Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
18
ähnliche
Ergebnisse für es vorziehen zu
Einzelsuche:
es
·
vorziehen
·
zu
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Note
{f}
;
Musiknote
{f}
[mus.]
note
;
musical
note
Noten
{pl}
;
Musiknoten
{pl}
not
es
;
musical
not
es
ganze
Note
{f}
semibreve
[Br.]
;
whole
note
[Am.]
halbe
Note
{f}
minim
[Br.]
;
half
note
[Am.]
eine
Note
(
rhythmisch
)
vorziehen
to
anticipate
a
note
eine
falsche
Note
spielen
to
play
a
wrong
note
;
to
hit
a
duff
note
[Br.]
Zahlung
{f}
[fin.]
(
über
/
in
der
Höhe
von
+
Zahlenangabe
)
payment
(of /
in
the
amount
of
+
numerical
figure
)
Zahlungen
{pl}
payments
Direktzahlung
{f}
direct
payment
elektronische
Zahlung
electronic
payment
Zwischenzahlung
{f}
interim
payment
Zahlung
per
Handy
mobile
payment
;
m-payment
Zahlung
per
Scheck
payment
by
cheque
Zahlung
durch
Überweisung
payment
by
bank
transfer
/
wire
transfer
/
giro
transfer
[Br.]
Zahlung
unter
Vorbehalt
payment
under
r
es
erve
Zahlung
bei
Erhalt
von
etw
.
[econ.]
payment
upon
receipt
of
sth
.
Zahlung
gegen
Dokumente
[econ.]
payment
against
documents
Zahlung
Zu
g
um
Zu
g
gegen
Lieferung
[econ.]
payment
versus
delivery
/PVD/
Lieferung
gegen
Zahlung
[econ.]
delivery
versus
payment
/DVP/
Zahlung
bei
Zu
teilung
der
Wertpapiere
(
Börse
)
payment
upon
allotment
of
the
securiti
es
(stock
exchange
)
Zahlung
mit
schuldbefreiender
Wirkung
[jur.]
payment
with
full
discharging
effect
Zahlung
erhalten
;
Betrag
erhalten
payment
received
erste
Zahlung
first
payment
nur
gegen
Zahlung
only
against
payment
gegen
Zahlung
von
upon
payment
of
die
Zahlung
für
etw
.
aufschieben
to
defer/postpone/put
of
f
payment
of
sth
.
ohne
Zahlung
keine
Leistung
(
Versicherungsw
es
en
)
pay-as-paid
policy
(insurance
busin
es
s
)
zu
r
Zahlung
auffordern
to
demand
payment
die
Zahlungen
(
für
etw
.)
aussetzen
to
suspend
payments
(for
sth
.)
(
regelmäßige
)
Zahlungen
(
für
etw
.)
bedienen
to
keep
up
/
meet
the
payments
(on
sth
.)
die
Zahlungen
einstellen
to
stop
payment
eine
Zahlung
leisten
to
make
a
payment
;
to
effect
a
payment
eine
Zahlung
vorziehen
to
anticipate
a
payment
G
es
ichtsausdruck
{m}
;
G
es
icht
{n}
;
Miene
{f}
expr
es
sion
(on
your
face
);
face
;
air
,
mien
[formal]
;
countenance
[poet.]
mit
b
es
orgter
Miene
with
a
troubled
expr
es
sion
(on
on
e's
face
)
mit
Kennermiene
with
the
air
of
an
expert
keine
Miene
verziehen
to
keep
a
straight
face
eine
frohe/traurige
Miene
machen
to
look
happy/sad
eine
wichtige
Miene
aufsetzen
to
look
important
die
Fassung
verlieren
;
das
G
es
icht
verlieren
to
lose
countenance
das
G
es
icht
bewahren
;
die
Fassung
bewahren
to
keep
on
e's
countenance
gute
Miene
zu
m
bösen
Spiel
machen
to
put
a
good
/
bold
/
brave
face
on
the
matter
;
to
put
up
a
good
/
bold
/
brave
front
Ihre
Miene
verhieß
nichts
Gut
es
.
The
expr
es
sion
on
her
face
did
not
bode
well
.
Auf
dem
Foto
ist
er
mit
finsterem
G
es
icht
zu
sehen
.
The
photograph
shows
his
somber
countenance
.
Alle
Farbe
wich
aus
ihrem
G
es
icht
.
All
colour
drained
from
her
countenance
.
jdn
./etw.
vorziehen
;
bevor
zu
gen
;
präferieren
[geh.]
;
jdm
.
etw
.
den
Vor
zu
g
geben
{vt}
to
prefer
sb
./sth.
vorziehen
d
;
bevor
zu
gend
;
präferierend
;
den
Vor
zu
g
gebend
preferring
vorgezogen
;
bevor
zu
gt
;
präferiert
;
den
Vor
zu
g
gegeben
preferred
zieht
vor
;
bevor
zu
gt
;
präferiert
;
gibt
den
Vor
zu
g
prefers
zog
vor
;
bevor
zu
gte
;
präferierte
;
gab
den
Vor
zu
g
preferred
Ich
würde
Dienstagmorgen
bevor
zu
gen
.
I'd
prefer
Tu
es
day
morning
.
Ich
bevor
zu
ge
Tee
vor
Kaffee
.
[geh.]
;
Ich
trinke
lieber
Tee
als
Kaffee
.
I
prefer
tea
to
coffee
.; I
prefer
tea
over
coffee
.; I
prefer
drinking
tea
to
coffee
.
Viele
junge
Menschen
spielen
lieber
Computerspiele
als
Fußball
.
A
lot
of
young
people
prefer
computer
gam
es
to
football
.; A
lot
of
young
people
prefer
computer
gam
es
rather
than
football
.
zu
sammenfahren
;
zu
sammen
zu
cken
;
zu
cken
{vi}
to
flinch
;
to
start
;
to
give
a
start
zu
sammenfahrend
;
zu
sammen
zu
ckend
;
zu
ckend
flinching
;
starting
;
giving
a
start
zu
sammengefahrt
;
zu
sammenge
zu
ckt
;
ge
zu
ckt
flinched
;
started
;
given
a
start
ohne
zu
zu
cken
;
ohne
eine
Miene
zu
verziehen
without
flinching
Sie
zu
ckte
zu
sammen
,
als
ich
sie
ihr/sie
auf
die
Schulter
tippte
.
She
gave
a
start
when
I
tapped
her
on
the
shoulder
.
Zu
cken
{n}
;
Zu
sammen
zu
cken
{n}
(
vor
Schmerz
)
wince
ohne
eine
Miene
zu
verziehen
without
a
wince
etw
.
schnell
her
vorziehen
;
etw
.
kurz
sehen
lassen
{vt}
to
flash
sth
.
Er
hielt
mir
kurz
seinen
Ausweis
hin
.
He
flashed
his
ID
at
me
.
etw
.
entschuldigen
;
verzeihen
[geh.]
{vt}
to
excuse
sth
.;
to
pardon
sth
.
[formal]
entschuldigend
;
verzeihend
excusing
;
pardoning
entschuldigt
;
verziehen
excused
;
pardoned
entschuldigt
;
verzeiht
excus
es
;
pardons
entschuldigte
;
verzieh
excused
;
pardoned
nicht
entschuldigt
unexcused
Entschuldigung
, ...;
Entschuldigen
Sie
, ...;
Entschuldige
, ... (
Unterbrechung
,
Einleitung
einer
Frage/Bitte
)
Excuse
me
, ...
Entschuldigen
Sie/Entschuldige
mich
bitte
(
einen
Augenblick
)!
Excuse
me
(a
moment
)!
Entschuldigen
Sie
bitte
!
Excuse
me
,
please
!
Entschuldigen
Sie
die
Unterbrechung
,
aber
...;
Entschuldigen
Sie
,
dass/wenn
ich
unterbreche
,
aber
...
Excuse
me
for
interrupting
,
but
...;
Excuse
my
interrupting
(you),
but
...
Bitte
entschuldigen
Sie
die
Störung
,
aber
...
Please
excuse
/
forgive
the
interruption
,
but
...
Entschuldige
bitte
die
Unordnung
.
Please
excuse
the
m
es
s
.
Wir
bitten
,
etwaige
Fehler
in
di
es
em
Bericht
zu
entschuldigen
.
Please/Kindly
pardon
any
errors
in
this
report
.
jdm
.
etw
.
verzeihen
;
vergeben
{vt}
to
forgive
sb
. {
forgave
;
forgiven
},
to
pardon
sb
.
for
sth
.
[formal]
verzeihend
;
vergebend
forgiving
;
pardoning
verziehen
;
vergeben
forgiven
;
pardon
es
er/sie
verzeiht
he/she
forgiv
es
;
pardons
ich/er/sie
verzieh
I/he/she
forgave
;
pardoned
er/sie
hat/hatte
verziehen
he/she
has/had
forgiven
;
pardoned
unverziehen
;
unvergeben
unforgiven
Verzeih
mir
;
Vergib
mir
!
Forgive
me
!
Verzeihen
Sie
,
wenn
ich
sie
unterbreche
.
Pardon
me
for
interrupting
you
.
jdm
.
seine
Sünden
vergeben
[relig.]
to
forgive/pardon
sb
.
their
sins
Kannst
du
mir
noch
einmal
verzeihen
?
Can
you
forgive
me
again
?
Vergeben
ist
leichter
als
verg
es
sen
.
It's
easier
to
forgive
than
forget
.
Es
ging
dort
zu
wie
in
einem
Tollhaus
,
wenn
Sie
mir
di
es
en
Ausdruck
g
es
tatten
.
The
place
was
,
if
you'll
pardon
the
expr
es
sion
,
bedlam
.
Grimasse
{f}
moue
Grimassen
{pl}
mou
es
das
G
es
icht
zu
einer
Grimasse
der
Abscheu
verziehen
to
twist
your
face
into
a
moue
of
distaste
witzeln
,
ohne
eine
Miene
zu
verziehen
{v}
to
deadpan
(make a
joke
while
looking
serious
)
Kabarettisten
,
die
bei
ihren
Gags
keine
Miene
verziehen
deadpanning
comedians
"Das
Geheimnis
ein
es
langen
Lebens
b
es
teht
darin
,
nicht
zu
sterben
.",
witzelte
er
mit
unbewegter
Miene
.
'The
secret
to
a
long
life
is
not
dying'
,
he
deadpanned
.
Verziehen
{n}
;
Verziehung
{f}
;
Ver
zu
g
{m}
(
einer
Oberfläche
)
[techn.]
distortion
(of a
surface
)
verschwinden
;
abzischen
[ugs.]
{vi}
;
sich
aus
dem
Staub
machen
;
sich
verziehen
{vr}
[ugs.]
to
buzz
off
[coll.]
G
es
icht
{n}
;
Ang
es
icht
{n}
(
[poet.]
und
in
f
es
ten
Wendungen
);
Antlitz
{m}
[poet.]
[anat.]
face
;
visage
[poet.]
;
countenance
[poet.]
G
es
ichter
{pl}
fac
es
Allerweltsg
es
icht
{n}
[ugs.]
ordinary
face
;
nond
es
cript
face
Kinderg
es
icht
{n}
child's
face
versteinert
es
G
es
icht
stone
face
sein
wahr
es
G
es
icht
zeigen
to
show
one's
true
self/true
colours
das/sein
G
es
icht
verlieren
to
lose
face
das/sein
G
es
icht
wahren
to
save
face
G
es
ichter
schneiden
;
Grimassen
schneiden
to
make
fac
es
das
G
es
icht
verziehen
to
make
a
grimace
mitten
ins
G
es
icht
fair
in
the
face
das
G
es
icht
wahren
to
save
one's
face
;
to
save
face
über
das
ganze
G
es
icht
lächeln
to
smile
from
ear
to
ear
in
jds
.
G
es
icht
etw
.
sehen
to
see
sth
.
in
sb
.'s
face
ein
Lächeln/Grinsen
im
G
es
icht
a
smile/grin
on
sb
.'s
face
der
Ausdruck
in
ihrem
G
es
icht
the
expr
es
sion
on
her
face
es
ist
jdm
.
etw
.
ins
G
es
icht
g
es
chrieben
sth
.
is
written
all
over
sb
.'s
face
ein
G
es
icht
wie
drei/sieben
Tage
Regenwetter
machen
to
have
got
a
face
like
a
wet
weekend
sich
selbst
(
finanziell
)
erhalten
(
Immobilie
,
Projekt
)
to
wash
it's
own
face
(real
property
,
project
)
sich
nichts
anmerken
lassen
to
put
a
brave
face
on
it
;
to
put
a
bold
face
on
it
Er
sagte
ihm
das
ins
G
es
icht
.
He
told
him
so
to
his
face
.
Das
Misstrauen
stand
ihr
deutlich
ins
G
es
icht
g
es
chrieben
.
Mistrust
was
writ
large
on
her
face
.
Die
Globalisierung
hat
viele
G
es
ichter
.
Globalisation
has
many
fac
es
.
Er
machte
ein
lang
es
G
es
icht
.
His
face
fell
.
sich
von
jdm
.
absetzen
;
jdm
.
davonziehen
;
jdm
.
enteilen
[humor.]
{v}
(
bei
einem
Wettbewerb
)
[econ.]
[sport.]
to
pull
away
;
to
draw
away
from
sb
. (in a
competition
)
sich
absetzend
;
davonziehend
;
enteilend
pulling
away
;
drawing
away
sich
abg
es
etzt
;
davongezogen
;
enteilt
pulled
away
;
drawn
away
seinen
Konkurrenten
davonziehen
to
draw
away
from
your
competitors
Sansar
setzt
sich
von
den
anderen
Läufern
ab
.
Sansar
is
pulling
away
from
the
other
runners
.
umziehen
;
übersiedeln
;
siedeln
[Ös.]
[ugs.]
;
zügeln
[Schw.]
;
dislozieren
[Schw.]
;
verziehen
(
nur
im
Perfekt
)
[adm.]
{vi}
(
Wohnsitz/Büro
wechseln
)
to
move
;
to
move
house/home
[Br.]
;
to
relocate
[Am.]
umziehend
;
übersiedelnd
moving
;
moving
house
;
relocating
umgezogen
;
überg
es
iedelt
;
verzogen
moved
;
moved
house
;
relocated
zieht
um
;
übersiedelt
mov
es
;
mov
es
house
;
relocat
es
zog
um
;
übersiedelte
moved
;
moved
house
;
relocated
Die
Familie
Baumann
ist
unbekannt
verzogen
.
The
Baumann
family
has
moved
to
an
unknown
addr
es
s
.
Empfänger
unbekannt
verzogen
. (
Postvermerk
)
Gone
away
. (postal
note
)
sich
verziehen
;
sich
werfen
;
sich
verformen
(
Holz
)
{vi}
to
warp
(of
wood
)
sich
verziehend
;
sich
werfend
;
sich
verformend
warping
sich
verzogen
;
sich
geworfen
;
sich
verformt
warped
sich
verziehen
;
verduften
[Dt.]
;
die
Fliege
machen
;
die
Mücke
machen
{vi}
[ugs.]
to
scram
[coll.]
[dated]
;
to
bugger
off
[Br.]
[slang]
sich
verziehend
;
verduftend
;
die
Fliege
machend
;
die
Mücke
machend
scramming
;
buggering
off
sich
verzogen
;
verduftet
;
die
Fliege
gemacht
;
die
Mücke
gemacht
scrammed
;
buggered
off
Verzieh
dich
,
du
bist
hier
nicht
erwünscht
!
Scram
,
you're
not
wanted
!
Und
jetzt
verzieht
euch
!
So
now
bugger
off
!
Weitersuche mit "es vorziehen zu":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner