A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
108
similar
results for Concepo
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Similar words:
Concetto
Similar words:
concept
,
self-concept
,
conceal
,
concede
,
conceit
,
concepts
,
concern
,
concert
,
concert-goer
,
concerto
,
pop-concert
,
self-conceit
Betriebskonzept
{n}
operational
concept
Betriebskonzepte
{pl}
operational
concepts
Brandschutzkonzept
{n}
fire
protection
concept
Brandschutzkonzepte
{pl}
fire
protection
concepts
dialektische
Entwicklung
{f}
;
Dialektik
{f}
(
von
etw
.) (
Entwicklung
durch
Auseinandersetzung
mit
Widersprüchen
)
[phil.]
dialectical
evolution
;
dialectic
(of
sth
.) (evolution
by
means
of
contradictions
)
Dialektik
der
ästhetischen
Urteilskraft
(
Kant
)
dialectic
of
aesthetic
judgement
(Kant)
Dialektik
der
Aufklärung
(
Adorno
)
dialectic
of
enlightenment
(Adorno)
Dialektik
der
Natur
(
Engels
)
dialectic
of
nature
(Engels)
Dialektik
der
reinen/praktischen
Vernunft
(
Kant
)
dialectic
of
pure/practical
reason
(Kant)
Dialektik
der
teleologischen
Urteilskraft
(
Kant
)
dialectic
of
teleological
judgement
(Kant)
Dialektik
des
Begriffs
(
Hegel
)
dialectic
of
the
concept
(Hegel)
Dialektik
des
Geistes
(
Hegel
)
dialectic
of
the
spirit
(Hegel)
Dialektik
des
Scheins
(
Kant
)
dialectic
of
appearance
;
dialectic
of
appearances
(Kant)
Dialektik
vom
Einzelnen
und
Allgemeinen
(
Hegel
)
dialectic
of
the
particular
and
the
general
(Hegel)
Einsatzkonzept
{n}
operational
concept
;
concept
of
operations
Einsatzkonzepte
{pl}
operational
concepts
;
concepts
of
operations
Erläuterung
{f}
;
Darlegung
{f}
;
nähere
Beleuchtung
{f}
;
Explikation
{f}
[geh.]
(
eines
Sachverhalts
,
Konzepts
,
Prinzips
usw
.)
[sci.]
explication
(developing a
situation
,
concept
,
principle
etc
.
in
detail
)
Erläuterungen
{pl}
;
Darlegungen
{pl}
;
nähere
Beleuchtungen
{pl}
;
Explikationen
{pl}
explications
eine
ausführliche
Darlegung
des
historischen
Umfelds
a
full
explication
of
the
historic
context
die
Erläuterung
dieser
wissenschaftlichen
Theorie
the
explication
of
this
scientific
theory
Dieser
Unterschied
muss
noch
viel
genauer
herausgearbeitet
werden
als
dies
bisher
geschehen
ist
.
This
distinction
requires
far
fuller
explication
than
it
has
received
so
far
.
Feindbild
{n}
[psych.]
bogeyman
image
;
image
as
a
bogeyman
;
concept
of
an/the
enemy
Feindbilder
{pl}
bogeyman
images
;
concepts
of
an/the
enemy
das
Feindbild
Autofahrer
the
bogeyman
image
of
motorists
;
the
image
of
motorists
as
bogeymen
ein
Feindbild
aufbauen
to
create
a
bogeyman
image
Feinkonzept
{n}
detailed
concept
Feinkonzepte
{pl}
detailed
concepts
Förderkonzept
{n}
promotion
concept
Förderkonzepte
{pl}
promotion
concepts
Geschäftsidee
{f}
business
idea
;
business
concept
Geschäftsideen
{pl}
business
ideas
;
business
concepts
Geschäftskonzept
{n}
business
concept
Geschäftskonzepte
{pl}
business
concepts
Geschichtsbegriff
{m}
[hist.]
concept
of
history
materialistischer
Geschichtsbegriff
materialist
concept
of
history
Gestaltungskonzept
{n}
design
concept
Gestaltungskonzepte
{pl}
design
concepts
Gottesvorstellung
{f}
;
Gottesbegriff
{m}
[relig.]
[phil.]
idea
of
God
;
concept
of
God
;
conception
of
God
Gottesvorstellungen
{pl}
;
Gottesbegriffe
{pl}
ideas
of
God
;
concepts
of
God
;
conceptions
of
God
Grundkonzept
{n}
;
Grobkonzept
{n}
basic
concept
;
main
concept
Grundkonzepte
{pl}
;
Grobkonzepte
{pl}
basic
concepts
;
main
concepts
Hubschrauber
{m}
;
Helikopter
{m}
;
Hubi
{m}
[ugs.]
;
Heli
{m}
[ugs.]
[aviat.]
helicopter
;
copter
[coll.]
;
chopper
[coll.]
;
eggbeater
[Am.]
[coll.]
;
whirlybird
[Am.]
[coll.]
Hubschrauber
{pl}
;
Helikopter
{pl}
;
Hubis
{pl}
;
Helis
{pl}
helicopters
;
copters
;
choppers
;
eggbeaters
;
whirlybirds
ABC-Hubschrauber
{m}
advanced
blade
concept
helicopter
;
ABC
helicopter
Ambulanzhubschrauber
{m}
[med.]
ambulance
helicopter
Amphibienhubschrauber
{m}
;
Amphibienhelikopter
{m}
amphibian
helicopter
leichter
Beobachtungshubschrauber
{m}
[mil.]
light
observation
helicopter
/LOH/
Kampfhubschrauber
{m}
(
für
den
allgemeinen
Kampfeinsatz
)
[mil.]
combat
helicopter
Kampfhubschrauber
{m}
für
reine
Angriffsflüge
[mil.]
attack
helicopter
Marinehubschrauber
{m}
naval
helicopter
;
navy
helicopter
Mehrzweck-Hubschrauber
{m}
multi-purpose
helicopter
Rettungshubschrauber
{m}
;
Rettungstransporthubschrauber
{m}
/RTH/
;
Notarzthubschrauber
{m}
[Ös.]
[med.]
rescue
helicopter
;
air
ambulance
Sanitätshubschrauber
{m}
[mil.]
medevac
helicopter
[Am.]
;
medivac
chopper
[Am.]
[coll.]
Seenothubschrauber
{m}
;
SAR-Hubschrauber
{m}
rescue
transport
helicopter
/RTH/
Transporthubschrauber
{m}
[transp.]
transport
helicopter
;
cargo
helicopter
Transporthubschrauber
für
Luftlandeoperationen
[mil.]
assault
helicopter
schwerer
Transporthubschrauber
heavy-lift
helicopter
Kausalbegriff
{m}
causal
concept
Kausalbegriffe
{pl}
causal
concepts
Kommunikationskonzept
{n}
communication
concept
Kommunikationskonzepte
{pl}
communication
concepts
Konzept
{n}
;
Konzeption
{f}
;
Plan
{m}
;
Entwurf
{m}
concept
Konzepte
{pl}
;
Konzeptionen
{pl}
;
Pläne
{pl}
;
Entwürfe
{pl}
concepts
Konzepte
{pl}
concepts
Arbeitskonzept
{n}
;
Werkkonzept
{n}
work
concept
Förderkonzept
{n}
[fin.]
funding
concept
Neukonzeption
{f}
new
concept
Testkonzept
{n}
test
concept
;
testing
concept
Konzept
zur
Überdruckdifferenz
high
pressure
differential
concept
ein
Konzept
für
die
Kontaminationsüberwachung
a
contamination
control
concept
ein
Konzept
erstellen
;
erarbeiten
;
ausarbeiten
;
entwickeln
to
draw
up
;
to
work
out
;
to
frame
;
to
formulate
;
to
develop
a
concept
Konzeptkünstler
{m}
;
Konzeptkünstlerin
{f}
[art]
conceptual
artist
;
concept
artist
Konzeptkünstler
{pl}
;
Konzeptkünstlerinnen
{pl}
conceptual
artists
;
concept
artists
Kunst
{f}
[art]
art
Künste
{pl}
arts
abstrakte
Kunst
;
gegenstandslose
Kunst
;
gegenstandsfreie
Kunst
[geh.]
abstract
art
;
non-representational
art
;
non-figurative
art
Aktionskunst
{f}
performance
art
angewandte
Kunst
;
die
angewandten
Künste
applied
art
;
applied
arts
Computerkunst
{f}
computer
art
die
bildende
Kunst
the
visual
arts
;
the
plastic
arts
die
darstellenden
Künste
(
Theater
)
performing
arts
die
darstellenden
Künste
(
Malerei
)
pictorial
arts
entartete
Kunst
(
Nazi-Begriff
)
[hist.]
degenerate
art
;
degenerated
art
(Nazi
term
)
Flächenkunst
{f}
two-dimensional
art
gegenständliche
Kunst
representational
art
;
figurative
art
geometrische
Kunst
;
Geometrismus
{m}
(
in
der
Kunst
)
geometric
art
;
geometrism
(in
art
)
Konzeptkunst
{f}
conceptual
art
;
concept
art
Lackkunst
{f}
lacquer
art
asiatische
Lackkunst
{f}
japanning
die
Kunst
der
Gegenwart
;
die
Gegenwartskunst
contemporary
art
die
schönen
Künste
the
fine
arts
Volkskunst
{f}
folk
art
;
popular
art
Marketingkonzept
{n}
;
Vermarktungskonzept
{n}
marketing
concept
Marketingkonzepte
{pl}
;
Vermarktungskonzepte
{pl}
marketing
concepts
Erarbeitung
eines
neuen
Marketingkonzepts
drawing-up
of
a
new
marketing
concept
Mehrebenen
...
multi-level
Mehrebenenkonzept
{n}
multi-level
concept
Mehrebenen-Strategie
{f}
multi-level
strategy
Moralbegriff
{m}
[phil.]
moral
concept
Moralbegriffe
{pl}
moral
concepts
Oberbegriff
{m}
;
Überbegriff
{m}
;
übergeordneter
Begriff
{m}
[phil.]
broader
concept
;
subconcept
;
subsumable
concept
Oberbegriffe
{pl}
;
Überbegriffe
{pl}
;
übergeordnete
Begriffe
{pl}
broader
concepts
;
subconcepts
;
subsumable
concepts
Organisationskonzept
{n}
organizational
concept
;
organisational
concept
[Br.]
Organisationskonzepte
{pl}
organizational
concepts
;
organisational
concepts
Planungsfehler
{m}
;
Auslegungsfehler
{m}
;
Fehler
{m}
in
der
Konzeption
[techn.]
design
error
;
design
fault
;
concept
error
Planungsfehler
{pl}
;
Auslegungsfehler
{pl}
;
Fehler
{pl}
in
der
Konzeption
design
errors
;
design
faults
;
concept
errors
Raumkonzept
{n}
room
concept
Raumkonzepte
{pl}
room
concepts
Schlüsselbegriff
{m}
key
concept
Schlüsselbegriffe
{pl}
key
concepts
Sicherheitskonzept
{n}
safety
concept
Sicherheitskonzepte
{pl}
safety
concepts
Unterbegriff
{m}
;
untergeordneter
Begriff
{m}
[phil.]
narrower
concept
;
subconcept
;
subsumable
concept
Unterbegriffe
{pl}
;
untergeordnete
Begriffe
{pl}
narrower
concepts
;
subconcepts
;
subsumable
concepts
Verstand
{m}
;
Intellekt
{m}
;
Nus
{n}
[hist.]
;
Nous
{n}
[hist.]
[phil.]
faculty
of
understanding
;
intellect
;
nous
[hist.]
archetypischer
Verstand
archetypal
intellect
;
archetypical
intellect
selbständiger
Verstand
;
tätiger
Verstand
;
handelnder
Intellekt
;
tätiger
Logos
;
intellectus
agens
acting
intellect
;
active
intellect
;
agent
intellect
;
acting
logos
der
Verstand
als
Urteilsfähigkeit
intellect
as
faculty
of
judgement
der
Verstand
als
Vermögen
der
Begriffe
understanding
as
the
faculty
of
concept
der
Gebrauch
seines
Verstandes
the
use
of
your
intellect
Vorstellung
{f}
(
von
etw
.);
Gedanke
{m}
{+Gen.}
notion
(about
sth
. /
of
sth
.)
Vorstellungen
{pl}
;
Gedanken
{pl}
notions
eingefahrene
Vorstellungen
von
etw
.
preconceived
notions
of
sth
.
romantische
Vorstellungen
vom
Landleben
romantic
notions
about
rural
living
Die
allgemeine
Vorstellung
scheint
zu
sein
,
dass
...
There
seems
to
be
a
general
notion
that
...
die
Vorstellung
haben
,
dass
...
to
have
a
notion
that
...
Er
hat
keine
Vorstellung
davon
,
wie
komplex
das
Problem
ist
.
He
has
no
notion
/
no
concept
of
the
complexity
of
the
problem
.
Unserem
politischen
System
liegt
der
Gedanke
der
Gleichheit
und
Gerechtigkeit
zugrunde
.
Our
political
system
is
based
on
notions
of
equality
and
justice
.
Wahrnehmungsbild
{n}
(
im
Gehirn
)
[phil.]
percept
(mental
image/concept
)
Wahrnehmungsbilder
von
unserer
Welt
aufbauen
to
build
up
percepts
of
our
world
Werbekonzept
{n}
advertising
concept
Werbekonzepte
{pl}
advertising
concepts
Wertvorstellung
{f}
;
Wertauffassung
{f}
moral
concept
;
value
conception
Wertvorstellungen
{pl}
;
Wertauffassungen
{pl}
moral
concepts
;
value
conceptions
gemeinsame
Wertvorstellungen
common
values
klare
Wertvorstellungen
clear-cut
values
unterschiedliche
Wertvorstellungen
differing
values
;
differing
ideals
Zauberwort
{n}
;
zentraler
Begriff
{m}
(
als
Schlüssel
zum
Erfolg
)
keyword
(concept
of
great
significance
)
In
diesem
Geschäftsbereich
lautet
das
Zauberwort
Vernetzung
.
In
his
business
area
the
keyword
is
networking
.
einer
Sache
etw
. (
Positives
)
abgewinnen
{v}
to
take/get/draw/gain
sth
.
positive
from
sth
.
Wenn
man
dem
Ergebnis
etwas
Positives
abgewinnen
kann
,
dann
die
Tatsache
,
dass
...
If
the
result
may
be
said
to
have
a
positive
side
,
it
is
the
fact
that
...
Ich
kann
der
Diskussion
durchaus
etwas
Positives
abgewinnen
.
I
have
been
able
to
gain
something
positive
from
the
debate
.
Einen
positiven
Aspekt
kann
ich
dieser
Entwicklung
schon
abgewinnen
.
I
can
see
one
positive
aspect
to
this
development
.
Sie
kann
diesem
Konzept
eine
Menge
abgewinnen
.
She
believes
that
this
concept
has
a
lot
to
offer
.
Dieser
Argumentation
kann
man
etwas
abgewinnen
.
I
think
this
way
of
thinking
has
something
to
be
said
for
it
.
Er
kann
dieser
Argumentation
nichts
abgewinnen
.
He
cannot
make
any
sense
of
this
reasoning
.
anders
als
;
im
Gegensatz
zu
;
und
nicht
nur
as
distinguished
from
Anders
als
viele
Künstler
benutzt
er
...
As
distinguished
from
many
other
artists
,
he
uses
...
Der
Begriff
"transnational"
soll
im
Gegensatz
zum
Begriff
"international"
eine
neue
Qualität
der
Verflechtung
ausdrücken
.
The
concept
'transnational'
,
as
distinguished
from
the
notion
'international'
,
is
intended
to
convey
a
new
quality
of
entanglement
.
Es
handelt
sich
dabei
um
differenzierte
Produkte
und
nicht
um
chemische
Grundstoffe
.
These
are
differentiated
products
as
distinguished
from
commodity
chemicals
.
Das
Gesetz
wirkt
sich
auf
Privateigentum
und
nicht
auf
Staatseigentum
aus
.
The
law
affects
private
property
as
distinguished
from
public
property
.
(
in
eine
Richtung
)
dehnbar
{adj}
stretchable
dehnbares
Display
stretchable
display
Opfer
ist
ein
dehnbarer
Begriff
.
Sacrifice
is
a
stretchable
concept
.
jdn
./etw.
einbinden
;
einbetten
{vt}
(
in
etw
.)
[übtr.]
to
embed
sb
./sth. (into
sth
.)
[fig.]
einbindend
;
einbettend
embedding
eingebunden
;
eingebettet
embedded
Es
gilt
,
diese
Maßnahmen
in
ein
systematisches
Gesamtkonzept
einzubetten
/
einzubinden
.
The
task
is
to
embed
these
actions
into
a
systematic
overall
concept
.
elastisch
;
dehnbar
{adj}
elastic
;
elastical
;
strechy
ein
dehnbarer
Stoff
a
strechy
fabric
vollkommen
elastisch
completely
elastic
Luxus
ist
ein
dehnbarer
Begriff
.
Luxury
is
an
elastic
concept
.
etw
.
einer
Sache
gegenüberstellen
{vt}
to
oppose
sth
.
to
sth
.
gegenüberstellend
opposing
gegenübergestellt
opposed
stellt
gegenüber
opposes
stellte
gegenüber
opposed
das
Konzept
der
Praxis
gegenüberstellen
to
oppose
the
concept
to
the
practical
reality
genauso
wie
;
ebenso
wie
(
beiordnend
)
as
...
as
Das
Konzept
erschien
ihm
eigenartig
,
genauso
wie
die
Vorstellung
,
dass
...
The
concept
seemed
as
strange
to
him
as
the
idea
that
...
Genauso
wie
ich
gerne
ausgehe
,
spanne
ich
auch
gern
zu
Hause
aus
.
I
like
relaxing
at
home
as
much
as
I
like
going
out
.
physikalisch
{adj}
physical
; ...
in
physics
nicht
physikalisch
unphysical
physikalisch-chemisch
physico-chemical
physikalischer
Begriff
physical
concept
physikalisches
Experiment
experiment
of
physics
physikalischer
Grundbegriff
fundamental
of
physics
schlecht
;
mager
;
dürftig
{adj}
poor
schlechtes
Deutsch
poor
German
sich
schlecht
ernähren
to
eat
a
poor
diet
von
der
Idee
her
großartig
,
aber
schlecht
in
der
Ausführung
great
in
concept
,
yet
poor
in
execution
Seine
Arbeit
ist
schlecht
.
His
work
is
poor
.
stadtplanerisch
{adj}
[adm.]
town
planning
;
urban
planning
stadtplanerisches
Konzept
town
planning
concept
etw
.
übersehen
;
überlesen
;
nicht
beachten
{vt}
to
overlook
sth
. (not
not
ice)
übersehend
;
überlesend
;
nicht
beachtend
overlooking
übersehen
;
überlesen
;
nicht
beachtet
overlooked
übersieht
;
überliest
;
beachtet
nicht
overlooks
übersah
;
überlas
;
beachtete
nicht
overlooked
Tut
mir
leid
,
das
habe
ich
(
irgendwie/völlig
)
übersehen
.
I'm
sorry
, I (somehow/completely)
overlooked
that
.
Das
ist
ein
einfaches
,
aber
vielfach
unbeachtetes
Konzept
.
This
is
a
simple
,
yet
often
overlooked
concept
.
Wir
dürfen
aber
nicht
übersehen
,
dass
...
But
we
must
not
overlook
the
fact
that
...
So
ein
winziges
Detail
kann
leicht
übersehen
werden
.
It
is
easy
to
overlook
a
small
detail
like
that
.
etw
.
übersetzen
{vt}
(
aus
einer/in
eine
Sprache
)
[ling.]
to
translate
sth
. (from/into a
language
)
übersetzend
translating
übersetzt
translated
nicht
übersetzt
untranslated
etw
.
ins
Deutsche
übersetzen
;
verdeutschen
[veraltet]
to
translate
sth
.
into
German
Der
deutsche
Begriff
"Seilschaft"
wurde
mit
"rope
team"
übersetzt
.
The
German
concept
'Seilschaft'
has
been
translated
as
'rope
team'
.
Das
französische
Wort
"ben"
könnte
man
so
ungefähr
mit
"na
ja"
übersetzen
.
The
French
word
'ben'
could
be
translated
as
meaning
something
along
the
lines
of
'ah
,
well'
.
etw
.
auf
etw
.
umlegen
;
übertragen
;
herunterbrechen
[ugs.]
{vt}
to
apply
sth
.
to
sth
.
Dieses
Konzept
lässt
sich
auch
auf
andere
Berufszweige
umlegen/übertragen
.
This
concept
can
be
applied
to
other
professional
contexts
as
well
.
Das
lässt
sich
nicht
auf
die
dortigen
Verhältnisse
herunterbrechen
.
This
cannot
be
applied
to
the
conditions
there
.
etw
.
umschreiben
(
mit
etw
.);
subsumieren
(
unter
etw
.)
{vt}
to
encompass
sth
. (by
sth
.)
umschreibend
;
subsumierend
encompassing
umschrieben
;
subsumiert
encompassed
Ideen
,
die
mit
dem
Begriff
der
Gleichheit
umschrieben
werden
können
ideas
which
may
be
encompassed
by
the
concept
of
equality
More results
Search further for "Concepo":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners