A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fassen können
fassförmig
fasslich
fassungslos
fast
fast gar nicht
fast gar nichts
fast gänzlich
fast kreisrund
Search for:
ä
ö
ü
ß
234 results for
Fast
|
Fast
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
Adverbs
German
English
fast
;
beinahe
;
beinah
;
nahezu
;
schier
;
meist
{adv}
almost
;
nearly
;
near
fast
immer
;
meist
almost
always
in
fast
allen
Fällen
in
almost/nearly
all
cases
Das
Vorhaben
wäre
fast
gescheitert
.
The
project
came
close
to
failing
.
Fast
alle
waren
damit
beschäftigt
,
sich
vorzubereiten
.
Almost/nearly
everybody
was
busy
preparing
for
it
.
Fast
alle
waren
verheiratet
.
They
were
nearly
all
married
.
Fast
hätte
ich
vergessen
,
dir
von
meiner
bevorstehenden
Reise
zu
erzählen
.
I
almost/nearly
forgot
to
tell
you
about
my
upcoming
trip
.
Das
geht
leicht
,
ja
fast
zu
leicht
.
It's
easy
to
do
,
in
fact
almost
too
easy
.
kaum
;
fast
nicht
;
fast
gar
nicht
{adv}
hardly
;
scarcely
;
barely
;
almost
not
Das
ist
kaum
verwunderlich
.
This
is
hardly
surprising
.;
That's
no
surprise
.
Ich
kenne
ihn
kaum
.;
Ich
kenne
ihn
fast
nicht
.
I
hardly/scarcely/barely
know
him
.; I
practically/virtually
don't
know
him
.
Ich
habe
letzte
Nacht
fast
(
gar
)
nicht
geschlafen
.
I
hardly
/
barely
slept
last
night
.; I
almost
did
not
sleep
at
all
last
night
.
Das
Thema
wird
in
der
Öffentlichkeit
kaum
beachtet
/
öffentlich
kaum
wahrgenommen
.
This
issue
is
barely
noticed
by
the
general
public
. /
receives
little
public
attention
.
Mir
steht
eine
schwierige
Zeit
bevor
und
ich
mag
kaum
daran
denken
.
I'm
in
for
a
difficult
time
and
hardly
dare
(to)
think
of
it
.
Ich
bin
dieses
Jahr
fast
nicht
zum
Backen
gekommen
.
This
year
I
almost
didn't
get
around
to
baking
.
Er
hatte
kaum
Zeit
,
Luft
zu
holen
.
He
hardly
had
time
to
breathe
.
Sie
spricht
kaum
Deutsch
.;
Sie
spricht
fast
kein
Deutsch
.
She
hardly/scarcely/barely
speaks
German
.;
She
speaks
almost/practically/virtually
no
German
.
schnell
{adj}
(
Geschwindigkeit
)
fast
(speed)
schneller
fast
er
am
schnellsten
fast
est
ein
schnelles
Auto
/
Pferd
a
fast
car
/
horse
ein
schneller
Puls
a
fast
pulse
ein
schneller
Außenstürmer
[sport]
a
fast
winger
; a
pacy
winger
[Br.]
[coll.]
; a
pacey
winger
[Br.]
[coll.]
eine
schnelle
Internetverbindung
a
fast
internet
connection
die
schnellere
Route
nehmen
to
take
the
fast
er
route
von
der
schnellen
Truppe
sein
;
immer
schnell
an
sein
Ziel
kommen
[übtr.]
to
be
a
fast
worker
[fig.]
schnell
;
für
hohe
Geschwindigkeiten
ausgelegt
{adj}
[auto]
[sport]
fast
ein
schneller
Kurs
[sport]
a
fast
course
ein
schnelles
Außenfeld
[sport]
a
fast
outfield
eine
Straße
für
hohe
Geschwindigkeiten
a
fast
road
schnell
;
in
schnellem
Tempo
;
zügig
{adv}
(
in
kurzer
Zeit
)
fast
;
at
a
fast
pace
(within a
short
time
)
so
schnell
wie
möglich
as
fast
as
possible
Nicht
so
schnell
!
Not
so
fast
!
schnell
(
ablaufend
);
rasch
;
zügig
{adj}
fast
;
rapid
(happening
quickly
)
schnelle
Antwortzeiten
[comp.]
fast
response
times
;
rapid
response
times
eine
schnelle
Entwicklung
a
rapid
development
vor
;
kurz
vor
;
fast
shy
{
adj
}
fast
Mitternacht
shy
of
midnight
drei
Tage
vor
...
three
days
shy
of
...
gewissermaßen
;
fast
völlig
;
so
gut
wie
;
quasi
{adv}
virtual
ausschweifend
;
zügellos
;
ungezügelt
;
flott
;
wild
;
exzessiv
;
von
sinnlichen
Genüssen
geprägt
;
libertin
[geh.]
[veraltet]
{adj}
[soc.]
dissolute
;
dissipated
;
profligate
;
fast
ein
exzessiver
Lebensstil
a
fast
lifestyle
jds
.
flottes
Leben
sb
.'s
fast
life
ausschweifend
;
zügellos
;
flott
;
wild
;
exzessiv
{adv}
dissipatedly
;
dissolutely
;
fast
[dated]
[humor.]
(
flott
)
drauflos
leben
to
live
fast
beschleunigt
;
schneller
{adj}
;
Schnell
...
fast
-track
Schnelltest
{m}
fast
-track
test
vorgehen
{vi}
(
Uhr
)
to
be
fast
(of a
timepiece
)
vorgehend
being
fast
vorgegangen
been
fast
etwas
vorgehen
to
be
a
bit
fast
Deine
Uhr
geht
fünf
Minuten
vor
.
Your
watch
is
five
minutes
fast
.
Ich
habe
meine
Uhr
so
eingestellt
,
dass
sie
einige
Minuten
vorgeht
.
I
keep
my
watch
(set)
at
a
couple
of
minutes
fast
.
Fast
en
{n}
;
Fast
enübung
{f}
(
Vorgang
)
[relig.]
[med.]
fast
(act
of
fast
ing
)
Advent
fast
en
{n}
[relig.]
Advent
fast
beim
Saft
fast
en
when
you
do
a
juice
fast
während
des
Wasser
fast
ens
when
on
a
water
fast
nach
dem
dreitägigen
Fast
en
after
the
three-day
fast
die
Fast
enübungen
der
heiligen
Margareta
the
fast
s
of
Saint
Margaret
Fast
food
{n}
;
Schnellkost
{f}
;
Schnellimbiss
{m}
[cook.]
fast
food
Schnellimbissstube
{f}
fast
-food
bar
Fast
tag
{m}
fast
day
Fast
tage
{pl}
fast
days
fast
;
eher
{adv}
if
anything
Es
ist
ziemlich
warm
hier
.
Fast
ein
bisschen
zu
warm
.
It's
warm
enough
here
. A
little
too
warm
,
if
anything
.
Ruth
war
nicht
allzu
enttäuscht
.
Sie
war
fast
/eher
erleichtert
,
dass
alles
vorbei
war
.
Ruth
wasn't
too
disappointed
.
If
anything
,
she
was
relieved
that
it
was
all
over
.
Früher
einmal
hat
sozialer
Druck
dazu
geführt
,
dass
die
Leute
in
die
Kirche
gingen
.
Heute
ist
eher
das
Gegenteil
der
Fall
.
There
was
a
time
when
social
pressure
made
people
go
to
church
.
If
anything
,
the
reverse
is
now
true
.
Also
schlank
ist
sie
nicht
-
eher
vollschlank
.
Well
,
she's
not
slim
.
If
anything
,
she's
on
the
plump
side
.
Wir
brauchen
eher
mehr
Kontrolle
,
nicht
weniger
.
If
anything
,
we
need
more
controls
,
not
less
.
fast
nie
;
fast
gar
nicht
;
nie
;
niemals
hardly
ever
;
almost
never
Er
ist
fast
nie
zu
Hause
.
He
is
hardly
ever/almost
never
at
home
.
Du
hast
ja
fast
nichts
gegessen
.
You've
hardly/scarcely
eaten
anything
.
Ich
höre
das
so
oft
,
dass
ich
es
fast
schon
selbst
glaube
.
I
hear
it
so
often
that
I've
almost
come
to
believe
it
myself
.
Das
sind
dubiose
-
ich
möchte
fast
sagen
kriminelle
-
Methoden
.
These
are
dubious
- I
would
almost
say
criminal
-
methods
.
fast
en
;
hungern
[ugs.]
{vi}
(
auf
bestimmte
Speisen
/
Mahlzeiten
verzichten
)
[med.]
[relig.]
to
fast
fast
end
;
hungernd
fast
ing
ge
fast
et
;
gehungert
fast
ed
fast
et
fast
s
fast
ete
fast
ed
fast
völlig
;
fast
zur
Gänze
;
so
gut
wie
{adv}
all
but
Diese
Branche
ist
fast
völlig
von
der
Bildfläche
verschwunden
.
This
industry
has
all
but
diappeared
.
Das
Fest
war
so
gut
wie
vorbei
,
als
wir
hinkamen
.
The
party
was
all
but
over
when
we
arrived
.
Es
war
nahezu
unmöglich
,
seine
Schrift
zu
entziffern
.
It
was
all
but
impossible
to
read
his
writing
.
Küstenschnellboot
{n}
[naut.]
fast
patrol
craft
/FPC/
;
fast
patrol
boat
/FPB/
Küstenschnellboote
{pl}
fast
patrol
craft
;
fast
patrol
boats
Flugkörperschnellboot
{n}
fast
missile
patrol
boat
Schnelllebigkeit
{f}
einer
Sache
fast
pace
of
sth
.
die
Schnelllebigkeit
der
Mode
the
fast
pace
of
fashion
die
Schnelllebigkeit
unserer
Welt/Zeit
the
fast
pace
of
our
world/times
etw
.
im
Schnellverfahren
abwickeln
;
etw
.
beschleunigen
{vt}
[adm.]
to
fast
-track
sth
.
im
Schnellverfahren
abwickelnd
;
beschleunigend
fast
-tracking
im
Schnellverfahren
abgewickelt
;
beschleunigt
fast
-tracked
Überholspur
{f}
[auto]
fast
lane
;
overtaking
lane
[Br.]
;
passing
lane
[Am.]
Überholspuren
{pl}
fast
lanes
;
overtaking
lanes
;
passing
lanes
ein
Leben
auf
der
Überholspur
[übtr.]
a
life
(lived)
in
the
fast
lane
[fig.]
Überholspur
{f}
;
Schnellverfahren
{n}
;
Eilverfahren
{n}
[übtr.]
fast
track
auf
der
Überholspur
on
the
fast
track
etw
.
im
Schnellverfahren/Eilverfahren
erledigen
to
use
a
fast
-track
approach
to
do
sth
.
Zeitraffertempo
{n}
;
Zeitraffermodus
{m}
;
Zeitraffer
{m}
(
Film
,
Foto
)
[photo.]
fast
motion
;
quick
motion
(film,
photo
)
im
Zeitraffertempo
;
im
Zeitraffer
in
fast
motion
;
in
quick
motion
etw
.
im
Zeitraffer
zeigen
to
show
sth
.
speeded
up
fast
schon
übertrieben
;
fast
schon
zu
{adv}
to
a
fault
(postpositive)
fast
schon
übertrieben
ehrlich
honest
to
a
fault
Ralph
ist
nett
,
fürsorglich
und
fast
schon
zu
großzügig
.
Ralph's
kind
,
caring
and
generous
to
a
fault
.
gängig
;
gut
gehend
{adj}
fast
-selling
ein
gut
gehender
Artikel
a
fast
-selling
item
Eilzug
{m}
fast
train
;
fast
stopping
train
[Br.]
Eilzüge
{pl}
fast
trains
;
fast
stopping
trains
Schnellbrandofen
{m}
fast
fire
kiln
Schnellbrandofen
{m}
(
nach
Olsen
)
Olsen
kiln
Schnellgaststätte
{f}
;
Schnellkost-Restaurant
{n}
;
Schnellrestaurant
{n}
;
Fast
food-Restaurant
{n}
[cook.]
fast
-food
restaurant
Schnellgaststätten
{pl}
;
Schnellkost-Restaurants
{pl}
;
Schnellrestaurants
{pl}
;
Fast
food-Restaurants
{pl}
fast
-food
restaurants
Sturzbach
{m}
;
Gießbach
{m}
fast
-flowing
torrent
Sturzbäche
{pl}
;
Gießbäche
{pl}
fast
-flowing
torrents
fast
sicher
;
mit
Wahrscheinlichkeit
eins
[statist.]
almost
certain
Konvergenz
fast
sicher
;
Konvergenz
mit
Wahrscheinlichkeit
eins
convergence
almost
certain
lichtstark
{adj}
(
optisches
Instrument
)
fast
;
rapid
(optical
instrument
)
lichtstarkes
Objektiv
fast
lens
;
fast
objective
rasant
{adj}
fast
-paced
;
at
a
tearing
speed
sich
rasant
entwickeln
to
be
fast
-paced
schnelllebig
{adj}
fast
-paced
;
fast
-moving
in
einem
schnelllebigen
politischen
Umfeld
in
a
fast
-paced
political
environment
schnell
verdientes
Geld
[fin.]
fast
buck
;
quick
buck
das
schnelle
Geld
machen
to
make
a
fast
buck
Bolide
{m}
[ugs.]
fast
car
schnelles
Einsatzgitter
{n}
/SEG/
(
Kerntechnik
)
fast
insertion
lattice
(nuclear
engineering
)
Leerlaufanhebung
{f}
fast
idle
Schnellgang
{m}
;
Eilgang
{m}
;
Schnellverstellung
{f}
(
Werkzeuge
)
[techn.]
fast
movement
;
quick
movement
;
fast
motion
;
quick
motion
(tools)
Schnellspaltfaktor
{m}
(
Kerntechnik
)
[phys.]
fast
fission
factor
(nuclear
engineering
)
Schnellspaltung
{f}
(
Kerntechnik
)
[phys.]
fast
fission
(nuclear
engineering
)
Schnellvorlauf
{m}
fast
forward
Schnellzugriff
{m}
;
unmittelbarer
Zugriff
fast
access
Tempogegenstoß
{m}
;
Konter
{m}
[sport]
fast
break
Zwischenspeicher
{m}
fast
memory
sich
abseilen
{vr}
(
vom
Hubschrauber
)
[mil.]
to
fast
rope
chlorfest
;
chlorbeständig
{adj}
[textil.]
fast
to
chlorine
;
chlorine-
fast
;
resistant
to
chlorine
;
chlorine-resistant
;
chlorine-proof
fast
gänzlich
;
nahezu
komplett
;
subtotal
{adj}
[med.]
near-total
;
subtotal
fast
roh
;
sehr
blutig
{adj}
(
Fleisch
)
[cook.]
blue
rare
(meat)
More results
Search further for "Fast":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners