DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dallied
Search for:
Mini search box
 

2 results for dallied
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

to flirt with sth.; to dally with sth.; to toy around with sth. mit etw. liebäugeln; schwanger gehen [humor.]; kokettieren [geh.] {v}

flirting; dallying; toying around mit liebäugelnd; schwanger gehend; kokettierend

flirted; dallied; toyed around geliebäugelt; schwanger gegangen; kokettiert

voters who are flirting / dallying with another party Wähler, die mit einer anderen Partei liebäugeln

to be flirting / toying with writing a book mit einem Buch liebäugeln / schwanger gehen

to flirt / dally with danger mit der Gefahr kokettieren

to flirt with death mit dem Tod kokettieren

to be flirting / dallying / toying (around) with the idea of doing sth. damit liebäugeln / mit dem Gedanken spielen / mit dem Gedanken kokettieren, etw. zu tun

The painter had flirted briefly with Cubism. Der Maler hatte kurz mit dem Kubismus kokettiert.

to dawdle; to dally; to dilly-dally [coll.]; to lollygag [Am.] [coll.] trödeln; herumtrödeln [ugs.]; bummeln [Mitteldt.] [Süddt.]; brodeln [Ös.] [ugs.] {vi}

dawdling; dallying; dilly-dallying; lollygagging trödelnd; herumtrödelnd; bummelnd; brodelnd

dawdled; dallied; dilly-dallied; lollygagged getrödelt; herumgetrödelt; gebummelt; gebrodelt

dawdles; dallies; dilly-dallies; lollygags trödelt; bummelt; brodelt

dawdled; dallied; dilly-dallied; lollygagged trödelte; bummelte; brodelte

to dawdle over your breakfast beim Frühstück trödeln

Don't lollygag, or else we'll miss our bus! Trödelt nicht. Wir versäumen sonst den Bus!
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org