Ni-Cr-Al-haltige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

141 similar results for Ni-Cr-Al-haltige

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	feldspathaltig; feldspathältig [Ös.] {adj} [min.]	feldspathic
	feldspathaltiger Sandstein	feldspathic sandstone
	paraffinhaltig {adj} [chem.]	waxy
	paraffinhaltiges Destillat	waxy distillate
	wasserhaltig; wasserhältig [Ös.] {adj}	water-containing; hydrous
	stark wasserhaltiger Abfall	waste with a high water content
	wirkstoffhaltig; wirkstoffhältig [Ös.] {adj} (Öl)	containing additives; containing dope (oil)
	wirkstoffhaltiges Öl	additive-treated oil; additive oil; fortified oil
	Eingeweidebruch {m}; Bruch {m}; Eingeweidehernie {f}; Hernie {f} [med.]	intestinal rupture; intestinal hernia; hernia; herniation; splanchnocele
	äußerer Bruch; äußere Hernie	external hernia; exocele
	Darmwandbruch {m}; Enterozele {f}	enterocele
	echter Bruch	true hernia
	eingeklemmter Bruch; inkarzerierte Hernie	incarcerated hernia; strangulated hernia
	epigastrische Hernie	epigastric hernia
	erworbene Hernie	acquired hernia
	falscher Bruch	false hernia
	fimbrienhaltige Hernie	fimbriocele
	gleitender Bruch	sliding hernia
	Harnblasenbruch {m}; Blasenhernie {f}	hernia of the bladder
	Harnröhrenbruch {m}; Urethrozele {f}	urethral hernie; urethrocele
	Hernie im Hesselbach'schen Dreieck; Hesselbach'sche Hernie {adj}	external femoral hernia; muscle lacunar hernia; Hesselbach's hernia
	Hernie mit knöchernem Inhalt	osteocele
	ilioskrotale Hernie	ilioscrotal hernia
	innerer Bruch; innere Hernie	internal hernia; entocele
	interstitielle Hernie	interstitial hernia; intermuscular hernia; interparietal hernia
	irreponible Hernie	irreducible hernia
	luftgefüllter Bruch; luftgefüllte Hernie	physocele
	Mediastinalhernie	mediastinal hernia
	paraösephageale Hernie	rolling hernia; para-oesophageal hernia
	parietale Hernie	parietal hernia
	rektovaginale Hernie; Rektusscheidenhernie {f}	rectovaginal hernia; hernia of the sheath of the rectus abdominis; rectocele
	reponible Hernie	reducible hernia
	retroperitoneale Hernie	retroperitoneal hernia
	retrovaskuläre Hernie	retovascular hernia; Sarafini's hernia
	retrozökale Hernie; Rieux'sche Hernie	retrocaecal hernia; Rieux's hernia
	strangulierte Hernie	strangulated hernia
	vaginolabiale Hernie	vaginolabial hernia
	einen Bruch haben	to suffer from a hernia
	sich einen Bruch heben	to get a hernia; to give vourself a hernia
	sich am Bruch operieren lassen	to let repair one's hernia
	einen Bruch zurücklagern; eine Hernie reponieren	to reduce a hernia
	Verwitterung {f} [envir.] [geol.]	weathering
	Verwitterung von innen heraus	cavernous weathering
	chemische Verwitterung	chemical weathering; weather decay
	frische Verwitterung	immature weathering
	Frostverwitterung {f}	frost weathering
	kug(e)lige Verwitterung	concentric weathering; speroidal weathering
	mechanische Verwitterung	physical weathering; mechanical weathering; surface disintegration
	schalige Verwitterung	onion weathering
	stufenweise Verwitterung	weather degradation
	submarine Verwitterung; Halmyrolyse {f}	submarine weathering; halmyro(ly)sis
	Kapselfrucht {f} [bot.]	capsule fruit
	bauchspaltige Kapsel; ventrizide Kapsel	ventricidal capsule
	Deckelkapsel {f}; Pyxidium {n}	pyxis
	fachspaltige/rückenspaltige Kapsel; lokulizide/dorsizide Kapsel	loculicidal capsule
	porizide Kapsel; Porenkapsel {f}; Lochkapsel {f}	poricide capsule
	scheidewandbrüchige Kapsel; septifrage Kapsel	septifragous capsule
	scheidewandspaltige Kapsel; septizide Kapsel	septicidal capsule
	Lochkarte {f} [comp.] [hist.]	punch card; punched card /p.c./
	Lochkarten {pl}	punch cards; punched cards
	Lochkarte mit leitfähigen Markierungen; Zeichenlochkarte {f}; Strichelkarte {f} [ugs.]	electrographic card; mark sense card ®
	achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkarte	eighty-column card
	96-spaltige Lochkarte	punched 96-column card
	Eckenabschnitt {m} der Lochkarte	corner cut
	Klüftung {f} [geol.]	jointing; cleaving; cleavage
	griffelige Klüftung	linear cleavage
	konzentrische Klüftung	ball jointing
	kugelschalige Klüftung	cup-and-ball jointing
	latente Klüftung	potential fissuration
	teerhaltige Dachbahn {f}; Bitumendachbahn {f}; bituminöse Dachbahn {f}; bituminöse Dachfolie {f}; Bitumendachpappe {f}; Bitumenisolierpappe {f}; Teerdachpappe {f}; Teerpappe {f} [constr.] [hist.]	tar-bitumen roof sheeting; tar roofing paper; coal-tar felt; fluxed pitch felt; asphalted cardboard; asphalted roofing felt; asphalted felt; bituminous roofing felt; bituminous felt; bitumen felt
	besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit Abstreuung	sanded/saturated coal-tar felt
	besandete Bitumendachpappe	mineral-surfaced bitumen felt
	beiderseits besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit beiderseitiger Abstreuung	fluxed pitch felt which is sanded/saturated on both sides
	Eiweißzelle {f}; eiweißhaltige Zelle {f} [biol.]	albuminous cell
	Eiweißzellen {pl}; eiweißhaltige Zellen {pl}	albuminous cells
	randständige Eiweißzelle; Straßburger Zelle	marginal albuminous cell
	erstaunlich; enorm; gewaltig; fantastisch; umwerfend [ugs.]; stupend [veraltet] {adj}	stupendous
	enorme Schulden; gewaltige Schulden	stupendous debts
	stark gesalzen [cook.]; stark salzhaltig/salzhältig [Ös.] {adj}	salt-laden
	stark gesalzene Fertiggerichte	salt-laden convenience food
	stark salzhaltige Winde	salt-laden winds
	phenolhaltig; phenolhältig [Ös.]; Phenol... {adj}	phenolic
	Phenolabwasser {n}; Phenolwasser {n}	phenolic waste water
	Resorcin-Phenol-Kleber {m}	resorcinol-phenolic adhesive
	reichhaltig; üppig; opulent; in verschwenderischer Fülle {adv}	extravagantly; lavishly
	reichhaltig dekoriert; üppig dekoriert	extravagantly decorated; lavishly decorated
	üppig gekleidet sein	to be extravagantly dressed
	Brekzie {f}; Breccie {f} [geol.]	breccia; brockram; crossel
	eisenhaltige Brekzie	canga
	zementierte Brekzie	cenuglomerate
	Eisenerz enthaltend; eisenhaltig; eisenhältig [Ös.]; eisenschüssig; eisenführend {adj} [min.]	iron-bearing; ferriferous; ferruginous; ferrugineous
	eisenhaltige Verkrustung	ferruginous incrustation
	Geschäftsstrategie {f} [econ.]	business strategy
	eine nachhaltige Geschäftsstrategie	a sustainable business strategy
	Lebensmittelproduktion {f}; Lebensmittelerzeugung {f}; Lebensmittelherstellung {f}; Nahrungsmittelproduktion {f}; Nahrungsmittelerzeugung {f}; Nahrungserzeugung {f}	food production; production of food
	nachhaltige Nahrungsmittelproduktion	sustainable food production
	Nahrungsmittelversorgung {f}; Lebensmittelversorgung {f}	food supply; food supplies
	nachhaltige Lebensmittelversorgung	sustainable food supply
	Opiumtinktur {f}; Laudanum {n} [frühere Bezeichnung] [pharm.]	opium tincture; laudanum [former name]
	kampferhaltige Opiumtinktur	camphorated tincture of opium; paregoric
	Produktgestaltung {f}; Produktdesign {n}	product design; industrial design
	nachhaltige Produktgestaltung	sustainable product design
	Schalenbauweise {f}; einschalige Bauweise {f}; Monocoque {n} [constr.]	stressed-skin construction; monocoque construction; monocoque
	in Schalenbauweise (Bahn, Luftfahrt)	skin-stressed (railway; aviation)
	aufwendig; aufwändig; üppig; opulent; reichhaltig (Ausstattung; Essen); lukullisch (Essen) {adj}	sumptuous
	ein aufwendiger Empfang	a sumptuous reception
	einspaltig {adj}	single-column
	einspaltige Darstellung	single-column layout
	eiweißhaltig; eiweißhältig [Ös.]; proteinhaltig; proteinhältig [Ös.] {adj} [biochem.]	proteinaceous; protein ...
	stark eiweißhaltig; stark proteinhaltig	high in protein
	erzhaltig; erzhältig [Ös.] {adj} [min.]	ore-bearing; orey
	stark erzhaltig	abundant in ore
	kalkig; kalkhaltig; kalkhältig [Ös.] {adj} (Boden)	chalky; limy; limey (soil)
	kalkiger Ton	chalky clay; lime marl
	kieselhaltig; mit Kieselverbindungen durchsetzt (oft fälschlich: kieselig, kieselsauer) {adj} [geol.]	siliceous; silicious
	kieseliges Erz	siliceous ore
	leibhaftig {adj}; in Menschengestalt	incarnate
	der leibhaftige Teufel	the devil incarnate
	nachhaltig {adv} [envir.]	sustainably
	etw. nachhaltig nutzen	to use sth. sustainably
	nachhaltig; selbsterhaltend {adj}	self-sustaining
	selbsterhaltende Entwicklung	self-sustaining development
	pyrithaltig; pyrithältig [Ös.] {adj} [geol.]	pyritiferous
	schwefelhältige/sulfidische/kiesige Erze	pyritiferous ores
	salpeterhaltig; salpeterhältig [Ös.]; salpetrig; Salpeter... {adj} [chem.]	nitrous; containing saltpetre [Br.]/saltpeter [Am.]
	salpetrige Säure	nitrous acid
	sauerstoffhaltig {adj}	oxygenous; oxygenic; oxygen-containing
	stark sauerstoffhaltig; mit Sauerstoffüberschuss {adj}	oxygen-enriched; over-oxidized
	stichhaltig; stichhältig [Ös.]; hieb- und stichfest; schlüssig; zwingend; unbestreitbar; unabweisbar; unabweislich {adj}	unanswerable; irrefutable
	eine unbestreitbare Tatsache	an irrefutable fact
	stimmgewaltiger Sänger {m}; stimmgewaltige Sängerin {f} [mus.]	belter (loud, powerful singer)
	eine Rockröhre sein	to be a rock belter
	wasserhaltig; wasserhältig [Ös.] {adj} [chem.] [min.]	hydrous
	wässrige Lösung	hydrous solution
	Kostenreduktion {f} [econ.]	cost reduction
	nachhaltige Kostenreduktion	sustained cost reduction
	Gangart {f} [min.]	vein stuff; lode stuff; gangue (material; mineral; rock); rocky matter; ledge matter; matrix ore
	erzhaltige Gangart	boose
	Abkehr {f} der Energiewirtschaft von der Nutzung kohlenstoffhaltiger Energieträger [envir.]	decarbonization / decarbonisation [Br.] of the energy industry
	Alkopops {pl}; Alcopops {pl}; alkoholhaltige Limonaden {pl}; Alkoholmischgetränke {pl} [cook.]	alcopops; alcoholic lemonades
	Chlor-3-haltig; Chlor(III)-haltig; Chlor-3...; Chlor(III)... [chem.]	chlorous
	(bitumenhaltiger) Haftanstrich {m}; Haftkleberschicht {f} (Straßenbau) [constr.]	tack coat (road building)
	Recycling-Papier {n}; Ökopapier {n}; Umweltpapier {n}; altpapierhaltiges Papier {n}	recycled paper; rag-paper
	Roterde {f}; eisenhaltige Erde {f} [geol.]	ferralitic soil
	hochtonerdhaltiger Schamotte-Baustoff	high-alumina refractory material
	falsche Schlange/Ratte {f}; hinterhältige Schlange/Ratte {f} [pej.]	serpent [fig.]
	Sodawasser {n}; kohlensäurehaltiges Trinkwasser {n} [cook.]	soda water; carbonated drinking water; seltzer water [dated]
	bakterienhaltig; bakterienhältig [Ös.]; bakterienführend {adj} [biol.]	bacteria-containing; carrying bacteria
More results