A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
40
similar
results for
TOG
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Similar words:
Einmal-pro-Tag-Dosierung
,
Flageolett-Ton
,
Gamma-Log
,
HTML-Tag
,
Ischtar-Tor
,
Log
,
Log-Rangtest
,
Neckholder-Top
,
Neutron-Log
,
O-Ton
,
Off-Ton
,
On-Ton
,
Sog
,
Stand-Tom
,
TIG-geschweißt
,
Tag
,
Tod
,
Toga
,
Togo
,
Tom-tom
,
Ton
Stornorecht
{n}
(
einer
Bank
in
Bezug
auf
irrtümliche
Kon
tog
utschriften
)
[fin.]
(a
bank's
)
right
to
cancel
erroneous
credit
items
blitzen
;
mit
Blitzlicht
fo
tog
rafieren
{vi}
[photo.]
to
take
a
flash
photo
;
to
use
a
flash
brennschneiden
;
au
tog
en
schneiden
{vi}
(
Schweißen
)
[techn.]
to
gas-cut
;
to
flame-cut
;
to
oxy-cut
(welding)
hin-
und
herschalten
;
tog
geln
{vi}
[comp.]
to
tog
gle
neu
fo
tog
rafieren
{vt}
to
repho
tog
raph
Tog
o
{n}
/TG/
[geogr.]
Tog
o
Lome
(
Hauptstadt
von
Tog
o
)
[geogr.]
Lome
(capital
of
Tog
o
)
Aufnahme
{f}
;
Foto
{n}
;
Film
{m}
picture
Aufnahmen
{pl}
;
Fotos
{pl}
;
Filme
{pl}
pictures
eine
Aufnahme
machen
;
ein
Foto
aufnehmen
;
fo
tog
rafieren
to
take
a
picture
Aufnahmen
machen
to
take
pictures
Au
tog
epäckträger
{m}
;
Dachgepäckträger
{m}
;
Gepäckträger
{m}
[auto]
car-top
carrier
;
roof-top
carrier
;
roof
rack
;
luggage
rack
[Br.]
Au
tog
epäckträger
{pl}
;
Dachgepäckträger
{pl}
;
Gepäckträger
{pl}
car-top
carriers
;
roof-top
carriers
;
roof
racks
;
luggage
racks
Beleuchtung
{f}
;
Licht
{n}
lighting
;
illumination
Allgemeinbeleuchtung
{f}
general
lighting
Arbeitsplatzbeleuchtung
{f}
workplace
lighting
;
working
lighting
atmosphärische
Beleuchtung
atmospheric
lighting
Auflichtbeleuchtung
{f}
incident
lighting
;
incident
illumination
;
illumination
by
incident
light
Bühnenbeleuchtung
{f}
stage
lighting
Deckenbeleuchtung
{f}
;
Deckenlicht
{n}
[ugs.]
ceiling
lighting
;
ceiling
illumination
Drei-Punkt-Beleuchtung
{f}
(
Film
)
three-point
lighting
(film)
direkte
Beleuchtung
;
direktes
Licht
direct
lighting
;
direct
illumination
Filmbeleuchtung
{f}
film
lighting
Filmbeleuchtung
mit
hoher
Grundhelligkeit
(
und
wenig
Schatten
)
high-key
film
lighting
;
high-key
lighting
Filmbeleuchtung
mit
geringer
Grundhelligkeit
(
und
viel
Schatten
)
low-key
film
lighting
;
low-key
lighting
frontale
Beleuchtung
;
frontales
Licht
(
Film
,
Fo
tog
rafie
)
frontal
lighting
(film,
pho
tog
raphy
)
Führungslicht
{n}
(
Film
)
key
lighting
(film)
Fülllicht
{n}
(
Film
)
fill
lighting
(film)
halbindirekte/vorwiegend
direkte
Beleuchtung
semi-direct
lighting
harte
Beleuchtung
;
hartes
Licht
hard
lighting
indirekte
Beleuchtung
;
indirektes
Licht
indirect
lighting
;
Indirect
illumination
künstliche
Beleuchtung
;
künstliches
Licht
artificial
lighting
;
artificial
illumination
natürliche
Beleuchtung
;
natürliches
Licht
natural
lighting
;
natural
illumination
punktuelle
Beleuchtung
;
punktuelles
Licht
spot
lighting
seitliche
Beleuchtung
;
seitliches
Licht
(
Film
,
Fo
tog
rafie
)
side
lighting
(film,
pho
tog
raphy
)
Tageslichtbeleuchtung
{f}
daylight
lighting
;
daylight
illumination
ungenügende
Beleuchtung
insufficient
lighting
weiche
Beleuchtung
;
weiches
Licht
soft
lighting
Beleuchtung
von
oben
(
Film
)
top
lighting
(film)
Beleuchtung
von
unten
(
Film
)
underlighting
(film)
Belichtung
{f}
;
Belichten
{n}
;
Exposition
{f}
(
Film
,
Fo
tog
rafie
)
[photo.]
exposure
;
exposition
(film,
pho
tog
raphy
)
eine
(
ganze
)
Belichtungsreihe
machen
/
anfertigen
to
bracket
the/your
exposure
Brut
tog
ewinn
{m}
top-line
profit
Brut
tog
ewinne
{pl}
top-line
profits
eine
Bühne
für
jd
./etw.
sein
;
ein
Ort/eine
Gelegenheit
sein
,
wo
sich
jd
./etw.
mit
seinen
Qualitäten/Vorzügen
präsentiert
/
wo
etw
.
wunderbar
zum
Ausdruck
kommt
{v}
to
be/provide
a
showcase
for
sth
.;
to
showcase
sth
.
ein
Film
,
in
dem
ihre
Talente
wunderbar
zum
Ausdruck
kommen
a
film
that
is
a
good
showcase
for
her
talents
/
that
showcases
her
talents
den
Raum
für
die
Präsentation
eigener
Produkte
nutzen
to
use
the
space
as
a
showcase
for
your
own
products
Die
Filmfestspiele
von
Cannes
waren
immer
schon
eine
Bühne
für
das
französische
Kino
.
The
Cannes
Film
Festival
has
always
been
the
showcase
of
French
cinema
.
Auf
der
Messe
werden
jedes
Jahr
die
neuesten
Softwareprodukte
vorgestellt
.
The
exhibition
is
an
annual
showcase
for
leading-edge
software
products
.
Die
Galerie
wird
der
Öffentlichkeit
zeigen
,
was
Irlands
junge
Fo
tog
rafen
zu
bieten
haben
.
The
gallery
will
provide
a
showcase
for
Ireland's
young
pho
tog
raphers
.
Ihre
Homepage
ist
das
Aushängeschild
Ihres
Unternehmens
.
Your
website
is
a
showcase
for
your
business
.
Durchquälen
{m}
;
Spießrutenlauf
{m}
durch
etw
.
[übtr.]
gauntlet
of
sth
.
[fig.]
sich
durch
die
Au
tog
rammjäger
quälen
müssen
to
have
to
run
the
gauntlet
of
au
tog
raph
seekers
sich
durch
den
Stoßverkehr
quälen
müssen
to
have
to
run
the
gauntlet
of
the
rush-hour
traffic
Fo
tog
rafie
{f}
;
Pho
tog
raphie
{f}
[veraltend]
;
Foto
{n}
;
Photo
{n}
[alt]
;
Fotoaufnahme
{f}
;
Aufnahme
{f}
[photo.]
pho
tog
raph
;
photo
;
pho
tog
raphic
picture
;
shot
Fo
tog
rafien
{pl}
;
Pho
tog
raphien
{pl}
;
Fotos
{pl}
;
Photos
{pl}
[alt]
;
Fotoaufnahmen
{pl}
;
Aufnahmen
{pl}
pho
tog
raphs
;
photos
;
pho
tog
raphic
pictures
;
shots
analoge
Fo
tog
rafie
analog
pho
tog
raph
Bewerbungsfoto
{n}
application
photo
Erinnerungsfoto
{n}
souvenir
photo
;
souvenit
snapshot
Erinnerungsfoto
{n}
(
von
Verstorbenen
)
cherished
photo
Haftfoto
{n}
(
eines
Inhaftierten
)
custody
pho
tog
raph
(of a
detainee
)
Infrarotfo
tog
rafie
{f}
;
Infrarotfo
tog
raphie
{f}
infrared
pho
tog
raph
Porträtfoto
{n}
portrait
pho
tog
raph
;
portrait
photo
;
headshot
Satellitenfoto
{n}
;
Satellitenaufnahme
{f}
satellite
pho
tog
raph
Schwarzweißfo
tog
rafie
{f}
;
Schwarzweißfoto
{n}
black-and-white
pho
tog
raph
;
black-and-white
photo
vorproduziertes
Foto
;
auf
Vorrat
produziertes
Foto
;
Vorratsfoto
{n}
[ugs.]
stock
pho
tog
raph
;
stock
photo
Zeitungsfoto
{n}
newspaper
pho
tog
raph
;
newspaper
photo
Zeitungsfotos
{pl}
newspaper
pho
tog
raphs
;
newspaper
photos
ein
Foto
ausarbeiten/entwickeln
to
develop
a
photo
Das
Foto
war
eine
Montage
.
The
photo
was
a
composite
.
unbemerkte/nicht
gestellte
Aufnahmen
machen
to
take
candid
shots
Gedächtnis
{n}
;
Erinnerungsvermögen
{n}
memory
;
mind
;
powers
of
recall
aus
dem
Gedächtnis
from
memory
fo
tog
rafisches
Gedächtnis
;
pho
tog
raphisches
Gedächtnis
pho
tog
raphic
memory
Muskelgedächtnis
{n}
muscle
memory
visuelles
Gedächtnis
;
bildhaftes
Gedächtnis
;
Bildgedächtnis
{n}
visual
memory
;
image
memory
ein
gutes
Gedächtnis
haben
to
have
a
retentive
memory
;
to
have
a
tenacious
memory
ein
Gedächtnis
wie
ein
Sieb
haben
to
have
a
memory
like
a
sieve
im
Gedächtnis
bewahren
to
keep
in
good
memory
im
Gedächtnis
bleiben
;
sich
(
jdm
.)
eingeprägt
haben
to
remain
/
stay
/
stick
in
your
memory
;
to
remain
/
stay
/
stick
in
your
mind
jds
.
Gedächtnis
nachhelfen
/
auf
die
Sprünge
helfen
to
refresh
/
jog
sb
.'s
memory
sich
etw
.
ins
Gedächtnis
rufen
to
call
sth
.
to
mind
sein
Gedächtnis
verlieren
to
lose
your
memory
noch
frisch
im
Gedächtnis
sein
to
be
still
fresh
in
your
mind
in
sein
Gedächtnis
eingebrannt
sein
/
sich
in
sein
Gedächtnis
eingebrannt
haben
to
be
etched
in
your
memory
wenn
mich
mein
Gedächtnis
nicht
trügt
;
wenn
ich
mich
recht
erinnere
if
my
memory
serves
/
serves
me
correctly
/
serves
me
right
Ich
behalte
meine
ganzen
Geheimzahlen
nicht
.
I'm
unable
to
commit
all
my
pin
codes
to
memory
.
Höhenschichtlinie
{f}
;
Höhenlinie
{f}
;
Schichtlinie
{f}
;
Gefälllinie
{f}
;
Niveaulinie
{f}
;
Isohypse
{f}
(
Vermessungswesen
,
Kar
tog
rafie
)
contour
line
;
contour
gradient
;
surface
contour
line
;
topographic
contour
(line);
contour
;
isohypsometric
line
;
isohypse
;
isoheight
(surveying,
map
making
)
Höhenschichtlinien
{pl}
;
Höhenlinien
{pl}
;
Schichtlinien
{pl}
;
Gefälllinien
{pl}
;
Niveaulinien
{pl}
;
Isohypsen
{pl}
contour
line
s;
contour
gradients
;
surface
contour
lines
;
topographic
contours
;
contours
;
isohypsometric
lines
;
isohypses
;
isoheights
Grundwasserhöhenlinie
{f}
;
Grundwassergleiche
{f}
;
Grundwasserisohypse
{f}
water
table
contour
;
water
table
isohypse
mit
Höhenlinien
versehen
to
contour
Kamerafilter
{m}
;
Filter
{m}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Film
,
Fo
tog
rafie
)
[photo.]
camera
filter
;
filter
(in
compounds
) (film,
pho
tog
raphy
)
Kamerafilter
{pl}
;
Filter
{pl}
camera
filters
;
filters
Dunstfilter
{m}
haze
filter
;
fog
filter
Fotofilter
{m}
pho
tog
raphy
filter
;
photo
filter
Gelatinefilter
{m}
gelatin
filter
;
gelatine
filter
Ultraviolettfilter
{m}
;
UV-Filter
{m}
ultraviolet
filter
;
UV
filter
Vorsatzfilter
{m}
front-lens
filter
Weichzeichnerfilter
{m}
;
Weichzeichner
{m}
soft-focus
filter
Melder
{m}
;
Anzeiger
{m}
;
Detektor
{m}
[techn.]
detector
Melder
{pl}
;
Anzeiger
{pl}
;
Detektoren
{pl}
detectors
Erdschlussanzeiger
{m}
detector
of
losses
to
earth
Körperschallmelder
{m}
detector
for
structure
borne
noise
fo
tog
rafischer
Detektor
pho
tog
raphic
detector
mitlaufender
Messleitungsdetektor
travelling
detector
seismischer
Detektor
seismic
detector
Wärmebilddetektor
{m}
thermographic
detector
Paparazzo
{m}
paparazzo
;
pap
[Br.]
[coll.]
Paparazzi
{pl}
paparazzi
von
Paparazzi
fo
tog
rafiert
werden
to
be
papped
unter
dem
Rock
(
bei
Frauen
)
{adv}
upskirt
[only before noun]
Frauen
unter
dem
Rock
fo
tog
rafieren
to
take
upskirt
photos
Tog
a
{f}
(
altrömisches
Kleidungsstück
)
[textil.]
[hist.]
tog
a
(garment
of
Ancient
Rome
)
Tog
en
{pl}
tog
as
jds
.
Urheberrecht
{n}
(
an
etw
.) (
subjektives
Recht
)
[jur.]
sb
.'s
copyright
(to
sth
.)
alleiniges
Urheberrecht
;
Alleinurheberrecht
exclusive
copyright
internationales
Urheberrecht
international
copyright
Urheberrecht
an
Filmen
film
copyright
Urheberrecht
an
Werken
der
bildenden
Künste
artistic
copyright
Urheberrecht
an
literarischen
,
künstlerischen
oder
wissenschaftlichen
Werken
copyright
of
literary
,
artistic
or
scientific
works
Erwerb
und
Ausübung
des
Urheberrechts
acquisition
and
enjoyment
of
(the)
copyright
Übertragung
des
Urheberrechts
assignment
of
copyright
Material
,
das
gegen
ein
bestehendes
Urheberrecht
verstößt
copyright-infringing
material
;
infringing
material
Diese
Fo
tog
rafien
sind
urheberrechtlich
geschützt
.
These
pho
tog
raphs
are
under
copyright
.
Das
Urheberrecht
an
diesen
Inhalten
liegt
beim
Autor
.
The
copyright
of
this
content
is
held
/
owned
by
the
author
.
auf
Zack
sein
;
auf
Draht
sein
;
voll
da
sein
[ugs.]
; (
aufmerksam
sein
und
)
schnell
reagieren
{v}
(
Person
)
to
be
be
on
the
ball
[fig.]
(of a
person
)
ein
aufgeweckter
/
vifer
[Ös.]
[Schw.]
Kerl
;
ein
aufgewecktes
/
vifes
[Ös.]
[Schw.]
Mädel
;
ein
Vifzack
[Ös.]
sein
to
be
someone/a
person
who
is
on
the
ball
schwer
auf
Zack
sein
to
be
so
much
on
the
ball
nicht
der
Schnellste
sein
not
to
be
on
the
ball
Ein
geistesgegenwärtiger
Fo
tog
raf
hat
ein
paar
großartige
Bilder
von
dem
Vorfall
eingefangen
.
A
pho
tog
rapher
who
was
on
the
ball
got
some
great
pictures
of
the
incident
.
Ich
habe
letzte
Nacht
nicht
gut
geschlafen
und
bin
heute
nicht
ganz
da
.
I
didn't
sleep
well
last
night
and
I'm
not
really
on
the
ball
today
.
Danke
fürs
Mitdenken
!
Thanks
for
being
on
the
ball
!
abblenden
{vt}
(
Fo
tog
rafie
;
Optik
)
to
stop
out
abblendend
stopping
out
abgeblendet
stopped
out
etw
. (
kar
tog
raphisch
)
aufnehmen
{vt}
to
survey
sth
. (mapping)
aufnehmend
surveying
aufgenommen
surveyed
ein
Bergwerk
aufnehmen
to
survey
a
mine
autofahren
{vi}
[auto]
to
drive
{
drove
;
driven
}
autofahrend
driving
au
tog
efahren
driven
er/sie
fährt
Auto
he/she
drives
ich/er/sie
fuhr
Auto
I/he/she
drove
Kannst
du
Auto
fahren
?
Can
you
drive
?
In
den
USA
kann
man
mit
16
autofahren
.
People
can
drive
at
age
16
in
the
US
.
au
tog
en
schweißen
{vt}
[techn.]
to
weld
using
an
oxyacetylene
flame
au
tog
en
schweißend
welding
using
an
oxyacetylene
flame
au
tog
en
geschweißt
welded
using
an
oxyacetylene
flame
au
tog
en
schneiden
{vt}
[techn.]
to
cut
using
an
oxyacetylene
flame
au
tog
en
schneidend
cutting
using
an
oxyacetylene
flame
au
tog
en
geschnitten
cut
using
an
oxyacetylene
flame
jdn
./etw.
fo
tog
rafieren
;
pho
tog
raphieren
[alt]
;
ablichten
[ugs.]
{vt}
to
take
a
picture
;
to
take
a
photo
(graph)
of
sb
./sth.
fo
tog
rafierend
;
ablichtend
taking
a
photo
fo
tog
rafiert
;
abgelichtet
taken
a
photo
fo
tog
rafiert
takes
a
photo
fo
tog
rafierte
took
a
photo
jdn
./etw.
fo
tog
rafieren
;
pho
tog
raphieren
[alt]
;
abfo
tog
rafieren
{vt}
to
pho
tog
raph
sb
./sth.
fo
tog
rafierend
;
pho
tog
raphierend
;
abfo
tog
rafierend
pho
tog
raphing
fo
tog
rafiert
;
pho
tog
raphiert
;
abfo
tog
rafiert
pho
tog
raphed
sich
fo
tog
rafieren
lassen
{vr}
to
pose
for
one's
pho
tog
raph
sich
ohne
Oberteil
fo
tog
rafieren
lassen
to
pose
topless
sich
nackt
fo
tog
rafieren
lassen
to
pose
nude
/
in
the
nude
(for a
pho
tog
raph
)
freundlicherweise
;
netterweise
;
liebenswürdigerweise
;
entgegenkommenderweise
;
bereitwillig
{adv}
obligingly
sich
bereitwillig
fo
tog
rafieren
lassen
to
obligingly
pose
for
photos
Der
Regen
blieb
freundlicherweise
aus
.
The
rain
obligingly
held
off
.
etw
.
handsignieren
;
von
Hand
signieren
;
au
tog
raphieren
{vt}
to
au
tog
raph
sth
.
handsignierend
;
von
Hand
signierend
;
au
tog
raphierend
au
tog
raphing
handsigniert
;
von
Hand
signiert
;
au
tog
raphiert
au
tog
raphed
handschriftlicher
Brief
au
tog
raphed
letter
handschriftliches
,
unterschriebenes
Manuskript
au
tog
raphed
manuscript
;
signed
hart
;
scharf
;
schneidend
;
durchdringend
;
grell
{adv}
(
Sache
)
harshly
;
fiercely
(in
an
unpleasant
manner
) (of a
thing
)
scharf
getrennt
harshly
segregated
;
fiercely
segregated
grell
erleuchtet
harshly
lit
;
fiercely
lit
grell
realistische
Fo
tog
rafien
harshly
realistic
pho
tog
raphs
;
fiercely
realistic
pho
tog
raphs
hart
auf
dem
Boden
kratzen
to
scrape
harshly
over
the
floor
in
dem
stillen
Raum
durchdringend
ertönen
to
sound
harshly
in
the
quiet
room
in
scharfem
Gegensatz
zu
etw
.
contrasting
harshly
/
fiercely
with
sth
.
etw
.
inventarisieren
[econ.]
;
etw
.
in
einem
Verzeichnis
erfassen
;
ein
Verzeichnis/Inventar
von
etw
.
anlegen
{vt}
to
inventory
sth
.;
to
make
an
inventory
of
sth
.;
to
inventorize
sth
.
[archaic]
inventarisierend
;
in
einem
Verzeichnis
erfassend
;
ein
Verzeichnis/Inventar
anlegend
inventorying
;
making
an
inventory
;
inventorizing
inventarisiert
;
in
einem
Verzeichnis
erfasst
;
ein
Verzeichnis/Inventar
angelegt
inventoried
;
made
an
inventory
;
inventorized
Die
Fo
tog
rafen
haben
an
die
100
.000
Altbauten
dokumentiert
.
The
pho
tog
raphers
inventoried
about
100
,000
old
buildings
.
etw
.
kartieren
;
kar
tog
raphieren
;
in
einer
Karte
darstellen
{vt}
to
chart
sth
.
kartierend
;
kar
tog
raphierend
;
in
einer
Karte
darstellend
charting
kartiert
;
kar
tog
raphiert
;
in
einer
Karte
dargestellt
charted
knipsen
{vi}
(
fo
tog
rafieren
)
[ugs.]
to
snap
;
to
take
pictures
knipsend
snapping
geknipst
snapped
knipst
snaps
knipste
snapped
(
das
)
ist
leider
so
{adv}
(
als
Satzanhängsel
gebraucht
)
(and)
more's
the
pity
[coll.]
(used
as
a
sentence
tag
)
Fo
tog
rafieren
darf
man
nicht
,
ist
leider
so
.
You
can't
take
pho
tog
raphs
,
more's
the
pity
.
"War
das
Elektrorad
versichert
?"
"Leider
nicht
!"
'Was
the
e-bike
insured
?'
'No
,
more's
the
pity
!'
Jetzt
geht
es
langsam
dem
Ende
zu
und
das
ist
jammerschade
.
The
end
is
near
,
and
more's
the
pity
.
etw
.
überkopieren
{vt}
(
Fo
tog
rafie
)
[photo.]
to
overprint
sth
. (photography)
überkopierend
overprinting
überkopiert
overprinted
Search further for "TOG":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners