A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
101
similar
results for E Ring
Search single words:
E
·
Ring
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
T
e
l
e
fonanruf
{m}
;
Anruf
{m}
;
Ruf
{m}
(
in
Zusamm
e
ns
e
tzung
e
n
);
T
e
l
e
fong
e
spräch
{n}
;
G
e
spräch
{n}
[telco.]
t
e
l
e
phon
e
call
;
phon
e
call
;
call
;
ring
[Br.]
;
buzz
[coll.]
T
e
l
e
fonanruf
e
{pl}
;
Anruf
e
{pl}
;
Ruf
e
{pl}
;
T
e
l
e
fong
e
spräch
e
{pl}
;
G
e
spräch
e
{pl}
t
e
l
e
phon
e
calls
;
phon
e
calls
;
calls
;
ring
s
;
buzz
e
s
w
e
it
e
rg
e
schalt
e
t
e
Ruf
e
div
e
rt
e
d
calls
Handyanruf
{m}
;
Handyg
e
spräch
{n}
;
Mobilfunkg
e
spräch
{n}
mobil
e
phon
e
call
[Br.]
;
c
e
ll
phon
e
call
[Am.]
ausg
e
h
e
nd
e
r/abg
e
h
e
nd
e
r
Anruf
;
ausg
e
h
e
nd
e
s
G
e
spräch
outgoing
call
ang
e
nomm
e
n
e
r
Anruf
answ
e
r
e
d
call
nicht
ang
e
nomm
e
n
e
r
Anruf
unansw
e
r
e
d
call
e
ing
e
h
e
nd
e
r
Anruf
;
e
ing
e
h
e
nd
e
s
G
e
spräch
incoming
call
e
ntgang
e
n
e
r
Anruf
;
v
e
rpasst
e
r
Anruf
[ugs.]
miss
e
d
call
g
e
halt
e
n
e
r
Anruf
;
g
e
halt
e
n
e
s
G
e
spräch
h
e
ld
call
Sch
e
rzanruf
{m}
;
Juxanruf
{m}
;
Juxt
e
l
e
fonat
{n}
;
T
e
l
e
fonstr
e
ich
{m}
hoax
call
;
prank
call
Sch
e
rzanruf
e
{pl}
;
Juxanruf
e
{pl}
;
Juxt
e
l
e
fonat
e
{pl}
;
T
e
l
e
fonstr
e
ich
e
{pl}
hoax
calls
;
prank
calls
abh
e
b
e
n
;
rang
e
h
e
n
[ugs.]
to
answ
e
r
a/th
e
call
e
in
e
n
Anruf
tätig
e
n
to
mak
e
a
call
e
in
e
n
Anruf
e
ntg
e
g
e
nn
e
hm
e
n
;
e
in
G
e
spräch
ann
e
hm
e
n
to
tak
e
a
call
zurückruf
e
n
to
r
e
turn
a
call
Ich
ruf
dich
so
g
e
g
e
n
fünf
an
.
I'll
giv
e
you
a
call
at
around
fiv
e
.
Vi
e
l
e
n
Dank
für
Ihr
e
n
Anruf
!
Thanks
for
calling
!
W
e
nn
das
T
e
l
e
fon
läut
e
t
,
nimm
nicht
ab
/
g
e
h
nicht
ran
!
If
th
e
phon
e
ring
s
,
don't
answ
e
r
!
Fing
e
r
{m}
[anat.]
fing
e
r
Fing
e
r
{pl}
fing
e
rs
kl
e
in
e
r
Fing
e
r
;
G
e
s
e
llschaftsfing
e
r
{m}
littl
e
fing
e
r
;
pinki
e
[Am.]
;
pinky
[Am.]
Mitt
e
lfing
e
r
{m}
middl
e
fing
e
r
Ring
fing
e
r
{m}
ring
fing
e
r
Z
e
ig
e
fing
e
r
{m}
for
e
fing
e
r
;
ind
e
x
fing
e
r
;
point
e
r
fing
e
r
[Am.]
[children's speech]
;
digitus
s
e
cundus
[med.]
abg
e
storb
e
n
e
r
Fing
e
r
d
e
ad
fing
e
r
p
e
rkuti
e
r
e
nd
e
r
Fing
e
r
pl
e
xor
;
pl
e
ssor
schn
e
ll
e
nd
e
r/sp
ring
e
nd
e
r
Fing
e
r
(
b
e
i
S
e
hn
e
nsch
e
id
e
n
e
ntzündung
)
sp
ring
fing
e
r
;
trigg
e
r
fing
e
r
(tendosynovitis)
mit
d
e
m
Fing
e
r
auf
jdn
.
z
e
ig
e
n
;
jdn
.
b
e
schuldig
e
n
to
point
th
e
fing
e
r
at
sb
.
[fig.]
k
e
in
e
n
Fing
e
r
br
e
it
von
e
tw
.
abg
e
h
e
n
/
abw
e
ich
e
n
not
to
budg
e
an
inch
from
sth
.
jdm
.
e
ins
auf
di
e
Fing
e
r
g
e
b
e
n
to
smack
sb
.
on
th
e
hand
;
to
rap
sb
.
on/ov
e
r
th
e
knuckl
e
s
mit
d
e
m
Fing
e
r
im
Mund
dast
e
h
e
n
to
stand
around
with
your
fing
e
r
in
your
mouth
lang
e
Fing
e
r
(
mach
e
n
)
[übtr.]
(
st
e
hl
e
n
)
to
hav
e
sticky
fing
e
rs
Das
mach
e
ich
mit
d
e
m
kl
e
in
e
n
Fing
e
r
!;
Das
hab
e
ich
im
kl
e
in
e
n
Fing
e
r
!
[übtr.]
I
can
do
it
blindfold
/
with
my
e
y
e
s
clos
e
d
.
[fig.]
Ihr
e
Fing
e
r
war
e
n
li
e
b
e
voll
(
in
e
inand
e
r
)
v
e
rschränkt
.
Th
e
ir
fing
e
rs
w
e
r
e
lovingly
int
e
rlock
e
d
.
E
r
rührt
k
e
in
e
n
Fing
e
r
.
H
e
won't
stir
a
fing
e
r
.;
H
e
won't
lift
a
fing
e
r
.
E
r
macht
k
e
in
e
n
Fing
e
r
krumm
.
H
e
do
e
sn't
lift
a
fing
e
r
.
Ring
{m}
;
Kr
e
is
{m}
ring
Ring
e
{pl}
;
Kr
e
is
e
{pl}
ring
s
am
Ring
ring
sid
e
im
Kr
e
is
st
e
h
e
n
to
stand
in
a
ring
Ring
e
unt
e
r
d
e
n
Aug
e
n
hab
e
n
(
von
+
Ursach
e
)
to
hav
e
dark
ring
s
around
your
e
y
e
s
(from +
caus
e
)
läut
e
n
;
kling
e
ln
;
kling
e
n
{vi}
to
ring
{
rang
;
rung
}
läut
e
nd
;
kling
e
lnd
;
kling
e
nd
ring
ing
g
e
läut
e
t
;
g
e
kling
e
lt
;
g
e
klung
e
n
rung
e
r/si
e
läut
e
t
;
e
r/si
e
kling
e
lt
h
e
/sh
e
ring
s
ich/
e
r/si
e
läut
e
t
e
;
ich/
e
r/si
e
kling
e
lt
e
I/h
e
/sh
e
rang
e
r/si
e
hat/hatt
e
g
e
läut
e
t
;
e
r/si
e
hat/hatt
e
g
e
kling
e
lt
h
e
/sh
e
has/had
rung
an
d
e
r
Haustür
/
Wohnungstür
/
Tür
kling
e
ln
to
ring
th
e
doorb
e
ll
b
e
im
Nachbarn
läut
e
n
/
kling
e
ln
to
ring
your/th
e
n
e
ighbour's
doorb
e
ll
E
s
läut
e
t
e
/
kling
e
lt
e
an
d
e
r
Tür
.
Th
e
r
e
was
a
ring
at
th
e
door
.;
Th
e
doorb
e
ll
rang
.
Ich
hört
e
e
s
läut
e
n
/
kling
e
ln
.
I
h
e
ard
th
e
doorb
e
ll
ring
.
Sturm
läut
e
n
;
Sturm
kling
e
ln
to
l
e
an
on
th
e
doorb
e
ll
Warum
läut
e
st
du
Sturm
?
Why
ar
e
you
l
e
aning
on
my
doorb
e
ll
?
Bitt
e
kling
e
ln
Si
e
b
e
i
"Müll
e
r"
.
Pl
e
as
e
ring
at
Mill
e
r's
.
(
e
in
e
n
Vog
e
l
)
b
e
ring
e
n
{vt}
to
band
;
to
ring
(a
bird
);
to
e
quip
(a
bird
)
with
a
ring
b
e
ring
e
nd
banding
;
ring
ing
;
e
quiping
with
a
ring
b
e
ring
t
band
e
d
;
rung
;
e
quipp
e
d
with
a
ring
b
e
ring
t
e
r
Vog
e
l
band
e
d
bird
;
ring
e
d
bird
Visi
e
r
{n}
(
Zi
e
lvorrichtung
e
in
e
r
Schusswaff
e
)
[mil.]
gunsight
;
sight
Visi
e
r
e
{pl}
gun
sights
;
sights
Bomb
e
nvisi
e
r
{n}
bomb
sight
Diopt
e
rvisi
e
r
{n}
;
Diopt
e
r
{n}
ring
-and-b
e
ad
sight
;
p
e
e
p
sight
Drillingsvisi
e
r
{n}
thr
e
e
-barr
e
l
gun
sight
F
e
d
e
rvisi
e
r
{n}
sp
ring
-l
e
af
sight
Fli
e
g
e
rvisi
e
r
{n}
a
e
rial
sight
Fli
e
g
e
rvisi
e
r
{n}
;
Flakvisi
e
r
{n}
anti-aircraft
sight
Fluchtvisi
e
r
{n}
wid
e
-op
e
n
V
r
e
ar
sight
Visi
e
r
mit
Halbrundkimm
e
U-notch
r
e
ar
sight
Klappvisi
e
r
{n}
;
Klapp
e
nvisi
e
r
{n}
;
Blattklappvisi
e
r
{n}
multipl
e
l
e
af
r
e
ar
sight
;
folding
l
e
af
sight
;
folding
sight
;
l
e
af
sight
(
militärisch
e
s
)
L
e
it
e
rvisi
e
r
{n}
military
l
e
af
sight
Visi
e
r
mit
Lib
e
ll
e
naufsatz
spirit
l
e
v
e
l
sight
Mikrom
e
t
e
rvisi
e
r
{n}
;
Mikrom
e
t
e
rdiopt
e
r
{n}
microm
e
t
e
r
sight
off
e
n
e
s
Visi
e
r
iron
sight
;
op
e
n
sight
;
ap
e
rtur
e
sight
optisch
e
s
Visi
e
r
optical
sight
Quadrant
e
nvisi
e
r
{n}
quadrant
sight
Visi
e
r
mit
R
e
cht
e
ckkimm
e
squar
e
notch
r
e
ar
sight
e
inst
e
llbar
e
s
Visi
e
r
mit
R
e
cht
e
ckkimm
e
squar
e
-notch
e
d
movabl
e
r
e
ar
sight
R
e
fl
e
xvisi
e
r
{n}
;
Kollimatorvisi
e
r
{n}
r
e
fl
e
x
sight
;
r
e
fl
e
ctor
sight
Rotpunktvisi
e
r
{n}
;
L
e
uchtpunktvisi
e
r
{n}
;
L
e
uchtpunktzi
e
lg
e
rät
{n}
r
e
d
dot
sight
Schi
e
b
e
visi
e
r
{n}
;
Kurv
e
nvisi
e
r
{n}
sliding
sight
;
curv
e
sight
;
tang
e
nt
sight
;
rampsight
Schw
e
b
e
kr
e
isvisi
e
r
{n}
pivot
e
d
ring
sight
s
e
lbsttätig
e
s
Visi
e
r
;
automatisch
e
s
Visi
e
r
(
Drilling
)
automatic
sight
(triple-barrelled
rifl
e
-shotgun
)
Standvisi
e
r
{n}
fix
e
d
sight
;
standing
sight
Stang
e
nvisi
e
r
{n}
bar
sight
Tr
e
pp
e
nvisi
e
r
{n}
st
e
p
sight
;
Rocky
Mountain
sight
Uml
e
gdiopt
e
r
{n}
tang
sight
nicht
zurücklauf
e
nd
e
s
Visi
e
r
non-r
e
coiling
sight
mit
Visi
e
r
v
e
rs
e
h
e
n
sight
e
d
K
ring
e
l
{m}
;
Ring
{m}
ring
;
curl
;
whorl
K
ring
e
l
{pl}
;
Ring
e
{pl}
ring
s
;
curls
;
whorls
Luftk
ring
e
l
{pl}
air
ring
s
Rauchk
ring
e
l
{pl}
;
Rauch
ring
e
{pl}
curls/whorls
of
smok
e
Schoko
ring
e
{pl}
chocolat
e
ring
s
irr
e
n
;
f
e
hl
e
n
[obs.]
{vi}
to
e
rr
;
to
wand
e
r
;
to
stray
irr
e
nd
;
f
e
hl
e
nd
e
r
ring
;
wand
e
ring
;
straying
g
e
irrt
;
g
e
f
e
hlt
e
rr
e
d
;
wand
e
r
e
d
;
stray
e
d
irrt
e
rrs
irrt
e
e
rr
e
d
Hof
{m}
[astron.]
(
um
Mond
)
halo
;
ring
Höf
e
{pl}
halos
;
ring
s
Fläch
e
{f}
fac
e
;
surfac
e
Fläch
e
n
{pl}
fac
e
s
;
surfac
e
s
Ring
fläch
e
{f}
ring
fac
e
V
e
rschluss
{m}
[cook.]
[textil.]
[sport]
closur
e
V
e
rschlüss
e
{pl}
closur
e
s
Aufr
e
ißv
e
rschluss
{m}
(
e
in
e
r
Dos
e
)
ring
-pull
closur
e
(of a
tin
)
Nock
e
nv
e
rschluss
{m}
(
D
e
ck
e
l
)
lug
closur
e
;
twist-off
closur
e
Sich
e
rh
e
itsv
e
rschluss
{m}
s
e
curity
closur
e
hall
e
n
;
schall
e
n
{vi}
(
an
e
in
e
m
Ort
)
to
e
cho
;
to
r
e
sound
;
to
r
e
sonat
e
;
to
r
e
v
e
rb
e
rat
e
(in a
plac
e
)
hall
e
nd
;
schall
e
nd
e
choing
;
r
e
sounding
;
r
e
sonating
;
r
e
v
e
rb
e
rating
g
e
hallt
;
g
e
schallt
e
cho
e
d
;
r
e
sound
e
d
;
r
e
sonat
e
d
;
r
e
v
e
rb
e
rat
e
d
Uns
e
r
e
Schritt
e
hallt
e
n
auf
d
e
m
M
e
tallst
e
g
.
Our
footst
e
ps
e
cho
e
d
on
th
e
m
e
tal
catwalk
.
Lach
e
n
hallt
e
üb
e
r
d
e
n
S
e
e
(
h
e
rüb
e
r
).
Laught
e
r
e
cho
e
d
across
th
e
lak
e
.
Das
Läut
e
n
d
e
s
Glock
e
nturms
hallt/schallt
durch
di
e
Stadt
.
Th
e
b
e
ll
tow
e
r's
ring
r
e
sounds/r
e
v
e
rb
e
rat
e
s
through
th
e
town
.
Di
e
s
e
s
Pf
e
ifsignal
hallt
imm
e
r
noch
in
m
e
in
e
n
Ohr
e
n
.
That
whistl
e
still
e
cho
e
s/r
e
sonat
e
s
in
my
e
ars
.
Di
e
Warnung
m
e
in
e
r
Mutt
e
r
klang
in
m
e
in
e
n
Ohr
e
n
.
My
moth
e
r's
warning
e
cho
e
d
in
my
e
ars/h
e
ad
.
Knot
e
n
{m}
(
f
e
stg
e
zog
e
n
e
V
e
rschlingung
von
Fäd
e
n
,
Schnür
e
n
,
Bänd
e
rn
,
S
e
il
e
n
)
knot
(tightened
looping
of
st
ring
s
,
cords
,
bands
,
rop
e
s
)
Knot
e
n
{pl}
knots
Achtknot
e
n
{m}
figur
e
-
e
ight
knot
;
figur
e
-of-
e
ight
knot
Alpin
e
r
Schm
e
tt
e
rlingsknot
e
n
{m}
;
Schm
e
tt
e
rlingsknot
e
n
{m}
alpin
e
butt
e
rfly
knot
;
butt
e
rfly
knot
;
butt
e
rfly
loop
;
lin
e
man's
loop
;
lin
e
man's
rid
e
r
Bandschling
e
nknot
e
n
{m}
(
Kl
e
tt
e
rn
)
tap
e
knot
;
grass
knot
;
wat
e
r
knot
;
ring
b
e
nd
;
ov
e
rhand
follow-through
(climbing)
Kr
e
uzknot
e
n
{m}
;
W
e
b
e
rknot
e
n
{m}
;
dopp
e
lt
e
r
Schiff
e
rknot
e
n
r
e
e
f
knot
;
carrick
b
e
nd
Palst
e
kknot
e
n
{m}
;
Bulinknot
e
n
{m}
(
Kl
e
tt
e
rn
)
bowlin
e
knot
(climbing)
Prusikknot
e
n
{m}
;
Prusikschling
e
{f}
Prusik
knot
;
Prusik
(often
wrongly:
Prussic
knot
)
Ro
ring
st
e
k
{m}
anchor
knot
;
anchor
b
e
nd
;
fish
e
rman's
b
e
nd
Schau
e
rmannsknot
e
n
{m}
;
dopp
e
lt
e
r
Achtknot
e
n
{m}
[naut.]
wall
knot
;
st
e
v
e
dor
e
's
knot
Schiff
e
rknot
e
n
{m}
[naut.]
crown
knot
;
squar
e
knot
;
thi
e
f
knot
[Am.]
Schotst
e
k
{m}
[naut.]
;
Schot
e
nstich
{m}
(
F
e
u
e
rw
e
hr
);
Hint
e
rstich
{m}
;
W
e
b
e
rkr
e
uzknot
e
n
{m}
;
g
e
kr
e
uzt
e
r
W
e
b
e
rknot
e
n
{m}
(
Pfadfind
e
r
)
sh
e
e
t
b
e
nd
;
b
e
ck
e
t
b
e
nd
;
w
e
av
e
r's
knot
;
w
e
av
e
r's
hitch
Tromp
e
t
e
nknot
e
n
{m}
;
Tromp
e
t
e
nstich
{m}
sh
e
e
pshank
s
e
lbstlös
e
nd
e
r
Knot
e
n
s
e
lf-r
e
l
e
asing
knot
e
in
e
n
Knot
e
n
mach
e
n
to
knot
;
to
ti
e
a
knot
in
e
tw
.
e
in
e
n
Knot
e
n
mach
e
n
to
ti
e
a
knot
in
sth
.
Notizbuch
{n}
;
Kladd
e
{f}
not
e
book
;
pock
e
t
book
[Br.]
Notizbüch
e
r
{pl}
;
Kladd
e
n
{pl}
not
e
books
;
pock
e
t
books
Coll
e
g
e
buch
{n}
;
Coll
e
g
e
block
{m}
(
spiralg
e
bund
e
n
e
s
Notizbuch
mit
p
e
rfori
e
rt
e
n
S
e
it
e
n
zum
H
e
rausr
e
iß
e
n
und
Abh
e
ft
e
n
)
spiral
not
e
book
;
spiral-bound
not
e
book
;
ring
-bound
not
e
book
E
r
trug
d
e
n
Nam
e
n
in
e
in
Notizbuch
e
in
.
H
e
e
nt
e
r
e
d
th
e
nam
e
in
a
not
e
book
.
St
e
rn
e
nsyst
e
m
{n}
;
Galaxi
e
{f}
;
Galaxis
{f}
[selten]
[astron.]
st
e
llar
syst
e
m
;
galaxy
St
e
rn
e
nsyst
e
m
e
{pl}
;
Galaxi
e
n
{pl}
st
e
llar
syst
e
ms
;
galaxi
e
s
aktiv
e
Galaxi
e
activ
e
galaxy
Ant
e
nn
e
ngalaxi
e
n
{pl}
ant
e
nna
e
galaxi
e
s
Balk
e
nspiralgalaxi
e
n
{pl}
barr
e
d
spiral
galaxi
e
s
e
lliptisch
e
Galaxi
e
e
lliptical
galaxy
; E
galaxy
;
sph
e
roidal
galaxy
Infrarotgalaxi
e
n
{pl}
infrar
e
d
galaxi
e
s
lins
e
nförmig
e
Galaxi
e
n
;
l
e
ntikulär
e
Galaxi
e
n
l
e
nticular
galaxi
e
s
;
arml
e
ss
spiral
galaxi
e
s
Mäus
e
galaxi
e
n
{pl}
mic
e
galaxi
e
s
p
e
kuliar
e
Galaxi
e
p
e
culiar
galaxy
Polar
ring
-Galaxi
e
polar-
ring
galaxy
Protogalaxi
e
{f}
protogalaxy
Ring
galaxi
e
n
{pl}
ring
galaxi
e
s
S
e
yf
e
rt-Galaxi
e
n
{pl}
S
e
yf
e
rt
galaxi
e
s
Spiralgalaxi
e
n
{pl}
spiral
galaxi
e
s
Starburst-Galaxi
e
n
{pl}
starburst
galaxi
e
s
Whirlpool-Galaxi
e
n
{pl}
whirlpool
galaxi
e
s
unr
e
g
e
lmäßig
e
Galaxi
e
n
irr
e
gular
galaxi
e
s
w
e
chs
e
lwirk
e
nd
e
Galaxi
e
n
int
e
racting
galaxi
e
s
Galaxi
e
nzusamm
e
nstoß
{m}
;
Galaxi
e
nkollision
{f}
crash
of
galaxi
e
s
Spiralarm
e
in
e
r
Galaxi
e
spiral
arm
of
a
galaxy
lokal
e
Galaxi
e
ngrupp
e
local
galaxy
group
Brill
e
{f}
(
Blasinstrum
e
nt
)
[mus.]
ring
k
e
y
(wind
instrum
e
nt
)
Umfahrungsstraß
e
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Umfahrung
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Umg
e
hungsstraß
e
{f}
[Dt.]
;
Umg
e
hung
{f}
[Dt.]
;
Ausw
e
ichstraß
e
{f}
[auto]
bypass
;
bypass
road
Umfahrungsstraß
e
n
{pl}
;
Umfahrung
e
n
{pl}
;
Umg
e
hungsstraß
e
n
{pl}
;
Umg
e
hung
e
n
{pl}
;
Ausw
e
ichstraß
e
n
{pl}
bypass
e
s
;
bypass
roads
Stadtumg
e
hung
{f}
city/town
bypass
Umfahrungs
ring
{m}
;
Umfahrungsgürt
e
l
{m}
;
Umg
e
hungs
ring
{m}
;
Umg
e
hungsgürt
e
l
{m}
[selten]
ring
road
[Br.]
;
out
e
r
b
e
lt
[Am.]
;
loop
road
[Am.]
;
loop
highway
[Am.]
Schutzimpfung
{f}
;
Impfung
{f}
;
Vakzination
{f}
[med.]
;
Impfstich
{m}
[ugs.]
;
Stich
{m}
[ugs.]
;
Pi
e
ks
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Jauck
e
rl
{n}
[Ös.]
[slang]
[med.]
vaccination
;
vaccinization
;
inoculation
;
vaccin
e
th
e
rapy
;
vaccinoth
e
rapy
;
immunization
with
a
vaccin
e
;
immunization
shot
[Am.]
[coll.]
;
jab
[Br.]
[coll.]
;
jag
[Sc.]
[coll.]
;
vax
[Am.]
[coll.]
aktiv
e
Impfung
activ
e
vaccination
aktiv
e
Impfung
und
S
e
rumb
e
handlung
activ
e
s
e
rovaccination
Abri
e
g
e
lungsimpfung
{f}
;
Ri
e
g
e
lungsimpfung
{f}
(
zur
Inf
e
ktionsb
e
kämpfung
)
containm
e
nt
vaccination
(for
inf
e
ction
control
)
Auffrischungsimpfung
{f}
;
Auffrischimpfung
{f}
;
Wi
e
d
e
rholungsimpfung
{f}
;
Nachimpfung
{f}
;
Wi
e
d
e
rimpfung
{f}
;
R
e
vakzination
{f}
boost
e
r
inoculation
;
boost
e
r
;
r
e
vaccination
Basisimpfung
{f}
primary
vaccination
bakt
e
ri
e
ll
e
Impfung
;
Bakt
e
ri
e
nvakzination
{f}
bact
e
rial
vaccination
;
bact
e
rination
e
nt
e
ral
e
Impfung
;
p
e
roral
e
Impfung
e
nt
e
ric
inoculation
;
p
e
roral
inoculation
e
pikutan
e
Impfung
e
picutan
e
ous
vaccination
E
rstimpfung
{f}
;
e
rst
e
r
Stich
[ugs.]
original
vaccination
;
first
inoculation
;
first
jab
(of
th
e
vaccin
e
)
[Br.]
;
first
shot
(of
th
e
vaccin
e
)
[Am.]
Gripp
e
schutzimpfung
{f}
;
Gripp
e
impfung
{f}
;
Gripp
e
jauck
e
rl
{n}
[Ös.]
[slang]
influ
e
nza
vaccination
;
influ
e
nza
immunization
;
influ
e
nza
immunisation
[Br.]
;
flu
immunization
[coll.]
;
flu
shot
[coll.]
;
flu
jab
[Br.]
;
flu
vax
[Am.]
Indikationsimpfung
{f}
vaccination
for
sp
e
cific
populations
Inkubationsimpfung
{f}
vaccination
du
ring
th
e
incubation
stag
e
Intrakutanimpfung
{f}
;
Intrad
e
rmalinokulation
{f}
intrad
e
rmal
vaccination
;
intrad
e
rmal
inoculation
;
intracutan
e
ous
vaccination
konjunktival
e
Impfung
conjunctival
inoculation
Nachholimpfung
{f}
catch-up
vaccination
Notimpfung
{f}
e
m
e
rg
e
ncy
vaccination
passiv
e
Impfung
passiv
e
vaccination
prä
e
xposition
e
ll
e
Impfung
pr
e
-
e
xposur
e
vaccination
post
e
xposition
e
ll
e
Impfung
post-
e
xposur
e
vaccination
R
e
g
e
limpfung
{f}
;
Standardimpfung
{f}
routin
e
vaccination
;
standard
vaccination
R
e
ih
e
nimpfung
{f}
;
Mass
e
nimpfung
{f}
mass
vaccination
R
e
is
e
impfung
{f}
trav
e
l
vaccination
Ring
impfung
{f}
ring
vaccination
Schluckimpfung
{f}
oral
vaccination
;
e
ndovaccination
Synchronimpfung
{f}
;
Simultanimpfung
{f}
simultan
e
ous
vaccination
;
simultan
e
ous
immunization
Zw
e
itimpfung
{f}
;
zw
e
it
e
r
Stich
[ugs.]
s
e
cond
vaccination
;
s
e
cond
jab
(of
th
e
vaccin
e
)
[Br.]
[coll.]
;
s
e
cond
shot
(of
th
e
vaccin
e
)
[Am.]
[coll.]
Impfung
im
Kind
e
salt
e
r
childhood
vaccination
Impfung
mit
Rotzbakt
e
ri
e
n
e
xtrakt
mall
e
inization
amtlich
e
mpfohl
e
n
e
Schutzimpfung
of
ficially
r
e
comm
e
nd
e
d
vaccination
N
e
b
e
l
{m}
[astron.]
n
e
bula
N
e
b
e
lwolk
e
n
{pl}
n
e
bula
e
;
n
e
bulas
auß
e
rgalaktisch
e
r
N
e
b
e
l
e
xtragalactic
n
e
bula
bipolar
e
r
N
e
b
e
l
bipolar
n
e
bula
diffus
e
r
N
e
b
e
l
diffus
e
n
e
bula
;
irr
e
gular
n
e
bula
Dunk
e
ln
e
b
e
l
;
Dunk
e
lwolk
e
dark
n
e
bula
;
absorption
n
e
bula
E
missionsgasn
e
b
e
l
;
E
missionsn
e
b
e
l
e
mission
n
e
bula
F
e
ldn
e
b
e
l
fi
e
ld
n
e
bula
galaktisch
e
r
N
e
b
e
l
galactic
n
e
bula
Gasn
e
b
e
l
gas
e
ous
n
e
bula
Hant
e
ln
e
b
e
l
;
Dumbb
e
lln
e
b
e
l
(
im
St
e
rnbild
Fuchs
)
Dumbb
e
ll
N
e
bula
Kr
e
bsn
e
b
e
l
;
Crabn
e
b
e
l
(
im
St
e
rnbild
Taurus
)
Crab
N
e
bula
l
e
ucht
e
nd
e
r
Gasn
e
b
e
l
glowing
n
e
bula
Mondsich
e
ln
e
b
e
l
;
Sich
e
ln
e
b
e
l
(
im
St
e
rnbild
Schwan
)
Cr
e
sc
e
nt
N
e
bula
Pf
e
rd
e
kopfn
e
b
e
l
(
im
St
e
rnbild
Orion
)
Hors
e
h
e
ad
N
e
bula
plan
e
tarisch
e
r
N
e
b
e
l
plan
e
tary
n
e
bula
Pulsarwindn
e
b
e
l
{m}
pulsar
wind
n
e
bula
R
e
fl
e
xionsn
e
b
e
l
{m}
r
e
fl
e
ction
n
e
bula
Ring
n
e
b
e
l
annular
n
e
bula
Ring
n
e
b
e
l
(
im
St
e
rnbild
L
e
i
e
r
)
Ring
N
e
bula
S
e
if
e
nblas
e
n-N
e
b
e
l
(
im
St
e
rnbild
Schwan
)
Soap
Bubbl
e
N
e
bula
Spiraln
e
b
e
l
spiral
n
e
bula
Trifidn
e
b
e
l
(
im
St
e
rnbild
Schütz
e
)
Trifid
N
e
bula
Korn
{n}
(
d
e
r
e
ntf
e
rnt
e
Visi
e
rt
e
il
e
in
e
r
Schusswaff
e
)
[mil.]
front
sight
;
for
e
sight
(on a
gun
)
Bl
e
nd
e
nkorn
{n}
;
Tunn
e
lkorn
{n}
hood
e
d
front
sight
F
e
d
e
rw
e
chs
e
lkorn
{n}
chang
e
abl
e
-sp
ring
front
sight
F
e
ldkorn
{n}
fi
e
ld
sight
Flint
e
nkorn
{n}
shotgun
front
sight
Hüls
e
nkorn
{n}
front
sight
with
prot
e
cting
mantl
e
s
Kr
e
iskorn
{n}
ap
e
rtur
e
sight
Mant
e
lkorn
{n}
prot
e
ct
e
d
front
sight
P
e
rlkorn
{n}
b
e
ad
sight
R
e
cht
e
ckkorn
{n}
squar
e
sight
Ring
korn
{n}
;
ring
förmig
e
s
Korn
ring
front
sight
;
annular
front
sight
Röhr
e
nf
e
ldkorn
{n}
tub
e
fi
e
ld
sight
Röhr
e
nkorn
{n}
tub
e
sight
Röhr
e
np
e
rlkorn
{n}
tub
e
b
e
ad
sight
Satt
e
lf
e
d
e
rkorn
{n}
ramp
folding-sp
ring
front
sight
Satt
e
lkorn
{n}
ramp
sight
Silb
e
rp
e
rlkorn
{n}
;
Silb
e
rpunktkorn
{n}
silv
e
r
b
e
ad
front
sight
St
e
rnkorn
{n}
r
e
volving
front
sight
Supportkorn
{n}
adjustabl
e
front
sight
Wild
aufs
Korn
n
e
hm
e
n
to
sight
gam
e
;
to
tak
e
aim
at
gam
e
E
cht
e
Dross
e
ln
{pl}
(
Turdus
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
tru
e
thrush
e
s
(zoological
g
e
nus
)
Ams
e
l
{f}
;
Schwarzdross
e
l
{f}
(
Turdus
m
e
rula
)
E
urasian
blackbird
B
e
chst
e
indross
e
l
{f}
(
Turdus
ruficollis
)
dark-throat
e
d
thrush
;
black-throat
e
d
thrush
E
infarbdross
e
l
{f}
(
Turdus
unicolor
)
Tick
e
ll's
thrush
Mist
e
ldross
e
l
{f}
(
Turdus
viscivorus
)
mistl
e
thrush
Naumanndross
e
l
{f}
(
Turdus
naumanni
)
Dusky
thrush
;
naumann's
thrush
Ring
dross
e
l
{f}
(
Turdus
torquatus
)
ring
ouz
e
l
Rotdross
e
l
{f}
(
Turdus
iliacus
)
r
e
dwing
Singdross
e
l
{f}
;
Dross
e
l
{f}
(
Turdus
philom
e
los
)
song
thrush
;
throstl
e
[poet.]
Wachold
e
rdross
e
l
{f}
(
Turdus
pilaris
)
fi
e
ldfar
e
Wand
e
rdross
e
l
{f}
(
Turdus
migratorius
)
Am
e
rican
robin
W
e
ißbrau
e
ndross
e
l
{f}
(
Turdus
obscurus
)
e
y
e
-brow
e
d
thrush
Ring
schlüss
e
l
{m}
[techn.]
ring
spann
e
r
[Br.]
;
box-
e
nd
wr
e
nch
[Am.]
;
box
wr
e
nch
[Am.]
Ring
schlüss
e
l
{pl}
ring
spann
e
rs
;
box-
e
nd
wr
e
nch
e
s
;
box
wr
e
nch
e
s
off
e
n
e
r
Ring
schlüss
e
l
flar
e
nut
spann
e
r
;
flar
e
spann
e
r
;
flar
e
nut
wr
e
nch
;
flar
e
wr
e
nch
abg
e
wink
e
lt
e
r/g
e
kröpft
e
r
Ring
schlüss
e
l
crank
e
d
ring
spann
e
r
;
offs
e
t
ring
spann
e
r
;
offs
e
t
box
wr
e
nch
[Am.]
Dopp
e
l
ring
schlüss
e
l
doubl
e
-
e
nd
e
d
ring
spann
e
r
;
doubl
e
-
e
nd
box
wr
e
nch
off
e
n
e
r
Dopp
e
l
ring
schlüss
e
l
doubl
e
-
e
nd
e
d
flar
e
nut
spann
e
r
;
doubl
e
-
e
nd
flar
e
nut
wr
e
nch
abg
e
wink
e
lt
e
r/g
e
kröpft
e
r
Dopp
e
l
ring
schlüss
e
l
doubl
e
-
e
nd
e
d
crank
e
d
ring
spann
e
r
;
doubl
e
-
e
nd
e
d
offs
e
t
ring
spann
e
r
;
doubl
e
offs
e
t
ring
spann
e
r
;
doubl
e
-
e
nd
offs
e
t
box
wr
e
nch
;
doubl
e
offs
e
t
box
wr
e
nch
Schlag
ring
schlüss
e
l
striking-fac
e
ring
spann
e
r
;
striking
ring
spann
e
r
;
striking-fac
e
box
wr
e
nch
;
striking
box
wr
e
nch
Gab
e
l
ring
schlüss
e
l
;
Ring
gab
e
lschlüss
e
l
;
Maul
ring
schlüss
e
l
;
Ring
maulschlüss
e
l
;
Unvi
e
rsalschraub
e
nschlüss
e
l
combination
ring
and
op
e
n-
e
nd
e
d
spann
e
r
;
combination
spann
e
r
;
combination
box-
e
nd
and
op
e
n-
e
nd
wr
e
nch
;
combination
wr
e
nch
Kab
e
lschuh
{m}
[electr.]
cabl
e
lug
;
cabl
e
t
e
rminal
Kab
e
lschuh
e
{pl}
cabl
e
lugs
;
cabl
e
t
e
rminals
Gab
e
lkab
e
lschuh
{m}
fork-typ
e
cabl
e
lug
Gab
e
lkab
e
lschuh
{m}
spad
e
lug
;
spad
e
t
e
rminal
Ring
kab
e
lschuh
{m}
ring
lug
;
ring
t
e
rminal
Rohrkab
e
lschuh
{m}
tub
e
crimping
lug
Stiftkab
e
lschuh
{m}
pin
cabl
e
lug
Nichtg
e
nüg
e
nd
,
s
e
tz
e
n
!;
Ab
,
in
di
e
E
ck
e
!;
Ab
ins
Wink
e
rl
! [Bayr.]
[Ös.]
[übtr.]
[humor.]
Go
to
th
e
bottom
of
th
e
class
!
[Br.]
[fig.]
[humor.]
sich
wi
e
d
e
r
l
e
tzt
e
Idiot
vorkomm
e
n
to
f
e
e
l
lik
e
you
n
e
e
d
to
go
to
th
e
bottom
of
th
e
class
Nichtg
e
nüg
e
nd
,
s
e
tz
e
n
und
50
Mal
d
e
n
Satz
schr
e
ib
e
n:
"Ich
soll
nicht
solch
e
Sach
e
n
anzi
e
h
e
n
."
Go
to
th
e
bottom
of
th
e
class
and
do
50
lin
e
s:
'I
must
not
w
e
ar
such
things
.'
W
e
nn
Si
e
nicht
wiss
e
n
,
was
e
in
e
Ring
dross
e
l
ist
,
dann
ab
in
di
e
E
ck
e
und
schäm
e
n
!
If
you
don't
know
what
a
ring
ouz
e
l
is
,
go
to
th
e
bottom
of
th
e
class
.
B
e
i
so
vi
e
l
E
ngstirnigk
e
it
kann
man
nur
sag
e
n:
Ab
ins
Wink
e
rl
und
schäm
e
n
Si
e
sich
!
Go
to
th
e
bottom
of
th
e
class
for
b
e
ing
such
a
narrow-mind
e
d
p
e
rson
.
G
e
g
e
n
e
uch
bin
ich
e
in
blutig
e
r
Anfäng
e
r
.
Compar
e
d
to
all
you
lot
I'll
go
to
th
e
bottom
of
th
e
class
.
Das
hab
e
ich
völlig
üb
e
rs
e
h
e
n
.
Asch
e
üb
e
r
/
auf
m
e
in
Haupt
.
I'v
e
compl
e
t
e
ly
miss
e
d
that
.
I'll
go
to
th
e
bottom
of
th
e
class
.
Sch
e
ib
e
{f}
(
mit
mittig
e
r
Bohrung
);
Ring
{m}
(
in
Zusamm
e
ns
e
tzung
e
n
)
[techn.]
wash
e
r
;
shim
(in
compounds
)
Sch
e
ib
e
n
{pl}
;
Ring
e
{pl}
wash
e
rs
;
shims
Abstandssch
e
ib
e
{f}
;
Ausgl
e
ichssch
e
ib
e
{f}
;
B
e
il
e
gsch
e
ib
e
{f}
;
B
e
ilagsch
e
ib
e
{f}
;
B
e
ilag
e
{f}
;
Unt
e
rl
e
gsch
e
ib
e
{f}
distanc
e
wash
e
r
;
distanc
e
shim
E
inst
e
llsch
e
ib
e
{f}
adjusting
shim
Hartgummisch
e
ib
e
{f}
hard
rubb
e
r
wash
e
r
;
e
bonit
e
wash
e
r
g
e
ränd
e
lt
e
Unt
e
rl
e
gsch
e
ib
e
knurl
e
d
wash
e
r
W
e
llsch
e
ib
e
{f}
wav
e
d
wash
e
r
;
corrugat
e
d
wash
e
r
Sonn
e
nuhr
{f}
sun-dial
;
sundial
Sonn
e
nuhr
e
n
{pl}
sun-dials
;
sundials
Ring
sonn
e
nuhr
{f}
;
Sonn
e
n
ring
{m}
;
Bau
e
rn
ring
{m}
ring
sun-dial
Stab
{m}
d
e
r/
e
in
e
r
Sonn
e
nuhr
;
Sonn
e
nuhrstab
{m}
styl
e
of
a/th
e
sundial
;
gnomon
of
a/th
e
sundial
Zwisch
e
nsp
e
ich
e
r
{m}
;
Puff
e
rsp
e
ich
e
r
{m}
[comp.]
buff
e
r
m
e
mory
;
buff
e
r
schn
e
ll
e
r
Puff
e
rsp
e
ich
e
r
cach
e
m
e
mory
F
e
hl
e
rpuff
e
r
{m}
e
rror
buff
e
r
Ring
puff
e
r
{m}
;
Ring
sp
e
ich
e
r
{m}
ring
buff
e
r
Ring
ank
e
r
{m}
[electr.]
ring
armatur
e
;
wound
armatur
e
Ring
ank
e
r
{pl}
ring
armatur
e
s
;
wound
armatur
e
s
Ring
buchm
e
chanik
{f}
ring
bind
e
r
m
e
chanism
Ring
buchm
e
chanik
e
n
{pl}
ring
bind
e
r
m
e
chanisms
Ring
e
lschwanz
{m}
curly
tail
mit
Ring
e
lschwanz
ring
-tail
e
d
Ring
klapp
e
{f}
(
b
e
i
Blasinstrum
e
nt
e
n
)
[mus.]
ring
k
e
y
(in
wind
in
struments)
Ring
klapp
e
n
{pl}
ring
k
e
ys
Ring
lochkupplung
{f}
[techn.]
ring
-
e
y
e
coupling
Ring
lochkupplung
e
n
{pl}
ring
-
e
y
e
couplings
Ring
mapp
e
{f}
;
Ring
buch
{n}
;
Ring
ordn
e
r
{m}
ring
bind
e
r
;
loos
e
-l
e
af
bind
e
r
Ring
mapp
e
n
{pl}
;
Ring
büch
e
r
{pl}
;
Ring
ordn
e
r
{pl}
ring
bind
e
rs
;
loos
e
-l
e
af
bind
e
rs
Ring
mau
e
r
{f}
;
Umfassungsmau
e
r
{f}
;
B
e
ring
{m}
;
Zing
e
lmau
e
r
{f}
[veraltet]
[arch.]
[hist.]
circular
wall
;
e
nclosing
wall
;
ring
work
Ring
mau
e
rn
{pl}
;
Umfassungsmau
e
rn
{pl}
;
B
e
ring
e
{pl}
;
Zing
e
lmau
e
rn
{pl}
circular
walls
;
e
nclosing
walls
;
ring
works
Ring
pulldos
e
{f}
;
Aufr
e
ißdos
e
{f}
(
für
G
e
tränk
e
)
ring
-pull
can
[Br.]
;
pop-top
can
[Am.]
Ring
pulldos
e
n
{pl}
;
Aufr
e
ißdos
e
n
{pl}
ring
-pull
cans
;
pop-top
cans
Ring
schaltung
{f}
ring
conn
e
ction
Ring
schaltung
e
n
{pl}
ring
conn
e
ctions
Ring
struktur
{f}
ring
structur
e
Ring
struktur
e
n
{pl}
ring
structur
e
s
Ring
träg
e
r
{m}
;
Ring
träg
e
rin
{f}
(
Üb
e
rb
ring
e
r
d
e
r
Ring
e
b
e
i
Hochz
e
it
)
ring
b
e
ar
e
r
;
ring
b
e
ar
e
r
Ring
träg
e
r
{pl}
;
Ring
träg
e
rinn
e
n
{pl}
ring
b
e
ar
e
rs
;
ring
b
e
ar
e
rs
Ring
l
e
itung
{f}
[techn.]
ring
main
Ring
l
e
itung
{f}
circular
pip
e
lin
e
E
d
e
lsittich
e
{pl}
(
Psittacula
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
Afro-Asian
ring
n
e
ck
e
d
parak
e
e
ts
(zoological
g
e
nus
)
Halsbandsittich
{m}
;
Kl
e
in
e
r
Al
e
xand
e
rsittich
(
Psittacula
kram
e
ri
)
ros
e
-
ring
e
d
parak
e
e
t
;
ring
-n
e
ck
e
d
Parak
e
e
t
Ring
inv
e
rsion
{f}
[chem.]
ring
inv
e
rsion
;
ring
flipping
;
ring
flip
Ring
sp
e
ich
e
r
{m}
[comp.]
ring
m
e
mory
Ring
th
e
ori
e
{f}
[math.]
ring
th
e
ory
Ring
träg
e
r
{m}
[techn.]
ring
carri
e
r
Ring
zung
e
{f}
[electr.]
ring
tongu
e
Ring
gang
{m}
[geol.]
ring
dik
e
;
ring
-fractur
e
intrusion
Turt
e
ltaub
e
n
{pl}
(
Str
e
ptop
e
lia
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
turtl
e
dov
e
s
(zoological
g
e
nus
)
E
uropäisch
e
Turt
e
ltaub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
turtur
)
E
urop
e
an
turtl
e
dov
e
Adamaua-Turt
e
ltaub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
hypopyrrha
)
Adamawa
turtl
e
dov
e
Brill
e
ntaub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
d
e
cipi
e
ns
)
mourning
collar
e
d
dov
e
Halbmondtaub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
s
e
mitorquata
)
r
e
d-
e
y
e
d
dov
e
Kapturt
e
ltaub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
capicola
)
ring
-n
e
ck
e
d
dov
e
Kich
e
rtaub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
bitorquata
)
island
collar
e
d
dov
e
Madagaskar-Turt
e
ltaub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
picturata
)
Madagascar
turtl
e
dov
e
Nordafrikanisch
e
Lachtaub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
ros
e
ogris
e
a
)
African
collar
e
d
dov
e
Ori
e
ntturt
e
ltaub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
ori
e
ntalis
)
Ori
e
ntal
Turtl
e
Palmtaub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
s
e
n
e
gal
e
nsis
)
laughing
dov
e
P
e
rlhalstaub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
chin
e
nsis
)
spott
e
d
dov
e
R
e
ich
e
nowtaub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
r
e
ich
e
nowi
)
whit
e
-wing
e
d
collar
e
d
dov
e
Rosa
Taub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
may
e
ri
)
pink
pig
e
on
Röt
e
ltaub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
vinac
e
a
)
vinac
e
ous
dov
e
Trau
e
rturt
e
ltaub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
lug
e
ns
)
dusky
turtl
e
dov
e
Türk
e
ntaub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
d
e
caocto
)
E
urasian
collar
e
d
dov
e
;
collar
e
d
dov
e
W
e
inrot
e
Hals
ring
taub
e
{f}
(
Str
e
ptop
e
lia
tranqu
e
barica
)
r
e
d
turtl
e
dov
e
jdn
.
anruf
e
n
;
jdn
.
anläut
e
n
[Westös.]
{vt}
;
jdm
.
anläut
e
n
[Schw.]
;
jdm
.
t
e
l
e
foni
e
r
e
n
[Schw.]
;
jdn
.
anbimm
e
ln
[ugs.]
;
ankling
e
ln
[ugs.]
{vt}
[telco.]
to
t
e
l
e
phon
e
sb
.;
to
phon
e
sb
.;
to
ring
sb
. {
rang
;
rung
}
[Br.]
;
to
ring
up
↔
sb
.
[Br.]
;
to
b
e
ll
sb
.
[Br.]
;
to
call
sb
.
[Am.]
;
to
call
up
↔
sb
.
[Am.]
;
to
buzz
sb
.
[coll.]
;
to
coo
e
e
sb
.
[Austr.]
;
to
giv
e
sb
. a
ring
[Br.]
/bell
[Br.]
[coll.]
/call
[Am.]
/buzz
[coll.]
anruf
e
nd
;
anläut
e
nd
;
t
e
l
e
foni
e
r
e
nd
;
anbimm
e
lnd
;
ankling
e
lnd
t
e
l
e
phoning
;
phoning
;
ring
ing
;
ring
ing
up
;
b
e
lling
;
calling
;
calling
up
;
coo
e
ing
;
giving
a
ring
/b
e
ll/call/buzz
ang
e
ruf
e
n
;
ang
e
läut
e
t
;
t
e
l
e
foni
e
rt
;
ang
e
bimm
e
lt
;
ang
e
kling
e
lt
t
e
l
e
phon
e
d
;
phon
e
d
;
rung
;
rung
up
;
b
e
ll
e
d
;
call
e
d
;
call
e
d
up
;
coo
e
y
e
d
;
giv
e
n
a
ring
/b
e
ll/call/buzz
ruft
an
ring
s
;
phon
e
s
;
calls
;
coo
e
e
s
ri
e
f
an
rang
;
phon
e
d
;
call
e
d
;
coo
e
y
e
d
jdn
.
anruf
e
n
;
jdm
.
t
e
l
e
foni
e
r
e
n
[Schw.]
to
giv
e
sb
. a
ring
;
to
ring
sb
.
up
[Br.]
;
to
giv
e
sb
. a
buzz
[coll.]
Ich
ruf
e
dich
an
.
I'll
giv
e
you
a
buzz
.
[coll.]
G
e
st
e
rn
Ab
e
nd
hab
e
ich
m
e
in
e
Mutt
e
r
ang
e
ruf
e
n
.
I
rang
my
mum
last
night
.
E
rst
als
si
e
anri
e
f
,
wurd
e
mir
das
klar
.
It
was
only
wh
e
n
sh
e
rang
up
that
I
r
e
aliz
e
d
it
.
Ruf
mich
an
,
w
e
nn
du
dort
bist
.
B
e
ll
/
Buzz
m
e
wh
e
n
you
g
e
t
th
e
r
e
.
Rückruf
{m}
[telco.]
callback
;
ring
back
Rückruf
e
{pl}
callbacks
;
ring
s
back
automatisch
e
r
Rückruf
automatic
callback
automatisch
e
r
Rückruf
b
e
i
B
e
s
e
tzt
(
ISDN-Funktion
)
automatic
call
back
on
busy
;
compl
e
tion
of
calls
to
busy
subscrib
e
r
/CCBS/
Rückruf
b
e
i
Nichtm
e
ld
e
n
call
back
on
no
r
e
ply
/CCNR/
automatisch
e
Rückruf
b
e
i
Nichtm
e
ld
e
n
automatic
callback
on
no
r
e
ply
E
r
bitt
e
t
um
Rückruf
.
H
e
ask
e
d
to
b
e
call
e
d
back
.
Dank
e
für
d
e
n
Rückruf
.
Thank
you
for
calling
back
.
jdn
. (
durch
Drück
e
n
d
e
s
Türöffn
e
rs
)
passi
e
r
e
n
lass
e
n
;
durchlass
e
n
{vt}
to
buzz
through
sb
.
passi
e
r
e
n
lass
e
nd
;
durchlass
e
nd
to
buzz
out
↔
sb
.
passi
e
r
e
n
lass
e
n
;
durchg
e
lass
e
n
L
e
t
m
e
buzz
you
out
.
jdn
.
h
e
r
e
inlass
e
n
Ring
th
e
b
e
ll
wh
e
n
you
arriv
e
and
som
e
on
e
will
buzz
you
into
th
e
building
.
jdn
.
hinauslass
e
n
Ich
lass
dich
hinaus
.
W
e
nn
du
da
bist
,
läut
e
und
e
s
lässt
dich
dann
j
e
mand
ins
G
e
bäud
e
More results
Search further for "E Ring":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners