DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ohr
Search for:
Mini search box
 

40 results for Ohr
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Ohr {n} [anat.] [listen] ear [listen]

Ohren {pl} ears [listen]

die Ohren spitzen to prick up one's ears [listen]

die Ohren steif halten to keep one's chin up

jdm. mit etw. in den Ohren liegen to nag sb. about sth.

abstehende Ohren bat ears; protruding ears; jug ears [coll.]

ganz Ohr sein to be all ears

das Ohr beleidigen to jar upon the ear

Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren. I hope that my plea will not fall on deaf ears.

Er hat immer ein offenes Ohr für seine Patienten. He's always willing to lend a sympathetic ear to his patients.

Gehör {n}; Hörvermögen {n}; Gehörempfinden {n}; Ohr {n} [übtr.] [listen] ear [listen]

wachsames Ohr; gutes Gehör sharp ear

ein sehr gutes Gehör haben to have excellent hearing

nach Gehör by ear

feines Gehör discriminating ear

ein absolutes Gehör haben [mus.] to have perfect pitch

nach dem Gehör spielen to play by ear

nach Gehör einparken [iron.] [humor.] to park by feel/touch

jdn. schröpfen; jdn. ausnehmen; jdn. übers Ohr hauen [ugs.] to fleece sb. [coll.]

schröpfend; ausnehmend fleecing

geschröpft; ausgenommen [listen] fleeced

schröpft; nimmt aus fleeces

schröpfte; nahm aus fleeced

geschröpft werden; ausgenommen werden to be fleeced

beschwindeln; übers Ohr hauen [ugs.] {vt} to diddle [coll.]

beschwindelnd diddling

beschwindelt diddled

beschwindelt diddles

beschwindelte diddled

jdn. übers Ohr hauen [übtr.] to short-change sb.

übers Ohr hauend short-changing

übers Ohr gehauen short-changed

jdn. hereinlegen; jdn. über den Tisch ziehen; jdn. übers Ohr hauen [ugs.] {vt} to bamboozle sb.

hereinlegend; über den Tisch ziehend; übers Ohr hauend bamboozling

hereingelegt; über den Tisch gezogen; übers Ohr gehauen bamboozled

Eustachische Röhre {f} (im Ohr) [anat.] Eustachian tube (in the ear)

(operative) Hammerfixierung (im Ohr) {f} [med.] malleus fixtation

Innenohrschnecke {f}; Ohrschnecke {f}; Schnecke {f} (im Ohr) [anat.] [listen] cochlea

sich aufs Ohr legen {vr} [übtr.]; ein Schläfchen machen to hit the hay [coll.]

aural {adj}; das Ohr betreffend [med.] aural

entotisch; im Ohr (befindlich) {adj} [anat.] entotic

jdn. übers Ohr hauen [übtr.] to sell sb. a pup

jdn. übers Ohr hauen [übtr.]; jdn. bescheißen; jdn. reinlegen to pull a fast one

jdn. übers Ohr hauen; jdn. über den Tisch ziehen; jdn. ausnehmen [übtr.] to take sb. to the cleaners [fig.]

infra-aurikulär; unter dem Ohr (liegend/gelegen) {adj} [anat.] infra-auricular

intraaural; in einem Ohr (befindlich) {adj} [anat.] intra-aural

parotisch; neben dem Ohr (liegend/gelegen) {adj} [anat.] parotic; parotid

präaurikulär; präaural; vor dem Ohr (liegend/gelegen) {adj} [anat.] preauricular; pro-otic; anteaural

retroaurikulär; hinter dem Ohr (liegend/gelegen) {adj} [anat.] retroauricular

jdn. überwinden; jdn. übers Ohr hauen to get the better of sb.

Dein Wort in Gottes Ohr! Let's hope so, by goodness!; From your lips to God's ears!

Er ist ganz Ohr. He's all ears.

Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört. I was only listening with half an ear.

Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr. Please don't put ideas into his head.

jdn. bescheißen; jdn. übers Ohr hauen to rip off ↔ so.

Musik in jds. Ohr sein [übtr.] to be music to so.'s ears [fig.]

Weißohr-Schneehöschen {n} [ornith.] colourful puffleg

Weißohr-Faulvogel {m} [ornith.] white-eared puffbird

Weißohr-Bartvogel {m} [ornith.] white-eared barbet

Weißohr-Ameisenvogel {m} [ornith.] bicoloured antcatcher

Weißohr-Zaunkönig {m} [ornith.] buff-breasted wren

Weißohr-Honigfresser {m} [ornith.] white-cheeked honeyeater

Weißohr-Zwergkardinal {m} [ornith.] coal-crested finch

Weißohr-Spitzschnabel {m} [ornith.] white-eared conebill

Floh {m} [zool.] flea [listen]

Flöhe {pl} fleas

jdm. einen Floh ins Ohr setzen [übtr.] to put an idea into sb.'s head

abkauen {vt} (z. B. Fingernägel) to chew (e.g. fingernails) [listen]

abkauend chewing

abgekaut chewed

kaut ab chews

kaute ab chewed

die Nägel bis zum Fleisch abkauen to bite one's nails to the quick

jdm. ein Ohr abkauen [ugs.] [übtr.] to talk the hind leg off a donkey [coll.] [fig.]

hören; jdm./einer Sache lauschen [geh.]; jdm. zuhören {vi}; jdn. anhören {vt}; sich etw. anhören {vr} [listen] to listen to sb./sth.

hörend; lauschend; zuhörend; anhörend; sich anhörend listening [listen]

gehört; gelauscht; zugehört; angehört; sich angehört [listen] listened

hört; lauscht; hört zu; hört an listens

hörte; lauschte; hörte zu; hörte an listened

Wenn du genau hinhörst .... If you listen hard ....

Hör dir das einmal an: Just listen to this:

Jetzt hör dir das an (was er da sagt)! Just listen to him talking!

Ich kann das schon nicht mehr hören! I can't stand listening to that any longer.

Er kann gut zuhören. He is a good listener.

Wir haben ein offenes Ohr für die Probleme unserer Kunden. We listen to our customers' problems.

taub; gehörlos {adj} [listen] deaf [listen]

nichts hören wollen (von) to turn a deaf ear (to)

auf einem Ohr taub sein to be deaf in one ear

Ailuroedus-Laubenvögel {pl} (Ailuroedus) (zoologische Gattung) [ornith.] catbirds (zoological genus)

Weißohr-Laubenvogel {m} (Ailuroedus buccoides) white-eared catbird

Grünlaubenvogel {m} (Ailuroedus crassirostris) green catbird

Schwarzohr-Laubenvogel {m} (Ailuroedus melanotis) black-eared catbird; spotted catbird
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien