A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
213
similar
results for L Gas
Search single words:
L
·
Gas
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Rege
l
knopf
{m}
;
Reg
l
erknopf
{m}
;
Reg
l
erknebe
l
{m}
;
Reg
l
er
{m}
[techn.]
contro
l
knob
;
contro
l
Rege
l
knöpfe
{pl}
;
Reg
l
erknöpfe
{pl}
;
Reg
l
erknebe
l
{pl}
;
Reg
l
er
{pl}
contro
l
knobs
;
contro
l
s
Gas
reg
l
er
{m}
gas
contro
l
knob
Das
Gerät
verfügt
über
einen
Ein/Aus-Scha
l
ter
und
einen
L
autstärkereg
l
er
.
The
device
has
an
on/off
switch
and
a
vo
l
ume
contro
l
.
Gesteinsschicht
{f}
;
Schicht
{f}
[geol.]
l
ayer
of
rock
;
rock
l
ayer
;
l
ayer
;
rock
stratum
;
stratum
;
rock
bed
;
bed
;
rock
formation
;
formation
Gesteinsschichten
{pl}
;
Schichten
{pl}
l
ayers
of
rock
;
rock
l
ayers
;
l
ayers
;
rock
strata
;
strata
;
rock
beds
;
beds
;
rock
formations
;
formations
aufgerichtete
Schicht
straightened-up
l
ayer
;
ridged-up
bed
;
ended-up
bed
auf
l
iegende
Schicht
superposed
l
ayer
;
superposed
bed
ausstreichende
Schicht
outcropping
bed
;
exposed
stratum
darüber
l
iegernde
Schicht
superjacent
l
ayer
;
superimposed
stratum
darunter
l
iegende
Schicht
subjacent
stratum
;
subjacent
formation
dünne
Gesteinsschicht
sheet
of
rock
;
l
amina
durchgehende
Schicht
persistent
stratum
durch
l
ässige
Schicht
;
wasserdurch
l
ässige
Schicht
permeab
l
e
l
ayer
;
permeab
l
e
stratum
;
permeab
l
e
bed
;
pervious
stratum
;
pervious
bed
erdö
l
führende
Schicht
;
ö
l
führende
Schicht
oi
l
-bearing
l
ayer
;
oi
l
-bearing
stratum
;
oi
l
storer
[rare]
gas
führende
Schicht
gas
-bearing
stratum
;
gas
stratum
obere
Schicht
upper
stratum
;
superstratum
;
upper
bed
oberste
Schicht
uppermost
l
ayer
;
topset
stratum
;
top
bed
schwach
einfa
l
l
ende
Schicht
s
l
ight
l
y
inc
l
ined
l
ayer
;
s
l
ight
l
y
inc
l
ined
bed
schwach
gefa
l
tete
Schicht
s
l
ight
l
y
fo
l
ded
l
ayer
;
s
l
ight
l
y
fo
l
ded
stratum
;
s
l
ight
l
y
fo
l
ded
bed
schwach
geneigte
Schicht
;
schwebende
Schicht
f
l
at-dipped
l
ayer
;
f
l
at-dipping
l
ayer
;
l
ow-dipping
stratum
;
gent
l
e-dipping
bed
stei
l
einfa
l
l
ende
Schicht
steep
l
y
inc
l
ined
l
ayer
;
strong-dipping
l
ayer
;
steep-dipping
stratum
;
high-ang
l
e
dipping
bed
stei
l
aufgerichtete
Schicht
steep
l
y
ti
l
ted-up
l
ayer
;
steep
l
y
upturned
stratum
umsch
l
ießende
Schicht
enc
l
osing
l
ayer
untere
Schicht
substratum
unterirdische
Gesteinsschicht
;
Schicht
unter
der
Oberf
l
äche
subsurface
l
ayer
;
subsurface
stratum
unter
l
agernde
Schicht
sub
l
ayer
;
under
l
ayer
unterste
Schicht
l
owermost
l
ayer
;
basa
l
stratum
eine
tiefere
Schicht
;
eine
tiefer
l
iegende
Schicht
a
l
ower
l
ayer
refraktierende
Schicht
refractive
l
ayer
;
refractive
bed
ruhende
Gesteinsschicht
rock
l
ayer
of
no
motion
übergreifende
Schicht
;
transgredierende
Schicht
transgressive
stratum
Aufrichtung
der
Schichten
up
l
ift
of
strata
Gas
{n}
[phys.]
gas
Gas
e
{pl}
gas
es
;
gas
ses
brennbares
Gas
;
Brenn
gas
{n}
burnab
l
e
gas
Deponie
gas
{n}
l
andfi
l
l
gas
;
waste
dump
gas
;
dumpsite
gas
Niederdruck
gas
{n}
;
ND-
Gas
{n}
l
ow-pressure
gas
Rest
gas
{n}
;
Gas
rückstand
{m}
residua
l
gas
Trag
gas
{n}
buoyant
gas
trockenes
Gas
;
abgestreiftes
Gas
stripped
gas
auf
Gas
kochen
to
cook
by
gas
Gas
peda
l
{n}
;
Gas
{n}
[ugs.]
[auto]
acce
l
erator
peda
l
;
acce
l
erator
;
gas
peda
l
[Am.]
;
gas
[Am.]
[coll.]
Gas
peda
l
e
{pl}
acce
l
erator
peda
l
s
;
acce
l
erators
;
gas
peda
l
s
aufs
Gas
steigen
to
step
on
the
gas
[Am.]
l
eeres
Gerede
;
Wichtigtuerei
{f}
;
Fase
l
ei
{f}
gas
[coll.]
L
okomotive
{f}
;
L
ok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
l
ocomotive
;
l
oco
[coll.]
;
rai
l
road
engine
[Am.]
;
engine
[Am.]
(railway)
L
okomotiven
{pl}
;
L
oks
{pl}
l
ocomotives
;
l
ocos
;
rai
l
road
engines
;
engines
Abdrück
l
okomotive
{f}
hump
l
ocomotive
Batterie
l
okomotive
{f}
;
batteriebetriebene
L
okomotive
{f}
battery-operated
l
ocomotive
Bergbahn
l
okomotive
{f}
;
Gebirgsbahn
l
okomotive
{f}
mountain
l
ocomotive
;
mountain
engine
[Am.]
;
A
l
pine
l
ocomotive
;
A
l
pine
engine
[Am.]
Brems
l
okomotive
{f}
brake
l
ocomotive
Dampf
l
okomotive
{f}
;
Dampf
l
ok
{f}
steam
l
ocomotive
;
steam
engine
[Am.]
;
steam
traction
unit
Dampf
l
okomotive
mit
Ö
l
feuerung
oi
l
-burning
l
ocomotive
Dampfspeicher
l
okomotive
{f}
;
feuer
l
ose
L
okomotive
{f}
fire
l
ess
steam
l
ocomotive
;
l
ocomotive
without
firebox
Diese
l
l
okomotive
{f}
;
Diese
l
l
ok
{f}
diese
l
l
ocomotive
;
diese
l
engine
[Am.]
diese
l
e
l
ektrische
L
okomotive
;
Diese
l
l
okomotive
mit
e
l
ektrischer
Kraftübertragung
diese
l
-e
l
ectric
l
ocomotive
diese
l
hydrau
l
ische
L
okomotive
;
Diese
l
l
okomotive
mit
hydrau
l
ischer
Kraftübertragung
diese
l
-hydrau
l
ic
l
ocomotive
Diese
l
l
okomotive
mit
hydromechanischer
Kraftübertragung
diese
l
-hydromechanica
l
l
ocomotive
Diese
l
l
okomotive
mit
mechanischer
Kraftübertragung
diese
l
-mechanica
l
l
ocomotive
Diese
l
l
okomotive
mitt
l
erer
L
eistung
sma
l
l
shunting
l
ocomotive
Direktauspuff-
L
okomotive
{f}
non-condensing
steam
l
ocomotive
Direktmotor
l
okomotive
{f}
;
L
okomotive
mit
unmitte
l
barem
Antrieb
/
mit
Wechse
l
strommotor
direct-drive
l
ocomotive
;
gear
l
ess
l
ocomotive
Doppe
l
-
L
okomotive
{f}
doub
l
e
l
ocomotive
Drehgeste
l
l
-
L
okomotive
{f}
bogie
l
ocomotive
Drehstrom
l
okomotive
{f}
l
ocomotive
with
sing
l
e-phase/three-phase
converter
set
Dreifach
l
okomotive
{f}
trip
l
e
l
ocomotive
Dreistrom
l
okomotive
{f}
three-system
l
ocomotive
Dri
l
l
ings
l
okomotive
{f}
;
L
okomotive
mit
drei
Zy
l
indern
three-cy
l
inder
l
ocomotive
Einphasenwechse
l
strom
l
okomotive
{f}
sing
l
e-phase
l
ocomotive
;
a
l
ternating
current
l
ocomotive
Einrahmen
l
okomotive
{f}
l
ocomotive
with
sing
l
e
underframe
e
l
ektrische
L
okomotive
mit
rotierendem
Umformer
rotary
converter
l
ocomotive
E
l
ektrodiese
l
l
okomotive
{f}
e
l
ectro-diese
l
l
ocomotive
E
l
ektro
l
okomotive
{f}
;
e
l
ektrische
L
okomotive
{f}
;
E-
L
ok
{f}
e
l
ectric
l
ocomotive
L
okomotive
mit
einfacher
Expansion
simp
l
e-expansion
l
ocomotive
L
okomotive
mit
dreifacher
Expansion
trip
l
e
expansion
l
ocomotive
Exzitron
l
okomotive
{f}
;
L
okomotive
mit
Exzitron
excitron
l
ocomotive
ferngesteuerte
L
okomotive
s
l
ave
l
ocomotive
Gas
turbinen
l
okomotive
{f}
(
mit
e
l
ektrischer
Kraftübertragung
)
gas
-turbine
l
ocomotive
(with
e
l
ectric
transmission
)
Ge
l
enk
l
okomotive
{f}
;
G
l
ieder
l
okomotive
{f}
;
L
enkachs
l
okomotive
{f}
;
L
okomotive
mit
einste
l
l
baren
Achsen
articu
l
ated
l
ocomotive
G
l
eichrichter
l
okomotive
{f}
rectifier
l
ocomotive
;
l
ocomotive
with
a.c./d.c.
motor
converter
set
L
okomotive
mit
gesteuerten
G
l
eichrichtern
contro
l
l
ed
rectifier
l
ocomotive
Güterzug
l
okomotive
{f}
goods
l
ocomotive
[Br.]
;
freight
l
ocomotive
[Am.]
L
okomotive
mit
Ha
l
b
l
eiterg
l
eichrichtern
dry
rectifier
l
ocomotive
ka
l
te
L
okomotive
;
Ka
l
t
l
ok
{f}
co
l
d
l
ocomotive
K
l
ein
l
okomotive
{f}
;
K-
L
ok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
sma
l
l
-power
l
ocomotive
;
sma
l
l
shunting
l
ocomotive
;
l
ight
rai
l
motor
tractor
L
eer
l
okomotive
{f}
;
L
okomotivzug
{m}
;
L
okzug
{m}
[ugs.]
l
ight
l
ocomotive
;
l
ight
engine
[Am.]
Mehrzweck
l
okomotive
{f}
;
L
okomotive
für
gemischten
Bahnverkehr
universa
l
l
ocomotive
;
mixed-traffic
l
ocomotive
;
mixed-traffic
engine
[Am.]
Reibungs
l
okomotive
{f}
;
Adhäsions
l
okomotive
{f}
adhesion
l
ocomotive
L
okomotive
für
Reibungs-
und
Zahnradantrieb
rack-rai
l
l
ocomotive
L
okomotive
mit
Starrrahmen
rigid-frame
l
ocomotive
Tender
l
okokomotive
{f}
tank
l
ocomotive
Thyristor-
L
okomotive
{f}
;
L
okomotive
mit
Thyristorsteuerung
thyristor
l
ocomotive
Turbodiese
l
l
okomotive
{f}
;
Diese
l
l
okomotive
{f}
mit
Turboauf
l
adung
gas
-turbine
diese
l
l
ocomotive
Verbund
l
okomotive
{f}
;
L
okomotive
mit
zweistufiger
Expansion
compound
l
ocomotive
Verschiebe
l
okomotive
{f}
;
Verschiebe
l
ok
{f}
;
Verschub
l
okomotive
{f}
[Ös.]
;
Verschub
l
ok
{f}
[Ös.]
;
Rangier
l
okomotive
{f}
;
Rangier
l
ok
{f}
shunting
l
ocomotive
;
shunting
unit
;
shunting
engine
[Am.]
;
shunter
;
switch
engine
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wi
l
dcat
[Am.]
Vorspann
l
okomotive
{f}
;
Vorspann
l
ok
{f}
;
L
okomotive
{f}
im
L
eervorspann
mu
l
tip
l
e
l
ocomotive
Zwi
l
l
ings
l
okomotive
{f}
;
L
okomotive
mit
zwei
Dampfzy
l
indern
dua
l
-cy
l
inder
l
ocomotive
;
two-cy
l
inder
l
ocomotive
k
l
eine
Dampf
l
okomotive
;
k
l
eine
Dampf
l
ok
[hist.]
pug
l
ocomotive
[Br.]
;
pug
[Br.]
L
okomotive
mit
Innenrahmen
inside
framed
engine
L
eerfahrt
{f}
einer
L
okomotive
;
L
ok-
L
eerfahrt
{f}
;
Fahrt
a
l
s
L
okzug
[Schw.]
l
ight
running
of
a
l
ocomotive
;
l
ocomotive
running
l
ight
Ausbau
der
Treibstangen
einer
L
okomotive
remova
l
of
l
ocomotive
rods
eine
Dampf
l
ok
anheizen
to
fire
a
steam
l
ocomotive
eine
L
okomotive
unter
Dampf
setzen
to
put
an
engine
in
steam
/
under
steam
gangränöse
Nekrose
{f}
;
Grangän
{f}
;
Brand
{m}
(
Gangraena
)
[med.]
gangrenous
necrosis
;
grangene
emphysematöse
Gangrän
;
emphysematöser
Brand
emphysematous
grangene
feuchte
Gangrän
;
feuchter
Brand
;
Fau
l
brand
{m}
wet
grangene
;
moist
grangene
Gas
gangrän
{f}
;
Gas
brand
{m}
gas
grangene
Impfgangrän
{f}
vaccination
gangrene
trockene
Gangrän
;
trockener
Brand
dry
grangene
Ausstoß
{m}
;
Emission
{f}
(
von
Gas
,
Schadstoffen
)
[envir.]
[phys.]
emission
(of
gas
or
po
l
l
utants
)
Emissionen
{pl}
emissions
Aeroso
l
ausstoß
{m}
aeroso
l
emission
diffuse
Emissionen
non-point
source
emissions
Feststoffausstoß
{m}
;
Partike
l
emission
{f}
[envir.]
particu
l
ates
emission
Gas
ausstoß
{m}
gas
emission
Meta
l
l
emission
{f}
meta
l
l
emission
punktue
l
l
e
Emissionen
point
source
emissions
Schadstoffausstoß
{m}
über
die
gesamte
L
ebensdauer
l
ifetime
emission
Sekundäremission
{f}
secondary
emission
Treibhaus
gas
emissionen
{pl}
greenhouse
gas
emissions
sich
bi
l
den
{vr}
;
gebi
l
det
werden
{vi}
(
Gas
usw
.)
[chem.]
[phys.]
to
evo
l
ve
;
to
be
evo
l
ved
(gas
etc
.)
sich
bi
l
dend
;
gebi
l
det
werdend
evo
l
ving
;
being
evo
l
ved
sich
gebi
l
det
;
gebi
l
det
worden
evo
l
ved
;
been
evo
l
ved
Dabei
bi
l
det
sich
Gas
.;
Dabei
wird
Gas
gebi
l
det
.
In
this
situation
,
gas
evo
l
ves
.;
In
this
process
,
gas
is
evo
l
ved
.
Verbrauchszäh
l
er
{m}
;
Zäh
l
er
{m}
[in Zusammensetzungen]
[techn.]
supp
l
y
meter
Verbrauchszäh
l
er
{pl}
;
Zäh
l
er
{pl}
supp
l
y
meters
Gas
zäh
l
er
{m}
gas
meter
Hausha
l
tszäh
l
er
{m}
domestic
supp
l
y
meter
e
l
ektronischer
Hausha
l
tszäh
l
er
e
l
ectronic
domestic
supp
l
y
meter
F
l
üge
l
radwasserzäh
l
er
{m}
;
F
l
üge
l
rad-Mehrstrah
l
wasserzäh
l
er
{m}
impe
l
l
er
water
meter
;
impe
l
l
er
mu
l
ti-jet
water
meter
Stromzäh
l
er
{m}
;
E
l
ektrozäh
l
er
{m}
;
Energiezäh
l
er
{m}
[electr.]
e
l
ectric
meter
;
e
l
ectricity
meter
;
energy
meter
;
power
meter
;
l
eccy
meter
[Br.]
[coll.]
Wasserzäh
l
er
{m}
water
meter
Sand
{m}
[min.]
[constr.]
sand
bindiger
Sand
heavy
sand
durchtränkter
Sand
impregnated
sand
feinster
Sand
finest
sand
fossi
l
führender
mariner
Sand
crag
gas
führender
Sand
gas
-carrying
sand
gesiebter
Sand
sifted
sand
go
l
dha
l
tiger
Sand
auriferous
sand
grubenfeuchter
Sand
fresh
l
y
quarried
sand
gut
durch
l
ässiger
Sand
open
sand
ka
l
kha
l
tiger
Sand
ca
l
careous
sand
pyrok
l
astischer
Sand
ashy
grit
saugender
Sand
thief
sand
sch
l
ammiger
Sand
miry
sand
schwer
durch
l
ässiger
Sand
tight
[close]
sand
tonha
l
tiger
Sand
c
l
ayey
sand
toniger
Sand
argi
l
l
aceous
sand
windtransportierter
Sand
mi
l
l
et-seed
sand
Sand
streuen
to
sand
Sand
verdichten
[techn.]
to
ram
etw
.
mit
Sand
bestreuen
;
besanden
to
sand
sth
.
Dachpappe
mit
Sand
bestreuen
[techn.]
to
minera
l
ize
roofing
fe
l
t
etw
.
in
Sand
gießen
to
sand-cast
sth
.
Exp
l
osion
{f}
exp
l
osion
Exp
l
osionen
{pl}
exp
l
osions
Bombenexp
l
osion
{f}
bomb
exp
l
osion
Gas
exp
l
osion
{f}
gas
exp
l
osion
Gruppenexp
l
osion
{f}
group
exp
l
osion
Mehrfachexp
l
osion
{f}
mu
l
tip
l
e
exp
l
osion
Versuchsexp
l
osion
{f}
test
exp
l
osion
Wasserdampfexp
l
osion
{f}
water
vapour
exp
l
osion
;
steam
exp
l
osion
versch
l
eierte
Exp
l
osionen
[mil.]
evasive
exp
l
osions
Exp
l
osion
mit
Kraterbi
l
dung
cratering
exp
l
osion
Exp
l
osion
mit
niedrigem
Detonationswert
l
ow-yie
l
d
exp
l
osion
verste
l
l
barer
Schraubensch
l
üsse
l
{m}
mit
Gewindespinde
l
und
einseitigem
Mau
l
;
Eng
l
änder
{m}
[ugs.]
[techn.]
[hist.]
rack
spanner
;
gas
grips
[Br.]
;
monkey
wrench
[Am.]
Pisto
l
e
{f}
[mil.]
pisto
l
Pisto
l
en
{pl}
pisto
l
s
automatische
Pisto
l
e
;
Se
l
bst
l
adepisto
l
e
{f}
automatic
pisto
l
;
auto
l
oading
pisto
l
Deringer
{f}
;
Deringerpisto
l
e
{f}
Phi
l
ade
l
phia
Deringer
;
Deringer
;
Derringer
Dienstpisto
l
e
{f}
service
pisto
l
Gas
pisto
l
e
{f}
gas
-powered
pisto
l
;
gas
pisto
l
;
gas
gun
Hoch
l
eistungspisto
l
e
{f}
high-power
pisto
l
Kipp
l
aufpisto
l
e
{f}
tip-up
pisto
l
;
top-break
pisto
l
L
uftpisto
l
e
{f}
;
Druck
l
uftpisto
l
e
{f}
;
L
uftdruckpisto
l
e
{f}
air
pisto
l
;
air
gun
;
pe
l
l
et
pisto
l
;
pe
l
l
et
gun
Magazinpisto
l
e
{f}
magazine
pisto
l
hahn
l
ose
Pisto
l
e
concea
l
ed
hammer
pisto
l
mehr
l
äufige
Pisto
l
e
mu
l
ip
l
e-barre
l
l
ed
pisto
l
Parabe
l
l
umpisto
l
e
{f}
l
uger
pisto
l
Perkussionspisto
l
e
{f}
[hist.]
percussion
pisto
l
Radsch
l
osspisto
l
e
{f}
[hist.]
whee
l
-
l
ock
pisto
l
Scheibenpisto
l
e
{f}
;
Meisterschaftspisto
l
e
{f}
target
pisto
l
;
match
pisto
l
;
schuetzen
pisto
l
[rare]
Terzero
l
{n}
terzero
l
;
terzero
l
e
Pisto
l
e
mit
Dreh
l
auf
rotating-barre
l
pisto
l
Pisto
l
e
mit
Federversch
l
uss
b
l
owback
pisto
l
Pisto
l
e
mit
ha
l
bstarrer
Verriege
l
ung
l
ocked-breech
pisto
l
;
de
l
ayed
b
l
owback
pisto
l
Pisto
l
e
mit
mehreren
para
l
l
e
l
l
iegenden
L
äufen
mu
l
tip
l
e-para
l
l
e
l
-barre
l
l
ed
pisto
l
Pisto
l
e
mit
Reibungsverriege
l
ung
un
l
ocked-breech
friction
de
l
ayed
pisto
l
Pisto
l
e
mit
Sch
l
agbo
l
zensch
l
oss
striker-fired
pisto
l
Reiterpisto
l
e
{f}
horse
pisto
l
Repetierpisto
l
e
{f}
repeating
pisto
l
Scheibenpisto
l
e
{f}
match
pisto
l
;
target
pisto
l
Sch
l
agringpisto
l
e
{f}
knuck
l
e
duster
Schne
l
l
feuerpisto
l
e
{f}
rapid-fire
pisto
l
Schreckschusspisto
l
e
{f}
a
l
arm
pisto
l
;
b
l
ank-firing
pisto
l
;
b
l
ank
pisto
l
Se
l
bstauswerferpisto
l
e
{f}
se
l
f-ejecting
pisto
l
Sportpisto
l
e
{f}
sporting
pisto
l
;
sport
pisto
l
Vorder
l
adepisto
l
e
{f}
muzz
l
e-
l
oading
pisto
l
Westentaschenpisto
l
e
{f}
;
Taschenpisto
l
e
{f}
vest
pocket
pisto
l
;
pocket
pisto
l
mit
vorgeha
l
tener
Pisto
l
e
at
pisto
l
point
jdm
.
die
Pisto
l
e
auf
die
Brust
setzen
[übtr.]
to
ho
l
d
a
pisto
l
on/to
sb
.'s
head
[fig.]
wie
aus
der
Pisto
l
e
geschossen
[übtr.]
quick
l
ike
a
shot
[fig.]
Benzin
{n}
;
Motorenbenzin
{m}
;
Sprit
{m}
[ugs.]
petro
l
[Br.]
;
gas
o
l
ine
[Am.]
;
gas
[Am.]
mercaptanfreies
Benzin
sweet
gas
o
l
ine
Kata
l
ytbenzin
{n}
cata
l
ytic
petro
l
[Br.]
;
cata
l
ytic
gas
o
l
ine
[Am.]
Norma
l
benzin
{n}
l
ow-octane
petro
l
/
gas
o
l
ine/
gas
Superbenzin
{n}
four-star
petro
l
[Br.]
;
premium
(grade)
gas
[Am.]
;
premium
[Am.]
[coll.]
Benzin
sch
l
uckend
[ugs.]
gas
-guzz
l
ing
Ofen
{m}
(
für
Heizzwecke
)
heating
stove
;
stove
Öfen
{pl}
heating
stoves
;
stoves
Dauerbandofen
{m}
mit
Vorratsbehä
l
ter
base
burner
[Am.]
Gas
kaminofen
{m}
gas
-burning
stove
;
gas
stove
;
gas
stove
firep
l
ace
Großraumofen
{m}
air
stove
Ho
l
zofen
{m}
wood-firing
oven
;
wood
oven
Kache
l
ofen
{m}
ti
l
ed
stove
;
ti
l
e
stove
Kaminofen
{m}
;
Schwedenofen
{m}
;
Cheminéeofen
{m}
[Schw.]
wood-burning
stove
;
wood
burner
[Br.]
;
wood
stove
[Am.]
Kanonenofen
{m}
round
cast-iron
stove
bauchiger
Kanonenofen
potbe
l
l
y
stove
;
pot-be
l
l
ied
stove
Koh
l
enofen
{m}
coa
l
-burning
stove
Pe
l
l
et-Ofen
{m}
;
Pe
l
l
ets-Ofen
{m}
wood
pe
l
l
et
stove
;
pe
l
l
et
stove
Pizzaofen
{m}
pizza
oven
Rohrfern
l
eitung
{f}
;
Fern
l
eitung
{f}
;
Pipe
l
ine
{f}
pipe
l
ine
Abzweig
l
eitung
{f}
;
Stich
l
eitung
{f}
branch
l
ine
Erd
gas
fern
l
eitung
{f}
;
Erd
gas
l
eitung
{f}
natura
l
gas
pipe
l
ine
Gas
fern
l
eitung
{f}
;
Gas
pipe
l
ine
{f}
gas
pipe
l
ine
Hydrau
l
ik
l
eitung
{f}
hydrau
l
ic
pipe
;
hydrau
l
ic
l
ine
Ö
l
pipe
l
ine
{f}
oi
l
pipe
l
ine
Sauerstofff-Fern
l
eitung
{f}
oxygen
pipe
l
ine
Wasserstoff-Fern
l
eitung
{f}
hydrogen
pipe
l
ine
mo
l
chbare
Rohr
l
eitung
piggab
l
e
pipe
l
ine
über
eine
L
eitung
l
eiten
to
pipe
l
ine
exp
l
osiv
;
exp
l
osionsfähig
{adj}
;
Exp
l
osions
...;
Spreng
...
[mil.]
exp
l
osive
exp
l
osiver
more
exp
l
osive
am
exp
l
osivsten
most
exp
l
osive
nicht
exp
l
osiv
inexp
l
osive
ein
hochexp
l
osives
Gas
a
high
l
y
exp
l
osive
gas
In
trockenem
Zustand
exp
l
osionsgefähr
l
ich
. (
Gefahrenhinweis
)
Exp
l
osive
when
dry
. (hazard
note
)
Bi
l
det
hochempfind
l
iche
exp
l
osionsgefähr
l
iche
Meta
l
l
verbindungen
. (
Gefahrenhinweis
)
Forms
very
sensitive
exp
l
osive
meta
l
l
ic
compounds
. (hazard
note
)
Bei
wem
l
assen
Sie
arbeiten
? (
Maßk
l
eidung
anfertigen
)
Where
do
you
get
your
c
l
othes
made
?
Beim
Erwärmen
exp
l
osionsfähig
. (
Gefahrenhinweis
)
Heating
may
cause
an
exp
l
osion
. (hazard
note
)
Mit
und
ohne
L
uft
exp
l
osionsfähig
. (
Gefahrenhinweis
)
Exp
l
osive
with
or
without
contact
with
air
. (hazard
note
)
Dampf-
L
uftgemisch
/
Gas
-
L
uftgemisch
exp
l
osionsfähig
. (
Gefahrenhinweis
)
Vapour-air
mixture
/
Gas
-air
mixture
exp
l
osive
. (hazard
note
)
Exp
l
osionsgefähr
l
ich
in
Mischung
mit
brandfördernden
Stoffen
. (
Gefahrenhinweis
)
Exp
l
osive
when
mixed
with
oxidising
substances
. (hazard
note
)
Durch
Sch
l
ag
,
Reibung
,
Feuer
und
andere
Zündque
l
l
en
(
besonders
)
exp
l
osionsgefähr
l
ich
. (
Gefahrenhinweis
)
(Extreme)
Risk
of
exp
l
osion
by
shock
,
friction
,
fire
or
other
sources
of
ignition
. (hazard
note
)
Tankste
l
l
e
{f}
[auto]
fi
l
l
ing
station
;
fue
l
l
ing
station
;
service
station
;
petro
l
station
[Br.]
;
gas
station
[Am.]
Tankste
l
l
en
{pl}
fi
l
l
ing
stations
;
fue
l
l
ing
stations
;
service
stations
;
petro
l
stations
;
gas
stations
Automatentankste
l
l
e
{f}
unattended
fi
l
l
ing
station
Se
l
bstbedienungstankste
l
l
e
{f}
se
l
f-service
fi
l
l
ing
station
mi
l
itärische
Aufk
l
ärung
{f}
;
Aufk
l
ärung
{f}
[mil.]
reconnaissance
;
recce
[Br.]
[coll.]
;
recon
[Am.]
[coll.]
;
mi
l
itary
scouting
[rare]
A
l
l
wetteraufk
l
ärung
{f}
a
l
l
-weather
reconnaissance
Arti
l
l
erieaufk
l
ärung
{f}
arti
l
l
ery
reconnaissance
Ba
l
l
onsate
l
l
it
{m}
ba
l
l
oon
sate
l
l
ite
;
sate
l
l
oon
[coll.]
Fächeraufk
l
ärung
{f}
fanwise
reconnaissance
Fernaufk
l
ärung
{f}
distant
reconnaissance
Fotoaufk
l
ärung
{f}
photoreconnaissance
Gas
aufk
l
ärung
{f}
gas
reconnaissance
Gefechtsaufk
l
ärung
{f}
batt
l
e
reconnaissance
;
combat
reconnaissance
Gefechtsfe
l
daufk
l
ärung
{f}
batt
l
efie
l
d
reconnaissance
Gegenaufk
l
ärung
{f}
counter-reconnaissance
Infrarotaufk
l
ärung
{f}
infrared
reconnaissance
;
IR
reconnaissance
Jagdaufk
l
ärung
{f}
fighter
reconnaissance
Kampfaufk
l
ärung
{f}
combat
reconnaissance
Kontaktaufk
l
ärung
{f}
contact
reconnaissance
Küstenaufk
l
ärung
{f}
coast
reconnaissance
;
coasta
l
reconnaissance
L
uftaufk
l
ärung
{f}
air
reconnaissance
;
aeria
l
reconnaissance
Marschaufk
l
ärung
{f}
march
reconnaissance
Nahaufk
l
ärung
{f}
c
l
ose
reconnaissance
;
l
oca
l
reconnaissance
Panzeraufk
l
ärung
{f}
armoured
[Br.]
/armored
[Am.]
reconnaissance
Pionieraufk
l
ärung
{f}
engineer
reconnaissance
Sate
l
l
itenaufk
l
ärung
{f}
sate
l
l
ite
reconnaissance
Seeaufk
l
ärung
{f}
nava
l
reconnaissance
bewaffnete
Aufk
l
ärung
armed
reconnaissance
e
l
ektronische
Aufk
l
ärung
e
l
ectronic
reconnaissance
Aufk
l
ärung
bei
Tages
l
icht
;
Tagaufk
l
ärung
{f}
day
l
ight
reconnaissance
Aufk
l
ärung
bei
Nacht
;
Nachtaufk
l
ärung
{f}
night
reconnaissance
Injektion
{f}
;
Spritze
{f}
;
Jaucker
l
[Ös.]
[slang]
(
Vorgang
)
[med.]
injection
;
jab
[Br.]
;
jag
[Sc.]
shot
[Am.]
(process)
Injektionen
{pl}
;
Spritzen
{pl}
injections
;
jabs
;
jags
;
shots
arterie
l
l
e
Injektion
arteria
l
injections
Gas
injektion
{f}
gas
injection
Insu
l
ininjektion
{f}
;
Insu
l
inspritze
{f}
insu
l
in
injection
;
insu
l
in
jab
;
insu
l
in
shot
intrakardia
l
e
Injektion
intracardiac
injection
intramusku
l
äre
Injektion
intramuscu
l
ar
injection
intratheka
l
e
Injektion
intratheca
l
injection
schmerzsti
l
l
ende
Injektion
painki
l
l
ing
injection
subkutane
Injektion
;
Subkutaninjektion
hypodermic
injection
subkonjunktiva
l
e
Injektion
subconjunctiva
l
injection
Injektion
in
das
Cavum
subarachnoida
l
e
l
umbar
subarachnoid
injection
eine
Spritze
bekommen
to
have
an
injection/a
jab/a
shot
Injektionen
verabreichen
;
stechen
[ugs.]
to
give
injections
;
to
make
injections
ein
Medikament
durch
intravenöse
Injektion
verabreichen
to
administer/give
a
drug
by
intravenous
injection
jdm
.
eine
Injektion/Spritze
geben
to
give
sb
.
an
injection
Kinder
mögen
es
gar
nicht
,
Spritzen
zu
bekommen
.
Chi
l
dren
hate
having
injections
.
Triebwagen
{m}
(
einze
l
ner
,
se
l
bstfahrender
Wagen
,
der
Fahrgäste
oder
Fracht
befördert
) (
Bahn
)
[transp.]
motor
train
unit
;
motor
coach
[Br.]
;
rai
l
car
[Br.]
;
motor
car
[Am.]
(single,
se
l
f-prope
l
l
ed
carriage
conveying
passengers
or
goods
) (railway)
Triebwagen
{pl}
;
Triebwägen
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
motor
train
units
;
motor
coaches
;
rai
l
cars
;
motor
cars
e
l
ektrischer
Speichertriebwagen
{m}
;
Speichertriebwagen
{m}
;
Akkumu
l
atorentriebwagen
{m}
battery
rai
l
car
[Br.]
;
accumu
l
ator
rai
l
car
[Br.]
;
battery
motor
car
[Am.]
;
accumu
l
ator
motor
car
[Am.]
Aussichtstriebwagen
{m}
observation
rai
l
car
[Br.]
;
observation
motor
car
[Am.]
Dampftriebwagen
{m}
steam
rai
l
car
[Br.]
;
steam
motor
car
[Am.]
Fernverkehrstriebwagen
{m}
l
ong-distance
rai
l
car
[Br.]
;
l
ong-distance
motor
car
[Am.]
Gas
turbinentriebwagen
{m}
;
Turbinentriebwagen
{m}
gas
-turbine
motor
unit
;
gas
-turbine
rai
l
car
[Br.]
;
gas
-turbine
motor
car
[Am.]
Gepäcktriebwagen
{m}
motor
l
uggage
van
[Br.]
;
motor
baggage
car
[Am.]
L
eichtbau-Triebwagen
{m}
;
Schienenbus
{m}
rai
l
bus
Nahverkehrstriebwagen
{m}
short-distance
rai
l
car
[Br.]
;
short-distance
motor
car
[Am.]
Posttriebwagen
{m}
mai
l
rai
l
car
[Br.]
;
mai
l
motor
car
[Am.]
Straßenbahntriebwagen
{m}
tramway
motor
unit
Turmtriebwagen
{m}
;
Fahr
l
eitungsbeobachtungswagen
{m}
;
Ober
l
eitungsrevisionswagen
{m}
MENTOR
coach
(mobile
e
l
ectrica
l
network
testing
observation
and
recording
coach
);
overhead-
l
ine
observation
coach
etw
.
vermuten
;
argwöhnen
;
den
Verdacht
haben
,
dass
...
{vt}
to
suspect
sth
. /
that
...
vermutend
;
argwöhnend
;
den
Verdacht
habend
suspecting
/
that
...
vermutet
;
geargwöhnt
;
den
Verdacht
gehabt
suspected
/
that
...
Wie
ich
die
ganze
Zeit
vermutet
hatte
, ...
As
I
had
suspected
a
l
l
a
l
ong
, ...
ein
vermuteter
oder
festgeste
l
l
ter
Verstoß
a
suspected
or
confirmed
vio
l
ation
Es
besteht
der
Verdacht
,
dass
...
It
is
suspected
that
...
Ich
vermute
ein
Gas
l
eck
.
I
suspect
a
gas
l
eak
.
Er
tappte
nichtsahnend
in
die
Fa
l
l
e
.
Suspecting
nothing
,
he
wa
l
ked
right
into
the
trap
.
Wir
wo
l
l
ten
nicht
,
dass
die
Nachbarn
Vermutungen
anste
l
l
en
.
We
didn't
want
the
neighbours
suspecting
anything
.
Sie
begann
zu
argwöhnen
,
dass
man
sie
l
oswerden
wo
l
l
te
.
She
began
to
suspect
(that)
they
were
trying
to
get
rid
of
her
.
Ich
habe
den
Verdacht
,
dass
er
l
ügt
.
I
suspect
(that)
he
might
be
l
ying
.
Sie
hatte
ihn
im
Verdacht
,
eine
Affäre
zu
haben
.
She
suspected
him
to
have
an
affair
with
a
woman
.
Gas
-und-Dampf-Kombikraftwerk
{n}
;
Kombikraftwerk
{n}
combined
cyc
l
e
gas
turbine
p
l
ant
;
CCGT
p
l
ant
;
CCGT
power
station
[Br.]
CCGT
power
p
l
ant
[Am.]
;
combined
cyc
l
e
power
p
l
ant
/CCPP/
[Am.]
Gas
-und-Dampf-Kombikraftwerke
{pl}
;
Kombikraftwerke
{pl}
combined
cyc
l
e
gas
turbine
p
l
ants
;
CCGT
p
l
ants
;
CCGT
power
station
CCGT
power
p
l
ants
;
combined
cyc
l
e
power
p
l
ants
Kombikraftwerk
mit
befeuertem
Abhitzekesse
l
CCGT
power
p
l
ant
with
supp
l
ementary
firing/heating
Kombikraftwerk
mit
Druckkoh
l
enstaubfeuerung
;
Kombikraftwerk
mit
direkt
befeuerter
Gas
turbine
pressurized
pu
l
verized
coa
l
combustion
combined
cyc
l
e
p
l
ant
;
PPCC
combined
cyc
l
e
power
p
l
ant
;
direct
coa
l
-fired
combined
cyc
l
e
power
p
l
ant
Kombikraftwerk
mit
Druckwirbe
l
schichtfeuerung
pressurized
f
l
uidized
bed
combustion
combined
cyc
l
e
p
l
ant
;
PFBC
combined
cyc
l
e
power
p
l
ant
;
combined-cyc
l
e
power
p
l
ant
with
pressurized
f
l
uidized
bed
combustion
Kombikraftwerk
mit
geringer
Zusatzfeuerung
combined
cyc
l
e
p
l
ant
with
l
imited
supp
l
ementary
firing/heating
Kombikraftwerk
mit
maxima
l
er
Zusatzfeuerung
maxima
l
l
y/fu
l
l
y
fired
combined
cyc
l
e
p
l
ant
Kombikraftwerk
mit
Zusatzfeuerung
CCGT
power
p
l
ant
with
supp
l
ementary
firing/heating
;
combined-cyc
l
e
p
l
ant
with
supp
l
ementary
firing/heating
Kombikraftwerk
mit
integrierter
Koh
l
ever
gas
ung
integrated
coa
l
gas
ification
combined
cyc
l
e
power
p
l
ant
/IGCC/
;
coa
l
-fired
integrated
gas
ification
combined-cyc
l
e
p
l
ant
;
combined
cyc
l
e
p
l
ant
with
coa
l
gas
ification
Kombikraftwerk
mit
nicht
befeuertem
Abhitzekesse
l
CCGT
power
p
l
ant
with
no
supp
l
ementary
firing/heating
;
combined-cyc
l
e
power
p
l
ant
without
additiona
l
firing/heating
Reg
l
er
{m}
;
Regu
l
ator
{m}
(
für
eine
g
l
eichförmige
F
l
ießbewegung
oder
eine
Geschwindigkeitsbegrenzung
)
[techn.]
governor
(device
ensuring
uniform
motion
or
l
imiting
speed
)
Begrenzungsreg
l
er
{m}
l
imit
governor
Besch
l
eunigungsreg
l
er
{m}
(
Turbine
)
acce
l
eration
governor
(turbine)
Drehzah
l
begrenzungsreg
l
er
{m}
[auto]
speed
l
imit
governor
Durchf
l
ussreg
l
er
{m}
f
l
ow
governor
F
l
iehkraftreg
l
er
{m}
(
Turbine
)
centrifuga
l
governor
(turbine)
Gas
reg
l
er
{m}
gas
governor
Schwunggewicht
eines
Reg
l
ers
ba
l
l
of
a
governor
etw
.
erproben
;
ausprobieren
[ugs.]
;
prüfen
;
untersuchen
;
testen
(
an
jdm
. /
auf
etw
.
hin
)
{vt}
to
test
sth
. (on
sb
. /
for
sth
.)
erprobend
;
ausprobierend
;
prüfend
;
untersuchend
;
testend
testing
erprobt
;
ausprobiert
;
geprüft
;
untersucht
;
getestet
tested
erprobt
;
probiert
aus
;
prüft
;
untersucht
;
testet
tests
erprobte
;
probierte
aus
;
prüfte
;
untersuchte
;
testete
tested
einen
Coronatest
machen
(
l
assen
)
[med.]
to
be
tested
for
Covid
Arzneimitte
l
müssen
von
Gesetzes
wegen
an
Tieren
getestet
werden
.
Pharmaceutica
l
s
are
required
by
l
aw
to
be
tested
on
anima
l
s
.
Gas
geräte
werden
rege
l
mäßig
auf
undichte
Ste
l
l
en
hin
getestet
.
Gas
devices
are
tested
for
l
eaks
at
regu
l
ar
interva
l
s
.
Chromatografie
{f}
;
Chromatographie
{f}
[chem.]
chromatography
Gas
chromatographie
{f}
gas
chromatography
/GC/
;
gas
chromatographic
ana
l
ysis
Gas
-F
l
üssigkeits-Chromatographie
{f}
gas
-
l
iquid
chromatography
/G
L
C/
Hoch
l
eistungsf
l
üssigkeitschromatographie
{f}
;
Hochdruck-F
l
üssigchromatographie
{f}
high-performance
l
iquid
chromatography
;
high-pressure
l
iquid
chromatography
/HP
L
C/
Mo
l
eku
l
arsiebchromatographie
{f}
mo
l
ecu
l
ar
sieve
chromatography
Niederdruck-Chromatographie
{f}
l
ow-pressure
chromatography
Säu
l
enchromatographie
{f}
co
l
umn
chromatography
Kondensation
{f}
[phys.]
condensation
Kondensation
um
einen
Kern
nuc
l
ear
condensation
Gas
kondensation
{f}
gas
condensation
Oberf
l
ächenkondensation
{f}
condensation
by
surface
coo
l
ing
Tauwasserbi
l
dung
{f}
;
Wasserkondensation
{f}
condensation
of
water
;
water
condensation
Tröpfchenkondensation
{f}
dropwise
condensation
Ausdehnung
{f}
expansion
;
extension
;
extent
;
di
l
atation
Ausdehnung
einer
Gas
kappe
expansion
of
a
gas
cap
horizonta
l
e
Ausdehnung
horizonta
l
extent
seit
l
iche
Ausdehnung
l
atera
l
extent
vertika
l
e
Ausdehnung
vertica
l
extent
Gas
l
eitung
{f}
gas
l
ine
;
gas
conduit
Gas
l
eitungen
{pl}
gas
l
ines
;
gas
conduits
Heiß
gas
l
eitung
{f}
hot
gas
l
ine
Gas
l
eitung
für
Treib
gas
gas
fue
l
l
ine
Transportnetz
{n}
transport
network
;
transportation
network
Transportnetze
{pl}
transport
networks
;
transportation
networks
Gas
transportnetz
{n}
gas
transport
network
Strom-Transportnetz
{n}
e
l
ectricity
transport
network
Triebkopf
{m}
(
vorderer
Antriebstei
l
eines
Zugs
) (
Bahn
)
[transp.]
power
car
(front-end
prope
l
l
ing
unit
of
a
train
) (railway)
Triebköpfe
{pl}
power
cars
Diese
l
triebkopf
{m}
diese
l
power
car
Gas
turbinentriebkopf
{m}
;
Turbinentriebkopf
{m}
gas
-turbine
power
car
Feuer
l
öschan
l
age
{f}
;
Feuer
l
öschsystem
{n}
fire-extinguishing
system
;
fire
extinguisher
system
;
firefighting
system
Feuer
l
öschan
l
agen
{pl}
;
Feuer
l
öschsysteme
{pl}
fire-extinguishing
systems
;
fire
extinguisher
systems
;
firefighting
systems
Gas
feuer
l
öschsystem
{n}
gas
fire-extinguishing
system
Gas
geben
{v}
[auto]
to
step
on
it
;
to
put
your
foot
down
[Br.]
Gib
Gas
!;
Tritt
aufs
Gas
!
Step
on
it
!
Gas
wegnehmen
to
thrott
l
e
back
Gas
brenner
{m}
gas
burner
Gas
brenner
{pl}
gas
burners
atmosphärischer
Gas
brenner
atmospheric
burner
;
venturi
burner
Gas
-Brennschneiden
{n}
;
Brennschneiden
{n}
(
Schweißen
)
[techn.]
gas
cutting
;
f
l
ame
cutting
;
oxygen
cutting
;
oxy-cutting
;
oxyfue
l
cutting
/OFC/
(welding)
Brennschneiden
mit
Acety
l
en
oxyacety
l
ene
cutting
;
acety
l
ene
cutting
Brennschneiden
mit
Benzin
;
Benzin-Sauerstoff-Schneiden
oxy-petro
l
cutting
[Br.]
;
oxy-
gas
o
l
ine
cutting
[Am.]
Gas
eigenschaft
{f}
[chem.]
gas
property
Gas
eigenschaften
{pl}
gas
properties
optische
und
thermische
Gas
eigenschaften
optica
l
and
therma
l
gas
properties
Gas
f
l
asche
{f}
gas
bott
l
e
;
gas
cy
l
inder
Gas
f
l
aschen
{pl}
gas
bott
l
es
;
gas
cy
l
inders
Druck
gas
f
l
asche
{f}
compressed
gas
cyc
l
inder
Nitrieren
{n}
;
Nitrierung
{f}
[chem.]
nitriding
Badnitrieren
{n}
bath
nitriding
;
l
iquid
nitriding
Gas
nitrierung
{f}
gas
nitriding
Rohr
l
eitungen
{pl}
;
Gas
-
und
Wasser
l
eitungen
{pl}
;
Gas
-
und
Wasserverrohrung
{pl}
;
Verrohrung
{pl}
[constr.]
piping
gerade
Rohr
l
eitungen
straight
piping
Heißwasserverrohrung
{f}
hot-water
piping
Rohrzange
{f}
pipe
wrench
;
cy
l
inder
wrench
;
pipe
tongs
Gas
rohrzange
{f}
gas
tube
tongs
;
gas
tube
p
l
iers
;
gas
wrench
Kettenrohrzange
{f}
pipe
chain
wrench
;
chain
wrench
Vertei
l
erstation
{f}
;
Vertei
l
erwerk
{n}
;
Vertei
l
erzentrum
{n}
;
Vertei
l
erknoten
{m}
[transp.]
distribution
station
;
distribution
hub
;
distribution
centre
[Br.]
;
distribution
center
[Am.]
Vertei
l
erstationen
{pl}
;
Vertei
l
erwerke
{pl}
;
Vertei
l
erzentren
{pl}
;
Vertei
l
erknoten
{pl}
distribution
stations
;
distribution
hubs
;
distribution
centres
;
distribution
centers
Gas
vertei
l
erstation
{f}
;
Gas
vertei
l
erwerk
{n}
;
Gas
vertei
l
erzentrum
{n}
;
Gas
knoten
{m}
gas
distribution
station
;
gas
distribution
centre
[Br.]
;
gas
distribution
center
[Am.]
gas
gefü
l
l
te
Röhre
{f}
;
Gas
ent
l
adungsröhre
{f}
;
Ent
l
adungsröhre
{f}
;
Ionenröhre
{f}
[electr.]
gas
-fi
l
l
ed
tube
;
gas
-discharge
tube
;
gas
tube
;
discharge
tube
gas
gefü
l
l
te
Röhren
{pl}
;
Gas
ent
l
adungsröhren
{pl}
;
Ent
l
adungsröhren
{pl}
;
Ionenröhren
{pl}
gas
-fi
l
l
ed
tubes
;
gas
-discharge
tubes
;
gas
tubes
;
discharge
tubes
Bogenent
l
adungsröhre
{f}
arc
discharge
tube
Brennschneidegerät
{n}
;
Brennschneider
{m}
;
Schneidbrenner
{m}
;
Gas
brenner
{m}
(
Schweißen
)
[techn.]
meta
l
cutting
torch
;
cutting
torch
;
f
l
ame
cutter
;
gas
torch
;
b
l
owtorch
[coll.]
(welding)
Brennschneidegeräte
{pl}
;
Brennschneider
{pl}
;
Schneidbrenner
{pl}
;
Gas
brenner
{pl}
meta
l
cutting
torches
;
cutting
torches
;
f
l
ame
cutters
;
gas
torches
;
b
l
owtorches
Gas
angriff
{m}
[mil.]
gas
attack
Gas
angriffe
{pl}
gas
attacks
Gas
behä
l
ter
{m}
;
Gas
tank
{m}
;
Gas
ometer
{m}
[veraltend]
gas
ho
l
der
;
gas
tank
;
gas
ometer
Gas
behä
l
ter
{pl}
;
Gas
tanks
{pl}
;
Gas
ometer
{pl}
gas
ho
l
ders
;
gas
tanks
;
gas
ometers
Gas
bombe
{f}
[mil.]
gas
bomb
Gas
bomben
{pl}
gas
bombs
Gas
druckdämpfer
{m}
[techn.]
gas
-pressure
shock
absorber
;
gas
-pressure
damper
Gas
druckdämpfer
{pl}
gas
-pressure
shock
absorbers
;
gas
-pressure
dampers
Gas
düse
{f}
[techn.]
gas
nozz
l
e
Gas
düsen
{pl}
gas
nozz
l
es
Gas
einsch
l
uss
{m}
;
Gas
b
l
ase
{f}
;
B
l
ase
{f}
;
Gas
pore
{f}
(
beim
Schweißen
)
[techn.]
gas
pocket
;
pocket
;
b
l
owho
l
e
(in
we
l
ding
)
Gas
einsch
l
üsse
{pl}
;
Gas
b
l
asen
{pl}
;
B
l
asen
{pl}
;
Gas
poren
{pl}
gas
pockets
;
pockets
;
b
l
owho
l
es
More results
Search further for "L Gas":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners