Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
4887
ähnliche
Ergebnisse für Agra TI
Einzelsuche:
Agra
·
TI
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Potenzial
{n}
;
Poten
ti
al
{n}
poten
ti
al
Potenziale
{pl}
;
Poten
ti
ale
{pl}
poten
ti
als
Agra
rpotenzial
{n}
;
Agra
rpoten
ti
al
{n}
agricultural
poten
ti
al
Exportpotenzial
{n}
;
Exportpoten
ti
al
{n}
export
poten
ti
al
Innova
ti
onspotenzial
{n}
;
Innova
ti
onspoten
ti
al
{n}
innova
ti
on
poten
ti
al
;
poten
ti
al
for
innova
ti
on
;
innova
ti
onal
poten
ti
al
militärisches
Potenzial
military
poten
ti
al
Missbrauchspotenzial
{n}
;
Missbrauchspoten
ti
al
{n}
poten
ti
al
for
abuse
;
abuse
poten
ti
al
(intentionally);
poten
ti
al
for
misuse
;
misuse
poten
ti
al
(out
of
ignorance
)
Verlustpotenzial
{n}
;
Verlustpoten
ti
al
{n}
loss
poten
ti
al
;
poten
ti
al
loss
;
poten
ti
al
for
loss
dafür
{adv}
(
mit
einer
Sache
einverstanden
)
for
it
;
in
favour
of
sth
.
[Br.]
;
in
favor
of
sth
.
[Am.]
Ich
bin
ganz/sehr
dafür
.
I'm
very
much/all
in
favour
. /
I'm
all
for
it
.
Ich
bin
dafür
,
zu
gehen
.
I'm
in
favour
of
leaving
.
Sind
Sie
dafür
? -
Nein
,
ich
bin
dagegen
!
Are
you
in
favour
? -
No
,
I'm
an
ti
.
Vieles
spricht
dafür
/
dagegen
.
There
is
much
to
be
said
for
/
against
it
.
Alles
spricht
dafür
,
dass
...
There
is
every
indica
ti
on
that
...
Wer
ist
dafür
?
Who's
in
favour
?
geschützt
(
gegen
etw
.);
dicht
,
sicher
[in Zusammensetzungen];
fest
[in Zusammensetzungen]
{adj}
proof
(against
sth
.)
lecksicher
;
dicht
leak-proof
lichtdicht
;
lichtundurchlässig
lightproof
manipula
ti
onssicher
tamper-proof
;
an
ti
-tamper
spritzwassergeschützt
;
spritzwasserdicht
;
spritzwasserfest
proof
against
water
jets
;
splash-proof
Krieg
{m}
(
gegen
jdn
./etw.)
[mil.]
war
(on/against
sb
./sth.)
Kriege
{pl}
wars
Angriffskrieg
{m}
;
Aggressionskrieg
{m}
war
of
aggression
;
aggressive
war
Atomkrieg
{m}
nuclear
war
Befreiungskrieg
{m}
war
of
libera
ti
on
;
libera
ti
on
war
Blitzkrieg
{m}
blitzkrieg
;
blitz
;
fast
moving
war
Bruderkrieg
{m}
fratricidal
war
Bürgerkrieg
{m}
;
innerstaatlicher
Konflikt
{m}
civil
war
;
civil
strife
Drogenkrieg
{m}
drug
war
;
war
on
drugs
Drohnenkrieg
{m}
drone
war
Energiekrieg
{m}
energy
war
Eroberungskrieg
{m}
war
of
conquest
Gebirgskrieg
{m}
mountain
war
Glaubenskrieg
{m}
;
Religionskrieg
{m}
;
Glaubenskampf
{m}
war
of
religion
;
religious
war
Grabenkrieg
{m}
trench
war
Guerillakrieg
{m}
;
Par
ti
sanenkrieg
{m}
guerilla
war
;
par
ti
san
war
Kaperkrieg
{m}
privateer
war
Krieg
gegen
Aufständische
counterinsurgency
war
Krieg
gegen
Guerillagruppen
;
Krieg
gegen
Par
ti
sanenverbände
counter-guerilla
war
;
counter-par
ti
san
war
Landkrieg
{m}
land
war
Luftkrieg
{m}
aerial
war
Mehrfrontenkrieg
{m}
mul
ti
-front
war
;
mul
ti
ple-front
war
Präven
ti
vkrieg
{m}
preven
ti
ve
war
Revolu
ti
onskrieg
{m}
revolu
ti
onary
war
schmutziger
Krieg
dirty
war
Seekrieg
{m}
sea
war
;
naval
war
Stellungskrieg
{m}
sta
ti
c
war
Stellvertreterkrieg
{m}
proxy
war
U-Boot-Krieg
{m}
submarine
war
Unabhängigkeitskrieg
{m}
war
of
independence
Vernichtungskrieg
{m}
war
of
extermina
ti
on
;
destruc
ti
ve
war
Verteidigungskrieg
{m}
defensive
war
Wüstenkrieg
{m}
desert
war
Zermürbungskrieg
{m}
;
Abnutzungskrieg
{m}
war
of
attri
ti
on
Zweifrontenkrieg
{m}
two-front
war
der
Hundertjährige
Krieg
[hist.]
the
Hundred
Years'
War
im
Krieg
at
war
begrenzter
strategischer
Krieg
limited
strategic
war
durch
Zufall
ausgelöster
Krieg
accidental
war
jdm
.
den
Krieg
erklären
to
declare
war
on
sb
.
in
einem
Krieg
kämpfen
to
fight
in
a
war
einen
Krieg
gewinnen/verlieren
to
win/lose
a
war
Krieg
führen
(
gegen
jdn
./etw.)
to
fight/wage
(a)
war
(on/against
sb
./sth.)
vom
Krieg
betroffen
war-affected
Krieg
geringer
Intensität
low-intensity
war
(
gegen
jdn
.)
in
den
Krieg
ziehen
to
go
to
war
(with
sb
.)
1920
waren
Polen
und
Russland
nach
wie
vor
im
Kriegszustand
.
In
1920
Poland
and
Russia
were
s
ti
ll
at
war
.
Krieg
ist
die
Fortsetzung
der
Poli
ti
k
mit
anderen
Mitteln
. (
Clausewitz
)
War
is
the
con
ti
nua
ti
on
of
poli
ti
cs
by
other
means
. (Clausewitz)
Du
siehst
ja
ganz
schön
ramponiert
aus
.
You
look
like
you've
been
in
the
wars
.
[Br.]
Kriegsführung
{f}
;
Kriegführung
{f}
;
Kampfführung
{f}
;
Kriegskunst
{f}
;
Krieg
{m}
[mil.]
warfare
ABC-Kriegsführung
{f}
NBC
warfare
asymmetrische
Kriegsführung
(
mit
unterlegenen
Mitteln
)
asymmetric
warfare
(with
inferior
means
)
Atomkriegsführung
{f}
nuclear
warfare
bakteriologische
Kriegsführung
germ
warfare
biologische
Kriegsführung
biological
warfare
chemische
und
biologische
Kriegsführung
chemical
and
biological
warfare
/CBW/
Drohnenkriegsführung
{f}
;
Drohnenkampfführung
{f}
drone
warfare
Dschungelkrieg
{m}
jungle
warfare
elektronische
Kriegsführung
;
elektronische
Kampfführung
/EloKa/
electronic
warfare
Grabenkriegsführung
{f}
trench
warfare
Guerillakampf
{m}
guerilla
warfare
hybride
Kriegsführung
;
Hybridkrieg
{m}
hybrid
warfare
informa
ti
onstechnische
Kriegsführung
informa
ti
on
warfare
/IW/
Landkriegsführung
{f}
land
warfare
Luftkriegsführung
{f}
aerial
warfare
psychologische
Kriegsführung
psychological
warfare
radiologische
Kriegsführung
radiological
warfare
radiologische
Methoden
der
Kriegsführung
radiological
methods
of
warfare
Stellungskrieg
{m}
posi
ti
onal
warfare
;
sta
ti
c
warfare
U-Boot-Kriegsführung
{f}
submarine
warfare
Kriegsführung
gegen
U-Boote
an
ti
-submarine
warfare
/ASW/
Umweltkriegsführung
{f}
;
umweltbeeinflussende
Kriegführung
environmental
warfare
unkonven
ti
onelle
Kriegsführung
unconven
ti
onal
warfare
Unterwasserkriegsführung
{f}
;
Unterseekriegsführung
{f}
underwater
warfare
;
undersea
warfare
Verteidigungskriegsführung
{f}
defensive
warfare
Wirtschaftskriegführung
{f}
economic
warfare
Wüstenkriegsführung
{f}
desert
warfare
Kriegsführung
der
vierten
Genera
ti
on
fourth
genera
ti
on
warfare
Kriegsführung
über
Netzwerke
[soc.]
[mil.]
netwar
Kleinkrieg
{m}
;
Konflikt
niedriger
Stärke
low-intensity
warfare/conflict
Bandenkriege
{pl}
gang
warfare
Kampagne
{f}
;
Ak
ti
on
{f}
;
Feldzug
{m}
[übtr.]
campaign
Kampagnen
{pl}
;
Ak
ti
onen
{pl}
campaigns
Kampagne
{f}
gegen
die
Abtreibung
an
ti
-abor
ti
on
campaign
Imagekampagne
{f}
image
campaign
Impfkampagne
{f}
vaccina
ti
on
campaign
;
jab
campaign
[Br.]
[coll.]
Impfkampagnen
{pl}
vaccina
ti
on
campaigns
;
jab
campaigns
Kommunika
ti
onskampagne
{f}
communica
ti
on
campaign
;
communica
ti
ons
campaign
Kommunika
ti
onskampagnen
{pl}
communica
ti
on
campaigns
;
communica
ti
ons
campaigns
Lügenkampagne
{f}
campaign
of
lies
eine
Kampagne
starten
;
eine
Ak
ti
on
starten
to
launch
a
campaign
;
to
mount
a
campaign
eine
Kampagne
organisieren
to
orchestrate
a
campaign
;
to
organize
a
campaign
gegen
jdn
.
einen
Feldzug
führen
to
conduct
/
carry
on
/
wage
a
campaign
against
sb
.
eine
Kampagne
(
durch
)führen
to
conduct/run
a
campaign
eine
Kampagne
aufziehen/starten
to
launch/start
a
campaign
der
Feldzug
gegen
den
Terrorismus
the
campaign
against
terrorism
landwirtschaftlich
;
agra
risch
;
agra
rwirtschaftlich
{adj}
agricultural
;
agra
rian
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
agricultural
land
;
farmland
landwirtschaftliche
Produk
ti
vität
agricultural
produc
ti
vity
Agra
rwirtschaft
{f}
[agr.]
[econ.]
agriculture
;
agricultural
economy
;
rural
economy
Waffe
{f}
[mil.]
weapon
(individually
and
collec
ti
vely
);
arm
(category
and
fig
.,
typically
in
plural
)
Waffen
{pl}
weapons
;
arms
absolute/rela
ti
ve
Waffen
absolute/rela
ti
ve
weapons
biologische
Waffen
biological
weapons
Dienstwaffe
{f}
;
Seitenwaffe
{f}
[frühere Bezeichnung]
service
weapon
;
sidearm
[former name]
Faustfeuerwaffen
{pl}
handheld
firearms
;
handheld
guns
;
handguns
;
one-hand
guns
[rare]
;
small
guns
Fechtwaffe
{f}
fencing
weapon
Fernwaffe
{f}
;
Waffe
mit
großer
Reichweite
longe-range
weapon
Handfeuerwaffen
{pl}
;
Handwaffen
{pl}
small
firearms
;
shoulder
arms
;
shoulder
weapons
Hiebwaffe
{f}
cut
ti
ng
weapon
hochentwickelte
Waffen
sophis
ti
cated
weapons
Jagdwaffe
{f}
hun
ti
ng
weapon
;
spor
ti
ng
weapon
Kleinwaffen
{pl}
small
arms
Klingenwaffe
{f}
;
Hieb-
und
S
ti
chwaffe
{f}
bladed
weapon
konven
ti
onelle
Waffen
conven
ti
onal
weapons
Kriegswaffen
{pl}
weapons
of
war
leichte
Waffen
light
weapons
Magazinwaffen
{pl}
magazine
weapons
;
magazine
arms
Nebenwaffen
{pl}
(
Bewaffnung
eines
Landes
)
minor
weapons
(Bewaffnung
eines
Landes
)
präzisionsgelenkte
Waffen
precision-guided
weapons
Präzisionswaffen
{pl}
precision
weapons
Schreckschusswaffe
{f}
alarm
weapon
;
blank-firing
weapon
Seitenwaffe
{f}
side
arm
Signalwaffe
{f}
signalling
weapon
[Br.]
;
signaling
weapon
[Am.]
;
signal
weapon
Stangenwaffe
{f}
[hist.]
pole
weapon
S
ti
chwaffe
{f}
stabbing
weapon
strategische
Offensivwaffen
strategic
offensive
arms
tak
ti
sche
Waffen
tac
ti
cal
weapons
tragbare
Waffen
man-portable
weapons
U-Boot-Abwehrwaffen
;
U-Jagdwaffen
;
Waffen
zur
U-Boot-Bekämpfung
an
ti
-submarine
weapons
/ASW/
Waffe
mit
Brandwirkung
;
Brandwaffe
{f}
incendiary
weapon
Waffe
mit
Splitterwirkung
fragmenta
ti
on
weapon
Waffen
mit
verzögerter
Zündung
ti
me-delay
weapons
Waffen
der
zweiten
Genera
ti
on
second
genera
ti
on
weapons
eine
Waffe
tragen
to
carry
a
weapon
;
to
pack
a
weapon
[coll.]
;
to
be
packing
(heat)
[coll.]
eine
Waffe
unter
dem
Sakko
tragen
to
be
packing
a
weapon
under
your
jacket
[coll.]
Waffen
ausmustern
to
decommission
weapons
in
Waffen
stehen
;
unter
Waffen
stehen
to
be
under
arms
zu
den
Waffen
rufen
to
call
to
arms
die
Waffen
strecken
to
lay
down
one's
arms
jdn
.
mit
den
eigenen
Waffen
schlagen
[übtr.]
to
defeat
sb
.
with
his
own
arguments
etw
.
als
Waffe
benutzen
to
use
sth
.
as
a
weapon
eine
neue
Waffe
im
Kampf
gegen
die
Kriminalität
a
new
crime
weapon
; a
new
weapon
against
crime
Feuer
{n}
;
Beschuss
{m}
;
Schießen
{n}
[mil.]
fire
Abriegelungsfeuer
{n}
interdic
ti
on
fire
Bestreichungsfeuer
{n}
grazing
fire
Dauerfeuer
{n}
;
Dauerbeschuss
{m}
sustained
fire
Feuervorbereitung
{f}
prepara
ti
on
fire
Flächenfeuer
{n}
;
Flächenbeschuss
{m}
;
Streufeuer
{n}
;
Streubeschuss
{m}
distributed
fire
;
traversing
fire
Flakfeuer
{n}
;
Flakbeschuss
{m}
an
ti
-aircraft
fire
;
flak
;
aerial
barrage
Magazinfeuer
{n}
magazine
fire
Mörserfeuer
{n}
;
Mörserbeschuss
{m}
mortar
fire
;
mortaring
Raketenfeuer
{n}
;
Raketenbeschuss
{m}
rocket
fire
Reihenfeuer
{n}
;
Lauffeuer
{n}
[obs.]
running
fire
Steilbeschuss
{m}
;
Steilfeuer
{n}
plunging
fire
Störfeuer
{n}
harassing
fire
Ti
efenfeuer
{n}
;
Ti
efenbeschuss
{m}
searching
fire
konzentriertes
Feuer
;
konzentrierter
Beschuss
concentrated
fire
leichtes
Feuer
light
fire
sporadisches
Feuer
;
sporadischer
Beschuss
sporadic
fire
Beschuss
von
Radarzielen
radar
fire
das
Feuer
auf
jdn
.
eröffnen
to
open
fire
on
sb
.
das
Feuer
einstellen
to
cease
fire
unter
Beschuss
kommen
/
geraten
;
beschossen
werden
to
come
under
fire
unter
schwerem
Beschuss
stehen
to
be
under
heavy
fire
Feuer
frei
!
Fire
at
will
!
Beschuss
der
eigenen
Truppen
;
Beschuss
durch
eigene
Truppen
friendly
fire
Feuer
leiten
;
Feuer
lenken
to
direct
fire
direktes
Schießen
;
Schießen
im
direkten
Richten
direct
fire
indirektes
Schießen
;
Schießen
im
indirekten
Richten
indirect
fire
Feuer
und
Bewegung
fire
and
movement
den
feindlichen
Beschuss
auf
sich
lenken
to
draw
hos
ti
le
fire
(upon
yourself
)
Feuer
einstellen
!
Cease
fire
!;
Hold
your
fire
!;
Weapons
hold
! (air
defence
)
Brillenglas
{n}
;
Glas
{n}
(
Op
ti
k
)
spectacles
glass
;
ophthalmic
lens
;
lens
(optics)
Brillengläser
{pl}
;
Gläser
{pl}
spectacles
glasses
;
ophthalmic
lenses
;
lenses
afokales
Brillenglas
;
Nullglas
{n}
afocal
lens
;
plano
lens
entspiegeltes
Glas
an
ti
-reflec
ti
on
coated
lens
;
AR
coated
lens
;
bloomed
lens
;
lumenized
lens
hochbrechendes
Glas
high-index
lens
vergütetes
Glas
coated
lens
Korrekturglas
{n}
correc
ti
on
lens
Minusglas
{n}
minus
power
lens
Plusglas
{n}
plus
power
lens
Glas
mit
verlaufender
Tönung
graduated
ti
nt
lens
Brillenglas
mit
dreieinhalb
Zoll
Wölbungsradius
coquille
lens
Brillenglas
mit
sieben
Zoll
Wölbungsradius
micoquille
lens
Genossenschaft
{f}
coopera
ti
ve
society
;
co-opera
ti
ve
society
[Br.]
;
coopera
ti
ve
;
co-opera
ti
ve
[Br.]
Genossenschaften
{pl}
coopera
ti
ve
socie
ti
es
;
co-opera
ti
ve
socie
ti
es
;
coopera
ti
ves
;
co-opera
ti
ves
eingetragene
Genossenschaft
registered
coopera
ti
ve
society
gewerbliche
Genossenschaft
;
Erwerbsgenossenschaft
{f}
;
Erwerbs-
und
Wirtschaftsgenossenschaft
{f}
trade
coopera
ti
ve
;
industrial
coopera
ti
ve
;
trade
and
industrial
coopera
ti
ve
;
industrial
and
provident
society
[Br.]
Genossenschaft
mit
beschränkter
/
unbeschränkter
Nachschusspflicht
coopera
ti
ve
with
limited
/
unlimited
liability
to
make
an
addi
ti
onal
contribu
ti
on
Genossenschaft
ohne
Nachschusspflicht
coopera
ti
ve
without
liability
to
make
an
addi
ti
onal
contribu
ti
on
Absatzgenossenschaft
{f}
marke
ti
ng
coopera
ti
ve
society
;
marke
ti
ng
coopera
ti
ve
Baugenossenschaft
{f}
building
coopera
ti
ve
society
;
building
coopera
ti
ve
;
coopera
ti
ve
housing
associa
ti
on
Einkaufsgenossenschaft
{f}
purchasing
coopera
ti
ve
society
;
purchasing
coopera
ti
ve
Handwerkergenossenschaft
{f}
craft
coopera
ti
ve
society
;
craft
coopera
ti
ve
Kreditgenossenschaft
{f}
credit
coopera
ti
ve
society
;
credit
coopera
ti
ve
;
credit
union
[Am.]
gewerbliche
Kreditgenossenschaft
industrial
credit
coopera
ti
ve
landwirtschaftliche
Kreditgenossenschaft
;
ländliche
Kreditgenossenschaft
agricultural
credit
coopera
ti
ve
;
farmer's
credit
coopera
ti
ve
;
rural
credit
coopera
ti
ve
landwirtschafliche
Genossenschaft
;
Agra
rgenossenschaft
{f}
agricultural
coopera
ti
ve
society
;
agricultural
coopera
ti
ve
;
farmer's
coopera
ti
ve
Molkereigenossenschaft
{f}
dairy
coopera
ti
ve
society
;
dairy
coopera
ti
ve
Graffi
ti
-Schriftzug
{m}
;
Sprayer-Signatur
{f}
graffi
ti
tag
;
tag
Judenfeindlichkeit
{f}
;
An
ti
semi
ti
smus
{m}
[pol.]
hos
ti
lity
towards/against
Jews
;
an
ti
-Semi
ti
sm
;
an
ti
semi
ti
sm
sta
ti
s
ti
scher
Test
{m}
[statist.]
sta
ti
s
ti
cal
hypothesis
test
Ad-hoc-Test
ad
hoc
test
A-posteriori-Test
a
posteriori
test
bedingter
Test
condi
ti
onal
test
bestmöglicher/op
ti
maler
Test
op
ti
mum
test
einsei
ti
ger/asymmetrischer
Test
one-sided
test
;
one-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
zweisei
ti
ger
Test
two-sided
test
;
two-tailed
test
;
double-tailed
test
kombinatorischer
Test
combinatorial
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverlust
most
stringent
test
symmetrischer
Test
symmetrical
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
unbiased
test
verzerrter/verfälschter
Test
biased
test
zerstörende
Prüfung
destruc
ti
ve
test
zulässiger
Test
admissible
test
Eckentest
corner
test
Extremrangsummentest
extreme
rank
sum
test
Differenzen-Vorzeichentest
difference
sign
test
Dreieckstest
triangle
test
Duo-Trio-Test
duo-trio
test
eingeschränkter
Chiquadrat-Test
restricted
chi-squared
test
Faktorenumkehrtest
factor
reversal
test
Folgetest
;
sequen
ti
eller
Test
sequen
ti
al
test
G-Test
g-test
generalisierter
Sequen
ti
altest
generalized
sequen
ti
al
probability
ra
ti
o
test
gleicher
Abstandtest
equal
spacings
test
gleichmäßig
bester
Abstandstest
uniformly
best
distance
power
test
;
UBDP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
Grenzdifferenztest
least
significant
difference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
Likelihood-Verhältnistest
likelihood
ra
ti
o
test
Log-Rangtest
;
Mantel-Haenzel-Test
log-rank
test
;
Mantel-Haenszel
test
lokal
asympto
ti
sch
strengster
Test
locally
asympto
ti
cally
most
stringent
test
lokal
asympto
ti
sch
trennschärfster/mäch
ti
gster
Test
;
op
ti
maler
asympto
ti
scher
Test
locally
assympto
ti
cally
most
powerful
test
;
op
ti
mal
asympto
ti
c
test
lokal
trennschärfster/mäch
ti
gster
Rangordnungstest
locally
most
powerful
rank
order
test
Medialtest
{m}
;
Quadrantentest
{m}
medial
test
Mediantest
{m}
median
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
Mul
ti
binomialtest
{m}
mul
ti
-binomial
test
mul
ti
pler
Spannweitentest
mul
ti
ple
range
test
Normalitätstest
{m}
;
Test
auf
Normalverteilung
test
of
normality
inverse
Normalscores-Test
inverse
normal
scores
test
zufälliger
Normalscores-Test
random
normal
scores
test
Omega-Quadrat-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-Mises-Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
orthogonaler
Test
;
Test
auf
Orthogonalität
orthogonal
test
;
independent
test
Permuta
ti
onstest
{m}
;
Randomisa
ti
onstest
{m}
permuta
ti
on
test
;
randomiza
ti
on
test
Rang-randomisierter
Test
rank-randomiza
ti
on
test
randomisierter
Signifikanztest
randomized
significance
test
sequen
ti
eller
Chi-Quadrat-Test
sequen
ti
al
chi-squared
test
sequen
ti
eller
T²-Test
sequen
ti
al
t²
test
simultaner
Varianzverhältnistest
simultaneous
variance
ra
ti
o
test
Sphärizitätstest
{m}
;
Mauchly-Test
{m}
test
for
sphericity
;
Mauchly
test
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
test
T-Quadrat-Test
{m}
t-square
test
Tandemtest
{m}
tandem
tests
Test
auf
gleiche
Tails
equal-tails
test
Test
auf
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
mit
einheitlichen
Scores
uniform
scores
test
Test
mit
erwarteten
Normalscores
expected
normal
scores
test
Tests
von
Aufzeichnungen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennschärfster
Rangtest
most
powerful
rank
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Varianzverhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
variance
ra
ti
o
test
;
F-test
Vereinigung-Schnitt-Test
{m}
union-intersec
ti
on
test
Verschiebungstest
{m}
slippage
test
Vorzeichentest
{m}
sign
test
Vorzeichenrangtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
S
ti
chproben
signed
rank
test
;
Wilcoxon's
matched
pairs
rank
test
Vorzeichenwechsel-Test
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
bei
Indexzahlen
reversal
test
W-Test
auf
Normalität
{m}
W
test
for
normality
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
{m}
probability
ra
ti
o
test
Zeit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
Indexbasen
base
reversal
test
;
ti
me
reversal
test
zweidimensionaler
Zeichentest
{m}
bivariate
sign
test
Z-Test
{m}
z-test
Abelson-Tukey-Score-Test
Abelson-Tukey
score
test
Ajnescher
An-Test
Ajne's
An-test
Armitage
Chiquadrat-Trendtest
Armitage's
chi-squared
test
for
trend
Aspin-Welch-Test
Aspin-Welch
test
Barnardscher
Monte
Carlo-Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
Interak
ti
on
2.
Ordnung
Bartlett's
test
of
second
order
interac
ti
on
Bartlett'scher
Kollinearitätstest
Bartlett's
collinearity
test
Bartlett-Diananda'scher
Test
Bartlett-Diananda
test
Barnard'scher
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-Day-Test
Breslow-Day
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Smirnow-Test
Butler-Smirnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cliff-Ord-Tests
Cliff-Ord
tests
Cochran-Test
Cochran's
test
Cochrans
Q-Test
;
McNemar-Test
Cochran's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-Stuart-Tests
Cox
and
Stuart's
tests
D'Agos
ti
no-Test
D'Agos
ti
no's
test
Daniel-Test
Daniel's
test
David-Barton-Test
David-Barton
test
Dispersionstest
von
Ansari-Bradley
Ansari-Bradley
dispersion
test
Duncan-Test
Duncan's
test
;
k-ra
ti
o
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
Fisher-Yates-Test
;
exakter
Chi-Quadrat-Test
Fisher-Yates
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
exact
test
exact
chi-squared
test
Freund-Ansari-Test
Freund-Ansari
test
Friedman-Test
Friedman's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
Galtonscher
Rangordnungstest
Galton's
rank
order
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Gehan-Test
Gehan
test
Greenhouse-Geisserscher
Test
Greenhouse-Geisser
test
Guptascher
Symmetrietest
Gupta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
maximaler
F-Wert
Hartley's
test
;
maximum
F-ra
ti
o
Hodgesscher
bivariater
Vorzeichentest
Hodges'
bivariate
sign
test
Hodges-Ajnescher
Test
Hodges-Ajne's
test
Hudson-Kreitman-Aguade-Test
Hudson-Kreitman-Aguade
test
;
HKA
test
Hoeffdingscher
Unabhängigkeitstest
Hoeffding's
independence
test
Hollanderscher
Test
auf
Parallelität
Hollander's
parallelism
test
Hollanderscher
bivariater
Symmetrietest
Hollander's
bivariate
symmetry
test
Jonckheerescher
k-S
ti
chprobentest
Jonckheere's
k-sample
test
;
Jonckheere-Terpstra
test
for
k-groups
Kamatscher
Test
Kamat's
test
Klotzscher
Test
Klotz's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Kruskal-Wallis-Test
Kruskal-Wallis
test
Leere-Zelle-Test
von
David
David's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehmannscher
Test
Lehmann's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
Mann-Kendall-Test
Mann-Kendall
test
McDonald-Kreitman-Test
McDonald-Kreitman
test
Millerscher
Jackknife-Test
Miller's
jackknife
test
Mood-Brownscher
Mediantest
Mood-Brown
median
test
Moses-Test
Moses'
test
Newman-Keuls-Test
Newman-Keuls
test
Neyman-Pearsonscher
L-Test
l-test
Neymanscher
Psi-Quadrat-Test
Neyman's
psi
square
test
;
Neyman's
Psi²
test
Noether-Test
auf
zyklischen
Trend
Noether's
test
for
cyclical
trend
Pearsonscher
Chiquadrat-Test
Pearson
chi-squared
test
Pitman-Morgan-Test
Pitman-Morgan
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
Lambda-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lambda-test
Raoscher
Boniturtest
;
Raoscher
Score-Test
Rao's
scoring
test
Rosenbaum-Test
Rosenbaum's
test
Satterthwaite-Test
;
Satterthwaite-Approxima
ti
on
Satterthwaite's
test
;
Satterthwaite's
approxima
ti
on
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Quenouillescher
Test
Quenouille's
test
Rayleighsche
Tests
Rayleigh
tests
Schachscher
Zweis
ti
chprobentest
Schach's
two-sample
tests
Shapiro-Wilk-Test
Shapiro-Wilk
test
Siegel-Tukey-Test
Siegel-Tukey
test
Sukhatme-Test
Sukhatme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeffding-Test
Terry-Hoeffding
test
Tukey-Test
;
Tukey-Sta
ti
s
ti
k
Tukey's
test
;
Tukey
sta
ti
s
ti
c
;
honestly
significant
difference
test
;
HSD-test
Tukeyscher
Lückentest
Tukey's
gap
test
Tukeyscher
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-test
Unabhängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenblatt
Blum-Kiefer-Rosenblatt
independence
test
Van
der
Waerden-Test
Van
der
Waerden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
Wald-Test
Wald's
test
Wald-Wolfowitz-Test
Wald-Wolfowitz
test
Wald-Wolfowitzscher
Itera
ti
onstest
Wald-Wolfowitz
runs
test
Watson-Williams-Test
Watson-Williams
test
Watsonscher
UN²-Test
Watson's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielraumtest
Westenberg's
interquar
ti
le
range
test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
S
ti
chproben
Wilcoxon
signed
rank
test
Wilcoxon-Rangsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
Mann-Whitneyscher
Rangsummentest
;
U-Test
Wilcoxon
rank
sum
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-Mann-Whitney
test
;
Mann-Whitney
test
;
U-test
Wilks-Rosenbaum-Test
Wilks-Rosenbaum
test
Agra
rerzeugnis
{n}
[agr.]
agricultural
product
Agra
rerzeugnisse
{pl}
agricultural
products
Agra
phie
{f}
;
Schreibunfähigkeit
{f}
[med.]
agra
phia
Schein
agra
phie
{f}
pseudo
agra
phia
Agra
rexport
{m}
agricultural
export
;
agri
export
Agra
rexporte
{pl}
agricultural
exports
;
agri
exports
Agra
rflugzeug
{n}
[aviat.]
[agr.]
agricultural
aircraft
Agra
rflugzeuge
{pl}
agricultural
aircraft
Agra
rgesellschaft
{f}
[soc.]
agra
rian
society
Agra
rgesellschaften
{pl}
agra
rian
socie
ti
es
Agra
rimport
{m}
agricultural
import
Agra
rimporte
{pl}
agricultural
imports
Agra
rkonzern
{m}
[agr.]
[econ.]
agricultural
conglomerate
Agra
rkonzerne
{pl}
agricultural
conglomerates
Agra
rkredit
{m}
agricultural
credit
Agra
rkredite
{pl}
agricultural
credits
Agra
rmarkt
{m}
agricultural
commodity
market
;
farm
products
market
Agra
rmärkte
{pl}
agricultural
commodity
markets
;
farm
products
markets
Agra
rpoli
ti
k
{f}
agricultural
policy
Gemeinsame
Agra
rpoli
ti
k
/GAP/
Common
Agricultural
Policy
/CAP/
Agra
rstaat
{m}
agra
rian
state
Agra
rstaaten
{pl}
agra
rian
states
Agra
rstruktur
{f}
agricultural
structure
Verbesserung
{f}
der
Agra
rstruktur
improvement
of
agricultural
structure
Agra
rsubven
ti
on
{f}
agricultural
aid
;
aid
to
farmers
Agra
rsubven
ti
onen
{pl}
agricultural
aids
;
aids
to
farmers
Agra
rwissenschaftler
{m}
;
Agra
rwissenschaftlerin
{f}
agronomist
Agra
rwissenschaftler
{pl}
;
Agra
rwissenschaftlerinnen
{pl}
agronomists
Agra
rzoll
{m}
agricultural
duty
Agra
rzölle
{pl}
agricultural
du
ti
es
;
customs
du
ti
es
rela
ti
ng
to
agricultural
sector
Bankkonto
{n}
;
Konto
{n}
/Kto
./
[fin.]
bank
account
;
account
with/at
a
bank
/acct
;
a/c/
Bankkonten
{pl}
;
Konten
{pl}
;
Kontos
{pl}
;
Kon
ti
{pl}
accounts
Anzahlungskonto
{n}
prepayment
account
;
advance
payment
account
Einlagekonto
{n}
deposit
account
Ersatzkonto
{n}
replacement
account
Gehaltskonto
{n}
salary
account
;
payroll
account
[Am.]
Geschäftskonto
{n}
business
account
Privatkonto
{n}
personal
account
ausgeglichenes
Konto
account
in
balance
;
balanced
account
frisiertes
Konto
cooked
account
gesperrtes
Konto
;
Sperrkonto
{n}
blocked
account
;
frozen
account
totes
Konto
nominal
account
ein
überzogenes
Konto
an
overdrawn
account
umsatzstarkes
Konto
ac
ti
ve
account
Valutakonto
{n}
foreign
currency
account
Zahlungskonto
{n}
payment
account
bei
einer
Bank
ein
Konto
eröffnen
to
open
an
account
at/with
a
bank
etw
.
auf
sein
Konto
einzahlen
to
pay
sth
.
into
one's
account
einen
Betrag
von
einem
Konto
abbuchen
{vt}
[fin.]
to
debit
a
sum
from
an
account
ein
Konto
mit
einem
Betrag
belasten
;
ein
Konto
debi
ti
eren
[econ.]
[adm.]
to
debit
a
sum
against/to
an
account
ein
Konto
auflösen
/
schließen
to
close
an
account
;
to
liquidate
an
account
ein
Konto
saldieren
;
ausgleichen
; (
periodisch
)
abschließen
to
balance
off
an
account
Konten
führen
to
administer
accounts
ein
Bankkonto
mit
Überziehungsrahmen
/
Disposi
ti
onsrahmen
[Dt.]
a
bank
account
with
an
overdraft
facility
Buchen
Sie
Ihre
Spesen
bitte
von
meinem
Konto
ab
.
Please
debit
my
account
with
your
expenses
.
Bitte
belasten
Sie
unser
Konto
mit
...
Kindly
debit
our
account
with
...
Bei
dieser
Bank
habe
ich
auch
ein
Konto
.
I
also
keep
an
account
in
that
bank
.
Agra
rbedarfsar
ti
kel
{m}
[agr.]
ar
ti
cle
for
agricultural
requirements
Agra
rbedarfsar
ti
kel
{pl}
ar
ti
cles
for
agricultural
requirements
Agra
rprodukt
{n}
[agr.]
agricultural
product
Agra
rprodukte
{pl}
agricultural
products
Agra
(
Stadt
in
Indien
)
[geogr.]
Agra
(city
in
India
)
Abwehrkörper
{m}
;
An
ti
körper
{m}
;
Abwehrstoff
{m}
;
Immunkörper
{m}
;
Schutzkörper
{m}
[biol.]
an
ti
body
;
immune
body
Abwehrkörper
{pl}
;
An
ti
körper
{pl}
;
Abwehrstoffe
{pl}
;
Immunkörper
{pl}
;
Schutzkörper
{pl}
an
ti
bodies
;
immune
bodies
Anaphylaxiean
ti
körper
{m}
anaphylac
ti
c
an
ti
body
an
ti
idiotypischer
An
ti
körper
an
ti
-idiotypic
an
ti
body
an
ti
thrombozytärer
Immunkörper
an
ti
platelet
immune
body
An
ti
zellkern-An
ti
körper
{m}
an
ti
-nuclear
an
ti
body
artfemder
An
ti
körper
xeno-an
ti
body
;
xenogenic
immune
body
autoaggressiver
An
ti
körper
autoaggresive
an
ti
body
autologer
An
ti
körper
autologous
an
ti
body
blockierender
An
ti
körper
blocking
an
ti
body
blutgruppenspezifischer
An
ti
körper
blood-group
specific
an
ti
body
Epstein-Barr-Virus-An
ti
körper
Epstein-Barr
virus
an
ti
body
idiotypischer
An
ti
körper
idiotypic
an
ti
body
isologer
An
ti
körper
isologue
an
ti
body
Kälte-reak
ti
ver
An
ti
körper
cold-reac
ti
ve
an
ti
body
komplementbindender
An
ti
körper
complement-fixing
an
ti
body
kreuzreagierende
An
ti
körper
cross-reac
ti
ng
an
ti
body
monoklonale
An
ti
körper
/MAK/
monoclonal
an
ti
bodies
/MAB/
nichtkonjugierter
monoklonaler
An
ti
körper
unconjugated
monoclonal
an
ti
body
thermolabiler
An
ti
körper
heat-labile
an
ti
body
Treponema-immobilisierender
Immunkörper
treponema-immobilizing
immune
body
zellständiger
An
ti
körper
cell-bound
an
ti
body
An
ti
körper
gegen
Bruzellen
an
ti
brucella
immune
body
An
ti
körper
gegen
das
eigene
Gewebe
auto-an
ti
body
An
ti
körper
gegen
steroidbildende
Zellen
steroid
cell
an
ti
body
gegen
etw
.
An
ti
körper
/
Schutzkörper
entwickeln
to
develop
an
ti
bodies
against
sth
.
Zitruspflanzen
{pl}
(
Citrus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
citrus
plants
(botanical
genus
)
Bergamottenbaum
{m}
;
Bergamotte
{f}
(
Citrus
×
bergamia
)
bergamot
tree
;
bergamot
Bitterorangenbaum
{m}
;
Pomeranzenbaum
{m}
;
Bitterorange
{f}
;
Sauerorange
{f}
;
Sevilla-Orange
{f}
;
Pomeranze
{f}
(
Citrus
×
auran
ti
um
)
bitter
orange
tree
;
bitter
orange
;
sour
orange
;
Seville
orange
;
bigarade
orange
Echter
Limettenbaum
{m}
;
Saurer
Limettenbaum
{m}
;
Mexikanischer
Limettenbaum
{m}
(
Citrus
auran
ti
ifolia
)
key
lime
tree
;
Mexican
lime
tree
;
West
Indian
lime
tree
,
bartender's
lime
Gewöhnlicher
Limettenbaum
{m}
;
Persischer
Limettenbaum
{m}
;
Tahi
ti
-Limette
{f}
(
Citrus
la
ti
folia
)
Persian
lime
tree
;
Tahi
ti
lime
;
Bearss
lime
Süßer
Limettenbaum
{m}
(
Citrus
limetta
)
sweet
lime
tree
;
sweet
lemon
tree
;
sweet
limetta
Calamondinorangenbaum
{m}
;
Calamondinorange
{f}
(
Citrus
fortunella
/
Citrus
mi
ti
s
)
calamondin
orange
tree
;
calamondin
orange
Grapefruitbaum
{m}
;
Pampelmusenbaum
{m}
[Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.]
[ugs.]
[selten]
(
Citrus
×
paradisi
)
grapefruit
tree
Kaffernlimette
{f}
;
Kaffir-Limette
{f}
(
Citrus
hystrix
)
kaffir
lime
;
makrut
lime
Klemen
ti
nenbaum
{m}
;
Clemen
ti
nenbaum
{m}
;
Clemen
ti
ne
{f}
(
Citrus
×
clemen
ti
na
)
clemen
ti
ne
tree
;
clemen
ti
ne
Mandarinenbaum
{m}
(
Citrus
re
ti
culata
)
mandarin
orange
tree
;
mandarine
tree
Orangenbaum
{m}
;
Süßorangenbaum
{m}
;
Apfelsinenbaum
{m}
[Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] (
Citrus
×
sinensis
)
orange
tree
Pampelmusenbaum
{m}
(
Citrus
maxima
/
Citrus
grandis
)
pomelo
tree
;
pummelo
tree
;
shaddock
tree
Tangerinenbaum
{m}
(
Citrus
tangerina
)
tangerine
tree
Zitronenbaum
{m}
(
Citrus
×
limon
)
lemon
tree
Zwergorangenbaum
{m}
;
Zwergpomeranzenbaum
{m}
;
Kumquatbaum
{m}
;
Zwergorange
{f}
;
Zwergpomeranze
{f}
;
Kumquat
{f}
(
Citrus
japonica
)
kumquat
tree
;
kumquat
;
cumquat
[Austr.]
Gerichtsstand
{m}
[jur.]
place
of
jurisdic
ti
on
ausschließlicher
Gerichtsstand
exclusive
jurisdic
ti
on
deutscher
Gerichtsstand
jurisdic
ti
on
of
German
courts
;
German
jurisdic
ti
on
Gerichtsstand
des
Erfüllungsorts
jurisdic
ti
on
at
the
place
of
performance
Gerichtsstand
bei
Nachlasssachen
jurisdic
ti
on
in
probate
cases
Gerichtsstand
der
unerlaubten
Handlung
forum
delic
ti
;
forum
rei
gestae
Gerichtsstand
des
Wohnsitzes
forum
domicilii
nicht
ausschließlicher
Gerichtsstand
concurrent
jurisdic
ti
on
einen
Gerichtsstand
durch
Vereinbarung
ausschließen
to
bar
the
jurisdic
ti
on
of
a
court
by
agreement
Gerichtsstand
ist
...
The
place
of
jurisdic
ti
on
shall
be
...
Pflanzen
{n}
;
Anpflanzen
{n}
;
Pflanzung
{f}
;
Anpflanzung
{f}
[agr.]
plan
ti
ng
Blendschutzpflanzung
{f}
(
am
Straßenmittelstreifen
)
an
ti
-dazzle
plan
ti
ng
;
an
ti
glare
plan
ti
ng
[Am.]
Grabenpflanzung
{f}
;
Pflanzung
in
einem
durchgehenden
Pflanzgraben
trench
plan
ti
ng
Klemmpflanzung
{f}
;
Spaltpflanzung
{f}
;
Schrägpflanzung
{f}
notch
plan
ti
ng
[Br.]
;
slit
plan
ti
ng
[Am.]
Kordonpflanzung
{f}
;
Cordonpflanzung
{f}
;
Kordonbau
{m}
;
Cordonbau
{m}
(
an
einem
Hang
)
plan
ti
ng
in
contour
rows
;
contour
plan
ti
ng
(on a
slope
)
Lochpflanzung
{f}
pit
plan
ti
ng
[Br.]
;
hole
plan
ti
ng
[Am.]
Riefenpflanzung
{f}
furrow
plan
ti
ng
Umpflanzen
{n}
;
Umpflanzung
{f}
(
eines
Grundstücks
)
boundary
plan
ti
ng
;
peripheral
plan
ti
ng
(around
the
perimeter
of
a
plot
of
land
)
Pflanzen
ohne
Wurzelballen
/
Erdballen
bare-rooted
plan
ti
ng
;
bare-root
plan
ti
ng
Zucht
{f}
;
Rasse
{f}
[agr.]
[zool.]
breed
Ti
errasse
{f}
animal
breed
Zuchtpferde
{pl}
;
Gestüt
{n}
breed
of
horses
Einnutzungsrasse
{f}
one-purpose
breed
Zweinutzungsrasse
{f}
dual-purpose
breed
Dreinutzungsrasse
{f}
triple-purpose
breed
Mehrnutzungsrasse
{f}
mul
ti
-purpose
breed
etw
.
beschmieren
{vt}
(
mit
etw
.)
to
daub
sth
. (with
sth
.)
beschmierend
daubing
beschmiert
daubed
beschmiert
daubs
beschmierte
daubed
eine
Mauer
mit
Graffi
ti
beschmieren
to
daub
a
wall
with
graffi
ti
mit
etw
.
beschmiert
sein
to
be
bedaubed
with
sth
.
etw
. (
grundsätzlich
)
ablehnen
vt
;
gegen
etw
.
eingestellt
sein
;
gegen
etw
.
sein
{v}
to
be
opposed
to
sth
.;
to
be
an
ti
sth
.;
to
be
set
against
sth
.;
to
deprecate
sth
.
ablehnend
;
gegen
eingestellt
seiend
;
gegen
seiend
being
opposed
to
;
being
an
ti
to
;
being
set
against
;
depreca
ti
ng
abgelehnt
;
gegen
eingestellt
gewesen
;
gegen
gewesen
been
opposed
to
;
been
an
ti
to
;
been
set
against
;
deprecated
Die
meisten
Religionen
lehnen
Gewalt
strikt
ab
.
Most
religions
are
strongly
opposed
to
violence
.
Die
Partei
ist
ganz
klar
gegen
die
doppelte
Staatsbürgerschaft
eingestellt
.
The
party
is
dead
set
against
dual
ci
ti
zenship
.
Die
Gemeinde
ist
dagegen
.
The
local
government
is
an
ti
.
regierungsfeindlich
{adv}
[pol.]
in
opposi
ti
on
to
the
government
sich
regierungsfeindlich
äußern
to
express
an
ti
-government
views
sich
regierungsfeindlich
verhalten
to
take
/
adopt
an
an
ti
-government
stance
regierungsfeindlich
agieren
to
act
against
government
policy
;
to
oppose
the
government
wettbewerbswidrig
;
wettbewerbsschädlich
{adj}
[econ.]
an
ti
-compe
ti
ti
ve
;
harmful
to
compe
ti
ti
on
wettbewerbswidrige
Absprachen
an
ti
-compe
ti
ti
ve
agreements
wettbewerbswidriges
Verhalten
an
ti
compe
ti
ti
ve
prac
ti
ce
wettbewerbsschädliche
Kartelle
an
ti
-compe
ti
ti
ve
cartels
Hoch
{n}
;
Höchststand
{m}
high
Der
DAX
hat
gegenüber
dem
NASDAQ
mit
8.000
Punkten
einen
neuen
Höchststand
erreicht
.
[fin.]
The
DAX
has
risen
to
a
new
high
of
8,000
points
against
the
NASDAQ
.
Der
Yen
hat
einen
Höchststand
seit
mehreren
Jahren
erreicht
.
The
Yen
has
reached
a
mul
ti
-year
high
.
Korrup
ti
onsbekämpfung
{f}
corrup
ti
on
control
;
fight
against
corrup
ti
on
;
figh
ti
ng
corrup
ti
on
;
an
ti
-corrup
ti
on
policy
Maßnahmen
zur
Korrup
ti
onsbekämpfung
an
ti
-corrup
ti
on
measures
Bundesamt
für/zur
Korrup
ti
onspräven
ti
on
und
Korrup
ti
onsbekämpfung
Na
ti
onal
Corrup
ti
on
Preven
ti
on
and
Control
Service
Pereskia-Kakteen
{pl}
(
Pereskia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pereskia
cac
ti
(botanical
genus
)
Laubkaktus
{m}
(
Pereskia
aculeata
)
leaf
cactus
;
lemon
vine
;
Barbados
gooseberry
Rosenkaktus
{m}
(
Pereskia
grandifolia
)
rose
cactus
Aufsitzschutzvorrichtung
{f}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
an
ti
-perch
fixture
(poultry
rearing
)
Aufsitzschutzvorrichtungen
{pl}
an
ti
-perch
fixtures
Betrugsbekämpfung
{f}
fight
against
fraud
Amt
für
Betrugsbekämpfung
an
ti
-fraud
office
Erdnuss
{f}
;
Aschan
ti
nuss
{f}
;
Aschan
ti
{f}
[Ös.]
;
Kamerunnuss
{f}
(
Arachis
hypogaea
)
[bot.]
peanut
;
groundnut
[Br.]
;
monkey
nut
[Br.]
;
goober
pea
[Am.]
;
goober
[Am.]
Erdnüsse
{pl}
;
Aschan
ti
nüsse
{pl}
;
Aschan
ti
s
{pl}
;
Kamerunnüsse
{pl}
peanuts
;
groundnuts
;
monkey
nuts
;
goober
peas
;
goobers
Färse
{f}
;
Kalbin
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Gus
ti
{n}
[Schw.]
[agr.]
[zool.]
heifer
Färsen
{pl}
heifers
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Agra TI":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner