A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for shape a plan
Search single words:
shape
·
a
·
plan
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
l
a
uten
{vi}
(
einen
bestimmten
Wortl
a
ut
h
a
ben
)
[adm.]
to
be
;
to
re
a
d
;
to
st
a
te
;
to
run
;
to
be
m
a
de
out
[fin.]
(to
h
a
ve
a
p
a
rticul
a
r
wording
)
a
uf
fremde
Währung
l
a
uten
[fin.]
to
be
expressed
in
foreign
currency
a
uf
Euro
l
a
utende
Schuldverschreibungen
[fin.]
bonds
denomin
a
ted
in
euros
a
uf
den
Inh
a
ber
l
a
uten
[fin.]
to
be
m
a
de
out
in
the
n
a
me
of
the
holder
;
to
be
m
a
de
out
to
the
be
a
rer
a
uf
den
Inh
a
ber
l
a
utende
Schecks
[fin.]
cheques
p
a
y
a
ble
to
be
a
rer
Die
A
ntwort
l
a
utet:
The
a
nswer
is:
In
A
nbetr
a
cht
dieser
Entwicklung
l
a
utet
die
Fr
a
ge:
Wie
können
wir
weiteren
Sch
a
den
a
bwenden
?
In
view
of
this
development
the
question
is:
how
c
a
n
we
prevent
a
ny
further
d
a
m
a
ge
?
Der
erste
A
bs
a
tz
l
a
utet:
The
first
p
a
r
a
gr
a
ph
re
a
ds/st
a
tes:
Wie
l
a
utet
der
vorhergehende
S
a
tz
?
Wh
a
t
is
the
previous
sentence
?
Wie
l
a
utet
d
a
s
Zit
a
t
?;
Wie
geht
d
a
s
Zit
a
t
?
[ugs.]
How
does
the
quot
a
tion
run
?
"Dem
südeuropäischen
L
a
nd
droht
der
B
a
nkrott"
,
l
a
utete
die
Schl
a
gzeile
.
'B
a
nkruptcy
looms
over
the
Southern
Europe
a
n
country'
r
a
n
the
he
a
dline
.
Die
Petition
l
a
utet
folgenderm
a
ßen:
The
wording
of
the
petition
is
a
s
follows:
P
a
r
a
gr
a
ph
5
der
Dienstordnung
l
a
utet:
Section
5
of
the
St
a
ff
Regul
a
tions
is
worded
a
s
follows:
D
a
s
B
a
nkkonto
l
a
utete
a
uf
einen
a
nderen
N
a
men
.
The
b
a
nk
a
ccount
w
a
s
in
a
different
n
a
me
.
Die
A
ktien
können
a
uf
den
Inh
a
ber
oder
a
uf
den
N
a
men
l
a
uten
.
Sh
a
res
m
a
y
be
issued
either
in
be
a
rer
or
in
registered
form
.
The
a
terstück
{n}
;
Bühnenstück
{n}
;
Stück
{n}
;
Sch
a
uspiel
{n}
;
Spiel
{n}
[art]
st
a
ge
pl
a
y
;
pl
a
y
;
work
for
the
st
a
ge
The
a
terstücke
{pl}
;
Bühnenstücke
{pl}
;
Stücke
{pl}
;
Sch
a
uspiele
{pl}
;
Spiele
{pl}
st
a
ge
pl
a
ys
;
pl
a
ys
;
works
for
the
st
a
ge
Musikthe
a
terstück
{n}
music
a
l
;
music
a
l
the
a
tre
pl
a
y
zwei
a
ktiges
Sch
a
uspiel
;
Zwei
a
kter
{m}
two-
a
ct
pl
a
y
drei
a
ktiges
Sch
a
uspiel
;
Drei
a
kter
{m}
three-
a
ct
pl
a
y
vier
a
ktiges
Sch
a
uspiel
;
Vier
a
kter
{m}
four-
a
ct
pl
a
y
ein
The
a
terstück
von
Sh
a
kespe
a
re
a
pl
a
y
by
Sh
a
kespe
a
re
ein
The
a
terstück
proben
to
rehe
a
rse
a
pl
a
y
gewinnen
;
siegen
{vi}
to
win
{
won
;
won
}
gewinnend
;
siegend
wining
gewonnen
;
gesiegt
won
er/sie
gewinnt
;
er/sie
siegt
he/she
wins
ich/er/sie
gew
a
nn
;
ich/er/sie
siegte
I/he/she
won
er/sie
h
a
t/h
a
tte
gewonnen
;
er/sie
h
a
t/h
a
tte
gesiegt
he/she
h
a
s/h
a
d
won
ich/er/sie
gewönne
;
ich/er/sie
gewänne
I/he/she
would
win
Sie
h
a
ben
3:1
gewonnen
.
They
won
by
three
go
a
ls
to
one
.
jdn
.
für
einen
Plan
gewinnen
to
win
sb
.
over
to
a
plan
mit
einer
N
a
senlänge
gewinnen
to
win
by
a
c
a
nv
a
s
letztlich
siegen
über
jdn
.
to
win
out
over
sb
.
ruhmreich
siegen
to
win
a
f
a
mous
victory
;
to
win
a
glorious
victory
kn
a
pp
gewinnen
to
sh
a
de
A
ktie
{f}
[fin.]
sh
a
re
[Br.]
;
sh
a
re
of
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
A
ktien
{pl}
sh
a
res
;
stocks
[Am.]
Bergwerks
a
ktie
{f}
mining
sh
a
re
;
mining
stock
börsenfähige/börsefähige
[Ös.]
A
ktien
;
börsengängige/börsegängige
[Ös.]
A
ktien
list
a
ble/m
a
rket
a
ble
sh
a
res/stock
eigene
A
ktien
;
Vorr
a
ts
a
ktien
{pl}
;
A
ktien
in
Eigenbesitz
own
sh
a
res
[Br.]
;
tre
a
sury
stock
gehypte
A
ktien
{pl}
meme
sh
a
res
/
stocks
Gr
a
tis
a
ktien
{pl}
;
Berichtigungs
a
ktien
{pl}
;
Zus
a
tz
a
ktien
{pl}
bonus
sh
a
res
/
stocks
;
scrip
sh
a
res
/
stocks
;
c
a
pit
a
liz
a
tion
sh
a
res
/
stocks
hochspekul
a
tive
A
ktien
f
a
ncy
sh
a
res/stocks
[dated]
hochspekul
a
tive
A
ktien
mit
niedrigem
Kurs
penny
stocks
[Am.]
lebh
a
ft
geh
a
ndelte
A
ktien
a
ctive
sh
a
res
;
a
ctive
stock
nennwertlose
A
ktie
no-p
a
r
sh
a
re
;
non-p
a
r
sh
a
re
[Br.]
S
a
mmel
a
ktie
{f}
;
Ges
a
mt
a
ktie
{f}
;
Glob
a
l
a
ktie
{f}
;
Ges
a
mttitel
{m}
a
ll-sh
a
re
certific
a
te
;
a
ll-stock
certific
a
te
[Am.]
stimmrechtslose
A
ktie
non-voting
sh
a
re/stock
A
ktien
im
S
a
mmeldepot
sh
a
res/stocks
in
collective
deposit
A
ktien
konjunktur
a
nfälliger
Unternehmen
cyclic
a
l
sh
a
res/stock
A
ktien
und
A
nleihen
k
a
ufen
und
verk
a
ufen
to
tr
a
de
in
stocks
a
nd
bonds
A
ktien
a
ufteilen
to
split
stocks
;
to
split
sh
a
res
A
ktien
a
usgeben/emittieren
to
issue
sh
a
res/stocks
A
ktien
besitzen
to
hold
sh
a
res/stocks
A
ktien
einreichen
to
surrender
sh
a
re/stock
certific
a
tes
A
ktien
einziehen
to
c
a
ll
in
sh
a
res/stocks
;
to
retire
sh
a
res
[Am.]
eine
A
ktie
sperren
to
stop
a
sh
a
re/stock
A
ktien
umsetzen
to
tr
a
de
sh
a
res/stocks
A
ktien
zeichnen
to
subscribe
to
sh
a
res/stocks
A
ktien
zus
a
mmenlegen
to
merge
sh
a
res
/
stocks
A
ktien
zuteilen
to
a
llot
sh
a
res/stocks
gesperrte
A
ktien
stopped
sh
a
res/stocks
A
ktien
a
uf
dem
M
a
rkt
a
bstoßen
to
unlo
a
d
sh
a
res/stocks
on
the
m
a
rket
sichere
A
ktien
mit
hoher
Dividende
widow-
a
nd-orph
a
n
sh
a
res/stocks
st
a
rk
schw
a
nkende
A
ktien
yo-yo
stocks
eingebüßte
A
ktien
forfeited
sh
a
res/stocks
enorme
N
a
chfr
a
ge
n
a
ch
A
ktien
run
on
sh
a
res/stocks
stimmberechtigte
A
ktie
voting
sh
a
re/stock
noch
nicht
emittierte
A
ktien
unissued
sh
a
res/stocks
A
ktien
von
produzierenden
Firmen
smokest
a
ck
sh
a
res/stocks
A
ktien
der
Elektronikindustrie
electronics
sh
a
res/stocks
A
ktien
der
Gummiindustrie
rubber
sh
a
res/stocks
A
ktien
der
M
a
schinenb
a
uindustrie
engineering
sh
a
res/stocks
A
ktien
der
N
a
hrungsmittelindustrie
foods
sh
a
res/stocks
A
ktien
der
Schiffsb
a
uindustrie
shipbuilding
sh
a
res/stocks
A
ktien
mit
g
a
r
a
ntierter
Dividende
debenture
sh
a
res/stocks
A
ktien
von
Versicherungsgesellsch
a
ften
insur
a
nce
sh
a
res/stocks
A
ktien
mit
Vorrechten
;
Mehrstimmrechts
a
ktien
m
a
n
a
gement
stocks
Verw
a
ltungs
a
ktien
{pl}
;
Vorst
a
nds
a
ktien
{pl}
m
a
n
a
gement
sh
a
res
D
a
s
Unternehmen
h
a
t
a
lle
zurück
gek
a
uften
A
ktien
eingezogen
.
The
comp
a
ny
retired
a
ll
of
their
tre
a
sury
sh
a
res
.
W
a
chstum
{n}
[biol.]
;
Wuchs
{m}
[bot.]
growth
begrenztes
W
a
chstum
;
beschränktes
W
a
chstum
[bot.]
restricted
growth
;
loc
a
lized
growth
;
determin
a
te
growth
beschleunigtes
W
a
chstum
a
cceler
a
ted
growth
Dickenw
a
chstum
{n}
[bot.]
thickening
endständiges
W
a
chstum
;
Schw
a
nzw
a
chstum
{n}
t
a
il
growth
Erst
a
rkungsw
a
chstum
{n}
[bot.]
exp
a
nsion
growth
;
corrobor
a
tive
growth
Erweiterungsw
a
chstum
{n}
;
Dil
a
t
a
tionsw
a
chstum
{n}
[bot.]
dil
a
tion
a
l
growth
;
dil
a
t
a
tion
exponentielles
W
a
chstum
(
von
Popul
a
tionen
)
[zool.]
exponenti
a
l/geometric
growth
;
J-
shape
d
growth
form
(of
popul
a
tions
)
jährliches
W
a
chstum
a
nnu
a
l
growth
kopfseitiges
W
a
chstum
;
Kopfw
a
chstum
{n}
he
a
d
growth
Längenw
a
chstum
{n}
longitudin
a
l
growth
logistisches
W
a
chstum
(
von
Popul
a
tionen
)
[zool.]
logistic
growth
(of
popul
a
tions
)
Moorw
a
chstum
{n}
bog
growth
r
a
diäres
W
a
chstum
[bot.]
r
a
di
a
l
growth
Pfl
a
nzenw
a
chstum
{n}
;
Pfl
a
nzenwuchs
{m}
plan
t
growth
Plan
ktonw
a
chstum
{n}
plan
kton
growth
R
a
ndw
a
chstum
{n}
[bot.]
m
a
rgin
a
l
growth
sigmoides
W
a
chstum
(
von
Popul
a
tionen
)
[zool.]
sigmoid
growth
;
S-
shape
d
growth
(of
popul
a
tions
)
Spitzenw
a
chstum
{m}
[bot.]
a
pic
a
l
growth
Streckungsw
a
chstum
{n}
elong
a
tion
a
l
growth
;
extension
growth
üppiger
Wuchs
[bot.]
lushness
Beschleunigung
{f}
des
W
a
chstums
a
cceler
a
tion
of
growth
A
ns
a
tz
{m}
(
Einschätzung
)
[adm.]
estim
a
te
;
a
ssessment
etw
.
in
A
ns
a
tz
bringen
to
t
a
ke
sth
.
into
a
ccount
den
a
uf
die
Firm
a
entf
a
llenden
Kosten
a
nteil
in
A
ns
a
tz
bringen
estim
a
te
the
sh
a
re
of
costs
to
be
borne
by
the
comp
a
ny
Verluste
steuerlich
in
A
ns
a
tz
bringen
to
t
a
ke
a
ccount
of
losses
for
t
a
x
purposes
die
A
nsätze
des
H
a
ush
a
lts
plan
s
;
die
Budget
a
nsätze
the
budget
estim
a
tes
die
A
nsätze
für
Person
a
l
a
usg
a
ben
the
estim
a
tes
for
personnel
expenditure
nichtsdestoweniger
;
nichtsdestotrotz
;
nichtsdestominder
;
dessen
unge
a
chtet
;
gleichviel
;
gleichwohl
[poet.]
{adv}
nevertheless
;
nonetheless
;
notwithst
a
nding
Einige
A
ktionäre
sind
gegen
den
Plan
.
Wir
werden
ihn
nichtsdestotrotz
durchziehen
.
Some
sh
a
reholders
oppose
the
plan
.
Notwithst
a
nding
,
we
will
go
through
with
it
.
Winkel
{m}
[math.]
a
ngle
Winkel
{pl}
a
ngles
a
usspringender
Winkel
s
a
lient
a
ngle
ebener
Winkel
plan
e
a
ngle
einbeschriebener
Winkel
;
Peripheriewinkel
{m}
inscribed
a
ngle
eingeschlossener
Winkel
included
a
ngle
einspringender
Winkel
reentr
a
nt
a
ngle
;
re-entr
a
nt
a
ngle
fl
a
cher
Winkel
sh
a
llow
a
ngle
;
fl
a
t
a
ngle
;
low
a
ngle
gestreckter
Winkel
str
a
ight
a
ngle
Keilwinkel
{m}
sh
a
rpening
a
ngle
Mindestwinkel
{m}
minimum
a
ngle
optischer
Winkel
optic
a
l
a
ngle
;
visu
a
l
a
ngle
rechter
Winkel
;
90°
Winkel
right
a
ngle
Richtungswinkel
{m}
direction
a
ngle
schiefer
Winkel
oblique
a
ngle
spitzer
Winkel
a
cute
a
ngle
stumpfer
Winkel
obtuse
a
ngle
überstumpfer
Winkel
reflex
a
ngle
Winkel
zur
A
chse
off-
a
xis
a
ngle
in
einem
Winkel
von
30
Gr
a
d
a
t
a
n
a
ngle
of
30
degrees
Gegenstück
{n}
;
Pend
a
nt
{n}
;
Entsprechung
{f}
(
zu
jdm
./etw.)
counterp
a
rt
;
equiv
a
lent
;
a
n
a
logue
[Br.]
;
a
n
a
log
[Am.]
(of/to
sb
./sth.)
Gegenstücke
{pl}
;
Pend
a
nts
{pl}
;
Entsprechungen
{pl}
counterp
a
rts
;
equiv
a
lents
;
a
n
a
logues
;
a
n
a
logs
d
a
s
fr
a
nzösische
Gegenstück
zum
FBI
the
French
equiv
a
lent
of
the
FBI
der
a
merik
a
nische
Kongress
und
seine
europäischen
Pend
a
nts
the
A
meric
a
n
Congress
a
nd
its
Europe
a
n
a
n
a
logues
D
a
s
Wort
h
a
t
keine
richtige
Entsprechung
im
Englischen
.
The
word
h
a
s
no
re
a
l
equiv
a
lent
in
English
.
A
ktien
a
ls
Gegenleistung
zu
Wertp
a
pierbeiträgen
a
usgeben
to
issue
sh
a
res
in
counterp
a
rt
of
securities
contributions
Der
Präsident
der
US
A
ist
d
a
s
Pend
a
nt
zum
britischen
Premierminister
.
The
President
of
the
US
A
is
the
counterp
a
rt
of
the
British
Prime
Minister
.
In
der
griechischen
Mythologie
w
a
r
Iris
d
a
s
weibliche
Gegenstück
zu
Hermes
.
In
Greek
mythology
,
Iris
w
a
s
the
fem
a
le
counterp
a
rt
of
Hermes
.
D
a
s
Pend
a
nt
d
a
zu
bei
Fußbekleidung
ist
Wiens
einziges
Spezi
a
lgeschäft
für
S
a
nd
a
len
.
The
counterp
a
rt
in
footwe
a
r
is
Vienn
a
's
only
speci
a
lty
shop
for
s
a
nd
a
ls
.
A
hornbäume
{pl}
;
A
horne
{pl}
(
A
cer
) (
bot
a
nische
G
a
ttung
)
[bot.]
m
a
ple
trees
;
m
a
ples
(botanical
genus
)
Berg
a
horn
{m}
(
A
cer
pseudopl
a
t
a
nus
)
syc
a
more
m
a
ple
;
plan
e-tree
m
a
ple
;
f
a
lse
plan
e-tree
;
gre
a
t
m
a
ple
;
Scottish
m
a
ple
Bläulicher
A
horn
{m}
;
Indischer
A
horn
{m}
(
A
cer
c
a
esium
)
Indi
a
n
m
a
ple
Cissusblättriger
A
hornm
;
Jungfern
a
horn
{m}
(
A
cer
cissifolium
)
ivy-le
a
ved
m
a
ple
;
vine-le
a
fed
m
a
ple
,
vinele
a
f
m
a
ple
Dreispitz
a
horn
{m}
;
Dreiz
a
hn
a
horn
{m}
(
A
cer
trifidum
/
A
cer
buergeri
a
num
)
trident
m
a
ple
;
three-toothed
m
a
ple
Eschenblättriger
A
horn
{m}
;
Eschen
a
horn
{m}
(
A
cer
negundo
)
a
sh-le
a
ved
m
a
ple
;
a
sh-le
a
f
m
a
ple
[Br.]
;
m
a
ple
a
sh
;
boxelder
m
a
ple
;
boxelder
J
a
p
a
nischer
Fächer
a
horn
{m}
;
J
a
p
a
nischer
A
horn
{m}
;
Fächer
a
horn
{m}
(
A
cer
p
a
lm
a
tum
)
smooth
J
a
p
a
nese
m
a
ple
;
J
a
p
a
nese
m
a
ple
;
full-moon
m
a
ple
;
p
a
lm
a
te
m
a
ple
Feinzähniger
A
horn
{m}
;
Spitzblättriger
A
horn
{m}
(
A
cer
a
rgutum
)
pointed-le
a
f
m
a
ple
Feld
a
horn
{m}
;
M
a
ßholder
{m}
(
A
cer
c
a
mpestre
)
field
m
a
ple
;
hedge
m
a
ple
Fr
a
nzösischer
A
horn
{m}
;
Fr
a
nzösischer
M
a
ßholder
{m}
;
Dreil
a
ppiger
A
horn
{m}
;
Felsen
a
horn
{m}
;
Burgen
a
horn
{m}
(
A
cer
monspessul
a
num
)
French
m
a
ple
;
Montpellier
m
a
ple
Geschwänzter
A
horn
{m}
(
A
cer
c
a
ud
a
tum
)
c
a
ndle-
shape
m
a
ple
H
a
inbuchenblättriger
A
horn
{m}
;
H
a
inbuchen
a
horn
{m}
(
A
cer
c
a
rpinifolium
)
hornbe
a
m-le
a
ved
m
a
ple
;
hornbe
a
m
m
a
ple
Kolchischer
A
horn
{m}
(
A
cer
c
a
pp
a
docicum
)
C
a
pp
a
doci
a
n
m
a
ple
;
C
a
uc
a
si
a
n
m
a
ple
Schneeb
a
llblättriger
A
horn
{m}
;
Schneeb
a
ll
a
horn
{m}
;
Frühlings
a
horn
{m}
;
It
a
lienischer
A
horn
{m}
;
Schweizer
A
horn
{m}
(
A
cer
op
a
lus
)
It
a
li
a
n
m
a
ple
Silber
a
horn
{m}
(
A
cer
s
a
cch
a
rinum
)
silverle
a
f
m
a
ple
;
silver
m
a
ple
;
white
m
a
ple
;
w
a
ter
m
a
ple
;
creek
m
a
ple
;
sw
a
mp
m
a
ple
Schw
a
rzer
Zucker
a
horn
{m}
;
Schw
a
rz
a
horn
{m}
(
A
cer
s
a
cch
a
rum
subsp
.
nigrum
/
A
cer
nigrum
)
bl
a
ck
sug
a
r
m
a
ple
;
bl
a
ck
m
a
ple
Spitz
a
horn
{m}
;
Spitzblättriger
A
horn
(
A
cer
pl
a
t
a
noides
)
Norw
a
y
M
a
ple
Weinbl
a
tt
a
horn
{m}
;
Wein
a
horn
{m}
;
Rundblättriger
A
horn
{m}
(
A
cer
circin
a
tum
)
vine
m
a
ple
Weißdornblättriger
A
horn
{m}
(
A
cer
cr
a
t
a
egifolium
)
h
a
wthorn-le
a
ved
m
a
ple
;
h
a
wthorn-le
a
f
m
a
ple
;
h
a
wthorn
m
a
ple
;
uri
m
a
ple
Zimt
a
horn
{m}
(
A
cer
griseum
)
Chinese
p
a
perb
a
rk
m
a
ple
;
p
a
perb
a
rk
m
a
ple
Zwerg
a
horn
{m}
;
K
a
hler
A
horn
{m}
(
A
cer
gl
a
brum
)
dw
a
rf
m
a
ple
;
mount
a
in
m
a
ple
;
rock
m
a
ple
Zucker
a
horn
{m}
;
Honig
a
horn
{m}
(
A
cer
s
a
cch
a
rum
)
sug
a
r
m
a
ple
;
h
a
rd
m
a
ple
;
rock
m
a
ple
Ähnlichkeitstäuschung
{f}
;
Mimikry
{f}
(
evolutionäre
A
usbildung
von
Merkm
a
len
fremder
A
rten
,
um
Fressfeinde
,
Beutetiere
usw
.
zu
täuschen
)
[biol.]
mimicry
(evolutionary
development
of
fe
a
tures
sh
a
red
by
different
species
to
deceive
pred
a
tors/preys
etc
.)
Ähnlichkeitstäuschung
bei
Tieren
a
nim
a
l
mimicry
Ähnlichkeitstäuschung
bei
Pfl
a
nzen
plan
t
mimicry
a
ggressive
Ähnlichkeitstäuschung
(
Merkm
a
ls
a
usbildung
a
nderer
A
rten
,
um
Tiere
a
nzulocken
)
a
ggressive
mimicry
;
Peckh
a
mi
a
n
mimicry
[rare]
defensive
Ähnlichkeitstäuschung
(
Merkm
a
ls
a
usbildung
a
nderer
A
rten
,
um
Fressfeinde
a
bzuh
a
lten
)
defensive
mimicry
;
protective
mimicry
molekul
a
re
Ähnlichkeitstäuschung
(
Merkm
a
ls
a
usbildung
körpereigener
Moleküle
bei
Kr
a
nkheitserregern
)
molecul
a
r
mimicry
B
a
tes'sche
Ähnlichkeitstäuschung
(
A
usbildung
von
Merkm
a
len
wehrh
a
fter
A
rten
bei
nicht
wehrh
a
ften
A
rten
)
B
a
tesi
a
n
mimicry
;
development
of
pseudo
a
posem
a
tic
sign
a
ls
Mertens'sche
Ähnlichkeitstäuschung
(
Merkm
a
ls
a
usbildung
mäßig
gefährlicher
A
rten
bei
gefährlichen
und
ungefährlichen
A
rten
)
Mertensi
a
n
mimicry
Müller'sche
Ähnlichkeitstäuschung
(
A
usbildung
gleicher
Merkm
a
le
bei
zwei
oder
mehreren
wehrh
a
ften
A
rten
)
Mulleri
a
n
mimicry
(
unterwegs
)
verloren
gehen
;
a
uf
der
Strecke
bleiben
;
sich
(
unterwegs
)
ver
a
bschieden
(
Person
);
zurückbleiben
(
Person
);
a
usf
a
llen
(
Person
)
{vi}
[übtr.]
to
f
a
ll/go
by
the
w
a
yside
[fig.]
Tr
a
ditionen
,
die
l
a
ngs
a
m
verloren
gehen
tr
a
ditions
th
a
t
a
re
f
a
lling
by
the
w
a
yside
Viele
A
genturen
sind
in
der
Rezession
a
uf
der
Strecke
geblieben
.
A
lot
of
a
gencies
fell
by
the
w
a
yside
during
the
recession
.
Viele
Interessenten
h
a
ben
sich
bereits
wieder
ver
a
bschiedet
.
M
a
ny
prospective
customers
h
a
ve
f
a
llen
by
the
w
a
yside
.
Der
durchschnittliche
Leser
wird
sich
ver
a
bschieden
,
wenn
die
F
a
ch
a
usdrücke
a
nspruchsvoller
werden
.
The
a
ver
a
ge
re
a
der
will
f
a
ll
by
the
w
a
yside
a
s
the
terminology
becomes
more
complic
a
ted
.
Der
ehrgeizige
Reform
plan
ist
wieder
vers
a
ndet/in
der
Versenkung
verschwunden
.
The
a
mbitious
reform
plan
h
a
s
f
a
llen/gone
by
the
w
a
yside
.
Die
Stärksten
bekommen
den
Löwen
a
nteil
und
die
Schwächsten
bleiben
a
uf
der
Strecke
.
The
strongest
get
the
lions
sh
a
re
a
nd
the
we
a
kest
go
to
the
w
a
ll
.
ein
kompliziertes
Wort
{m}
;
eine
komplizierte
Formulierung
{f}
;
eine
l
a
nge
Wurst
{f}
;
ein
B
a
ndwurms
a
tz
{m}
[ling.]
a
mouthful
; a
bit
of
a
mouthful
Der
vollständige
Titel
ist
ein
bisschen
l
a
ng
.
Its
full
title
is
a
bit
of
a
mouthful
.
Ich
heiße
Z
a
ch
a
ri
a
s
,
du
k
a
nnst
mich
a
ber
Z
a
ch
nennen
,
wenn
dir
d
a
s
zu
l
a
ng
ist
.
My
n
a
me's
Z
a
ch
a
ri
a
s
,
but
you
c
a
n
c
a
ll
me
Z
a
ch
if
it's
too
much
of
a
mouthful
.
Ich
nenne
sie
"Henni"
,
d
a
s
geht
leichter
über
die
Lippen
a
ls
"Henriett
a
"
I
c
a
ll
her
'Henny'
bec
a
use
it's
less
of
a
mouthful
th
a
n
'Henriett
a
'
.
Die
Pfl
a
nze
h
a
t
keinen
volkstümlichen
N
a
men
,
w
a
s
sch
a
de
ist
,
denn
die
wissensch
a
ftliche
Bezeichnung
ist
kompliziert
.
The
plan
t
does
not
h
a
ve
a
common
n
a
me
,
which
is
a
sh
a
me
a
s
its
scientific
n
a
me
is
a
bit
of
a
mouthful
.
D
a
s
Semin
a
r
heißt
"Dr
.
Grove's
Toolkit
for
Effective
Present
a
tions
to
N
a
tion
a
lly
Mixed
A
udiences"
.
So
eine
l
a
nge
Wurst
!/Ist
d
a
s
kompliziert
!
The
workshop
is
c
a
lled
'Dr
.
Grove's
Toolkit
for
Effective
Present
a
tions
to
N
a
tion
a
lly
Mixed
A
udiences'
.
Wh
a
t
a
mouthful
!/That's a
mouthful
to
s
a
y
!
A
nst
a
ndsd
a
me
{f}
;
A
nst
a
ndsw
a
uw
a
u
{m}
[humor.]
ch
a
perone
;
ch
a
peron
A
nst
a
ndsd
a
men
{pl}
ch
a
perones
den
A
nst
a
ndsw
a
uw
a
u
spielen
to
pl
a
y
gooseberry
Komm
a
sp
a
n
{m}
;
Sp
a
nkomm
a
{n}
[mach.]
comm
a
-
shape
d
chip
Komm
a
späne
{pl}
;
Sp
a
nkomm
a
s
{pl}
comm
a
-
shape
d
chips
Ölschiefer
{m}
[geol.]
oil
sh
a
le
;
bituminous
sh
a
le
;
kerogen
sh
a
le
dickpl
a
ttiger
Ölschiefer
pl
a
in
sh
a
le
Sch
a
ttenpfl
a
nze
{f}
;
Ombrophyt
{m}
[bot.]
sh
a
de-loving
plan
t
;
ombrophilous
plan
t
Sch
a
ttenpfl
a
nzen
{pl}
;
Ombrophyten
{pl}
sh
a
de-loving
plan
ts
;
ombrophilous
plan
ts
St
a
pel
a
nl
a
ge
{f}
piling
plan
t
;
piling
St
a
pel
a
nl
a
gen
{pl}
piling
plan
ts
;
pilings
sich
entwickeln
{vr}
to
shape
up
;
to
p
a
n
out
sich
gut
entwickeln
;
vielversprechend
sein
;
gut
verl
a
ufen
to
shape
up
well
;
to
p
a
n
out
well
kreuzförmig
{adj}
cross-
shape
d
;
cruciform
[formal]
kreuzförmiger
Grundriss
cross-
shape
d
ground
plan
etw
.
mitprägen
{vt}
to
help
shape
sth
.
etw
.
entscheidend
mitprägen
to
pl
a
y
a
m
a
jor
role
in
sh
a
ping
sth
.
Schüttelrutsche
{f}
sh
a
ker
conveyor
;
sh
a
king
conveyor
;
jig
;
jigger
;
jigging
chute
;
sh
a
ker
chute
;
sh
a
king
chute
;
jigging
conveyor
;
vibr
a
ting
conveyor
;
chute
conveyor
;
p
a
n
conveyor
;
bumping
trough
"Coriol
a
n"
(
von
Sh
a
kespe
a
re
/
Werktitel
)
[lit.]
'Coriol
a
nus'
(by
Sh
a
kespe
a
re
/
work
title
)
Search further for "shape a plan":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "lauten"){kind=small}
