DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
farmland
Search for:
Mini search box
 

9 results for farmland
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

agricultural production land; agriculturally productive land; area under cultivation; acreage; farmland; cropland landwirtschaftliche Nutzfläche {f}; landwirtschaftlich genutzte Fläche {f}; Landwirtschaftsfläche {f} [Dt.]; Anbaufläche {f}; Ackerfläche {f}; Agrarfläche {f}; Fläche {f}; Ackerland {n} [agr.] [listen]

abandoned cropland; abondoned field aufgelassene Agrarfläche; nicht mehr bewirtschaftete Anbaufläche

abandonment of farmland Auflassung von Landwirtschaftsflächen

uncultivated farmland; fallow land; fallow (part of crop rotation) brachliegende Ackerfläche {f}; Brachfeld {n}; Brache {f} (Teil der Fruchtfolge) [agr.]

uncultivated farmlands; fallow lands; fallows brachliegende Ackerflächen {pl}; Brachfelder {pl}; Brachen {pl}

wildflower fallow Buntbrache {f}

green fallow Grünbrache {f}; Halbbrache {f}; Teilbrache {f}

ecological fallow; ecofallow (for maintaining soil humidity) ökologische Brache; Ökobrache {f} (zur Aufrechterhaltung der Bodenfeuchte)

shifting fallow land Wanderbrache {f}

bee pasture fallow Brachfeld als Bienenweide

damage to the countryside; damage to farmland Flurschaden {m}

desertification Ausbreitung der Wüste {f}; Desertifikation {f}

the desertification of farmland die Ausbreitung der Wüste auf landwirtschaftlich genutzte Flächen

abandoned [listen] aufgelassen; auflässig [min.]; stillgelegt {adj}

abandoned quarry aufgelassener Steinbruch; stillgelegter Steinbruch

abandoned farmland stillgelegte Ackerflächen

to lie fallow (farmland) brachliegen {vi} (Agrarflächen) [agr.] [geogr.]

fallow brachliegend {adj}

abandoned area brachliegende Fläche {f}; aufgelassene Fläche {f}; Brachland {n}; Brache {f} [geogr.]

abandoned pasture; fallow grassland Grünlandbrache {f}

abandoned industrial site; industrial wasteland; derelict land; disturbed industrial land; blighted industrial land [Am.] Industriebrache {f}; aufgelassene Industriefläche; industrielles Brachland

derelict land resulting from mining operation [Am.] brachliegende Bergbau-Folgelandschaft {f}

abandoned farmland; abandoned land Sozialbrache {f} [agr.]

agricultural; agrarian [listen] landwirtschaftlich; agrarisch; agrarwirtschaftlich {adj}

agricultural land; farmland landwirtschaftlich genutzte Fläche

agricultural productivity landwirtschaftliche Produktivität

to divert sth. (from/to) etw. umleiten (von/nach, zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen {vt} [listen] [listen]

diverting umleitend; abzweigend; umstellend

diverted [listen] umgeleitet; abgezweigt; umgestellt

The canal diverts water from the river into the lake. Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See.

The stream was diverted towards the farmland. Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet.

Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets. Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet.

Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm. Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet.

The proceeds from arms sales were diverted to the rebels. Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet.

The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways. Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden.

He diverted public funds for private use. Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt.

Remember to divert your phone when you're out of office. Denk daran, dein Telefon umzustellen, wenn du nicht im Büro bist.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2015
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt