A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
poikilothermic animal
poikilothermic animals
poikilotherms
poinsettia
point
point East
point analysis
point at
point bar
Search for:
ä
ö
ü
ß
710 results for
Point
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Punktlast
{f}
[techn.]
point
load
Fundpunkt
{m}
point
of
discovery
;
finding
place
; (type)
locality
;
prospect
Grenze
{f}
der
Belastbarkeit
;
Belastbarkeitsgrenze
{f}
;
Belastungsgrenze
{f}
[med.]
[psych.]
breaking
point
bis
zur
Grenze
der
Belastbarkeit
to
breaking
point
bis
die
Grenze
der
Belastbarkeit
erreicht
ist
until
a
breaking
point
is
reached
an
der
Grenze
seiner
Belastbarkeit
sein
to
be
at
breaking
point
bis
zur
Grenze
der
Belastbarkeit
beansprucht
werden
to
be
strained
to
breaking
point
der
Punkt
,
an
dem
die
Leute
die
Geduld
verlieren
the
breaking
point
at
which
people
lose
their
patience
psychologischer
Höchstbelastungssatz
(
Steuersatz
)
psychological
breaking
point
(tax
rate
)
Ich
habe
meine
Belastungsgrenze
erreicht
.;
Ich
verkrafte
es
nicht
mehr
.
I
have
reached
the
breaking
point
.; I
can't
take
any
more
.; I
can't
take
it
any
longer
.
Seine
Nerven
waren
bis
zum
Zerreißen
gespannt
.
His
nerves
were
stretched
to
breaking
point
.
Haltestelle
{f}
;
Halt
{m}
;
Haltepunkt
{m}
;
Anlegestelle
{f}
(
Schiff
) (
öffentlicher
Verkehr
)
[transp.]
stopping
point
;
stop
(public
transport
)
Haltestellen
{pl}
;
Halte
{pl}
;
Haltepunkte
{pl}
;
Anlegestellen
{pl}
stopping
point
s
;
stops
Bedarfshaltestelle
{f}
;
Bedarfshalt
{m}
request
stop
[Br.]
;
flag
stop
[Am.]
;
flag
station
[Am.]
Bushaltestelle
{f}
;
Bushalt
{m}
[adm.]
;
Bushalte
{f}
[Norddt.]
[ugs.]
;
Autobushaltestelle
{f}
[selten]
bus
stop
Endhaltestelle
{f}
;
Endstelle
{f}
final
stop
;
terminus
Straßenbahnhaltestelle
{f}
tram
stop
[Br.]
;
streetcar
stop
[Am.]
kleinere
Haltestelle
im
Regionalverkehr
halt
[Br.]
Haltestelle
mit
Personal
manned
stopping
point
unbesetzte
Haltestelle
;
unbesetzter
Haltepunkt
unmanned
stopping
point
für
etw
.
sprechen
(
ein
Indiz
für
etw
.
sein
)
{vi}
to
seem
to
indicate/argue/show
sth
.;
to
point
to
sth
.;
to
make
sth
.
seem
likely
Dafür
spricht
,
dass
...
An
indication
of
this
is
that
...
Dafür
spricht
auch
...
This
is
also
evidenced
by
...;
This
(assumption)
is
also
supported
by
...
Dafür
spricht
nicht
zuletzt
,
dass
...
This
is
suggested
not
least
by
the
fact
that
...
Alle
Anzeichen
sprechen
dafür
,
dass
...
All
the
signs
seem
to
show
that
...
Es
spricht
einiges
dafür
,
dass
...
There
is
some
evidence
that
...
Es
spricht
vieles
dafür
,
dass
...
There
is
good
evidence
that
...;
There
are
many
indications
that
...;
It
seems
very
likely
that
...
Die
Fakten
sprechen
für
seine
Unschuld
.
The
facts
seem
to
argue/indicate
his
innocence/he
is
innocent
.
Es
spricht
alles
dafür
,
dass
menschliche
Aktivitäten
daran
schuld
sind
.
All
the
evidence
point
s
to
human
activity
as
the
culprit
.
Festpunkt
{m}
;
Fixpunkt
{m}
;
Datumspunkt
{m}
(
Bezugspunkt
für
die
Vermessung
eines
Landes
)
[geogr.]
fixed
point
;
fixed
station
;
station
;
fixed
datum
;
datum
point
;
datum
mark
;
datum
(point
of
reference
for
surveying
)
Festpunkte
{pl}
;
Fixpunkte
{pl}
;
Datumspunkte
{pl}
fixed
point
s;
fixed
stations
;
stations
;
fixed
datums
;
datum
point
s
;
datum
marks
;
datums
Lagefestpunkt
{m}
/LFP/
datum
point
of
position
lokaler
(
Höhen-
)
Festpunkt
site
datum
Normalhorizont
{m}
;
wahrer
Horizont
datum
surface
;
true
level
Normalnull
{n}
;
amtlicher
(
Höhen-
)
Festpunkt
ordnance
datum
[Br.]
Normalnull
{n}
für
Großbritannien
(
mittlerer
Meeresspiegel
bei
Newlyn
,
Cornwall
)
Ordnance
Datum
[Br.]
(mean
sea
level
near
Newlyn
,
Cornwall
)
Schlittenbezugspunkt
{m}
slide
datum
point
Schwachpunkt
{m}
;
Schwachstelle
{f}
[übtr.]
weak
point
;
weak
spot
[fig.]
Schwachpunkte
{pl}
;
Schwachstellen
{pl}
weak
point
s
;
weak
spots
jds
.
schwache
Seite
;
jds
.
Schwäche
sb
.'s
weak
point
;
sb
.'s
weak
spot
;
sb
.'s
weakness
etliche
Schwachpunkte
bei
seiner
Kritik
several
weak
point
s
in
this
critique
Mathematik
ist
meine
schwache
Seite
.
Maths
is
my
weak
point
/
weak
spot
.
Er
hat
nur
wenige
Schwächen
.
He
has
very
few
weaknesses
/
weak
point
s
/
weak
spots
.
Brennpunkt
{m}
focal
point
;
focus
Brennpunkte
{pl}
focal
point
s
;
foci
Brennpunkte
{pl}
der
Ellipse
foci
of
the
ellipse
konjugierte
Brennpunkte
conjugate
foci
ein
Thema
in
den
Brennpunkt
rücken
[übtr.]
to
bring
an
issue
into
focus
Knackpunkt
{m}
(
kontroverser
Punkt
ohne
Aussicht
auf
Einigung
)
sticking
point
Punkt
für
Punkt
point
by
point
Entscheidend
ist
,
dass
...
The
point
is
that
...
Es
geht
nicht
darum
, ...,
sondern
...
The
point
is
not
to
...
but
to
...
Darum
geht's
nicht
.
That's
not
the
point
.
jdm
.
die
Schuld
(
für
etw
.)
geben
/
zuschieben
/
in
die
Schuhe
schieben
;
jdm
.
etw
.
vorwerfen
{v}
to
blame
sb
. (for
sth
.);
to
put
the
blame
(for
sth
.)
on
sb
.;
to
shift
the
blame
(for
sth
.)
onto
sb
.;
to
lay
the
blame
(for
sth
.)
at
the
feet
of
sb
.;
to
point
the
finger
of
blame
at
sb
.
die
Schuld
gebend/zuschiebend/in
die
Schuhe
schiebend
;
vorwerfend
blaming
;
putting
the
blame
;
shifting
the
blame
;
laying
the
blame
;
point
ing
the
finger
of
blame
die
Schuld
gegeben/zugeschoben/in
die
Schuhe
geschoben
;
vorgeworfen
blamed
;
put
the
blame
;
shifted
the
blame
;
laid
the
blame
;
point
ed
the
finger
of
blame
sich
gegenseitig
die
Schuld
zuschieben
to
blame
one
another
Das
lasse
ich
mir
nicht
vorwerfen
.
I
refuse
to
accept
blame
for
that
.
Anschweißstelle
{f}
;
Schweißung
{f}
[techn.]
welding
point
;
weld
Anschweißstellen
{pl}
;
Schweißungen
{pl}
welding
point
s
;
welds
Heftschweißung
{f}
;
Heftnaht
{f}
tack
weld
Laschenpunktschweißung
{f}
bridge
spot
weld
Feinheit
{f}
;
Finesse
{f}
;
Nuance
{f}
fine
point
;
subtlety
;
nicety
;
nuance
Feinheiten
{pl}
;
Finessen
{pl}
;
Nuancen
{pl}
fine
point
s
;
subtleties
;
niceties
;
nuances
juristische
Feinheiten
legal
niceties
die
Feinheiten
der
englischen
Grammatik
the
fine
point
s
/
the
subtleties
of
English
grammar
Gefrierpunkt
{m}
freezing
point
Gefrierpunkte
{pl}
freezing
point
s
unter
dem
Gefrierpunkt
;
unter
null
below
freezing
;
subzero
über
dem
Gefrierpunkt
above
freezing
Studienanrechnungspunkt
{m}
;
Studienpunkt
{m}
;
Anrechnungspunkt
{m}
;
anrechenbarer
Punkt
{m}
;
Leistungspunkt
{m}
[stud.]
credit
point
;
credit
[Am.]
Studienanrechnungspunkte
{pl}
;
Studienpunkte
{pl}
;
Anrechnungspunkte
{pl}
;
anrechenbare
Punkte
{pl}
;
Leistungspunkte
{pl}
credit
point
s
;
credits
europäisches
System
zur
Anrechnung
und
Gutschreibung
von
Studienleistungen
European
credit
transfer
and
accumulation
system
/ECTS/
europäische
Studienanrechnungspunkte
;
europäische
Studienpunkte
ECTS
credit
point
s
;
ECTS
point
s
;
ECTS
credits
Notendurchschnitt
{m}
;
Notenschnitt
{m}
[school]
[stud.]
average
mark
[Br.]
;
grade
point
average
/GPA/
[Am.]
semesterübergreifender
Notendurchschnitt
cumulative
GPA
ein
Notendurchschnitt
von
2,5
an
average
mark
of
2.5; a 2.5
grade
point
average
seinen
Notendurchschnitt
berechnen
to
calculate
your
average
mark
/
your
GPA
Sammelplatz
{m}
;
Sammelpunkt
{m}
[soc.]
[transp.]
assembly
point
;
staging
point
;
staging
area
Sammelplätze
{pl}
;
Sammelpunkte
{pl}
assembly
point
s
;
staging
point
s
;
staging
areas
Sammelplatz
/
Sammelpunkt
bei
Notfällen
emergency
assembly
point
Der
Sankt-Lorenz-Strom
ist
der
wichtigste
Sammelplatz
für
Schneegänse
auf
ihrem
Weg
in
den
Süden
.
The
St
Lawrence
River
is
the
major
staging
area
for
snow
geese
migrating
south
.
Verkehrsknotenpunkt
{m}
;
Knotenpunkt
{m}
[auto]
transport
nodal
point
;
traffic
junction
point
;
traffic
junction
;
junction
;
traffic
centre
[Br.]
;
traffic
center
[Am.]
Verkehrsknotenpunkte
{pl}
;
Knotenpunkte
{pl}
transport
nodal
point
s
;
traffic
junction
point
s
;
traffic
junctions
;
junctions
;
traffic
centres
;
traffic
centers
Knotenpunkt
auf
einer
Ebene
;
höhengleicher
Knotenpunkt
;
plangleicher
Knotenpunkt
at-grade
junction
Knotenpunkt
auf
mehreren
Ebenen
;
höhenfreier
Knotenpunkt
;
planfreier
Knotenpunkt
grade-separated
junction
soweit
sein
{v}
(
Person
)
to
be
ready
;
to
have
reached
that
point
/
stage
(of a
person
)
Seid
Ihr
soweit
?
Are
you
ready
to
start
?
Ich
bin
gleich
soweit
.
I'm
nearly
there
. /
I'll
be
ready
any
minute
now
.
Wenn
wir
dann
soweit
sind
, ...
Once
we
have
reached
that
point
/
stage
...
Referenzpunkt
{m}
basing
point
Referenzpunkt
{m}
reference
point
Referenzpunkt
{m}
point
of
reference
Referenzpunkte
{pl}
basing
point
s
Angriffspunkt
{m}
weak
point
einen
Angriffspunkt
bieten
to
lay
oneself
open
to
attack
keine
Angriffspunkte
bieten
not
to
lay
oneself
open
to
attack
Anschlusspunkt
{m}
;
Anschluss
{m}
[electr.]
[telco.]
terminal
point
;
terminal
Anschlusspunkte
{pl}
;
Anschlüsse
{pl}
terminal
point
s
;
terminals
Netzanschluss
{m}
(
Anschluss
,
der
mit
dem
Stromnetz
verbunden
wird
)
line
terminal
ein
kritisches
Ausmaß
erreicht
haben
(
Sache
);
an
einem
kritischen
Punkt
angelangt
sein
(
Person
)
{v}
to
have
reached
(a)
crisis
point
Die
rassistischen
Beschimpfungen
des
Fußballspielers
im
Internet
haben
ein
kritisches
Ausmaß
erreicht
.
Online
racist
abuse
directed
at
the
football
player
has
reached
a
crisis
point
.
Sind
wir
an
einem
kritischen
Punkt
angelangt
?
Have
we
reached
a
crisis
point
?
Einreisestelle
{f}
;
Einreiseort
{m}
;
Ort
{m}
der
Einreise
[adm.]
entry
point
;
point
of
entry
;
port
of
entry
(place
where
an
alien
is
permitted
to
enter
a
country
)
Einreisestellen
{pl}
;
Einreiseorte
{pl}
;
Orte
{pl}
der
Einreise
entry
point
s
;
point
s
of
entry
;
ports
of
entry
die
Papiere
bei
der
Einreise
vorweisen
müssen
to
need
to
present
the
documents
at
your
port
of
entry
auffahrbare
Eisenbahnweiche
{f}
;
auffahrbare
Weiche
{f}
(
die
in
beiden
Stellungen
unbeschädigt
überfahren
werden
kann
) (
Bahn
)
trailable
point
[Br.]
;
trailable
point
s
[Br.]
;
trailable
switch
[Am.]
(which
can
be
trailed
through
in
either
of
its
positions
without
damage
) (railway)
auffahrbare
Weiche
mit
Zungenrückfallvorrichtung
;
aufschneidbare
Weiche
mit
Zungenrückfallvorrichtung
;
Rückfallweiche
turnout
with
resetting
trailable
point
s
[Br.]
;
resetting
trailable
point
s
[Br.]
;
one-way
spring
point
s
[Br.]
;
trailable
one-way
point
s
[Br.]
;
trailable
one-way
switch
[Am.]
auffahrbare
Weiche
ohne
Zungenrückfallvorrichtung
;
aufschneidbare
Weiche
ohne
Zungenrückfallvorrichtung
non-resetting
trailable
point
s
[Br.]
;
two-way
spring
point
s
[Br.]
;
trailable
two-way
point
s
[Br.]
;
trailable
two-way
switch
[Am.]
Festpunkt
{m}
[math.]
fixed
point
;
fix
point
;
invariant
point
Festpunkte
{pl}
fixed
point
s
;
fix
point
s
;
invariant
point
s
Festpunkt
bei
Achse
A
fixed
point
by
axis
A
Grenzpunkt
{m}
(
Grundstück
)
border
point
(property)
Grenzpunkte
{pl}
border
point
s
einen
Grenzpunkt
vermarken
to
mark
a
border
point
Gutpunkt
{m}
(
auch
[übtr.]
)
[school]
positive
point
;
golden
star
[Br.]
(also
[fig.]
)
Gutpunkte
{pl}
positive
point
s
;
golden
stars
Zu-Fuß-Geher
können
also
Gutpunkte
für
sich
verbuchen
.
So
,
walkers
can
award
themselves
gold
stars
.
aus
nächster
Nähe
;
aus
kürzester
Entfernung
{adv}
[mil.]
at
very
close
range
;
at
point
-blank
range
;
point
-blank
aus
nächster
Nähe
auf
jdn
.
schießen
to
fire
point
-blank
at
sb
.;
to
shoot
sb
.
at
point
-blank
range
einen
Schuss
aus
nächster
Nähe
abfeuern
to
fire
a
shot
at
point
-blank
range
Nullpunkt
{m}
zero
point
;
zero
Nullpunkte
{pl}
zero
point
s
;
zeros
der
absolute
Nullpunkt
absolute
zero
Point
e
{f}
(
einer
Geschichte
)
(main)
point
(of a
story
)
Point
en
{pl}
(main)
point
s
Wo
bleibt
die
Point
e
?
So
what
was
the
point
(of
the
story
)?
bis
zu
einem
gewissen
Punkt
;
bis
zu
einem
gewissen
Grad
up
to
a
certain
point
;
up
to
a
point
;
within
limits
Schimpfwörter
bis
zu
einem
gewissen
Punkt
tolerieren
to
tolerate
,
within
limits
,
abusive
vocabulary
Ich
kann
das
bis
zu
einem
gewissen
Grad
verstehen
.
I
can
understand
this
up
to
a
point
.
Servicestelle
{f}
;
Dienstleistungsstelle
{f}
service
point
;
service
station
;
service
unit
Servicestellen
{pl}
;
Dienstleistungsstellen
{pl}
service
point
s
;
service
stations
;
service
units
Flugverkehrsdienststelle
{f}
air
traffic
services
unit
;
ATS
unit
Siedepunkt
{m}
/Kp/
;
Siedegrad
{m}
[chem.]
[phys.]
boiling
point
/b
.p./
Siedepunkte
{pl}
;
Siedegrade
{pl}
boiling
point
s
Siedepunkt
des
Schwefels
sulphur
point
Triggerpunkt
{m}
trigger
point
Triggerpunkte
{pl}
trigger
point
s
myofasziale
Triggerpunkte
myofascial
trigger
point
s
Zugangspunkt
{m}
access
point
Zugangspunkte
{pl}
access
point
s
WLAN-Zugangspunkt
{m}
;
Funknetz-Zugangspunkt
{m}
Wi-Fi
access
point
;
wireless
network
access
point
Zusammenfluss
{m}
(
Punkt
des
Zusammentreffens
)
[geogr.]
meeting
point
;
meeting
of
rivers
;
point
of
junction
am
Zusammenfluss
von
Moldau
und
Elbe
at
the
meeting
point
of
the
rivers
Vitava
and
Elbe
am
Zusammenfluss
der
beiden
Flüsse
where
the
two
rivers
meet
ganz
offen
;
ganz
direkt
;
unverblümt
;
unverhohlen
[geh.]
{adj}
blunt
;
point
-blank
eine
unverblümte
Frage
a
point
-blank
question
Offen
gesagt
, ...;
Wenn
ich
ehrlich
sein
soll
, ...
To
be
blunt
, ...
ein
wunder
Punkt
;
ein
heikles
Thema
;
ein
Reizthema
(
bei
jdm
.)
a
sore
point
(with /
between
/
for
sb
.)
ein
wunder
Punkt
in
den
europäisch-japanischen
Beziehungen
a
sore
point
in
European-Japanese
relations
Wartezeiten
sind
ein
besonderes
Reizthema
bei
den
Patienten
.
Waiting
times
are
a
particular
sore
point
among
patients
.
(
mit
dem
Finger/einer
Geste
)
auf
etw
.
zeigen
;
auf
etw
.
deuten
{vi}
to
indicate
sth
.
[formal]
;
to
point
to
sth
.
zeigend
;
deutend
indicating
;
point
ing
gezeigt
;
gedeutet
indicated
;
point
ed
Unruheherd
{m}
flash
point
;
flash
point
Krisenherd
{m}
flash
point
;
flash
point
Spannungsgebiet
{n}
flash
point
;
flash
point
Abfallsammelstelle
{f}
;
Abfallsammelplatz
{m}
;
Abfallsammelpunkt
{m}
[envir.]
waste
collection
facility
;
waste
collection
point
;
waste
collecting
point
[rare]
Abfallsammelstellen
{pl}
;
Abfallsammelplätze
{pl}
;
Abfallsammelpunkte
{pl}
waste
collection
facilities
;
waste
collection
point
s
;
waste
collecting
point
s
Abfeuerpunkt
{m}
[mil.]
shot
point
Abfeuerpunkte
{pl}
shot
point
s
Abflugsort
{m}
;
Abflugort
{m}
[aviat.]
location
of
departure
;
departure
point
;
point
of
departure
Abflugsorte
{pl}
;
Abflugorte
{pl}
locations
of
departure
;
departure
point
s
;
point
s
of
departure
Abgabestelle
{f}
;
Übergabestelle
{f}
;
Anlieferort
{m}
;
Anlieferungsstelle
{f}
delivery
point
Abgabestellen
{pl}
;
Übergabestellen
{pl}
;
Anlieferorte
{pl}
;
Anlieferungsstellen
{pl}
delivery
point
s
Abgangsort
{m}
;
Abgangsstelle
{f}
dispatching
location
;
point
of
departure
Abgangsorte
{pl}
;
Abgangsstellen
{pl}
dispatching
locations
;
point
s
of
departure
Abgleichpunkt
{m}
balance
point
Abgleichpunkte
{pl}
balance
point
s
Abholstelle
{f}
[transp.]
pick-up
point
;
pickup
point
[Am.]
Abholstellen
{pl}
pick-up
point
s
;
pickup
point
s
Ablehnungsgrenze
{f}
;
Ablehnungsschwelle
{f}
;
Signifikanzschwelle
{f}
;
kritischer
Wert
{m}
[statist.]
rejection
limit
;
significance
point
;
critical
value
Ablehnungsgrenzen
{pl}
;
Ablehnungsschwellen
{pl}
;
Signifikanzschwellen
{pl}
;
kritische
Werte
{pl}
rejection
limits
;
significance
point
s
;
critical
values
Abrückpunkt
{m}
(
Robotertechnik
)
[techn.]
departure
point
(robot
technology
)
Abrückpunkte
{pl}
departure
point
s
Abtastpunkt
{m}
scan
point
Abtastpunkte
{pl}
scan
point
s
More results
Search further for "Point":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners