DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
taub
Search for:
Mini search box
 

13 results for taub
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

taub; unhaltig {adj} [min.] [listen] dead; barren [listen] [listen]

taub; gehörlos {adj} [med.] [listen] deaf [listen]

gehörlose, schwerhörige und hörende Personen deaf, hard of hearing, and hearing individuals

nichts hören wollen (von) to turn a deaf ear (to)

auf einem Ohr taub sein to be deaf in one ear

taub; nicht hören wollend {adj} [listen] unheeding [formal]

auf taube Ohren stoßen to fall on unheeding ears

Er schrie seinen Spielern Anweisungen zu, die sie ignorierten. He shouted instructions to his unheeding players.

taub; gefühllos; empfindungslos {adj} [med.] [listen] numb [listen]

Meine Füße waren vor Kälte wie abgestorben. My feet were numb with cold.

taub {adv} [listen] deafly

jdn. abstumpfen; unempfänglich machen; taub machen {vt} (für etw.) [übtr.] to deaden; to callous; to cauterize; to cauterise [Br.] sb. (to sth.) [fig.] [listen]

abstumpfend; unempfänglich machend; taub machend deadening; callousing; cauterizing; cauterising

abgestumpft; unempfänglich gemacht; taub gemacht deadened; calloused; cauterized; cauterised

Sie sind unempfänglich für die Auswirkungen, die ihr Leben auf andere hat. They are deadened to the effects of their lives on other people.

etw. taub machen; gefühllos machen {vt} [med.] to numb sth.; to benumb sth.

taub machend; gefühllos machend numbing; benumbing

taub gemacht; gefühllos gemacht numbed; benumbed

wie betäubt vor Schmerz; starr vor Schmerz numb with grief

etw. unempfindlich machen; betäuben; taub machen {vt} [med.] to deaden sth.

unempfindlich machend; betäubend; taub machend deadening

unempfindlich gemacht; betäubt; taub gemacht deadened

Diabetes kann die Nervenempfindung betäuben / herabsetzen. Diabetes can deaden the nerves.

gegenüber etw. taub / unbeeindruckt / unzugänglich sein {v} to be impervious to sth.

vernünftigen Argumenten unzugänglich sein to be impervious to argument

An ihm prallt jede Kritik ab. He is impervious to criticism.

steril; taub; unfruchtbar {adj} [bot.] [listen] abortive

sich taub stellen {vr} to pretend not to hear

für etw. taub sein {v} (nicht zugänglich) [soc.] to be deaf to sth.

seh- und hörschwach {adj} [med.] deaf and blind; deaf-blind

blind und taub; taub und blind fully deaf and blind
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners