A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4682
similar
results for bio oil
Search single words:
bio
·
oil
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Laborschutzanzug
{m}
[biol.]
bio
containment
suit
Laborschutzanzüge
{pl}
bio
containment
suits
Lagerungsdichte
{f}
des
Bodens
[geol.]
bulk
density
of
s
oil
;
compactness
of
the
ground
lockerste
Lagerungsdichte
least
compact
s
oil
Landwirtschaft
betreiben
;
als
Landwirt
tätig
sein
;
Landwirt
sein
{v}
[agr.]
to
practise
farming
;
to
farm
;
to
be
a
farmer
;
to
work
the
land
;
to
work
the
s
oil
Bio
bauer
sein
to
farm
organically
Mulchfolie
{f}
[agr.]
mulch
film
;
mulch
f
oil
bio
logisch
abbaubare
schwarze
Mulchfolie
bio
degradable
black
mulch
film
Tonboden
{m}
;
tonhaltiger
Boden
{m}
;
schwerer
Boden
{m}
[agr.]
[geol.]
clay
ground
;
clay
s
oil
;
clayey
ground
;
clayey
s
oil
;
heavy
s
oil
;
tile
earth
[obs.]
tonhaltiger
Boden
mit
40%
Lehm
clayey
s
oil
with
40%
loam
Tragflügelboot
{n}
;
Tragflächenboot
{n}
[naut.]
hydrof
oil
boat
;
hydrof
oil
Tragflügelboote
{pl}
;
Tragflächenboote
{pl}
hydrof
oil
boats
;
hydrof
oil
s
etw
.
betreten
;
einen
Fuß
in
etw
.
setzen
[übtr.]
{vt}
to
set
foot
in
sth
.
[fig.]
einen
Fuß
auf
britischen
Boden
setzen
to
set
foot
on
British
s
oil
bio
grafischer
Film
{m}
;
Film
bio
grafie
{f}
;
Film
bio
graphie
{f}
bio
graphical
film
;
bio
pic
[coll.]
bio
grafische
Filme
{pl}
;
Film
bio
grafien
{pl}
;
Film
bio
graphien
{pl}
bio
graphical
films
;
bio
pics
bio
stratigraphisch
;
bio
stratigrafisch
{adj}
[geol.]
bio
stratigraphic
;
bio
stratigraphical
bio
stratigraphische
Einheit
{f}
bio
stratigraphical
unit
verdichtet
;
komprimiert
{adj}
compacted
verdichteter
Boden
compacted
s
oil
vulkanisch
{adj}
volcanic
vulkanischer
Boden
volcanic
s
oil
Ölschlamm
{m}
;
Bodensatz
{m}
[auto]
oil
sludge
;
oil
mud
;
oil
deposit
;
pasty
sediment
of
oil
Ökosystem
{n}
[envir.]
ecosystem
Ökosysteme
{pl}
ecosystems
das
Ökosystem
Boden
the
s
oil
ecosystem
abhängiges
Ökosystem
dependent
ecosystem
anthropogenes
Ökosystem
anthropogenic
ecosystem
aquatisches/hydrisches
Ökosystem
aquatic
ecosystem
arides
Ökosystem
;
Ökosystem
der
ariden
Zone
arid-zone
ecosystem
empfindliches
Ökosystem
fragile
ecosystem
forstliches
Ökosystem
woodland/forest
ecosystem
Ökosystem
der
gemäßigten
Zone
temperate-zone
ecosystem
globales
Ökosystem
global/world
ecosystem
labiles
Ökosystem
non-equilibrium
ecosystem
Ökosystem
des
Meeres
;
marines
Ökosystem
marine
ecosystem
natürliches
Ökosystem
natural/wild
ecosystem
naturnahes
Ökosystem
semi-natural
ecosystem
Ökosystem
des
offenen
Ozeans
open-ocean
ecosystem
ozeanisches
Ökosystem
oceanic
ecosystem
städtisches/urbanes
Ökosystem
;
Ökosystem
Stadt
city/urban
ecosystem
terrestrisches
Ökosystem
terrestrial/land
ecosystem
Ökosystem
der
stehenden
Gewässer
standing-water
ecosystem
Ökosystem
der
Tropenzone
tropical-zone
ecosystem
Zustandswechsel
eines
Ökosystems
regime
shift
of
an
ecosystem
Erosion
{f}
;
Abtragung
{f}
;
Abtrag
{m}
(
Abtragung
und
Verfrachtung
von
Feststoffen
an
der
Erdoberfläche
)
[geol.]
erosion
;
truncation
(removal
and
transportation
of
solid
matter
from
Earth's
surface
)
großflächige
Abtragung
;
Gesteinsentblößung
{f}
;
Denudation
{f}
denudation
rückschreitende
Erosion
;
Rückwärtserosion
{f}
backward
erosion
;
headward
erosion
;
headcut
erosion
;
retrograde
erosion
;
retrogressive
erosion
;
knickpoint
retreat
Bodenerosion
{f}
;
Bodenabtragung
{f}
;
Bodenabtrag
{m}
s
oil
erosion
;
land
erosion
Flusserosion
{f}
;
Fluvialerosion
{f}
;
fluviale
Erosion
{f}
;
fluviatile
Erosion
{f}
river
erosion
;
stream
erosion
;
fluvial
erosion
;
fluviatile
erosion
Flusssohlenerosion
{f}
;
Sohlenerosion
{f}
river
bed
erosion
;
streambed
erosion
;
bed
erosion
;
stream-channel
erosion
;
channel
scour
Gletschererosion
{f}
;
Glazialerosion
{f}
;
glaziale
Erosion
;
Exaration
{f}
glacial
erosion
;
exaration
latente
Erosion
;
unterbrochene
Erosion
potential
erosion
;
interrupted
erosion
Oberflächenerosion
{f}
;
Flächenerosion
{f}
;
flächenhafte
Erosion
{f}
;
flächenhafte
Abtragung
{f}
;
Schichterosion
{f}
surface
erosion
;
sheet
erosion
;
sheet
wash
Rillenerosion
{f}
(
durch
abfließendes
Wasser
)
rill
erosion
;
rill
wash
(by
run-off
water
)
Rinnenerosion
{f}
;
Runsenerosion
{f}
;
Grabenerosion
{f}
(
durch
Fließwasser
)
gully
erosion
;
gullying
(by
running
water
)
Seitenerosion
;
Seitenschliff
{m}
;
Seitenschurf
{m}
;
Lateralerosion
{f}
lateral
erosion
Stranderosion
{f}
;
Erosion
an
Strandküsten
{f}
beach
erosion
Tiefenerosion
{f}
;
Tiefenschurf
{m}
;
Linearerosion
{f}
;
lineare
Erosion
;
linienhafte
Erosion
;
linienhafte
Abtragung
vertical
erosion
;
downcutting
;
degradation
Ufererosion
{f}
;
Abtragung
von
Ufermaterial
streambank
erosion
;
bank
erosion
;
washing
of
a
bank
Ufererosion
durch
Oberflächenabfluss
{f}
bank
erosion
by
surface
runoff
Wassererosion
{f}
;
aquatische
Erosion
;
Auswaschung
durch
Fließgewässer
water
erosion
;
wash
Winderosion
{f}
;
äolische
Erosion
;
Windabtragung
{f}
;
Abblasung
{f}
;
Deflation
{f}
wind
erosion
;
blowing
erosion
;
aeolian
erosion
;
eolation
;
deflation
Abfluss
{m}
(
natürliches
Abfließen
von
Oberflächenwasser
)
[envir.]
run-off
;
runoff
;
flow
Basisabfluss
{m}
base
run-off
;
base
flow
;
groundwater-derived
flow
Dachabfluss
{m}
rooftop
runoff
;
roof
runoff
mittlerer
Jahresabfluss
;
Jahresabfluss-Mittelwert
mean
annual
run-off
;
mean
annual
flow
Starkregenabfluss
{m}
heavy
rain-water
run-off
;
heavy
storm
runoff
Wasserabfluss
{m}
water
run-off
Abfluss
durch
Aussickerung
seepage
flow
direkter
Abfluss
;
Direktabfluss
;
Regenwasserabfluss
direct
run-off
;
direct
flow
;
quickflow
;
stormflow
jahreszeitlicher
Abfluss
seasonal
run-off
jährlicher
Abfluss
annual
run-off
oberflächennaher
Abfluss
;
Zwischenabfluss
{m}
;
hypodermischer
Abfluss
rapid
subsurface
flow
;
interflow
;
throughflow
oberirdischer
Abfluss
;
Oberflächenabfluss
{m}
;
Flächenabfluss
{m}
surface
run-off
;
surface
flow
;
overland
run-off
;
overland
flow
regulierter
Abfluss
sustained
run-off
;
regulated
flow
städtischer
Abfluss
;
Abfluss
im
urbanen
Raum
urban
runoff
unterirdischer
Abfluss
;
bodeninnerer
Abfluss
subsurface
run-off
;
subsurface
flow
;
s
oil
flow
;
underground
flow
veränderlicher
Abfluss
varied
flow
Frachtbrief
{m}
;
Warenbegleitschein
{m}
[transp.]
[adm.]
consignment
note
/C/N/
;
con
note
[coll.]
;
waybill
/W
.B./
[Am.]
;
bill
of
lading
/B/L/
[Am.]
Frachtbriefe
{pl}
;
Warenbegleitscheine
{pl}
;
Beförderungspapiere
{pl}
consignment
notes
;
con
notes
;
waybills
;
bills
of
lading
Hausfrachtbrief
{m}
in-house
consignment
note
;
in-house
waybill
;
house
bill
Straßenfrachtbrief
{m}
;
CMR-Frachtbrief
{m}
road
consignment
note
;
CMR
consignment
note
;
road
waybill
;
CMR
wabill
Frachtbriefduplikat
{n}
;
Frachtbriefdoppel
{m}
duplicate
(of)
consignment
note
;
duplicate
waybill
[Am.]
;
counterf
oil
waybill
[Am.]
Frachtbrieforiginal
{n}
original
consignment
note
;
original
waybill
[Am.]
Frachtbrief
in
drei
Ausfertigungen
consignment
note
in
triplicate
;
waybill
in
triplicate
[Am.]
internationaler
Frachtbrief
international
consignment
note
;
international
waybill
Frachtbrief
des
Spediteurs
forwarding
agent's
certificate
of
transport
;
forarder's
Frachtbrief
für
Transportbehälter
;
Containerfrachtbrief
container
consignment
note
;
container
waybill
[Am.]
Eilgutfrachtbrief
{m}
;
Eilfrachtbrief
{m}
consignment
note
for
express
freight
[Br.]
;
bill
of
lading
for
fast
freight
[Am.]
Eisenbahnfrachtbrief
{m}
;
Bahnfrachtbrief
{m}
railway
consignment
note
[Br.]
;
railroad
bill
of
lading
[Am.]
Warenbegleitschein
für
den
Interzonenhandel
[Dt.]
[hist.]
interzonal
trade
permit
einen
Frachtbrief
ausstellen
to
make
out
a
consignment
note
Kartell
{n}
(
Firmenzusammenschluss
für
illegale
Absprachen
)
[econ.]
cartel
Kartelle
{pl}
cartels
Binnenkartell
{n}
domestic
cartel
Erdölkartell
{n}
oil
producers'
cartel
Exportkartell
{n}
export
cartel
Importkartell
{n}
import
cartel
Krisenkartell
{n}
anti-crisis
cartel
Preiskartell
{n}
price
cartel
Quotenkartell
{n}
quota
cartel
Submissionskartell
{n}
;
Verdingungskartell
{n}
contracting
cartel
Zwangskartell
{n}
compulsory
cartel
ein
Kartell
bilden
to
form
a
cartel
sich
einem
Kartell
anschließen
to
join
a
cartel
ein
Kartell
zerschlagen
to
break
up
a
cartel
Bestandsaufnahme
{f}
;
Bestandserfassung
{f}
;
Ist-Stand-Erhebung
;
Ist-Aufnahme
{f}
;
Bestandsinventur
{f}
[geh.]
[pol.]
[sci.]
[soc.]
survey
Ausgangserhebung
{f}
baseline
survey
Abschlusserhebung
{f}
endline
survey
Bestandsaufnahme
von
Böden
;
Bodenaufnahme
{f}
s
oil
survey
Bestandsaufnahme
von
Grünflächen
;
Bestandserfassung
der
Grünflächen
green
space
survey
Bestandsaufnahme
/
Ist-Aufnahme
/
Bestandskartierung
einer
Landschaft
landscape
survey
Bestandsaufnahme
des
Umweltzustands
(
eines
Gebiets
)
environmental
survey
Bestandsaufnahme
der
Vegetation
;
großräumige
Vegetationsaufnahme
vegetation
survey
;
plant
ecological
survey
Bestandsaufnahme
der
städtischen
Bausubstanz
;
städtebauliche
Bestandsaufnahme
/
Ist-Stand-Erhebung
survey
of
the
built-up
area
of
the
town/city
;
town
planning
survey
regionalplanerische
Bestandsaufnahme
/
Ist-Stand-Erhebung
/
Ist-Aufnahme
regional
survey
Bestandsaufnahme
/
Aufnahme
/
Bestandsinventur
der
Tier-
und
Pflanzenarten
(
eines
Gebiets
)
survey
of
the
fauna
and
flora
(of
an
area
)
Bohren
{n}
;
Bohrung
{f}
(
Vorgang
)
[geol.]
drilling
(creating a
hole
);
boring
(enlarging
an
existing
hole
)
Bohren
vor
der
Küste
;
Offshore-Bohrung
{f}
off-shore
drilling
drehende
Bohrung
{f}
;
Rotary-Bohrung
{f}
[min.]
rotary
drilling
/
boring
;
drilling
with
rotary
table
Förderbohren
{n}
;
Förderbohrung
{f}
production
hole
drilling
Kontrollbohren
{n}
;
Kontrollbohrung
{f}
control
drilling
;
control
boring
Spülbohren
{n}
;
Spülbohrung
{f}
wash
drilling
;
wash
boring
Tiefbohren
{n}
;
Tieflochbohren
{n}
;
Tiefbohrung
{f}
;
Tiefenbohrung
{f}
;
Langlochbohren
{n}
deep
hole
drilling
;
deep
drilling
;
deep
boring
Vorbohren
{n}
;
Vorbohrung
{f}
primary
drilling
;
preliminary
drilling
;
predrilling
;
preboring
eine
Bohrung
ausführen
to
make
a
drilling
/
boring
ein
Verbot
von
Öl-
und
Gasbohrungen
a
ban
on
drilling
for
oil
and
gas
schlagende
Bohrung
{f}
;
Rammkern-Bohrung
{f}
percussive
drilling
/
boring
Vorrat
{m}
;
Reserve
{f}
supply
;
reserve
ein
Lebensmittelvorrat
;
eine
Lebensmittelreserve
a
supply
of
food
; a
reserve
of
food
;
food
reserves
Kraftstoffreserve
{f}
[auto]
fuel
reserve
unterirdische
Wasservorräte
;
unterirdische
Wasserreserven
underground
water
supply
;
underground
water
reserves
die
strategischen
Erdölreserven
/
Ölreserven
des
Landes
the
country's
strategic
crude
oil
supply
/
strategic
oil
reserves
/
strategic
petroleum
reserves
[Am.]
etw
.
in
Reserve
haben/halten
to
have/hold/keep
sth
.
in
reserve
einen
Vorrat
von
etw
.
anlegen
to
lay
in
/
to
lay
up
a
supply
of
sth
.
Reserven
anlegen
to
lay
in
supplies
;
to
lay
up
supplies
in
der
Schublade
liegen
[übtr.]
to
be
in
reserve
Zeit
und
Geld
waren
knapp
.
Time
and
money
were
in
short
supply
/
were
scarce
.
Die
Bücherei
hat
die
CD
für
mich
zur
Seite
gelegt
/
weggelegt
[Ös.]
.
The
library
has
put
the
book
on
reserve
for
me
.
Schutzwald
{m}
;
Bannwald
{m}
[envir.]
protective
forest
;
protection
forest
Schutzwälder
{pl}
;
Bannwälder
{pl}
protective
forests
;
protection
forests
Aerosolschutzwald
{m}
aerosol
protection
forest
Bio
topschutzwald
{m}
protected
habitat
forest
;
protected
forest
habitat
Bodenschutzwald
{m}
protective
forest
for
s
oil
conservation
purposes
Immissionsschutzwald
{m}
;
Schutzwald
{m}
gegen
Luftverunreinigung
;
Schutzwald
gegen
gasförmige
Immissionen
protective
forest
against
air
pollution
;
protective
forest
absorbing
air
pollution
Klimaschutzwald
{m}
climatic
amelioration
forest
Lawinenschutzwald
{m}
avalanche
protection
forest
Staubschutzwald
{m}
dust
protection
forest
Wasserschutzwald
{m}
protective
forest
for
water
resources
Kolloid
{n}
[chem.]
[phys.]
colloid
Kolloide
{pl}
colloids
Assoziationskolloid
{n}
;
Mizellkolloid
{n}
;
Micellkolloid
{n}
associational
colloid
Bodenkolloid
{n}
s
oil
colloid
Dispersionskolloid
{n}
dispersion
colloid
Emulsionskolloid
{n}
emulsion
colloid
Molekülkolloid
{n}
molecular
colloid
Schutzkolloid
{n}
protective
colloid
solvatisiertes
Kolloid
solvated
colloid
Patronenlager
{n}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
firing
chamber
;
chamber
(of a
gun
)
Patronenlager
{pl}
firing
chambers
;
chambers
mit
Patronenlager
für
Standardpatronen
(
versehen
)
chambered
for
standard
cartridges
minimal
gebohrtes
Patronenlager
tight
firing
chamber
Patronenlager
mit
Vertiefung
für
den
Geschosskopf
recessed-head
chamber
;
recessed
chamber
;
counterbored
chamber
;
countersunk
chamber
;
embedded
chamber
;
sealed
chamber
vorne
konisch
eingesenktes
Patronenlager
chambered
chamber
zurückgleitendes
Patronenlager
movable
rec
oil
chamber
;
floating
chamber
zylindrisches
Patronenlager
straight-bored
chamber
Übergangskegel
;
Übergangskonus
zwischen
Patronenlager
und
Laufseele
forcing
cone
between
firing
chamber
and
barrel
bore
sich
etw
.
gönnen
;
sich
etw
.
genehmigen
(
sich
etw
.
angedeihen
lassen
)
{vr}
to
allow
oneself
sth
.;
to
treat
oneself
to
sth
.;
to
think
one
deserves
sth
.
sich
gönnend
;
sich
genehmigend
allowing
oneself
;
treating
oneself
;
thinking
one
deserves
sich
gegönnt
;
sich
genehmigt
allowed
oneself
;
treated
oneself
;
thought
one
deserved
sich
keine
Ruhe
gönnen
to
give
oneself
no
peace
Sie
gönnt
sich
keine
Minute
Ruhe
.
She
doesn't
allow
herself
a
minute's
rest
.
Ich
gönn
mir
jetzt
eine
kleine
Pause
.
I
think
I
deserve
a
little
break
now
.
Gönn
dir
doch
einmal
einen
Urlaub
.
Why
don't
you
treat
yourself
to
a
holiday
?
You
deserve
it
.
Man
gönnt
sich
ja
sonst
nichts
.
[iron.]
(You've)
got
to
sp
oil
yourself
sometimes
.
Man
muss
sich
auch
mal
was
Gutes
gönnen
.
A
bit
of
what
you
fancy
does
you
good
.
dünnwandig
;
Dünnwand
...
{adj}
thin-walled
;
thin-wall
;
thin
dünnwandiger
Bodenprobennehmer
thin-walled
s
oil
sampler
dünnwandiger
Glasbehälter
thin-walled
glass
container
;
thin
glass
container
dünnwandiger
Guss
thin-walled
cast
dünnwandige
Isolationskammer
thin-wall
ionization
chamber
dünnwandige
Schüssel
thin-walled
bowl
;
thin
bowl
Dünnwandzählrohr
{n}
[phys.]
thin-wall
counter
tube
dünnwandig
sein
to
have
thin
walls
Seidenstoff
{m}
;
Seide
{f}
[textil.]
silk
cloth
;
silk
Japanseide
{f}
;
Japon
;
Pongéseide
;
Pongé
Chinese
silk
;
pongee
silk
;
pongee
fester
Seidenstoff
spun
silk
pflanzliche
Seide
;
vegetabilische
Seide
vegetable
silk
Seide
entbasten
;
abkochen
to
degum
silk
;
to
b
oil
off
silk
Seide
avivieren
;
krachend
machen
to
scroop
silk
Das
Kleid
ist
aus
reiner
Seide
.
The
dress
is
pure
silk
.
Unkrautvernichtungsmittel
{n}
;
Unkrautbekämpfungsmittel
{n}
;
Herbizid
{n}
[agr.]
[pharm.]
weedkiller
;
herbicide
Unkrautvernichtungsmittel
{pl}
;
Unkrautbekämpfungsmittel
{pl}
;
Herbizide
{pl}
weedkillers
;
herbicides
Blattherbizid
{n}
broadleaf
herbicide
Bodenherbizid
{n}
s
oil
herbicide
Breitbanderbizid
{n}
;
Totalherbizid
{n}
broad-spectrum
herbicide
;
non-selective
herbicide
;
total
weedkiller
Kontaktherbizid
{n}
contact
herbicide
Nachauflaufherbizid
{n}
post-emergence
herbicide
ganz
unterschiedlich
{adv}
variously
Die
Sache
wurde
damals
ganz
unterschiedlich
interpretiert
.
The
move
was
variously
interpreted
at
the
time
.
Die
Zahl
der
diesjährigen
Salmonellenvergiftungen
wurde
mit
25
,
38
bzw
.
53
ganz
unterschiedlich
angegeben
.
The
number
of
cases
this
year
of
salmonella
poisoning
has
been
variously
put
at
25
,
38
,
or
53
.
Bei
den
Kostenschätzungen
gibt
es
eine
Bandbreite
von
10
bis
20
Millionen
.
The
cost
has
been
variously
estimated
at
between
10
million
and
20
million
.
Marihuana
firmiert
unter
den
unterschiedlichsten
Bezeichnungen
wie
"Gras"
,
"Joint"
oder
"Shit"
.
Marijuana
is
known/described
variously
as
'grass'
,
'joint'
,
or
'shit'
.
Die
Ölmultis
sind
mit
so
unterschiedlichen
Vorwürfen
wie
Bestechung
von
Scheichs
und
Zerstörung
des
Regenwaldes
konfrontiert
.
The
oil
multinationals
are
variously
accused
of
bribing
sheikhs
or
destroying
rainforest
.
Der
menschliche
Körper
stellt
wegen
der
großen
Unterschiede
in
seiner
Beschaffenheit
keine
patentierbare
Erfindung
dar
.
The
human
body
,
as
variously
constituted
,
does
not
constitute
an
invention
able
to
be
patented
.
nach
etw
.
bohren
{vi}
[geol.]
to
bore
for
sth
.
bohrend
boring
gebohrt
bored
bohrt
bores
bohrte
bored
Vor
der
Küste
wird
nach
Öl
gebohrt
.
They
are
boring
for
oil
off
the
coast
.
Kleinstlebewesen
{n}
;
Mikroorganismus
{m}
;
Mikrobe
{f}
;
Mikro
bio
n
{n}
[biol.]
microorganism
;
microbe
Kleinstlebewesen
{pl}
;
Mikroorganismen
{pl}
;
Mikroben
{pl}
;
Mikro
bio
nen
{pl}
microorganisms
;
microbes
Bodenmikrobe
{f}
s
oil
microorganism
opportunistische
Mikroben
;
Opportunisten
{pl}
opportunistic
microorganisms
Mikroorganismen
züchten
to
culture
microorganisms
schädlich
(
für
etw
.);
schadensstiftend
[adm.]
;
Schadens
...;
Schad
...
{adj}
damaging
;
harmful
;
injurious
[formal]
(to
sth
.)
schädlich
für
die
Moral
damaging/injurious
to
morale
für
etw
.
schädlich
sein
;
einer
Sache
schaden
to
be
damaging/harmful/injurious
to
sth
.
Schädlich
/
Giftig
für
Bodenorganismen
. (
Gefahrenhinweis
)
Harmful
/
Toxic
to
s
oil
organisms
. (hazard
note
)
Schädlich
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
. (
Gefahrenhinweis
)
Harmful
to
aquatic
organisms
,
may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment
. (hazard
note
)
Bohrlochpumpe
{f}
borehole
pump
Bohrlochpumpen
{pl}
borehole
pumps
Ölbohrpumpe
{f}
oil
well
pump
Tiefbohrlochpumpe
{f}
;
Tiefbohrpumpe
{f}
deep
well
pump
;
subsurface
pump
Bodenmischung
{f}
;
Erdmischung
{f}
;
Erdgemisch
{n}
;
Erdsubstrat
{n}
;
Pflanzsubstrat
{n}
;
Vegetationssubstrat
{n}
;
Kulturerde
{f}
(
Gartenbau
);
Substrat
{n}
[agr.]
tops
oil
mixture
;
tops
oil
mix
;
planting
mixture
;
planting
mix
;
growing
medium
verdichtungsfreies
Substrat
;
gerüststabiles
Substrat
non-compactible
substrate
Dachbegrünungssubstrat
{n}
green
roof
substrate
Erdstampfer
{m}
;
Stampfer
{m}
;
Erdramme
{f}
;
Bodenverfestiger
{m}
earth
rammer
;
s
oil
rammer
;
tamping
rammer
;
tamper
;
punner
Erdstampfer
{pl}
;
Stampfer
{pl}
;
Erdrammen
{pl}
;
Bodenverfestiger
{pl}
earth
rammers
;
s
oil
rammers
;
tamping
rammers
;
tampers
;
punners
Handstampfer
{m}
;
Handramme
{f}
hand
rammer
;
hand
punner
;
beetle
Ölpalmen
{pl}
(
Elaeis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
oil
palms
(botanical
genus
)
Afrikanische
Ölpalme
{f}
(
Elaeis
guineensis
)
African
oil
palm
Amerikanische
Ölpalme
{f}
(
Elaeis
guineensis
)
American
oil
palm
Ölplattform
{f}
;
Bohrplattform
{f}
;
Ölbohrinsel
{f}
;
Bohrinsel
{f}
oil
platform
;
oil
rig
;
drilling
platform
;
drilling
rig
Ölplattformen
{pl}
;
Bohrplattformen
{pl}
;
Ölbohrinseln
{pl}
;
Bohrinseln
{pl}
oil
platforms
;
oil
rigs
;
drilling
platforms
;
drilling
rigs
trossenverspannte
Bohrplattform
tension-leg
platform
Steinigkeit
{f}
;
steinige
Beschaffenheit
{f}
[geogr.]
[geol.]
stoniness
Steinigkeit
des
Bodens
s
oil
stoniness
steinige
Beschaffenheit
des
Untergrunds
stoniness
of
the
substrate
Verdichtung
{f}
[agr.]
[constr.]
compaction
Bodenverdichtung
{f}
s
oil
compaction
;
s
oil
consolidation
;
s
oil
densification
Unterbodenverdichtung
{f}
subs
oil
compaction
haarröhrenförmig
;
kapillar
{adj}
;
Kapillar
...
capillary
kapillare
Saugkraft
capillary
suction
kapillares
Bodenwasser
capillary
s
oil
water
Ausschwitzung
{f}
;
Exosmose
{f}
[biol.]
[chem.]
[phys.]
exudation
;
sweating
;
exosmose
;
seep
;
oozing-out
Ausschwitzung
von
Erdöl
oil
exudation
Bio
toptransformation
{f}
[biol.]
(microbial)
bio
transformation
;
bio
conversion
reduktive
Bio
toptransformation
reductive
bio
transformation
Bodenanalyse
{f}
s
oil
analysis
Bodenanalysen
{pl}
s
oil
analyses
Bodenfruchtbarkeit
{f}
[agr.]
[geogr.]
s
oil
fertility
natürliche
Bodenfruchtbarkeit
natural
s
oil
fertility
Bodengesellschaft
{f}
(
Böden
einer
Landschaft
)
[geogr.]
[agr.]
s
oil
association
Bodengesellschaften
{pl}
s
oil
associations
Bodenprobenahme
{f}
[envir.]
s
oil
sampling
Bodenprobenahmen
{pl}
s
oil
samplings
Bodenuntersuchung
{f}
s
oil
testing
;
s
oil
analysis
Bodenuntersuchungen
{pl}
s
oil
testings
;
s
oil
analyses
Bodenverbesserer
{m}
[agr.]
s
oil
amendment
;
s
oil
conditioner
Bodenverbesserer
{pl}
s
oil
amendments
;
s
oil
conditioners
Bodenverschmutzung
{f}
[envir.]
s
oil
pollution
Schadstoffbelastung
des
Bodens
s
oil
pollution
level/load
Bodenwasser
{n}
s
oil
water
;
bottom
water
pflanzenverfügbares
Bodenwasser
available
s
oil
water
Bohrfeld
{n}
oil
field
;
gas
field
Bohrfelder
{pl}
oil
fields
;
gas
fields
More results
Search further for "bio oil":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners