A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
141
similar
results for Ni-Cr-Al-haltige
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Wasser
{n}
water
abtropfbares
Wasser
gravitation
al
water
adsorbiertes
Wasser
aggressive
water
;
corrosive
water
destilliertes
Wasser
;
Aqua
purificata
purified
water
;
distilled
water
;
aqua
purificata
drückendes
Wasser
pressing
water
dystrophes
Wasser
dystrophic
water
entspanntes
Wasser
wetted
water
entbastes
Wasser
decatio
ni
zed
water
fließendes
Wasser
;
fließend
Wasser
run
ni
ng
water
fossiles
Wasser
;
fossiles
Grundwasser
[geol.]
connate
water
;
fossil
water
Fremdwasser
{n}
extern
al
water
;
other
water
gebundenes
Wasser
combined
water
gebundenes
Wasser
constitution
al
water
gespanntes
Wasser
artesian
water
hartes
Wasser
hard
water
hygroskopisches
Wasser
hygroscopic
water
;
hygroscopic
moisture
;
absorbed
water
kohlensäurereiches
Wasser
acid
water
magmatisches
Wasser
{n}
;
juve
ni
les
Wasser
{n}
[geol.]
magmatic
water
;
juve
ni
le
water
schlamm
haltige
s
Wasser
muddy
water
stehendes
Wasser
stagnant
water
umlaufendes
Wasser
circulating
water
unterirdisches
Wasser
subsurface
water
;
underground
water
;
subterranean
water
weiches
Wasser
soft
water
durch
Stollen
gelöstes
Wasser
headsword
auf
dem
Wasser
;
zu
Wasser
waterborne
über
Wasser
afloat
jdm
.
ni
cht
das
Wasser
reichen
können
[übtr.]
can't
hold
a
candle
to
sb
.
[fig.]
Wasser
treten
(
beim
Schwimmen
)
to
tread
water
Wasser
treten
(
bei
der
Kneippkur
)
to
paddle
(in
kneippism
)
Wasseranwendungen
durchführen
(
Heilquelle
)
to
take
the
waters
[Br.]
Wo
Wasser
ist
,
ist
Leben
.
Where
there
is
water
,
there
is
life
.
Die
kochen
auch
nur
mit
Wasser
.
[übtr.]
They
still
put
their
trousers
[Br.]
/
pants
[Am.]
on
one
leg
at
a
time
(like
everybody
else
/
just
like
you/we
do
).
[fig.]
Papier
{n}
paper
Papiere
{pl}
papers
Abzugpapier
{n}
;
Saugpostpapier
{n}
stencil
duplicator
paper
;
stencil
paper
al
k
al
ifestes
Papier
al
k
al
i-resistant
paper
Bastelpapier
{n}
cr
aft
paper
braunes
Papier
ma
ni
la
paper
Briefmarkenpapier
{n}
postage
stamp
paper
Brotwachspapier
{n}
waxed
bread
wrapping
paper
Buntpapier
{n}
(
in
der
Masse
gefärbt
)
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
paper
;
tinted
paper
;
fancy
paper
Buntpapier
{n}
(
an
der
Oberfläche
gefärbt
)
stained
paper
Dekorationspapier
{n}
;
Ausstattungspapier
{n}
;
Luxuspapier
{n}
decorating
paper
Dickdruckpapier
{n}
bulking
paper
durchschlagfestes
Papier
non-bleeding
paper
Filigranpapier
{n}
;
Papier
mit
Wasserzeichen
filigree
paper
;
water-marked
paper
Gebetbuchpapier
{n}
prayer-book
paper
gestrichenes
Papier
;
Buntpapier
{n}
coated
paper
;
coated
stock
Glanzpapier
[übtr.]
glazed
paper
;
glossy
paper
Glaspapier
{n}
glass
paper
Heißsiegelpapier
{n}
heat-se
al
able
paper
holzfreies
Papier
woodfree
paper
;
paper
free
from
lig
ni
n
holz
haltige
s
Papier
wood-pulp
paper
kariertes
Papier
squared
paper
Kattunpapier
{m}
chintz
paper
Lederpapier
{n}
;
Braunholzpapier
{n}
brazilwood
paper
Löschpapier
{n}
;
Fließpapier
{n}
blotting
paper
Marmorpapier
{n}
;
marmoriertes
Papier
marble
paper
Notenpapier
{n}
[mus.]
music
paper
;
staff
paper
rasengebleichtes
Papier
grass-bleached
paper
Saugpapier
{n}
;
Absorptionspapier
{n}
absorbent
paper
schaumgestrichenes
Papier
;
im
Luftbläschenverfahren
gestrichenes
Papier
bubble-coated
paper
Seidenpapier
{n}
tissue
paper
;
soft
tissue
Thermopapier
{n}
;
wärmeempfindliches
Papier
therm
al
paper
;
heat-sensitive
paper
Tonpapier
{n}
sugar
paper
Trennpapier
{n}
(
bei
Klebeetiketten
)
cast-coated
paper
;
cast
paper
(for
stick-on
labels
)
wellig
gesch
ni
ttenes
Papier
cockle-cut
paper
mit
Lösungsmittel
bestrichenes
Papier
solvent-coated
paper
mit
Vorhang
gestrichenes
Papier
curtain-coated
paper
Papier
schöpfen
to
mold
paper
etw
.
zu
Papier
bringen
;
schriftlich
ni
ederlegen
;
verschriftlichen
[geh.]
;
zu
Blatte
tragen
[poet.]
[hist.]
{vt}
to
set/put
sth
.
down
on
paper
;
to
put
sth
. (down)
in
writing
;
to
commit
sth
.
to
paper
Papier
zerfasern
;
mahlen
to
unravel
paper
Papier
glattstreichen
to
job
paper
Papier
in
den
F
al
ten
brechen
to
rub
paper
out
in
the
folds
Papier
sati
ni
eren
;
glätten
{vt}
to
satin
;
to
glaze
;
to
gloss
;
to
c
al
ender
paper
fundiert
;
stichh
al
tig
;
begründet
;
triftig
{adj}
sound
schlecht
fundiert
;
ni
cht
stichh
al
tig
unsound
auf
...
unsicher
sein
;
schlecht
bewandert
sein
in
to
be
unsound
on
ein
wissenschaftlich
fundierter
Vortrag
a
scientific
al
ly
sound
lecture
Kost
{f}
food
reich
haltige
Kost
richness
of
the
food
Anst
al
tskost
{f}
prison
food
Mauer
{f}
[constr.]
outdoor
w
al
l
;
w
al
l
Mauern
{pl}
outdoor
w
al
ls
;
w
al
ls
durchbrochene
Mauer
perforated
w
al
l
Füllmauer
{f}
(
Bruchsteinmauer
zwischen
Ziegelhäuptern
)
filled
w
al
l
Gründungsmauer
{f}
;
Gründungswand
{f}
footing
w
al
l
Natursteinmauer
{f}
natur
al
stone
w
al
l
Sockelmauer
{f}
plinth
w
al
l
Tragemauer
{f}
bearing
w
al
l
Uferschutzmauer
{f}
;
Ufermauer
{f}
revetment
w
al
l
;
trai
ni
ng
w
al
l
Winkelstützmauer
{f}
cantilevered
w
al
l
;
cantilever
w
al
l
;
angular
retai
ni
ng
w
al
l
[rare]
zweisch
al
ige
Mauer
composite
w
al
l
Zyklopenmauer
{f}
cyclopean
w
al
l
Zykopenmauer
{f}
mit
Pressfuge
;
fugenenge
Zyklopenmauer
{f}
cyclopean
w
al
l
with
hammer-dressed
joints
sich
an
die
Mauer
lehnen/anlehnen
to
lean
against
the
w
al
l
hart
;
sehr
k
al
kh
al
tig
;
sehr
k
al
khältig
[Ös.]
(
Wasser
)
{adj}
hard
;
high
in
c
al
cium
carbonate
(water)
taub
;
unh
al
tig
{adj}
[min.]
dead
;
barren
reich
(
an
);
reichh
al
tig
;
reichlich
{adj}
rich
(in)
reicher
;
reich
haltige
r
;
reichlicher
richer
am
reichsten
;
am
reichh
al
tigsten
;
am
reichlichsten
richest
Stahl
{m}
steel
Stähle
{pl}
steels
ni
chtrostender
Stahl
;
rostfreier
Stahl
;
Edelstahl
{m}
;
VA-Stahl
{m}
;
Ni
rosta
stainless
steel
/SS/
;
corrosion-resistant
steel
/
CR
ES/
al
terungsbeständiger
Stahl
non-ageing
steel
;
non-aging
steel
aufgekohlter
Stahl
carburized
steel
bandbeschichteter
Stahl
coil-coated
steel
Bandstahl
{m}
strip
steel
;
hoop
chrom
haltige
r
Kohlenstoffstahl
carbon-chrome
low-
al
loy
steel
Damaszener
Stahl
;
Damasczenerstahl
{m}
damascus
steel
durchhärtbare
Stähle
through-harde
ni
ng
steels
Einsatzstähle
case-harde
ni
ng
steels
Flachstahl
{m}
;
Flacherzeug
ni
sse
{pl}
;
flachgew
al
zte
Erzeug
ni
sse
flat
rolled
steel
;
flat
steel
;
flats
Gärbstahl
{m}
;
Gerbstahl
{m}
;
Raffi
ni
erstahl
{m}
refined
steel
gezogener
Stahl
tension
al
steel
h
al
bberuhigter
Stahl
semi-killed
steel
hochfester
Stahl
high-tensile
steel
;
high-strength
steel
kohlenstoffarmer/
ni
edrig
gekohlter/weicher
Stahl
low-carbon
steel
;
LC
steel
kohlenstoffreicher
Stahl
high-carbon
steel
Manganstahl
{m}
manganese
steel
Primärstahl
{m}
primary
steel
unlegierter
Werkzeugstahl
;
Kohlenstoffstahl
{m}
;
C-Stahl
{m}
un
al
loyed
carbon
steel
;
plain
carbon
steel
;
carbon
steel
legierter
Stahl
al
loyed
steel
lufthärtende
Stähle
air-harde
ni
ng
steels
Schnellarbeitsstahl
{m}
high
speed
steel
Stabstahl
{m}
;
Stangenstahl
{m}
;
Stangenmateri
al
{m}
bar
steel
;
barstock
Tiegelgussstahl
{m}
;
Tiegelstahl
{m}
;
Gussstahl
{m}
cr
ucible
cast
steel
;
cr
ucible
steel
verzugsfreier
Stahl
non-warping
steel
witterungsbeständiger
Stahl
weathering
steel
;
patinable
steel
mit
Sauerstoff
besprühter
Stahl
spray
steel
sauerstoffgefrischter
Stahl
;
O2-Stahl
oxygen-refined
steel
Ni
trierstähle
ni
triding
steels
den
Stahl
kohlenstoffarm
machen
to
convert
the
steel
into
mild
steel
Sand
{m}
[min.]
[constr.]
sand
bindiger
Sand
heavy
sand
durchtränkter
Sand
impregnated
sand
feinster
Sand
finest
sand
fossilführender
mariner
Sand
cr
ag
gasführender
Sand
gas-carrying
sand
gesiebter
Sand
sifted
sand
gold
haltige
r
Sand
auriferous
sand
grubenfeuchter
Sand
freshly
quarried
sand
gut
durchlässiger
Sand
open
sand
k
al
k
haltige
r
Sand
c
al
careous
sand
pyroklastischer
Sand
ashy
grit
saugender
Sand
thief
sand
schlammiger
Sand
miry
sand
schwer
durchlässiger
Sand
tight
[close]
sand
ton
haltige
r
Sand
clayey
sand
to
ni
ger
Sand
argillaceous
sand
windtransportierter
Sand
millet-seed
sand
Sand
streuen
to
sand
Sand
verdichten
[techn.]
to
ram
etw
.
mit
Sand
bestreuen
;
besanden
to
sand
sth
.
Dachpappe
mit
Sand
bestreuen
[techn.]
to
miner
al
ize
roofing
felt
etw
.
in
Sand
gießen
to
sand-cast
sth
.
nahrhaft
;
herzhaft
;
reichh
al
tig
,
deftig
;
währschaft
[Schw.]
{adj}
[cook.]
substanti
al
;
hearty
nachh
al
tig
;
tief
;
stark
{adv}
deeply
;
strongly
jdn
.
nachh
al
tig
beeindrucken
to
impress
sb
.
deeply
jdn
.
nachh
al
tig
beeindrucken
to
leave
a
lasting
impression
on
sb
.
Feststoffablagerung
{f}
;
Sedimentablagerung
{f}
;
Ablagerung
{f}
;
Sedimentakkumulation
{f}
;
Akkumulation
{f}
(
abgelagertes
Lockergestein
)
[geol.]
sediment
deposit
;
deposit
;
sediment
accumulation
;
accumulation
;
sediment
Flussablagerung
{f}
;
Flussanschwemmung
{f}
;
al
luvi
al
e
Ablagerung
{f}
;
Al
luvion
{f}
river
deposit
;
fluvi
al
deposit
;
al
luvi
al
deposit
;
al
luvium
Geschiebeablagerung
{f}
bedload
deposit
;
bedload
accumulation
Murablagerung
{f}
;
Murenablagerung
{f}
;
Murschutt
;
Murgangablagerung
[Schw.]
;
Übermurung
{f}
[Schw.]
mudslide
deposit
;
mudflow
deposit
;
debris
flow
deposit
Wildbachablagerung
{f}
torrent
deposit
;
torrenti
al
deposit
die
Bildung
von
Ablagerungen
verhindern
to
prevent
deposit
build-up
Ablagerung
terrestrischer
Herkunft
earthformed
sediment
al
lochthone
Ablagerung
al
lochthonous
deposit
eisen
haltige
Ablagerung
ochreous
deposit
eiszeitliche
Ablagerung
;
glazi
al
e
Ablagerung
glaci
al
deposit
;
drift
deposit
;
glaci
al
accumulation
Ersatz
{m}
(
gleiche/gleichartige
Sache
al
s
Austausch
)
replacement
Haarersatz
{m}
hair
replacement
Sie
haben
mir
innerh
al
b
kürzester
Zeit
Ersatz
geschickt
.
They
sent
me
a
replacement
in
next
to
no
time
.
Beweis
{m}
;
Beweise
{pl}
(
für
etw
.)
proof
(of
sth
.)
Scheinbeweis
{m}
bogus
proof
In
einem
Krimin
al
f
al
l
braucht
man
stich
haltige
Beweise
.
In
a
cr
imin
al
case
you
need
to
have
proof
beyond
a
reasonable
doubt
.
bergeh
al
tig
{adj}
[min.]
dirty
stichh
al
tig
;
plausibel
;
legitim
;
nachvollziehbar
(
Grund
,
Argument
,
Kritik
usw
.)
v
al
id
(reason,
argument
,
cr
iticism
)
ein
stich
haltige
s
Argument
a
v
al
id
argument
stich
haltige
Beweise
v
al
id
evidence
eine
plausible
Schlussfolgerung
a
v
al
id
conclusion
legitime
Vorbeh
al
te
v
al
id
concerns
Äquiv
al
ent
{n}
;
Entsprechung
{f}
;
gleichwertiger
Ersatz
{m}
(
für
etw
.);
gleichartige
Einrichtung
{f}
equiv
al
ent
(of/to
sth
.)
Ton
{m}
[min.]
clay
;
argil
;
potter's
earth
nach
Ton
graben
to
cut
clay
in
a
pit
geschlämmter
Ton
slip
Ton
mit
geringer
Plastizität
lean
clay
Ton
mit
K
al
kkonkretionen
clay
with
race
Ton
unter
Flöz
sods
al
aun
haltige
r
Ton
astringent
clay
bildsamer
Ton
b
al
l
clay
brandrissiger
Ton
drawn
clay
dünngeschichteter
Ton
banded
clay
;
leaf
clay
;
varved
clay
eisen
haltige
r
Ton
sinople
erhärteter
Ton
clay-stone
;
mudstone
fetter
Ton
fat
clay
;
rich
clay
;
heavy
clay
;
soapy
clay
feuerfester
Ton
refractory
clay
;
fire
clay
gebrannter
Ton
burnt
clay
geschwellter
Ton
expanded
clay
;
expansive
clay
gewöhnlicher
Ton
low-grade
clay
hochplastischer
Ton
long
clay
klebriger
Ton
sticky
clay
;
gutta-pecha
clay
magerer
Ton
meagre
clay
;
sandy
clay
;
green
clay
mergeliger
Ton
marly
clay
mulmiger
Ton
cr
umbly
clay
schlickiger
Ton
clay-contai
ni
ng
silt
schluffiger
Ton
silty
clay
schmutzfarbiger
Ton
drab
clay
tropisch
schwerer
Ton
black
cotton
soil
verfestigter
Ton
consolidated
clay
zermürbter
Ton
shattered
clay
zerruschelter
Ton
slickensided
clay
tonh
al
tig
;
tonhältig
[Ös.]
;
to
ni
g
;
Ton
...;
argillitisch
;
pellitisch
{adj}
[min.]
clay
;
clayish
;
clayey
;
argillaceous
;
argilliferous
ton
haltige
r
Sandboden
clayey
sand
soil
to
ni
ger
Spateisenstein
argillaceous
iron
ore
;
clay
iron
ore
Tonmergel
{m}
argillaceous
marl
Tonschicht
{f}
argillaceous
sediment
unweigerlich
;
grundsätzlich
;
ganz
bestimmt
[ugs.]
;
garantiert
[ugs.]
{adv}
invariably
;
unfailingly
;
without
fail
(postpositive) (in
al
l
potenti
al
cases
)
Die
Krankheit
verläuft
unweigerlich
tödlich
.
The
disease
is
in
variably
fat
al
.
Grundsätzlich
ist
das
Essen
auf
einer
Ranch
reichh
al
tig
und
deftig
.
Ranch
me
al
s
are
invariably
/unfailingly
big
and
hearty
.
Wenn
ich
dorthin
fahre
,
regnet
es
grundsätzlich/garantiert
.
It
rains
invariably
when
I
go
there
.
Er
hat
versprochen
,
dass
er
ganz
bestimmt
dort
sein
wird
.
He
promised
he
would
be
there
without
fail
.
Vitamin
{n}
vitamin
;
vitamine
Vitamine
{pl}
vitamins
;
vitamines
Vitamin
C
vitamin
C
Provitamin
{n}
provitamin
Vitamin-A-h
al
tig
{adj}
contai
ni
ng
vitamin
A
Wasserstoff
{m}
/H/
[chem.]
hydrogen
flüssiger
Wasserstoff
/LH2/
liquid
hydrogen
gasförmiger
Wasserstoff
gaseous
hydrogen
kohlenstoff
haltige
r
Wasserstoff
carbonated
hydrogen
Enzym
{n}
;
Ferment
{n}
[frühere Bezeichnung]
[biochem.]
enzyme
;
ferment
[former name]
Enzyme
{pl}
;
Fermente
{pl}
enzymes
;
ferments
adaptives
Enzym
adaptive
enzyme
al
losterisches
Enzym
al
losteric
enzyme
Bürstensaumenzym
{n}
brush
border
enzyme
DNS-sp
al
tendes
Enzym
DNAase
isodynamisches
Enzym
isoenzyme
;
isozyme
konstitutives
Enzym
constitutive
enzyme
Lebensmittelenzyme
{pl}
food
enzymes
mangan
haltige
s
Enzym
manganese
enzyme
pektisches
Enzym
pectic
enzyme
Reparaturenzym
{n}
repair
enzyme
Ektoenzym
{n}
;
sekretorisches
Enzym
ectoenzyme
intrazelluläres
Enzym
;
Zellenzym
;
Endoenzym
intracellular
enzyme
;
cellular
enzyme
;
endoenzyme
Denkweise
{f}
;
Überlegung
{f}
(
hinter
etw
.);
Schlussfolgerungen
{pl}
;
Argumentation
{f}
;
Argumentarium
{n}
[Schw.]
;
Beweisführung
{f}
[jur.]
reaso
ni
ng
(behind
sth
.)
logisches
Denken
logic
al
reaso
ni
ng
schlussfolgerndes
Denken
deductive
reaso
ni
ng
juristische/wissenschaftliche
Denkweise
leg
al
/scientific
reaso
ni
ng
mathematische
Beweisführung
mathematic
al
reaso
ni
ng
sprachliche
Ausdrucksfähigkeit
{f}
verb
al
reaso
ni
ng
Zirkelschluss
{m}
;
Zirkelbeweis
{m}
;
Kreisschluss
{m}
;
Circulus
vitiosus
circular
reaso
ni
ng
;
circular
argument
Denkfehler
{m}
;
Gedankenfehler
{m}
error
in
reaso
ni
ng
lückenlose
Beweisführung
{f}
close
reaso
ni
ng
Könntest
du
erklären
,
wie
du
dazu
kommst
?
Could
you
explain
your
reaso
ni
ng
?
Welche
Überlegungen
stecken
hinter
dieser
Entscheidung
?
What
is
the
reaso
ni
ng
behind
this
decision
?
Die
Grundüberlegung
bei
der
Homöopathie
ist
die
,
dass
das
,
was
tötet
,
in
winzigen
Mengen
heilen
kann
.
The
main
reaso
ni
ng
behind
homeopathy
is
a
minute
amount
of
what
kills
you
,
cures
you
.
Diese
Argumentation
ist
ni
cht
stichh
al
tig
.
This
line
of
reaso
ni
ng
is
faulty
.
Im
Zentrum
ihrer
Argumentation
steht
in
dem
Buch
die
Ökologie
.
The
main
reaso
ni
ng
in
her
book
is
ecologic
al
.
eisenh
al
tig
;
eisenhältig
[Ös.]
{adj}
contai
ni
ng
iron
(postpositive);
irony
Lösungsmittel
{n}
;
Lösemittel
{n}
;
Auflösungsmittel
{n}
[selten]
;
Solvens
{n}
[chem.]
solvent
;
dissolvent
[rare]
;
dissolver
[rare]
;
resolvent
abdestilliertes
Lösungsmittel
stripped
solvent
aktives
Lösungsmittel
active
solvent
al
k
al
isches
Lösungsmittel
al
k
al
ine
solvent
apolares
Lösungsmittel
non-polar
solvent
aromatisches
Lösungsmittel
high-aromatic
solvent
chloriertes
Lösungsmittel
chlorinated
solvent
Fettlösungsmittel
{n}
;
Fettlösemittel
{n}
fat
solvent
;
grease
solvent
flüchtiges
Lösungsmittel
light
solvent
fluor
haltige
s
Lösungsmittel
fluorinated
solvent
gemischtes
Lösungsmittel
mixed
solvent
;
solvent
mixture
;
solvent
mix
io
ni
sierendes
Lösungsmittel
io
ni
zing
solvent
leichtflüchtiges
Lösemittel
volatile
solvent
ni
chtwässriges
Lösungsmittel
non-aqueous
solvent
polares
Lösungsmittel
polar
solvent
protonenaufnehmendes
Lösungsmittel
protophilic
solvent
spezifisch
schweres
Lösungsmittel
heavier-than-water
solvent
Lösungsmittel
auf
Erdölbasis
petroleum
solvent
Lösungsmittel
mit
starker
Elutionskraft
;
Lösemittel
mit
hoher
Elutionsstärke
strong
eluting
solvent
Theta-Lösemittel
theta
solvent
(
lang
)
anh
al
tend
;
beständig
;
kontinuierlich
;
langfristig
(
angelegt
);
lange/längere
Zeit
hindurch
(
nachgestellt
) (
oft
fälschlich:
nachh
al
tig
)
{adj}
sustained
ein
anh
al
tendes
Wirtschaftswachstum
sustained
economic
growth
lang
anh
al
tender
Applaus
sustained
applause
eine
langfristig
angelegte
Kampagne
a
sustained
campaign
sich
ständig/fortgesetzt
bemühen
,
etw
.
zu
tun
;
kontinuierliche
Anstrengungen
unternehmen
,
um
etw
.
zu
tun
to
make
a
sustained
effort/sustained
efforts
to
do
sth
.
dauerhaft
;
nachh
al
tig
;
tragfähig
;
zukunftsfähig
{adj}
[econ.]
[envir.]
[pol.]
[soc.]
sustainable
;
sustained
nach
haltige
Entwicklung
sustainable
development
nach
haltige
Bewirtschaftung
sustainable
management
Ziele
für
nach
haltige
Entwicklung
sustainable
development
go
al
s
/SDG/
nachh
al
tig
;
andauernd
{adj}
;
lange
Zeit
lasting
;
for
a
long
time
nachh
al
tig
wirken
to
make
itself
felt
for
a
long
time
nachh
al
tig
wirken
to
have
a
lasting
effect
;
to
have
a
long-term
effect
nachh
al
tig
beeinflussen
to
have
a
lasting
effect
on
staubig
;
staubh
al
tig
{adj}
dusty
;
dust-laden
staub
haltige
Luft
dusty
air
;
dust-laden
air
Mu
ni
tion
{f}
[mil.]
ammu
ni
tion
;
ammo
[coll.]
Atommu
ni
tion
{f}
nuclear
ammu
ni
tion
Blindmu
ni
tion
{f}
;
Übungsmu
ni
tion
{f}
blank
ammu
ni
tion
Brisanzmu
ni
tion
{f}
H.E.
ammu
ni
tion
Gewehrmu
ni
tion
{f}
rifle
ammu
ni
tion
Großk
al
ibermu
ni
tion
{f}
;
Zentr
al
feuermu
ni
tion
{f}
large-bore
ammu
ni
tion
;
centre-fire
ammu
ni
tion
[Br.]
;
center
fire
ammu
ni
tion
[Am.]
Handelsmu
ni
tion
{f}
commerci
al
ammu
ni
tion
intelligente
Mu
ni
tion
intelligent
ammu
ni
tion
;
smart
mu
ni
tion
Jagdmu
ni
tion
{f}
hunting
ammu
ni
tion
Kartuschenmu
ni
tion
{f}
separate
ammu
ni
tion
Kernmu
ni
tion
{f}
;
panzerbrechende
Mu
ni
tion
armour-piercing
ammu
ni
tion
Kleink
al
ibermu
ni
tion
{f}
rimfire
ammu
ni
tion
Leuchtspurmu
ni
tion
{f}
;
Leuchtspurgeschosse
{pl}
tracer
ammu
ni
tion
Mu
ni
tion
mit
Zielführung
über
Satellitennavigation
;
JDAM-Mu
ni
tion
joint
direct
attack
mu
ni
tion
;
JDAM
ammu
ni
tion
Panzerabwehrmu
ni
tion
{f}
anti-tank
ammu
ni
tion
Panzermu
ni
tion
{f}
tank
ammu
ni
tion
Schwermet
al
l-Mu
ni
tion
{f}
heavy-met
al
ammu
ni
tion
Streumu
ni
tion
{f}
cluster
mu
ni
tion
uran
haltige
Mu
ni
tion
depleted-ura
ni
um
ammu
ni
tion
;
DU
ammu
ni
tion
;
ura
ni
um
ammo
[coll.]
Vollmantelmu
ni
tion
{f}
full
met
al
jacket
ammu
ni
tion
Vollmu
ni
tion
{f}
b
al
l
ammu
ni
tion
mit
scharfer
Mu
ni
tion
live-fire
[Am.]
jdm
.
Mu
ni
tion
(
für
Kritik
,
Vorwürfe
usw
.)
liefern
to
provide
sb
.
with
ammu
ni
tion
(for
cr
iticism
,
al
legations
etc
.)
[fig.]
reichh
al
tig/im
Übermaß
vorhanden
;
stark
verbreitet
;
üppig
;
opulent
;
abundant
[geh.]
{adj}
abundant
;
prolific
Mahago
ni
war
einst
im
tropischen
Urw
al
d
stark
verbreitet
/
reichh
al
tig
vorhanden
.
Mahogany
was
once
abundant/prolific
in
the
tropic
al
forests
.
Sandstein
{m}
[min.]
[constr.]
sandstone
;
sandrock
;
arenaceous
rocks
Sandsteine
{pl}
sandstones
bitumen
haltige
r
Sandstein
asph
al
tic
sandstone
eisen
haltige
r
Sandstein
brownstone
;
iron
sandstone
feldspatreicher
Sandstein
;
Arkose
sandstone
rich
in
feldspar
;
arkose
;
arcose
feinkör
ni
ger
Sandstein
packsand
flözleerer
Sandstein
farewell
rock
gasführender
Sandstein
gas
sand
gekneteter
Sandstein
kneaded
sandstone
geschichteter
Sandstein
lea
stone
glimmer
haltige
r
Sandstein
mica
sandstone
;
micaceous
sandstone
grobkör
ni
ger
Sandstein
coarse-grained
sandstone
;
sandstone
grit
;
gritstone
harter
Sandstein
carbonated
sandstone
;
carbo
ni
ferous
sandstone
harter
glatter
Sandstein
g
al
liard
kieseliger/kieselgebundener
Sandstein
siliceous
sandstone
mergeliger
Sandstein
marlstone
plattiger
Sandstein
flags
quarzitischer
Sandstein
quartzitic
sandstone
roter
Sandstein
sleck
rotbrauner/arkosischer
Sandstein
;
Arkosesandstein
brownstone
[Am.]
sehr
feiner
Sandstein
hone
silizifierter
Sandstein
grays
to
ni
ger
Sandstein
argillaceous
sandstone
weicher
brüchiger
Sandstein
rotch
(e)
Lötmittel
{n}
;
Lot
{n}
soldering
agent
;
solder
Lötmittel
{pl}
soldering
agents
;
solders
bleifreies
Lötmittel
lead-free
solder
Hartlot
{n}
hard
solder
;
brazing
solder
;
brazing
filler
met
al
;
brazing
met
al
;
braze
met
al
;
solder
met
al
;
soldering
al
loy
Weichlot
{n}
soft
solder
Fertigung
mit
blei
haltige
n
Lötmitteln
manufacture
with
lead-based
solders
atmosphärischer
Ni
ederschlag
{m}
;
Ni
ederschlag
{m}
[meteo.]
atmospheric
precipitation
;
precipitation
Ni
ederschläge
{pl}
precipitation
angesäuerter/versauerter
Ni
ederschlag
acidified
precipitation
säure
haltige
r/saurer
Ni
ederschlag
acid/acidic
precipitation
starke
Ni
ederschläge
;
Stark
ni
ederschlag
{m}
heavy
precipitation
;
intense
precipitation
künstlicher
Ni
ederschlag
artifici
al
precipitation
Pyrit
{n}
;
Eisenkies
{m}
[min.]
iron
pyrite
;
sulphur
ore
Pyrite
{pl}
pyrites
gold
haltige
r
Pyrit
auriferous
pyrite
konkretionärer
Pyrit
brass
b
al
ls
massiger
Pyrit
liver
pyrite
Miner
al
wasser
{n}
[cook.]
miner
al
water
;
miner
al
s
stilles
Miner
al
wasser
still
miner
al
water
;
non-carbonated
miner
al
water
kohlensäure
haltige
s
Miner
al
wasser
carbonated
miner
al
water
(→ sparkling)
eine
Flasche
Miner
al
wasser
a
bottle
of
miner
al
water
Al
k
al
oide
{pl}
(
meist
stickstoff
haltige
Pflanzengifte
)
[biochem.]
al
k
al
oids
Fäul
ni
s
al
k
al
oid
{n}
putrescence
al
k
al
oid
Purin-
Al
k
al
oid
{n}
purine
al
k
al
oid
k
al
kig
;
k
al
kartig
;
k
al
kh
al
tig
;
k
al
khältig
[Ös.]
;
K
al
k
...
{adj}
c
al
cic
;
c
al
careous
;
c
al
ciferous
k
al
k
haltige
r
Eisenoolith
;
k
al
kige
Minette
c
al
ciferous
iron
stone
;
c
al
careous
minette
k
al
kiges
Sedimentärgestein
c
al
cic
sedimentary
rock
Ablagerungsgestein
{n}
;
Schichtgestein
{n}
;
Sedimentgestein
{n}
;
Sediment
{n}
[geol.]
sedimentary
rock
;
stratified
rock
;
bedded
rock
;
sedimentite
eisen
haltige
s
Ablagerungsgestein
red
beds
Bauxit
{n}
[min.]
bauxite
;
al
umina
hydrate
ton
haltige
r
Bauxit
argillaceous
bauxite
Hadernpapier
{n}
;
hadern
haltige
s
Papier
rag
paper
Reinhadernpapier
{n}
pure
rag
paper
kohlensäure
haltige
s/spritziges
Miner
al
wasser
{n}
;
Miner
al
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[ugs.]
;
Selterswasser
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Selters
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[ugs.]
;
Sprudelwasser
{n}
[Norddt.] [Mittelwestdt.]
[Schw.]
;
Sprudel
{m}
[Dt.]
[cook.]
sparkling
miner
al
water
;
seltzer
water
[Am.]
;
seltzer
[Am.]
Ist
das
Wasser
mit
oder
ohne
Kohlensäure
?
Is
this
water
sparkling
or
still
?
Nachgeschmack
{m}
aftertaste
nach
haltige
r
Geschmack
lingering
aftertaste
Opiat
{n}
;
opium
haltige
s
Arzneimittel
[pharm.]
opiate
Opiate
{pl}
opiates
Radonstollen
{m}
;
Radonheilstollen
{m}
;
Heilstollen
mit
radon
haltige
r
Luft
[med.]
[min.]
radon
g
al
lery
;
radon
he
al
ing
g
al
lery
Radonstollen
{pl}
;
Radonheilstollen
{pl}
;
Heilstollen
mit
radon
haltige
r
Luft
radon
g
al
leries
;
radon
he
al
ing
g
al
leries
Ressourcenmanagement
{n}
resource
management
nach
haltige
s
Ressourcenmanagement
sustainable
resource
management
Tonboden
{m}
;
ton
haltige
r
Boden
{m}
;
schwerer
Boden
{m}
[agr.]
[geol.]
clay
ground
;
clay
soil
;
clayey
ground
;
clayey
soil
;
heavy
soil
;
tile
earth
[obs.]
ton
haltige
r
Boden
mit
40%
Lehm
clayey
soil
with
40%
loam
chloridh
al
tig
;
chloridhältig
[Ös.]
{adj}
[chem.]
chloride-contai
ni
ng
;
contai
ni
ng
chloride
(postpositive)
stark
chlorid
haltige
s
Wasser
high-chloride
water
More results
Search further for "Ni-Cr-Al-haltige":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners