A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
shanty town
shanty towns
shantytowns
shan't
shape
shape analysis
shape contraction
shape cutting
shape deviation
Search for:
ä
ö
ü
ß
97 results for
shape
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Gestalt
{f}
;
Form
{f}
;
Figur
{f}
shape
Gestalt
annehmen
;
Form
annehmen
to
take
shape
einer
Sache
Gestalt
verleihen
to
give
shape
to
sth
.
die
Form
/
seine
Form
verlieren
;
die
Fasson
/
seine
Fasson
verlieren
(
Bekleidung
,
Schuhe
,
Hüte
)
to
lose
its
shape
(of
clothes
,
shoes
or
hats
)
Rettung
kam
in
Gestalt
eines
Kriminalbeamten
.
Rescue
came
in
the
shape
of
a
detective
.
Sieht
so
die
Zukunft
des
Zeitungsgeschäfts
aus
?
Is
this
the
shape
of
things
to
come
in
the
newspaper
business
?
(
körperliche
)
Verfassung
{f}
;
Form
{f}
[in Zusammensetzungen];
Kondition
{f}
[med.]
condition
;
shape
(physical
fitness
)
eine
gute
Kondition
haben
to
be
in
good
condition
;
to
be
in
good
shape
in
(
absoluter
)
Hochform
sein
to
be
in
top
shape
;
to
be
in
peak
shape
um
in
Form
zu
bleiben
;
um
fit
zu
bleiben
;
um
die
Kondition
zu
halten
in
order
to
stay
in
condition
/
in
shape
nicht
in
Form
sein
;
keine
Kondition
haben
to
be
out
of
condition
/
out
of
shape
wieder
in
Form
kommen
;
wieder
Kondition
bekommen
/
aufbauen
to
get
back
in
condition
/
in
shape
jdn
.
in
Form
bringen
to
get
/
knock
/
whip
/
lick
sb
.
into
shape
sich
durch
tägliche
Bewegung
in
Form
halten
to
keep
in
condition
/
in
shape
by
exercising
daily
Er
ist
in
schlechter
Verfassung
.
He's
in
bad
shape
.
gestalten
;
formen
;
bilden
{vt}
to
shape
gestaltend
;
formend
;
bildend
shaping
gestaltet
;
geformt
;
gebildet
shape
d
gestaltet
;
formt
;
bildet
shape
d
gestaltete
;
formte
;
bildete
shape
d
Gestalt
{f}
(
unbekannte/kaum
erkennbare
Person
)
figure
;
shape
(person
unknown
or
seen
indistinctly
)
Gestalten
{pl}
figures
;
shape
s
Dunkle
Gestalten
liefen
im
Hintergrund
umher
.
Dark
shape
s
were
moving
in
the
shadows
.
jdn
./etw.
prägen
;
stark
beeinflussen
{vt}
to
shape
sb
./sth.
[fig.]
prägend
;
beeinflussend
shaping
geprägt
;
beeinflusst
shape
d
Das
Land
ist
christlich
geprägt
.
The
country
has
been
shape
d
by
Christianity
.
fräsen
{vt}
(
Holz
)
to
shape
fräsend
shaping
gefräst
shape
d
Formparameter
{m}
;
Scharparameter
{m}
[selten]
[math.]
shape
parameter
Formparameter
{pl}
;
Scharparameter
{pl}
shape
parameters
Gesichtsform
{f}
shape
of
a
face
;
facial
structure
Gesichtsformen
{pl}
shape
s
of
face
;
facial
structures
sich
entwickeln
{vr}
to
shape
up
;
to
pan
out
sich
gut
entwickeln
;
vielversprechend
sein
;
gut
verlaufen
to
shape
up
well
;
to
pan
out
well
Formanalyse
{f}
shape
analysis
Formgedächtnislegierung
{f}
[phys.]
[techn.]
shape
memory
alloy
Formkontraktion
{f}
[phys.]
shape
contraction
Geometrieerfassung
{f}
(
durch
Sensoren
)
[techn.]
shape
sensing
(by
sensors
)
Profilteil
{n}
shape
Verschattungsform
{f}
(
Röntgenbild
)
[med.]
shape
of
the
shadow
(radiograph)
Sortierbox
{f}
;
Steckbox
{f}
(
Kleinkinderspielzeug
)
shape
sorter
(toy)
etw
.
ordentlich
herrichten
;
in
Schuss
bringen
;
auf
Vordermann
bringen
;
auf
Zack
bringen
[ugs.]
;
aufbereiten
{vt}
to
get
/
knock
/
lick
sth
.
into
shape
[Br.]
ordentlich
herrichtend
;
in
Schuss
bringend
;
auf
Vordermann
bringend
;
auf
Zack
bringend
;
aufbereitend
getting
/
knocking
/
licking
into
shape
ordentlich
hergerichtet
;
in
Schuss
gebracht
;
auf
Vordermann
gebracht
;
auf
Zack
gebracht
;
aufbereitet
got/gotten
/
knocked
/
licked
into
shape
die
Firma
wieder
in
Schuss
/
auf
Vordermann
bringen
to
get
the
company
back
into
shape
Ich
habe
alle
Daten
beisammen
,
sie
müssen
aber
noch
aufbereitet
werden
.
I've
got
all
the
information
together
but
it
still
needs
knocking
into
shape
.
zurechtschneiden
{vt}
to
cut
to
shape
;
to
cut
a
piece
to
size
;
to
trim
;
to
cut
;
to
trim
to
fit
zurechtschneidend
cutting
to
shape
;
cutting
a
piece
to
size
;
trimming
;
cutting
;
trimming
to
fit
zurechtgeschnitten
cut
to
shape
;
cut
a
piece
to
size
;
trimmed
;
cut
;
trimmed
to
fit
schneidet
zurecht
cuts
to
shape
;
cuts
a
piece
to
size
;
trims
;
cuts
;
trims
to
fit
schnitt
zurecht
cut
to
shape
;
cut
a
piece
to
size
;
trimmed
;
cut
;
trimmed
to
fit
sich
jdn
.
herrichten
;
jdn
.
zurechtbiegen
;
jdn
.
auf
Vordermann
bringen
{vt}
(
damit
er
den
Anforderungen
entspricht
)
to
get
/
knock
/
lick
sb
.
into
shape
[Br.]
sich
herrichtend
;
zurechtbiegend
;
auf
Vordermann
bringend
getting
/
knocking
/
licking
into
shape
sich
hergerichtet
;
zurechtgebogen
;
auf
Vordermann
gebracht
got/gotten
/
knocked
/
licked
into
shape
Überlass
den
Burschen
mir
.
Den
richte
ich
mir
schon
her
. /
Den
bieg
ich
mir
schon
zurecht
.
Leave
the
boy
with
me
.
I'll
knock
him
into
shape
!
unregelmäßig
(
geformt/angeordnet
);
ungleichmäßig
(
angeordnet
);
nicht
ebenmäßig
[poet.]
{adj}
irregular
;
irregular-
shape
d
unregelmäßiges
Rechteck
[math.]
irregular
rectangle
die
unregelmäßige
Anordnung
von
Atomen
the
irregular
arrangement
of
atoms
Der
Stein
hat
eine
unregelmäßige
Form
.
The
stone
has
an
irregular
shape
.
Endmaß
{n}
final
dimension
;
final
shape
auf
Endmaß
to
the
final
dimensions
auf
das
gewünschte
Endmaß
to
the
desired
final
dimensions
Grundform
{f}
elementary
shape
Grundformen
{pl}
elementary
shape
s
geometrische
Grundformen
elementary
geometrical
shape
s
(
Schuhe
)
auslatschen
{vt}
[ugs.]
to
wear
(shoes)
out
of
shape
auslatschend
wearing
out
of
shape
ausgelatscht
worn
out
of
shape
sich
ausprägen
;
sich
formen
;
sich
gestalten
{vr}
to
develop
;
to
take
shape
sich
ausprägend
;
sich
formend
;
sich
gestaltend
developing
;
taking
shape
sich
ausgeprägt
;
sich
geformt
;
sich
gestaltet
developed
;
taken
shape
etw
.
ertasten
{vt}
to
feel
the
shape
of
sth
. (with
one's
fingers
)
etw
.
ertastend
feeling
the
shape
of
sth
.
etw
.
ertastet
felt
the
shape
of
sth
.
sich
ertüchtigen
[geh.]
{vr}
[med.]
to
train
oneself
;
to
get
in
shape
sich
ertüchtigend
training
oneself
;
getting
in
shape
sich
ertüchtigt
trained
oneself
;
got
in
shape
etw
.
verbiegen
{vt}
to
bend
sth
. {
bent
;
bent
};
to
bend
sth
.
out
of
shape
verbiegend
bending
;
bending
out
of
shape
verbogen
bent
;
bent
out
of
shape
Blattform
{f}
[bot.]
leaf
shape
Blattformen
{pl}
leaf
shape
s
Blütenform
{f}
[bot.]
flower
shape
Blütenformen
{pl}
flower
shape
s
Eierbrikett
{n}
[min.]
egg-
shape
briquet
;
ovoid
Eierbriketts
{pl}
egg-
shape
briquets
;
ovoids
Gerinneform
{f}
;
Bettform
{f}
;
Form
{f}
des
Gewässerbetts
(
Gewässerkunde
)
channel
shape
;
streambed
form
;
streambed
configuration
;
streambed
topography
(hydrology)
Gerinneformen
{pl}
;
Bettformen
{pl}
;
Formen
{pl}
des
Gewässerbetts
channel
shape
s
;
streambed
forms
;
streambed
configurations
;
streambed
topographies
Kronenform
{f}
(
Baum
)
[bot.]
crown
shape
;
crown
form
(tree)
Kronenformen
{pl}
crown
shape
s
;
crown
forms
Kurvenverlauf
{m}
curve
shape
Kurvenverläufe
{pl}
curve
shape
s
Terrassenhaus
{n}
[constr.]
building
in
terrace
shape
Terrassenhäuser
{pl}
buildings
in
terrace
shape
Zahnform
{f}
[anat.]
tooth
shape
Zahnformen
{pl}
tooth
shape
s
Zellenform
{f}
;
Zellform
{f}
[biol.]
cell
shape
Zellenformen
{pl}
;
Zellformen
{pl}
cell
shape
s
würfelförmig
;
würfelig
;
kubisch
{adj}
(
Körper
)
[math.]
cube-
shape
d
;
cubic
;
cubical
(body)
würfelige
Form
cubic
shape
etw
.
mitprägen
{vt}
to
help
shape
sth
.
etw
.
entscheidend
mitprägen
to
play
a
major
role
in
shaping
sth
.
Kornform
{f}
grain
shape
;
particle
shape
Kornformen
{pl}
grain
shape
s
;
particle
shape
s
Bauform
{f}
structural
shape
wieder
auf
die
Beine
kommen
;
sich
aufrappeln
;
sich
berappeln
[ugs.]
;
sich
bekrabbeln
[Westdt.]
[ugs.]
;
sich
erfangen
[Ös.]
[ugs.]
{vr}
to
get
back
on
your
feet
;
to
pick
yourself
up
;
to
get
back
in
shape
Beschneiden
{n}
;
Abschneiden
{n}
;
Zurechtschneiden
{n}
trimming
;
cutting
to
shape
Brennraumform
{f}
combustion
chamber
shape
aus
der
Fasson
geraten
{vi}
to
go
out
of
shape
;
to
lose
its
shape
jdn
.
in
Form
bringen
;
auf
Zack
bringen
[ugs.]
;
auf
Vordermann
bringen
[ugs.]
{vt}
[sport]
to
whip
sb
.
into
shape
Formabweichung
{f}
form
deviation
;
shape
deviation
;
form
error
Formtoleranz
{f}
[techn.]
tolerance
on
shape
Geschmacksmuster
{n}
;
eingetragenes
Design
[Dt.]
(
Patentrecht
)
[jur.]
registered
design
(of
shape
or
appearance
);
registered
effect
;
registered
pattern
(patent
law
)
politischer
Gestaltungswille
{m}
[pol.]
political
will
to
shape
policies
/
society
Hohlprofil
{n}
;
Formrohr
{n}
[techn.]
structural
tubing
shape
More results
Search further for "shape":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners