blanket : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

blank endorsement

blanket

blanket assignment

blanket clauses

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

41 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	to blanket [Am.]	zusammenfassen; umfassen {vt}
	blanketing	zusammenfassend; umfassend
	blanketed	zusammengefasst; umfasst
	to blanket	stören; überlagern {vt} (Funk)
	blanketing	störend; überlagernd
	blanketed	gestört; überlagert
	blanket; robe [Am.]	Decke {f}
	blankets	Decken {pl}
	to fold a blanket	eine Decke zusammenlegen
	layer; bed; stratum; blanket; sheet	Schicht {f} [geol.]
	layers; beds; strata; blankets; sheets	Schichten {pl}
	workable bed	abbauwürdige Schicht
	upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer	aufgerichtete Schicht
	superposed bed	aufliegende Schicht
	outcropping bed; exposed stratum	ausstreichende Schicht
	sheet; lamina	dünne Schicht
	persistent stratum	durchgehende Schicht
	permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum	durchlässige Schicht
	dipping bed	einfallende Schicht
	interstratified bed	eingelagerte Schicht
	intercalated bed	eingeschobene Schicht
	enclosing bed	einschließende Schicht
	monocline	einseitig aufgerichtete Schicht
	homoclinal bed	einseitig geneigte Schicht
	oil storer	erdölspeichernde Schicht
	foldable layer	faltbare Schicht
	rough sheet	feste Schicht
	flat-lying stratum	flachliegende Schicht
	plank	gasabgebende Schicht
	gas-bearing stratum; gas stratum	gasführende Schicht
	bent stratum	gebogene Schicht
	tilted stratum	gekippte Schicht
	contorted bed; convoluted bed	gestauchte Schicht
	dislocated bed	gestörte Schicht
	capping bed	hangende Schicht
	coal measure	kohleführende Schicht
	subjacent bed	liegende Schicht
	superstratum; cledge	obere Schicht
	top layer; uppermost bed	oberste Schicht
	high-speed layer	schallharte Schicht
	stringer	schallharte dünne Schicht
	substratum	tiefere Schicht
	superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer	überlagernde Schicht
	virgin layer	unberührte Schicht
	subjacent stratum; underlayer; sublayer	unterlagernde Schicht
	lowermost bed; bench floor	unterste Schicht
	warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum	verbogene Schicht
	concretionary horizon	verfestigte Schicht
	displaced stratum	versetzte Schicht
	weathering layer	verwitternde Schicht
	disrupted bed; faulted stratum	verworfene Schicht
	permeable stratum	wasserdurchlässige Schicht
	water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water	wasserführende Schicht
	to blanket	abschirmen {vt}
	blanketing	abschirmend
	blanketed	abgeschirmt
	blankets	schirmt ab
	blanketed	schirmte ab
	to blanket	zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen {vt}
	blanketing	zudeckend; verdeckend; bedeckend; unterdrückend; erstickend; vertuschend
	blanketed	zugedeckt; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht
	blankets	deckt zu; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht
	blanketed	deckte zu; verdeckte; bedeckte; unterdrückte; erstickte; vertuschte
	blanket purchase order	Abrufbestellung {f}
	blanket	Bettdecke {f}
	blankets	Bettdecken {pl}
	blanket clause	Generalklausel {f}
	blanket clauses	Generalklauseln {pl}
	blanket assignment	Globalzession {f} [fin.]
	blanket flowers (botanical genus)	Kokardenblumen {pl}; Papageienblumen {pl}; Malerblumen {pl} (Gaillardia) (botanische Gattung) [bot.]
	blanket	Plane {f}; Tuch {n}
	blanket order	Rahmenauftrag {m}
	blanket orders	Rahmenaufträge {pl}
	blanket	pauschal; umfassend; alles einschließend
	to blanket	prellen
	blanket box	Betttruhe {f}
	blanket {adj}	pauschal {adj}; Pauschal-
	spoilsport; spoiler; killjoy; wet blanket; grinch; dog in the manger	Spielverderber {m}; Spielverderberin {f}; Spaßverderber {m}; Spaßverderberin {f}
	spoilsports; spoilers; killjoies; wet blankets; grinches; dogs in the manger	Spielverderber {pl}; Spielverderberinnen {pl}; Spaßverderber {pl}; Spaßverderberinnen {pl}
	to spoil the party	ein Spaßverderber sein
	He's a dog in the manger.	Er ist ein Spielverderber.
	Don't be a poor sport!	Sei kein Spielverderber!
	haze dome; blanket of smog [Am.]	Dunstglocke {f} [meteo.]
	haze domes; blankets of smog	Dunstglocken {pl}
	frost blanket material	Frostschutzmaterial {n} (Straßenbau) [constr.]
	all-share certificate; blanket loan	Globalaktie {f} [fin.]
	all-share certificates; blanket loans	Globalaktien {pl}
	electric blanket	Heizdecke {f}
	electric blankets	Heizdecken {pl}
	fibre blanket	Keramikfasermatte {f}
	plant cover; plant covering; vegetable cover; vegetation covering; vegetative covering; plant canopy; vegetable blanket	Pflanzendecke {f} [biol.]
	space blanket	Rettungsdecke {f}; Isoliermatte {f}
	space blankets	Rettungsdecken {pl}; Isoliermatten {pl}
	seed and blanket core (nuclear engineering)	Saatelementmantel {m} (Kerntechnik) [techn.]
	seed blanket reactor (nuclear engineering)	Saatelement-Mantelreaktor {m} (Kerntechnik) [techn.]
	security blanket; blankie (of an infant)	Schmusedecke {f} (eines Kleinkinds) [psych.]
	snow cover; covering of snow; shroud of snow; blanket of snow	Schneedecke {f}
	the depth of the snow cover	die Höhe/Dicke der Schneedecke
	safety blanket; safety sheet	Sprungtuch {n}
	safety blankets; safety sheets	Sprungtücher {pl}
	woollen blanket	Wolldecke {f} [textil.]
	woollen blankets	Wolldecken {pl}
	water-proof blanket; watertight facing; grout curtain	Dichtungsschürze {f}
	water-proof blankets; watertight facings; grout curtains	Dichtungsschürzen {pl}
	impervious blanket; water-proof blanket	Dichtungsteppich {m}
	impervious blankets; water-proof blankets	Dichtungsteppiche {pl}
	drainage blanket	Entwässerungsteppich {m}
	drainage blankets	Entwässerungsteppiche {pl}
	cover of debris; mantle of debris; blanket of debris; regolith; sathrolith	Schuttdecke {f} [geol.]
	statement	Darstellung {f}; Feststellung {f}; Behauptung {f}
	statements	Darstellungen {pl}; Feststellungen {pl}; Behauptungen {pl}
	misstatement	falsche Darstellung; falsche Behauptung
	This is a bold statement (considering ...)	Das ist eine kühne Behauptung (in Anbetracht ...)
	a blanket statement	eine pauschale Behauptung
	wimp; weenie [Am.] [coll.]	Schlappschwanz {m}; Waschlappen {m} [pej.]
	wimps; weenies	Schlappschwänze {pl}; Waschlappen {pl}
	He's a wet blanket.	Er ist ein Schlappschwanz.
	covering; protection	Überziehen {n}; Abdecken {n}; Bedecken {n}; Verhüllen {n}
	sth. as a covering or protection (blanket, clothing, etc.)	etw. zum Überziehen
	sausage; wurst	Wurst {f} [cook.]
	sausages	Würste {pl}
	little sausage	Würstchen {n}
	pigs in a blanket [Am.]	Würstchen {pl} im Schlafrock
	toad-in-the-hole	Würstchen im Teig
	frankfurters; franks [Am.]; wieners [Am.]; wienies [Am.]; weenies [Am.]	Wiener Würstchen {pl}; Frankfurter Würstchen {pl}; Wiener {pl}; Frankfurter {pl}; Wienerle {pl} [Südwestdt.]; Saiten {pl} [Südwestdt.]; Würstel {pl} [Ös.]; Wienerli {pl} [Schw.]; Frankfurterli {pl} [Schw.] [cook.]
	hot dog	Wiener/Frankfurter Würstchen {n}; Würstchen {n}; Wienerle {n} [Südwestdt.]; Saitenwurst {f} [Südwestdt.]; Würstel {n} [Ös.]; Wienerli {n} [Schw.]; Frankfurterli {n} [Schw.] [cook.]
	hot dog bun	Hotdog {n}; Hot Dog {n} (Wiener Würstchen im Brötchen) [cook.]
	hot dogs; hot sausages	warme Würstchen; heiße Würstchen [cook.]
	No, not a sausage. (old-fashioned) [Br.] [coll.]	Null.; Absolut nichts.
	to poke (out of sth./through sth.)	hervorschauen; herausschauen (aus/durch etw.) {vi}
	poking	hervorschauend; herausschauend
	poked	hervorgeschaut; herausgeschaut
	Her little face poked out of the blanket.	Ihr Gesichtchen schaute unter der Decke hervor.
	Sunshine poked through the clouds.	Die Sonne blinzelte durch die Wolken.
	to make a lot of dust	stauben {vi}
	making a lot of dust	staubend
	made a lot of dust	gestaubt
	There's a lot of dust.	Es staubt. {vi}
	The old blanket creates a lot of dust.	Die alte Decke staubt.

Search further for "blanket":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien