A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3005
similar
results for aro
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Similar words:
AR-Brille
,
Abo-Falle
,
Abo-Fallen
,
Acro-Fliegen
,
Aero-Urethroskopie
,
Ar
,
Ar-Riyad
,
Ara
,
Arc-Tanh-Transformation
,
Arg
,
Arm
,
Arno
,
Art
,
Baro
,
Bechstein-Ara
,
Caninde-Ara
,
Einmal-pro-Tag-Dosierung
,
Glaucus-Ara
,
Hyazinth-Ara
,
Iro
,
Karo
Similar words:
Afro-American
,
Afro-Asian
,
Afro-Brazilian
,
Afro-German
,
Afro-Germans
,
Ar-Riyad
,
Ara
,
Arno
,
Baro
,
Op-Art
,
ado
,
aero-urethroscope
,
aero-urethroscopy
,
ago
,
agro-tourism
,
ar
,
arbo-form
,
arc
,
arc-through
,
ard
,
are
verrückt
;
wahnsinnig
;
übergeschnappt
;
durchgeknallt
;
behämmert
;
bekloppt
[Dt.]
;
bescheuert
[Dt.]
;
nicht
bei
Verstand
;
nicht
ganz
bei
Trost
;
nicht
ganz
dicht
;
plemplem
;
meschugge
{adj}
[ugs.]
(
Person
)
crazy
;
mad
;
bonkers
;
cuckoo
;
not
all
there
;
off
your
rocker
;
out
of
your
head
;
buggy
[Am.]
[slang]
;
batty
[Br.]
;
off
your
head
[Br.]
;
off
your
nut
[Br.]
;
up
the
pole
[Br.]
[coll.]
;
round
the
twist
[Br.]
;
round
the
bend
.
[Br.]
;
aro
und
the
bend
[Am.]
;
potty
[Br.]
[coll.]
[becoming dated]
(of a
person
)
verrückter
crazier
;
madder
am
verrücktesten
craziest
;
maddest
völlig
bekloppt
;
völlig
bescheuert
batshit
;
batshit
crazy
[Am.]
[vulg.]
verrückt
werden
;
durchdrehen
to
go
crazy
;
to
go
cuckoo
;
to
go
potty
[Br.]
völlig
verrückt
sein
;
durchgeknallt
sein
to
be
(as)
mad
as
a
hatter
[coll.]
wie
verrückt
like
crazy
jdn
.
ganz
verrückt
machen
;
jdn
.
wahnsinnig
machen
to
drive
sb
.
crazy
/
batty
[Br.]
/
round
the
twist
[Br.]
/
round
the
bend
[Br.]
/
aro
und
the
bend
[Am.]
einen
Knall
/
Klescher
[Ös.]
/
Huscher
[Ös.]
/
haben
;
einen
an
der
Klatsche
/
Waffel
haben
[Dt.]
to
be
round
the
bend
.
[Br.]
;
to
be
aro
und
the
bend
[Am.]
Er
ist
bescheuert
.
He's
gone
of
f
his
nut
.
Bist
du
verrückt
?;
Bist
du
wahnsinnig
?;
Du
bist
wohl
nicht
ganz
bei
Trost
/
nicht
ganz
richtig
im
Kopf
!
Are
you
crazy
?
Bist
Du
noch
bei
Trost
?
Have
you
lost
your
mind
?
Du
bist
nicht
ganz
dicht
,
wenn
du
glaubst
,
dass
ich
das
tu
.
You
must
be
off
your
rocker
if
you
think
I'm
going
to
do
that
!
Er
sah
mich
an
,
als
wäre
ich
nicht
ganz
dicht
.
He
looked
at
me
as
if
I
was
off
my
nut
.
mit
etw
.
liebäugeln
;
schwanger
gehen
[humor.]
;
kokettieren
[geh.]
{v}
to
flirt
with
sth
.;
to
dally
with
sth
.;
to
toy
aro
und
with
sth
.
mit
liebäugelnd
;
schwanger
gehend
;
kokettierend
flirting
;
dallying
;
toying
aro
und
geliebäugelt
;
schwanger
gegangen
;
kokettiert
flirted
;
dallied
;
toyed
aro
und
Wähler
,
die
mit
einer
anderen
Partei
liebäugeln
voters
who
are
flirting
/
dallying
with
another
party
mit
einem
Buch
liebäugeln
/
schwanger
gehen
to
be
flirting
/
toying
with
writing
a
book
mit
der
Gefahr
kokettieren
to
flirt
/
dally
with
danger
mit
dem
Tod
kokettieren
to
flirt
with
death
damit
liebäugeln
/
mit
dem
Gedanken
spielen
/
mit
dem
Gedanken
kokettieren
,
etw
.
zu
tun
to
be
flirting
/
dallying
/
toying
(around)
with
the
idea
of
doing
sth
.
Der
Maler
hatte
kurz
mit
dem
Kubismus
kokettiert
.
The
painter
had
flirted
briefly
with
Cubism
.
verstreut
herumliegen
;
herumliegen
;
irgendwo
liegen
;
umherliegen
[geh.]
[selten]
{vi}
to
lie
aro
und
;
to
lie
about
[Br.]
herumliegend
lying
aro
und
;
lying
about
herumgelegen
lain
aro
und
;
lain
about
die
herumliegenden
Beutel
the
bags
lying
aro
und
etw
.
herumliegen
lassen
to
leave
sth
.
lying
aro
und
Die
einzigen
Zeitschriften
,
die
bei
mir
herumliegen
,
sind
...
The
only
magazines
I
have
lying
aro
und
are
...
Überall
im
Haus
lagen
Kleider
herum
.
There
were
clothes
lying
aro
und
in
every
corner
of
the
house
.
Ich
weiß
,
dass
das
Maßband
hier
irgendwo
liegen
muss
.
I
know
that
tape
measure
is
lying
aro
und
here
somewhere
.
(
an
einem
Ort
)
festsitzen
{vi}
;
gestrandet
sein
;
von
der
Außenwelt
abgeschnitten
sein
{v}
to
be
m
aro
oned
(in a
place
)
festsitzend
;
gestrandet
seiend
;
von
der
Außenwelt
abgeschnitten
seiend
being
m
aro
oned
festgesessen
;
gestrandet
gewesen
;
von
der
Außenwelt
abgeschnitten
gewesen
been
m
aro
oned
Ich
saß
im
Büro
fest
und
hatte
keine
Möglichkeit
,
nach
Hause
zu
fahren
.
I
was
m
aro
oned
at
the
office
without
a
ride
home
.
Wir
hatten
eine
Autopanne
und
saßen
in
der
Einöde
fest
.
The
car
broke
down
and
left
us
m
aro
oned
in
the
middle
of
nowhere
.
Die
Seeleute
saßen
fünf
Wochen
lang
auf
der
Insel
fest
.
The
sailors
were
m
aro
oned
on
the
island
for
five
weeks
.
Mehrere
Ortschaften
sind
vom
Hochwasser
eingeschlossen
.
Several
villages
are
m
aro
oned
by
floods
.
jdn
.
herumkommandieren
;
drangsalieren
;
schikanieren
;
traktieren
;
tyrannisieren
;
mobben
[ugs.]
;
schurigeln
[Norddt.]
[ugs.]
{vt}
to
bully
sb
.;
to
bully
sb
.
aro
und
;
to
push
sb
.
aro
und
;
to
push
sb
.
about
[Br.]
;
to
bulldoze
sb
.;
to
hector
sb
.
[formal]
herumkommandierend
;
drangsalierend
;
schikanierend
;
tyrannisierend
;
mobbend
;
schurigelnd
bullying
;
bullying
aro
und
;
pushing
aro
und
;
pushing
about
;
bulldozing
;
hectoring
herumkommandiert
;
drangsaliert
;
schikaniert
;
tyrannisiert
;
gemobbt
;
geschurigelt
bullied
;
bullied
aro
und
;
pushed
aro
und
;
pushed
about
;
bulldozed
;
hectored
einen
Arbeitskollegen
schikanieren
to
bully
a
colleague
jdn
.
zu
etw
.
drängen/treiben
to
bulldoze
sb
.
into
(doing)
sth
.
eine
dragonerhafte
Art
haben
to
have
a
hectoring
manner
Lass
dir
nichts
gefallen
!
Don't
let
them
bully
you
!;
Don't
let
them
push
you
aro
und
!
jdn
.
abschieben
{vt}
[soc.]
to
shunt
off/
aro
und/aside
sb
.
abschiebend
shunting
off/
aro
und/aside
abgeschoben
shunted
off/
aro
und/aside
jdn
.
in
die
Provinz
abschieben
to
shunt
sb
.
into
a
backwater
Die
Patienten
wurden
in
andere
Krankenhäuser
abgeschoben
.
Patients
were
shunt
off
to
other
hospitals
.
Scheidungskinder
werden
oft
zwischen
den
Eltern
hin-
und
hergeschoben
.
Divorce
children
are
often
shunted
(about)
between
their
parents
.
wild
herumtoben
;
randalieren
;
randalierend
herumziehen
{vi}
to
rampage
;
to
rampage
aro
und
wild
herumtobend
;
randalierend
;
randalierend
herumziehend
rampaging
;
rampaging
aro
und
wild
herumgetobt
;
randaliert
;
randalierend
herumgezogen
rampaged
;
rampaged
aro
und
eine
Herde
wild
gewordener
Elefanten
a
herd
of
rampaging
elephants
Kinder/Katzen
,
die
wild
herumtoben/durch
die
Gegend
toben
children/cats
that
are
rampaging
aro
und
Betrunkene
Fußballfans
zogen
randalierend
durch
die
Straßen
.
Drunken
football
fans
rampaged
through
the
streets
.
sich
herumtreiben
{v}
to
lurk
aro
und
/
about
;
to
skulk
aro
und
/
about
sich
herumtreibend
lurking
aro
und
/
about
;
skulking
aro
und
/
about
sich
herumgetrieben
lurked
aro
und
/
about
;
skulked
aro
und
/
about
Wieso
treibst
du
dich
vor
unserem
Haus
herum
?
Why
are
you
lurking
aro
und
outside
our
house
?
Ich
will
nicht
,
dass
sich
hier
Journalisten
herumtreiben
.
I
don't
want
journalists
skulking
about
here
.
Aufwachreaktion
{f}
[med.]
aro
usal
;
waking
reaction
Zahl
der
Aufwachreaktionen
pro
Stunde
Schlaf
total
aro
usal
index
Zahl
der
Aufwachreaktionen
,
die
durch
eine
schlafbezogene
Atemstörung
ausgelöst
werden
SDB-related
aro
usal
index
Zahl
der
Aufwachreaktionen
,
die
durch
Beinbewegungen
ausgelöst
werden
PLM
aro
usal
index
richtig
herum
(
mit
der
richtigen
Seite
nach
oben
)
{adv}
the
right
way
aro
und
[Br.]
;
the
right
way
round
[Am.]
;
the
right
way
up
Es
ist
verkehrt
-
dreh
es
richtig
herum
.
It's
upside
down
-
turn
it
the
right
way
up
.
Es
zeigt
das
Bild
automatisch
richtig
herum
.
It
automatically
shows
the
image
the
right
way
up
.
Bist
du
sicher
,
dass
da
die
richtige
Seite
oben
ist
?
Are
you
sure
you've
got
that
the
right
way
up
?
herumtollen
;
umhertollen
[geh.]
;
herumtoben
;
umhertoben
[geh.]
;
herumhüpfen
;
umherhüpfen
[geh.]
{vi}
to
caper
;
to
cut
a
caper
;
to
frolic
;
to
frolic
about
[Br.]
;
to
frolic
aro
und
[Am.]
;
to
romp
;
to
romp
about
[Br.]
;
to
romp
aro
und
[Am.]
;
to
rollick
about
[Br.]
;
to
rollick
aro
und
[Am.]
herumtollend
;
umhertollend
;
herumtobend
;
umhertobend
;
herumhüpfend
;
umherhüpfend
capering
;
cutting
a
caper
;
frolicking
;
frolicking
about/
aro
und
;
romping
;
romping
about/
aro
und
;
rollicking
about/
aro
und
herumgetollt
;
umhergetollt
;
herumgetobt
;
umhergetobt
;
herumgehüpft
;
umhergehüpft
capered
;
cut
a
caper
;
frolicked
;
frolicked
about/
aro
und
;
romped
;
romped
about/
aro
und
;
rollicked
about/
aro
und
Die
Affen
toben
in
den
Ästen
herum
.
The
monkeys
are
capering
in
the
branches
.
jdn
.
verarschen
{vt}
[vulg.]
to
take
the
piss
out
of
sth
.;
to
jerk
sb
.
aro
und
[Am.]
[vulg.]
verarschend
taking
the
piss
out
;
jerking
aro
und
verarscht
taken
the
piss
out
;
jerked
aro
und
Willst
du
mich
verarschen
?
Are
you
taking
the
piss
?
sich
(
überall
)
nach
jdm
./etw.
umsehen
;
auf
der
Suche
nach
jdm
./etw.
sein
{v}
to
cast
aro
und
;
to
cast
about
[Br.]
for
sb
./sth.
Wir
sind
nach
wie
vor
auf
der
Suche
nach
jemandem
,
der
auf
unsere
Tochter
aufpasst
,
während
wir
in
der
Arbeit
sind
.
We
are
still
casting
aro
und
for
someone
to
watch
our
daughter
while
we
are
at
work
.
Abgabe
{f}
pro
Pfund
Sterling
[fin.]
poundage
Inhaber
{m}
eines
Abholmarkts
;
Großmarktinhaber
{m}
warehouseman
(owner
of
a
warehouse
from
which
goods
are
sold
)
Abnehmerbügel
{m}
towing
arm
Abschluss
auf
rein
geschäftlicher
Grundlage
arm's
length
transaction
Abschlusspolitur
{f}
[art]
polishing
finish
Abtreibungsbefürworter
{m}
;
Abtreibungsbefürworterin
{f}
pro-choice
advocate
Abtreibungsgegner
{m}
;
Abtreibungsgegnerin
{f}
anti-abortionist
;
pro-life
activist
Adorant
{m}
[art]
adorant
Adventivart
{f}
;
Adventivspezies
{f}
(
vom
Menschen
in
ein
fremdes
Gebiet
eingeschleppte/eingebürgerte
Art
)
[biol.]
adventive
species
Ästhetisierung
{f}
(
von
etw
.)
[art]
[phil.]
aestheticization
;
aestheticisation
[Br.]
(of
sth
.)
Ästhetizismus
{m}
[art]
[phil.]
aestheticism
Ätzverfahren
{n}
;
Ätztechnik
{f}
[art]
etching
method
;
etching
technique
Afrikana
{pl}
(
Werke
über
Afrika
)
[art]
[lit.]
Africana
(materials
relating
to
Africa
)
Aktmalerei
{f}
[art]
nude
painting
Aleatorik
{f}
(
Verzicht
auf
genaue
Festlegungen
im
Schaffensprozess
)
[art]
[mus.]
aleatoricism
;
aleatory
approach
;
aleatory
method
;
aleatory
creative
process
Renaissancemensch
{m}
(
Allroundtalent
)
[art]
[sci.]
Renaissance
man/woman
Alpha-Fehler
{m}
;
Fehler
erster
Art
;
Ablehnungsfehler
{m}
;
Rückweisefehler
{m}
[statist.]
alpha
error
;
type
1
error
;
error
of
first
kind
;
rejection
error
Altar
{m}
(
Sternbild
)
[astron.]
Ara
;
Altar
Altaraufsatz
{m}
;
Altarretabel
{f}
;
Retabel
{f}
[art]
[arch.]
[relig.]
altar
retable
;
retable
;
reredos
Alter
;
Bruda
[Jugendsprache]
;
Digger
[Jugendsprache]
(
saloppe
Anrede
)
bro
[Am.]
;
bruh
[Am.]
;
bra
[South Africa] (slangy
form
of
address
)
Amboss
{m}
des
Unterbrechers
[auto]
stationary
arm
Anamorphose
{f}
(
verzerrte
Darstellung
,
die
erkennbar
wird
,
wenn
sie
in
einer
speziellen
Art
betrachtet
wird
)
[art]
anamorphosis
(distorted
representation
that
becomes
recognizable
when
viewed
in
a
specified
manner
)
Anlegeöl
{n}
zum
Vergolden
;
Ölmixtion
{f}
[art]
gilding
oil
;
guilding
oil
;
oil
gold
size
Die
einzige
Annehmlichkeit
,
die
es
dort
gibt
,
ist
ein
Fernsehapparat
.
The
only
creature
comforts
you
have
there
are
a
television
set
.
Anschießen
{n}
von
Blattgold
[art]
application
of
a
gold
leaf
(finish)
Ein
Buch
dieser
Art
kann
nicht
für
sich
beanspruchen
,
thematisch
besonders
originell
zu
sein
.
A
book
of
this
kind
can
make
no
pretension
to
originality
of
matter
.
Ansteckungsart
{f}
;
Art
der
Ansteckung
{f}
;
Infektionsmodus
{m}
[med.]
mode
of
infection
Anteilsbetrag
{m}
[fin.]
pro
rata
amount
Aquarelltechnik
{f}
;
Wasserfarbentechnik
{f}
[art]
watercolour
technique
[Br.]
;
watercolour
[Br.]
;
watercolor
technique
[Am.]
;
watercolor
[Am.]
Ar
{n}
(
Flächenmaß
)
are
;
ar
Ara
{m}
[ornith.]
(
Papagei
)
macaw
ergänzende
Arbeit
{f}
;
ergänzende
Publikation
{f}
;
Ergänzung
{f}
;
Komplementärwerk
{n}
(
zu
etw
.)
[art]
[sci.]
companion
piece
(to
sth
.)
Arbeitstitel
{m}
;
vorläufiger
Titel
{m}
[art]
[lit.]
working
title
Archaismus
{m}
[art]
[ling.]
archaism
die
Arche
Noah
{f}
[relig.]
Noah's
Ark
Archenmuscheln
{pl}
(
Arcidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
ark
clams
(zoological
family
)
Arcuscosinus
{m}
[math.]
arc
cosine
More results
Search further for "aro":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners