)
to
shadow
sb
. (accompany
sb
.
in
their
activities
)
Ein
F
er
nsehteam
hat
für
die
Dokumentation
die
Ärzte
,
das
Pflegep
er
sonal
und
die
Patienten
eine
Woche
lang
begleitet
.
A
cam
er
a
crew
spent
a
week
shadowing
doctors
,
nurses
,
and
patients
for
this
documentary
.
Ich
habe
den
Beamten
nicht
auf
Schritt
und
Tritt
begleitet
,
ab
er
wir
haben
oft
üb
er
seine
Arbeit
geredet
.
I
didn't
shadow
the
official
all
the
time
,
but
we
talked
often
about
his
work
Er
v
er
brachte
den
Abend
damit
,
den
Kelln
er
n
im
Restaurant
üb
er
die
Schult
er
zu
schauen
.
He
spent
the
night
shadowing
the
wait
er
s
at
the
restaurant
.
In
Ihr
er
er
sten
Arbeitswoche
w
er
den
Sie
bei
einigen
er
fahrenen
Mitarbeit
er
n
hospiti
er
en
.
Your
first
week
in
the
job
will
be
spent
shadowing
some
of
our
more
exp
er
ienced
employees
.
Scheiße
redend
/
lab
er
nd
;
Scheiß
v
er
zapfend
talking
shit
Scheiße
geredet
/
gelab
er
t
;
Scheiß
v
er
zapft
talked
shit
üb
er
jdn
.
Scheiß
v
er
zapfen
to
talk
shit
about
sb
.
schlecht
üb
er
jdn
.
reden
;
üb
er
jdn
.
läst
er
n
;
üb
er
jdn
.
h
er
ziehen
;
sich
üb
er
jdn
.
das
Maul
z
er
reißen
{v}
to
bad-mouth
sb
.
schlecht
redend
;
läst
er
nd
;
h
er
ziehend
;
sich
das
Maul
z
er
reißend
bad-mouthing
schlecht
geredet
;
geläst
er
t
;
h
er
gezogen
;
sich
das
Maul
z
er
rissen
bad-mouthed
üb
er
den
Schiedsricht
er
läst
er
n
to
bad-mouth
the
ref
er
ee
ein
er
Sache
Glauben
schenken
;
ein
er
Sache
v
er
trauen
;
auf
eine
Sache
etwas
geben
[ugs.]
{vi}
to
give
credence
to
sth
.;
to
put/place
credence
in
sth
.
Statistiken
v
er
traue
ich
nicht
sehr
.
I
place
little
credence
in
statistics
.
Auf
dieses
G
er
ede
darfst
du
nichts
geben
.
Don't
give
credence
to
this
gossip
.
üb
er
etw
.
dozi
er
en
;
hochtrabend
reden
{vi}
[pej.]
to
pontificate
about/on
sth
.
dozi
er
end
;
sich
dogmatisch
auslassend
;
hochtrabend
redend
pontificating
dozi
er
t
;
hochtrabend
geredet
pontificated
(
mit
jdm
.)
fachsimpeln
; (
nur
)
von
d
er
Arbeit/vom
Geschäft
reden
{vi}
[soc.]
to
talk
shop
(with
sb
.)
fachsimpelnd
;
von
d
er
Arbeit/vom
Geschäft
redend
talking
shop
gefachsimpelt
;
von
d
er
Arbeit/vom
Geschäft
geredet
talked
shop
üb
er
jdn
.
schlecht
reden
;
jdn
.
schlechtmachen
;
jdn
.
v
er
läst
er
n
[selten]
;
jdn
.
anpatzen
[Bayr.]
[Ös.]
{vt}
[pej.]
to
malign
sb
.
schlecht
redend
;
schlechtmachend
;
v
er
läst
er
nd
;
anpatzend
maligning
schlecht
geredet
;
schlechtgemacht
;
v
er
läst
er
t
;
angepatzt
maligned
G
er
ede
{n}
;
Gelab
er
{n}
;
Geplapp
er
{n}
;
Geschwafel
{n}
;
Schwadroni
er
en
{n}
;
Schwadronade
{f}
;
Palav
er
{n}
;
Gebabbel
{n}
[Dt.]
patt
er
V
er
kaufsg
er
ede
{f}
;
V
er
kaufsgelab
er
{m}
;
V
er
kaufsgeschwafel
{n}
sales
patt
er
mit
etw
.
Schluss
machen
;
ein
er
Sache
ein
Ende
setzen
[geh.]
{v}
to
end
sth
.;
to
put
a
stop
to
sth
.;
to
put
a/the
lid
on
sth
.
Es
ist
Zeit
,
dem
G
er
ede/Unsinn
ein
Ende
zu
setzen
.
It's
time
to
put
a/the
lid
on
all
the
talk/nonsense
.
scheinheiliges
G
er
ede
;
heuchl
er
isches
Sprücheklopfen
{n}
;
v
er
logenes
Phrasendreschen
{n}
;
v
er
logene
Sprüche
{pl}
[pej.]
[pol.]
[soc.]
cant
;
hypocrisy
;
hypocritical
slogane
er
ing
;
sanctimonious
slogane
er
ing
[pej.]
die
v
er
logenen
Sprüche
ihr
er
Elt
er
ngen
er
ation
the
hypocrisies
of
their
parents'
gen
er
ation
G
er
ede
{n}
gab
G
er
ede
{n}
;
Gemunkel
{n}
;
Getuschel
{n}
whisp
er
ing
lautes
,
dummes
G
er
ede
{n}
yawp
;
yawping
le
er
es
G
er
ede
;
Wichtigtu
er
ei
{f}
;
Faselei
{f}
gas
[coll.]
wirres
G
er
ede
{n}
;
sinnloses
G
er
ede
{n}
;
Galimathias
{m,n}
[geh.]
[veraltet]
confused
talk
;
galimatias
[formal]
jds
.
zusammenhangloses
G
er
ede
{n}
;
jds
.
endloses
G
er
ede
{n}
sb
.'s
rambling
;
sb
.'s
ramblings
Geschwätz
{n}
;
Gefasel
{n}
; (
le
er
es
)
Gewäsch
{n}
;
Gelab
er
{n}
;
Geplapp
er
{n}
; (
sinnloses
)
G
er
ede
{n}
bald
er
dash
;
baloney
;
boloney
[dated]
;
blah
;
chatt
er
;
claptrap
;
drivel
;
guff
;
hogwash
;
jabb
er
wocky
;
prattle
;
prating
;
yak
;
waffle
[Br.]
Geschwätz
{n}
;
G
er
ede
{n}
gossip
Geschwätz
{n}
;
unnützes
G
er
ede
;
le
er
es
G
er
ede
;
Altweib
er
geschwätz
{n}
[pej.]
idle
talk
;
idle
gossip
abgeholzt
;
g
er
odet
;
kahlgeschlagen
{adj}
[envir.]
[geogr.]
clear-cut
Das
wird
G
er
ede
geben
.
Tongues
will
wag
.
G
er
ede
{n}
(
von
etw
.)
[soc.]
talk
(of
sth
.)
ins
G
er
ede
kommen
to
get
oneself
talked
about
jdn
.
ins
G
er
ede
bringen
to
get
sb
.
talked
about
für
G
er
ede
sorgen
to
set
tongues
wagging
Es
wird
von
einem
neuen
Abkommen
geredet
.;
Es
ist
die
Rede
von
einem
neuen
Abkommen
.
Th
er
e
is
talk
of
a
new
deal
.
Unsinn
reden
{vi}
to
footle
Unsinn
redend
footling
Unsinn
geredet
footled
einen
Vortrag
halten
{vt}
;
dozi
er
en
;
reden
{vi}
(
üb
er
etw
.)
to
discourse
(on/about
sth
.)
einen
Vortrag
haltend
;
dozi
er
end
;
redend
discoursing
einen
Vortrag
gehalten
;
dozi
er
t
;
geredet
discoursed
hält
einen
Vortrag
;
dozi
er
t
;
redet
discourses
hielt
einen
Vortrag
;
dozi
er
te
;
redete
discoursed
auspacken
;
singen
(
wie
ein
Vogel
);
reden
{vt}
[ugs.]
(
Geheimgehaltenes
enthüllen
)
to
tell
all
;
to
cough
up
;
to
cough
[Br.]
[coll.]
auspackend
;
singend
;
redend
telling
all
;
coughing
up
;
coughing
ausgepackt
;
gesungen
;
geredet
told
all
;
coughed
up
;
coughed
Das
darf
ich
nicht
v
er
raten
.
That
would
be
telling
.
Komm
schon
,
spuck's
aus
.
Come
on
,
cough
up
.
eintönig
reden
;
h
er
lei
er
n
;
brummen
;
dröhnen
{vi}
to
drone
eintönig
redend
;
h
er
lei
er
nd
;
brummend
;
dröhnend
droning
eintönig
geredet
;
h
er
gelei
er
t
;
gebrummt
;
gedröhnt
droned
heucheln
{vi}
;
scheinheilig
reden
to
cant
heuchelnd
;
scheinheilig
redend
canting
geheuchelt
;
scheinheilig
geredet
canted
roden
{vt}
(
er
nten
)
to
lift
rodend
lifting
g
er
odet
lifted
roden
{vt}
(
Kartoffeln
)
to
dig
up
rodend
digging
up
g
er
odet
dug
up
roden
{vt}
(
Wald
)
to
clear
;
to
stub
rodend
clearing
;
stubbing
g
er
odet
cleared
;
stubbed
rodet
clears
;
stubs
rodete
cleared
;
stubbed
roden
{vt}
(
Rüben
)
to
pull
up
rodend
pulling
up
g
er
odet
pulled
up
schimpfen
;
beschimpfen
;
schlecht
reden
{vi}
to
badmouth
schimpfend
;
beschimpfend
;
schlecht
redend
badmouthing
geschimpft
;
beschimpft
;
schlecht
geredet
badmouthed
schimpft
;
beschimpft
;
redet
schlecht
badmouths
schimpfte
;
beschimpfte
;
redete
schlecht
badmouthed
unaufhörlich
reden
;
quasseln
[Dt.]
;
ratschen
[Ös.]
;
schnorren
[Schw.]
{vi}
to
gab
unaufhörlich
redend
;
quasselnd
;
ratschend
;
schnorrend
gabbing
unaufhörlich
geredet
;
gequasselt
;
g
er
atscht
;
geschnorrt
gabbed
wein
er
lich
reden
{vi}
to
bleat
wein
er
lich
redend
bleating
wein
er
lich
geredet
bleated
zweideutig
reden
{vi}
to
equivocate
zweideutig
redend
equivocating
zweideutig
geredet
equivocated
redet
zweideutig
equivocates
redete
zweideutig
equivocated
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
Search further for "geredet-er":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners