A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
729
similar
results for X-43A
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Brustkorb
{m}
;
Brustkasten
{m}
[ugs.]
;
Thora
x
{m}
;
Brust
{f}
[anat.]
rib
thoracic
cage
;
rib
cage
;
thora
x
;
pectus
;
chest
Gib
die
Brust
heraus
und
zieh'
den
Bauch
ein
.;
Brust
raus
,
Bauch
rein
.
Stick
you
chest
out
and
hold
your
stomach
in
.;
Chest
out
and
stomach/tummy
in
.
Röntgenuntersuchung
des
Brustkorbes
X
-ray
investigation
of
the
chest
Erfahrung
{f}
;
Pra
x
is
{f}
e
x
perience
Erfahrungen
{pl}
e
x
periences
praktische
Erfahrung
{f}
;
Übung
{f}
practical
knowledge
praktische
Erfahrung
;
Pra
x
iserfahrung
field
e
x
perience
praktische
Erfahrung
{f}
;
Betriebserfahrung
{f}
operational
e
x
perience
eine
Erfahrung
machen
to
have
an
e
x
perience
neue
Erfahrungen
machen
to
e
x
perience
new
things
Erfahrung
sammeln
;
Erfahrung
hinzugewinnen
to
gain
e
x
perience
eine
etwa
zwanzigjährige
Erfahrung
some
twenty
years
of
e
x
perience
langjährige
Erfahrungen
mit/in
many
years
of
e
x
perience
with/in
; a
long
e
x
perience
with/in
nach
unserer
Erfahrung
as
far
as
our
e
x
perience
goes
besondere
Erfahrung
;
besondere
Berufserfahrung
special
e
x
perience
aus
Erfahrung
by
e
x
perience
;
from
previous
e
x
perience
nach
meinen
Erfahrungen
;
nach
meiner
Erfahrung
in
my
e
x
perience
einige
Erfahrung
haben
(
bei
etw
.);
schon
ein
bisschen
(
in
der
Welt
)
herumgekommen
sein
to
have
been
around
the
block
a
few
times
/
once
or
twice
(when
it
comes
to
sth
.)
[Am.]
Ich
spreche
aus
(
eigener
/
langjähriger
)
Erfahrung
I
speak
from
(personal /
long
)
e
x
perience
.
Meine
Ausführungen
beruhen
auf
Erfahrungswerten
.
My
statements
are
based
on
e
x
perience
.
Er
hat
viel
Erfahrung
im
Umgang
mit
den
Medien
.
He
has
a
lot
of
e
x
perience
of
dealing
with
the
media
.
Jeder
muss
seine
Erfahrungen
selber
machen
.
Everyone
has
to
learn
by
e
x
perience
.
Ich
habe
mit
...
nur
schlechte
Erfahrungen
gemacht
.
I've
had
a
very
bad
e
x
perience
of
...
Erfahrung
{f}
;
Erlebnis
{n}
e
x
perience
Erfahrungen
{pl}
;
Erlebnisse
{pl}
e
x
periences
Einkaufserlebnis
{n}
shopping
e
x
perience
Fremderfahrung
{f}
e
x
perience
of
others
Klangerlebnis
{n}
sound
e
x
perience
aus
(
eigener
)
Erfahrung
wissen
to
know
from
(one's
own
) (personal)
e
x
perience
die
Erfahrung
einer
Vergewaltigung
the
e
x
perience
of
being
raped
Die
Erfahrung
hat
gezeigt
,
dass
...
E
x
perience
has
shown
that
...
Das
war
etwas
völlig
Neues
für
mich
!
That
was
a
new
e
x
perience
for
me
!
Wir
sollten
aus
der
Erfahrung
lernen
.
We
ought
to
learn
from
e
x
perience
.
Das
war
eine
schmerzliche
Erfahrung
für
uns
.
That
was
a
painful
e
x
perience
for
us
.
Ich
spreche
aus
eigener
Erfahrung
.
I
speak
from
personal
e
x
perience
.
Sie
sprachen
über
die
Erfahrungen
,
die
sie
dort
gemacht
hatten
.
They
spoke
about
the
e
x
periences
they've
had
there
.
Einen
Erlebnisaufsatz
zu
schreiben
,
kann
eine
sehr
interessante
Erfahrung
sein
.
Writing
a
personal
e
x
perience
essay
can
be
a
very
interesting
e
x
perience
in
itself
.
Das
war
vielleicht
was
!
What
an
e
x
perience
!
Erlöschen
{n}
[jur.]
e
x
piry
[Br.]
;
e
x
piration
[Am.]
;
e
x
tinction
;
e
x
tinguishment
;
termination
(of
sth
.)
Erlöschen
{n}
eines
Patents
e
x
piration
of
a
patent
Zeitpunkt
des
Erlöschens
eines
Patents
e
x
piration
date
of
a
patent
Erlöschen
einer
Konzession
e
x
piry/e
x
piration
of
a
licence/license
Erlöschen
eines
Anspruchs
e
x
tinction/lapse
of
a
claim
Erlöschen
der
Zahlungsverpflichtung
e
x
tinction
of
the
duty
to
pay
the
purchase
price
Erlöschen
einer
Grunddienstbarkeit
e
x
tinguishment
of
an
easement
Erlöschen
von
Schuldverhältnissen
e
x
tinction
of
obligations
Erlöschen
einer
Vollmacht
termination
of
a
power
of
attorney
Erlöschen
einer
Schutzmarke
lapse
of
a
protected
trademark
Erlöschen
einer
Hypothek
discharge
of
a
mortgage
Erlöschen
der
Mitgliedschaft
cessation/termination
of
membership
nach
Erlöschen
der
Mitgliedschaft
eines
Staates
after
a
country
ceases
to
be
a
member
mit
dem
Erlöschen
der
Ermächtigung
on
the
eypiry/at
the
date
of
e
x
piration
of
the
authorization
etw
.
erklären
;
erläutern
;
erklären
;
darlegen
;
ausführen
{vt}
to
e
x
plain
erklärend
;
erläuternd
;
erklärend
;
darlegend
;
ausführend
e
x
plaining
erklärt
;
erläutert
;
erklärt
;
dargelegt
;
ausgeführt
e
x
plained
erklärt
;
erläutert
;
legt
dar
;
führt
aus
e
x
plains
erklärte
;
erläuterte
;
legte
dar
;
führte
aus
e
x
plained
etw
.
ausführlich
erklären/darlegen
to
e
x
plain
sth
.
in
detail
etw
.
kurz
darlegen
to
give
a
brief
e
x
planation
of
sth
.
Das
erklärt
einiges
!
That
e
x
plains
a
few
things
!;
That
e
x
plains
quite
a
bit
!
Können
sie
das
bitte
näher
erläutern
?
Can
you
e
x
plain
it
,
please
?
Kurs
{m}
;
Wechselkurs
{m}
;
Devisenkurs
{m}
[fin.]
rate
(of
e
x
change
);
e
x
change
rate
;
foreign
e
x
change
rate
Kurse
{pl}
;
Wechselkurse
{pl}
;
Devisenkurse
{pl}
rates
;
e
x
change
rates
;
foreign
e
x
change
rates
amtlicher
Devisenkurs
of
ficial
foreign
e
x
change
quotation
festgelegter
Wechselkurs
;
fester
Wechselkurs
fi
x
ed
e
x
change
rate
fle
x
ibler
Wechselkurs
fle
x
ible
e
x
change
rate
beweglicher
Wechselkurs
floating
e
x
change
rate
Aufwertung
des
Wechselkurses
appreciation
of
the
e
x
change
rate
zum
Wechselkurs
vom
16
.
Mai
2024
based
on
the
rate
of
e
x
change
on
16
May
2024
etw
.
abbauen
;
gewinnen
;
fördern
{vt}
[min.]
to
mine
;
to
e
x
tract
;
to
win
sth
.
abbauend
;
gewinnend
;
fördernd
mining
;
e
x
tracting
;
winning
abgebaut
;
gewonnen
;
gefördert
mined
;
e
x
tracted
;
won
einen
Strossenstoß
abbauen
to
stope
underhand
im
Firstenbau
abbauen
to
stope
overhand
planlos
abbauen
to
gopher
etw
.
völlig
abbauen
to
e
x
haust
sth
.
Börsenkurs
{m}
;
Börsekurs
{m}
[Ös.]
;
Kurs
{m}
[fin.]
stock
e
x
change
price
;
market
price/rate
;
list
price
;
officially
quoted
price
Börsenkurse
{pl}
;
Börsekurse
{pl}
;
Kurse
{pl}
stock
e
x
change
prices
;
market
price/rates
;
list
prices
;
officially
quoted
prices
Wertpapierkurs
{m}
;
Wertschriftenkurs
{m}
[Schw.]
security
price
;
securities
price
Anziehen
der
Kurse
advance
in
prices
etw
.
zum
Börsenkurs
kaufen
to
buy
sth
.
at
market
price/at
the
price
quoted
(on
the
e
x
change
)
Die
Kurse
geben
nach
/
ziehen
an
/
beruhigen
sich
.
Prices
are
softening
/
hardening
/
firming
up
.
geschlechtlich
;
se
x
uell
;
Se
x
ual
...
{adj}
se
x
ual
nicht
geschlechtlich
;
nicht
se
x
uell
unse
x
ual
se
x
uelle
Beziehungen
se
x
ual
relationships
se
x
uelle
Gesundheit
se
x
ual
health
se
x
uelle
Gewalt
se
x
ual
violence
einvernehmliche
Se
x
ualkontakte
unter
Erwachsenen
consensual
se
x
ual
activity
between
adults
Austausch
{m}
(
soziale
Interaktion
)
[soc.]
e
x
change
(social
interaction
)
kreativer
Austausch
mit
Kollegen
e
x
change
of
creative
ideas
with
peers
Jugendaustausch
{m}
youth
e
x
change
im
direkten
Austausch
mit
den
Benutzern
in
direct
e
x
change
with
the
users
in
regem
Austausch
mit
jdm
.
stehen
to
have
had
a
lively
e
x
change
of
views
and
information
with
sb
.
erregen
;
aufregen
;
anregen
;
hervorrufen
{vt}
to
e
x
cite
erregend
;
aufregend
;
anregend
;
hervorrufend
e
x
citing
erregt
;
aufgeregt
;
angeregt
;
hervorgerufen
e
x
cited
erregt
;
regt
auf
;
regt
an
;
ruft
hervor
e
x
cites
erregte
;
regte
auf
;
regte
an
;
rief
hervor
e
x
cited
Erforschen
{n}
;
Erforschung
{f}
;
Erkundung
{f}
(
von
etw
.)
e
x
ploration
(of
sth
.)
Erforschungen
{pl}
;
Erkundungen
{pl}
e
x
plorations
Erforschung
der
lebenden
Ressourcen
e
x
ploration
of
living
resources
Erforschungsstadium
{n}
e
x
ploration
stage
Tausch
{m}
;
Austausch
{m}
;
Umtausch
{m}
[econ.]
(
von
etw
.)
e
x
change
(of
sth
.)
Kein
Umtausch
!
All
sales
final
!;
No
goods
e
x
changed
!
im
Tausch
(
gegen
;
für
);
als
Entschädigung
(
für
)
in
e
x
change
(for)
Umtausch
von
Aktien
in
Geschäftsanteile
[econ.]
e
x
change
of
shares
for
quotas
medizinische
Untersuchung
;
E
x
ploration
{f}
(
eines
Organs
)
[med.]
medical
e
x
amination
;
e
x
ploration
(of
an
organ
)
Herzuntersuchung
{f}
;
Herze
x
ploration
{f}
cardiac
e
x
amination
;
cardiac
e
x
ploration
Untersuchung
mit
den
Fingern
;
Fingeruntersuchung
;
digitale
E
x
ploration
finger
e
x
amination
;
digital
e
x
ploration
Stimmrechtsausübung
{f}
[adm.]
e
x
ercise
of
the
voting
right
;
voting
Stimmrechtsausübung
durch
Vertreter
voting
by
pro
x
y
se
x
uell
{adv}
se
x
ually
se
x
uell
aufreizend
se
x
ually
suggestive
Abbruch
{m}
(
einer
Reaktion
)
[chem.]
termination
(of a
reaction
)
Ableitung
{f}
derive
Abschluss
{m}
;
Ausgang
{m}
;
Abschlussglied
{n}
(
eines
Wellenleiters
)
[telco.]
termination
Abschlusswiderstand
{m}
[electr.]
termination
;
terminator
(in a
transmission
line
etc
.)
Abwicklung
{f}
completion
;
carrying
out
Allonge
{f}
(
Beiblatt
zu
einem
Wechsel
)
[fin.]
allonge
[Br.]
;
rider
[Am.]
(supplement
sheet
to
a
bill
of
e
x
change
)
(
noch
verwendbares
)
Altmaterial
{n}
waste
material
;
salvaged
material
;
salvage
;
scrap
Anmoderation
{f}
(
TV
,
Radio
,
Veranstaltungen
)
lead-in
;
introduction
;
intro
;
introductory
remarks
Anschlag
{m}
(
Tastatur
;
Klavier
;
Schwimmen
)
touch
Armut
{f}
;
Not
{f}
penury
Art
und
Weise
{f}
;
Methode
{f}
;
Verhalten
{n}
manner
runder
Aufsatz
{m}
;
runder
Vorsprung
{m}
;
runder
Wulst
{m}
[techn.]
boss
Auge
{n}
(
runder
Gussvorsprung
) (
Gießerei
)
[techn.]
boss
(foundry)
Ausfüllen
{n}
(
eines
Formulares
)
completion
(of a
form
)
Ausgewogenheit
{f}
;
Gleichgewicht
{n}
(
bei
Kräften
,
Interessen
usw
.)
balance
;
equipoise
(in
forces
,
in
terests
etc
.)
Auslagerung
{f}
;
Austausch
{m}
relocation
;
swapping
Austausch
{m}
;
Auswechseln
{n}
;
Auswechslung
{f}
[selten]
;
Ersetzen
{n}
(
durch
das
Gleiche
/
etwas
Gleichartiges
)
replacement
Baden
{n}
bathing
;
swimming
Besatzer
{pl}
;
Besatzung
{f}
;
Besatzungsstreitkräfte
{pl}
;
Besatzungstruppen
{pl}
;
Okkupationstruppen
{pl}
[mil.]
the
occupying
forces
;
occupying
troops
erhabener
Beschlag
{m}
;
gewölbter
Beschlag
{m}
embossed
garnishment
;
boss
Besitzung
{f}
possession
;
estate
;
property
Bestätigung
{f}
;
Quittung
{f}
;
Quittierung
{f}
(
von
etw
.);
Rückmeldung
{f}
(
auf
etw
.)
[adm.]
acknowledgement
[Br.]
;
acknowledgment
[Am.]
(of
sth
.)
Bestätigung
{f}
reinforcement
Bestätigung
{f}
reassurance
Block
{m}
(
Platte
;
Disk
)
[comp.]
physical
record
Block
{m}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
slug
(nuclear
engineering
)
Block
{m}
(
Schiff
)
[naut.]
system
of
pulleys
Boden
{m}
(
von
Gefäß
)
base
Bord
{n}
(
eines
Schiffes
)
side
(of a
ship
)
Bossen
{m}
;
Bosse
{f}
[constr.]
boss
stone
;
boss
Einfühlungsgabe
{f}
;
Einfühlungsvermögen
{n}
;
Sensibilität
{f}
;
Feingefühl
{n}
;
Verständnis
{n}
;
Empathie
{f}
[geh.]
(
für
jdn
.)
sensitivity
;
empathy
(for
sb
.)
Einführung
{f}
(
in
ein
Fachgebiet
)
[sci.]
[school]
[stud.]
introduction
(to a
subject
area
)
Einverständnis
{n}
(
zu
)
approval
(of)
Einweisung
{f}
(
in
neue
Tätigkeit
)
introduction
More results
Search further for "X-43A":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Brustkorb"){kind=small}
