Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
140
ähnliche
Ergebnisse für Saks
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Jaks
,
SAS-Speicher
,
Sake
,
Sans-Papiers
,
Sans-Serif
,
Yaks
Ähnliche Wörter:
Sans
,
Sans-serif
,
daks
,
oaks
,
sacks
,
sacs
,
sags
,
sake
,
saki
,
sans
,
saps
,
sass
,
saws
,
see-saws
,
she-oaks
,
soaks
,
yaks
reiner
Aktionismus
{m}
(
unüberleger
Aktivitätsdrang
)
[pol.]
[soc.]
action
for
action's
sake
Gardinenbildung
{f}
(
Abblättern
eines
Anstrichs
)
sags
(in a
paint
)
Grotesk
;
serifenlose
Linear-Antiqua
;
Sans-Serif
{f}
(
Schriftart
)
[comp.]
[print]
Gothic
;
Sans-serif
;
Sans
(typeface)
Sake
{m}
[cook.]
saki
;
sake
Schnellabschaltspeicher
{m}
;
SAS-Speicher
{m}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
scram
accumulator
;
scram
tank
(nuclear
engineering
)
Silbereichen
{pl}
(
Grevillea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
silky
oaks
;
silk
oaks
;
spider
flowers
(botanical
genus
)
deinetwegen
;
dir
zuliebe
;
euretwegen
;
euch
zuliebe
{adv}
for
your
sake
ihretwillen
;
ihretwegen
;
ihrethalben
{adv}
because
of
her
;
for
her
sake
;
because
of
them
ordnungshalber
{adv}
for
the
sake
of
order
pro
forma
{adv}
as
a
matter
of
form
;
for
appearance's
sake
;
pro
forma
seinetwillen
;
seinetwegen
{adv}
;
ihm
zuliebe
for
his
sake
;
for
him
sicherheitshalber
;
zur
Sicherheit
;
um
sicherzugehen
{adv}
for
safety
;
for
safety's
sake
;
to
be
on
the
safe
side
unseretwegen
;
unserthalben
;
um
unsertwillen
{adv}
on
our
account
;
for
our
sake
dir
selbst
zuliebe
;
um
deiner
selbst
Willen
for
your
own
sake
Das
spricht
für
ihn
.
That
says
something
for
him
.
Er
spricht
mal
so
,
mal
so
.
He
says
one
thing
,
then
another
.
Steter
Tropfen
höhlt
den
Stein
.
[Sprw.]
Little
strokes
fell
big
oaks
.
[prov.]
Was
sie
sagt
,
ist
ganz
vernünftig
.
There's
some
sense
in
what
she
says
.
Wo
steht
das
?
Where
does
it
say
that
?;
Who
says
so
?
"Die
Lehrlinge
zu
Sais"
(
von
Novalis
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Disciples
at
Sais'
(by
Novalis
/
work
title
)
Abfallsack
{m}
rubbish
sack
Abfallsäcke
{pl}
rubbish
sacks
Abkürzsäge
{f}
;
Ablängsäge
{f}
(
für
Holzschnitt
)
bucking
saw
;
dimensioning
machine
(for
woodcut
)
Abkürzsägen
{pl}
;
Ablängsägen
{pl}
bucking
saws
;
dimensioning
machines
Absetzsäge
{f}
[techn.]
cross-cut
saw
;
crosscut
saw
Absetzsägen
{pl}
cross-cut
saws
;
crosscut
saws
der
erste
Anschein
;
der
äußere
Anschein
face
value
[fig.]
etw
.
unkritisch
glauben
;
etw
.
unkritisch
übernehmen
to
take/accept
sth
.
at
face
value
ein
Angebot
ungeprüft/ohne
nähere
Prüfung
annehmen
to
take
an
offer
at
face
value
jdm
.
einfach
glauben
;
es
jdm
.
einfach
mal
glauben
to
take/accept
sb
.'s
word
at
face
value
;
to
take
sb
.
at
face
value
Auf
den
ersten
Blick
sehen
die
Zahlen
vielversprechend
aus
.
Taken
at
face
value/At
face
value
,
the
figures
look
very
encouraging
.
Nach
all
den
Lügen
sollte
man
ihr
jetzt
nichts
mehr
so
ohne
weiteres
glauben
.
After
all
her
lying
,
nothing
she
says
now
should
be
taken
at
face
value
.
Ich
nehme
das
jetzt
einmal
so
zu
Kenntnis
.
I'm
taking
that
at
face
value
for
now
.
Sie
redet
viel
,
wenn
der
Tag
lang
ist
.
You
mustn't
take
her
at
face
value
with
what
she
says
.
Schweres
akutes
Atemwegssyndrom
{n}
;
Schweres
akutes
respiratorisches
Syndrom
{n}
/SARS/
[med.]
severe
acute
respiratory
syndrome
/SARS/
schweres
aktues
Atemwegssyndrom
Coronavirus
2;
SARS-CoV-2
;
SARS-2
;
Covid-19
severe
acute
respiratory
syndrome
coronavirus
2;
coronavirus-induced
disease
;
coronavirus
disease
2019
;
SARS-CoV-2
;
SARS-2
;
Covid-19
;
C-19
jds
.
Aussage
{f}
;
jds
.
Angaben
{pl}
sb
.'s
statement
;
what
sb
.
says/said/writes/wrote
Aussagen
{pl}
statements
nach
Angaben
von
jdm
.;
nach
Aussage
von
jdm
.
according
to
sb
.;
as
stated
by
sb
.
nach
Ihrer
Aussage
according
to
what
you
said
eine
generelle
Aussage
zu
etw
.
treffen
to
make
a
blanket
statement
about
sth
.
Baumsaft
{m}
[bot.]
tree
sap
Baumsäfte
{pl}
tree
saps
Birkensaft
{m}
birch
sap
Baumsäge
{f}
pruning
saw
Baumsägen
{pl}
pruning
saws
Astkettensäge
{f}
;
Hochentastsäge
{f}
;
Hochentaster
{m}
pole-mounted
powered
pruner
;
powered
pole
pruner
Handbaumsäge
{f}
hand
pruning
saw
Motorbaumsäge
{f}
;
Astmotorsäge
{f}
;
Baumkettensäge
{f}
;
Astkettensäge
{f}
powered
pruning
saw
;
powered
pruner
Biwaksack
{m}
bivouac
sack
;
bivy
;
bivvy
;
bivi
Biwaksäcke
{pl}
bivouac
sacks
;
bivies
;
bivvies
;
bivis
Coronaviren
{pl}
/CoV/
(
Coronaviridae
) (
biologische
Familie
)
[biol.]
coronaviruses
/CoV/
(biological
family
)
SARS-assoziiertes
Coronavirus
SARS
coronavirus
/SARS-CoV-2/
enterisches
Coronavirus
bei
Hunden
;
Hundecoronavirus
{n}
[med.]
canine
enteric
coronavirus
;
canine
coronavirus
/CCoV/
neues
Coronavirus
novel
coronavirus
/nCoV/
Dekupiersäge
{f}
;
elektrische
Laubsäge
{f}
[techn.]
scroll
saw
Dekupiersägen
{pl}
;
elektrische
Laubsägen
{pl}
scroll
saws
Diamantsäge
{f}
diamond
saw
Diamantsägen
{pl}
diamond
saws
Diamantsäge
{f}
(
zum
Zerteilen
von
Halbleiter-Wafer
in
Chips
)
die
saw
Diamantsägen
{pl}
die
saws
Eichenbäume
{pl}
;
Eichen
{pl}
(
Quercus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
oak
trees
;
oaks
(botanical
genus
)
Flaumeiche
{f}
(
Quercus
pubescens/lanuginosa
)
downy
oak
;
pubescent
oak
gelbe
Eiche
{f}
(
Quercus
muehlenbergii
)
chinkapin
oak
;
chinquapin
oak
Kastanieneiche
{f}
(
Quercus
montana
)
chestnut
oak
Korbeiche
{f}
(
Quercus
michauxii
)
swamp
chestnut
oak
Korkeiche
{f}
(
Quercus
suber
)
cork
oak
Roteiche
{f}
(
Quercus
rubra
)
red
oak
Steineiche
{f}
(
Quercus
ilex
)
holm
oak
;
holly
oak
Stieleiche
{f}
;
Sommereiche
;
deutsche
Eiche
{f}
(
Quercus
robur/pedunculata
)
English
oak
;
French
oak
;
pedunculate
oak
Traubeneiche
{f}
(
Quercus
petraea/sessilis
)
sessile
oak
;
cornish
oak
;
durmast
oak
Einstreichsäge
{f}
slitting
saw
Einstreichsägen
{pl}
slitting
saws
das
Fachliche
{n}
;
die
fachliche
Seite
{f}
;
die
handwerkliche
Seite
{f}
;
die
fachspezifischen
Aspekte/Begriffe
{pl}
the
technicality
;
the
technicalities
;
the
technical
side
(of
things
)
der
(
unverständliche
)
Fachjargon
;
das
Fachchinesisch
the
technicality
of
the
jargon
die
handwerkliche
Seite
des
Filmens
;
das
Filmhandwerk
the
technicality
of
filming
;
the
technicality
of
cinema
die
handwerkliche
Seite
der
Schauspielerei
;
das
Schauspielhandwerk
the
technicalities
of
acting
die
komplizierte
Gestaltung
der
Regeln
the
technicality
of
the
rules
ohne
unnötiges
Fachchinesisch
without
undue
technicality
ohne
allzu
fachlich
zu
werden
without
going
into
the
technicalities
Fachbegriffe
verständlich
erklären
to
explain
technicalities
in
plain
terms
/
in
plain
language
die
fachspezifischen
Aspekte
der
Einfachheit
halber
beiseite
lassen
to
ignore
the
technicalities
/
the
technical
side
for
the
sake
of
simplicity
Seine
Rede
war
sehr
fachlich
gehalten
.
His
speech
went
into
many
technicalities
.
Faltensack
{m}
gusseted
sack
Faltensäcke
{pl}
gusseted
sacks
Form
{f}
form
Formen
{pl}
forms
in
aller
Form
in
due
form
in
Form
von
;
in
Form
{+Gen.}
in
the
form
of
;
in
the
shape
of
der
Form
halber
;
der
Ordnung
halber
as
a
matter
of
form
;
for
form's
sake
Furniersäge
{f}
veneer
saw
Furniersägen
{pl}
veneer
saws
elekrische
Gehrungssäge
{f}
;
Gehrungssäge
{f}
[techn.]
power
mitre
saw
[Br.]
;
power
miter
saw
[Am.]
;
mitre
saw
machine
[Br.]
;
miter
saw
machine
[Am.]
;
mitre
saw
[Br.]
;
miter
saw
[Am.]
elekrische
Gehrungssägen
{pl}
;
Gehrungssägen
{pl}
power
mitre
saws
;
power
miter
saws
;
mitre
saw
machines
;
miter
saw
machines
;
mitre
saws
;
miter
saws
Geldbeutel
{m}
;
Geldsack
{m}
;
Geldtasche
{f}
money
bag
;
money
sack
;
bag
of
money
;
sack
of
money
;
money
pouch
Geldbeutel
{pl}
;
Geldsäcke
{pl}
;
Geldtaschen
{pl}
money
bags
;
money
sacks
;
bags
of
money
;
sacks
of
money
;
money
pouches
Gelegenheit
{f}
(
zu
etw
.);
Möglichkeit
{f}
{+Gen.};
Chance
{f}
(
auf
ein
Ereignis
)
chance
(at/for/of
something
happening
/
to
do
sth
.)
Gelegenheiten
{pl}
;
Möglichkeiten
{pl}
;
Chancen
{pl}
chances
bessere
Chancen
auf
eine
Anstellung
better
chances
at/for/of
employment
keine
Chance
not
a
chance
überhaupt
keine
Chance
a
snowball's
chance
[fig.]
gar
keine
Chance
haben
not
have
a
dog's
chance
eine
faire
Chance
bekommen
a
fair
crack
of
the
whip
nicht
die
geringste
Chance
/
nicht
den
Hauch/den
Funken/die
Spur
einer
Chance
haben
,
etw
.
zu
erreichen
not
to
have/stand
the
ghost
of
a
chance
/
not
to
have
a
dog's
chance/a
snowball's
chance/Buckley's
chance
[Austr.]
[NZ]
/
not
to
have
a
prayer
of
achieving
sth
.
Ich
hatte
Gelegenheit
,
zweimal
mit
ihr
zu
sprechen
.
I've
had
the
chance
to
talk
to
her
twice
.
Krieg
ich
einen
Kaffee
?
Any
chance
of
a
coffee
?
Sie
lassen
keine
Gelegenheit
aus
,
sich
zu
produzieren
.
They
never
miss
a
chance
to
make
an
exhibition
of
themselves
.
"Sie
sagt
,
sie
ist
rechtzeitig
da
."
"Nie
im
Leben
!" /
"Denkste
!" /
"Keine
Chance
!"
'She
says
that
she'll
get
here
on
time
.' -
'Fat
chance
of
that
happening
!' /
'Fat
chance
!' /
'Not
a
chance
!'
Sie
haben
mit
uns
nie
Verbindung
aufgenommen
und
uns
auch
keine
Gelegenheit
zu
einer
Stellungnahme
gegeben
.
They
never
contacted
us
nor
gave
us
a
chance
to
comment
.
Es
gibt
immer
noch
eine
kleine
Chance
,
dass
wir
gewinnen
.
There's
still
a
slight/slim/outside
chance
that
we
can
win
.
Gegen
so
starke
Konkurrenten
hat
er
keine
Chance
.
He
doesn't
stand
a
chance
against
such
strong
competitors
.
Du
hast
keine
Chance
.
You
don't
stand
a
chance
.
Gesundheit
{f}
health
Volksgesundheit
{f}
;
Gesundheit
der
Bevölkerung
public
health
gesund
sein
;
bei
guter
Gesundheit
sein
[geh.]
to
be
in
good
health
;
to
be
in
the
pink
[coll.]
[dated]
bei
bester
Gesundheit
sein
to
be
in
the
best
of
health
schlechte
Gesundheit
ill
health
körperliche
und
geistige
Gesundheit
physical
and
mental
health
schulische
Gesundheit
school
health
meiner
Gesundheit
zuliebe
;
meiner
Gesundheit
wegen
for
the
sake
of
my
health
seine
Gesundheit
wiedererlangen
to
recover
one's
health
sich
an
seiner
Gesundheit
versündigen
to
abuse
one's
health
sich
bester
Gesundheit
erfreuen
;
vor
Gesundheit
strotzen
to
be
in
the
pink
of
health
;
to
be
in
the
pink
auf
Kosten
ihrer
Gesundheit
at
the
cost
of
her
health
Gesundheit
für
Alle
health
for
all
Förderung
der
geistigen
Gesundheit
mental
health
promotion
Förderung
der
sexuellen
Gesundheit
sexual
health
promotion
Gipsverbandsäge
{f}
;
Gipssäge
{f}
[med.]
cast
cutter
saw
;
plaster
saw
Gipsverbandsägen
{pl}
;
Gipssägen
{pl}
cast
cutter
saws
;
plaster
saws
Gott
{m}
[relig.]
God
Götter
{pl}
Gods
Hauptgott
{m}
main
god
;
chief
god
Kriegsgott
{m}
god
of
war
Schutzgott
{m}
guardian
god
;
tutelar
god
;
tutelary
god
;
protective
god
Thor
;
Donnergott
{m}
(
nordische
Mythologie
)
Thor
,
god
of
thunder
(Norse
mythology
)
wenn
es
Gott
gefällt
if
it
pleases
God
ein
Bild
für
die
Götter
a
sight
for
the
gods
Gott
sei
mit
dir
!;
Gott
zum
Gruße
!
God
be
with
you
!
Gott
{m}
(
Gottesname
im
Rastafarianismus
)
Jah
(name
of
God
in
Rastafarianism
)
um
Gottes
Willen
;
um
Himmels
Willen
for
heaven's
sake
;
for
Christ's
sake
;
for
Gawd's
sake
;
for
cripes'
sake
[coll.]
Ich
bin
bei
Gott/weiß
Gott
kein
Alkoholverächter
.
God
knows
, I
am
no
enemy
to
alcohol
.
Ein
Freund
von
mir
-
Gott
hab
ihn
selig
-
hat
einmal
gesagt:
A
friend
of
mine
,
God
rest
his
soul
,
once
said:
So
wahr
mir
Gott
helfe
!
So
help
me
God
!
Dein
Wort
in
Gottes
Ohr
!
[humor.]
From
your
lips
to
God's
ears
!
Gott
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
land
(
[euphem.]
for
Lord
in
compounds
)
[Am.]
Mein
Gott
!
My
land
!;
My
lands
!
Du
lieber
Gott
!;
Gütiger
Himmel
!
Good
land
! (For
the
)
land's
sake
!;
Land
sakes
!
Gratsäge
{f}
[mach.]
stair
saw
;
stair-builder's
saw
;
arris
saw
;
grooving
saw
Gratsägen
{pl}
stair
saws
;
stair-builder's
saws
;
arris
saws
;
grooving
saws
Grunzochse
{m}
;
Yak
{m}
;
Jak
{m}
[zool.]
yak
Grunzochsen
{pl}
;
Yaks
{pl}
;
Jaks
{pl}
yaks
Hain
{m}
[geh.]
;
Wäldchen
{n}
[bot.]
grove
(literary)
Haine
{pl}
;
Wäldchen
{n}
groves
Eichenhain
{m}
oak
grove
;
grove
of
oaks
Olivenhain
{m}
olive
grove
Zitrushain
{m}
;
Zitronenhain
{m}
lemon
grove
geweihte
Haine
[relig.]
[hist.]
sacred
groves
Handkreissäge
{f}
hand-held
circular
saw
;
hand-held
disk
saw
;
hand-held
buzz
saw
[Am.]
Handkreissägen
{pl}
hand-held
circular
saws
;
hand-held
disk
saws
;
hand-held
buzz
saws
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Saks":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner