X ray check : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

206 similar results for X ray check
Search single words: X · ray · check

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Batteriekontrolle {f}	battery check
	Batteriekontrollen {pl}	battery checks
	Besuchergarderobe {f}; Gästegarderobe {f}; (beaufsichtigte) Garderobe {f}; Garderobenraum {m}	cloakroom [Br.]; coatroom [Am.]; checkroom [Am.]; coat check [Am.] (with attendant)
	Besuchergarderoben {pl}; Gästegarderoben {pl}; Garderoben {pl}; Garderobenräume {pl}	cloakrooms; coatrooms; checkrooms; coat checks
	Führerraumprüfung {f} [aviat.]	cockpit check
	abschließende Führerraumprüfung	final cockpit check
	Garderobenfrau {f}; Garderobiere {f}	cloakroom attendant; checkroom attendant [Am.]; hat-check girl [Am.]
	Garderobenfrauen {pl}; Garderobieren {pl}	cloakroom attendants; checkroom attendants; hat-check girls
	Gepäckaufbewahrungsschein {m} [transp.]	left luggage ticket [Br.]; luggage check [Br.]; baggage check [Am.]
	Gepäckaufbewahrungsscheine {pl}	left luggage tickets; luggage checks; baggage checks
	Gepäckaufgabeschalter {m}; Gepäckabfertigungsschalter {m}; Gepäckschalter {m} [ugs.]; Gepäckabfertigung {f} [ugs.] [transp.]	luggage check-in desk [Br.]; luggage check-in counter [Br.]; baggage check-in desk [Am.]; baggage check-in counter [Am.]
	Gepäckaufgabeschalter {pl}; Gepäckabfertigungsschalter {pl}; Gepäckschalter {pl}; Gepäckabfertigungen {pl}	luggage check-in desks; luggage check-in counters; baggage check-in desks; baggage check-in counters
	Gepäckraum {m} (Aufbewahrung vor/nach Zimmerbezug im Hotel)	luggage check room [Br.]; baggage checkroom [Am.]; checkroom [Am.]
	Gepäckräume {pl}	luggage check rooms; baggage checkrooms; checkrooms
	Redundanzprüfung {f} (bei der Datenübertragung) [comp.]	redundancy check (in data transmission)
	zyklische Redundanzprüfung (Fehlererkennung)	cyclic redundancy checking /CRC/
	Scheckzahlung {f} [fin.]	payment by cheque [Br.]; payment by check [Am.]
	Scheckzahlungen {pl}	payments by cheque; payments by check
	Schulterblick {m} (beim Autofahren) [auto]	shoulder check; lifesaver look [coll.]; lifesaver [coll.] (when driving)
	den Schulterblick praktizieren/ausführen/machen [ugs.]	to perform/do [coll.] a shoulder check
	Sicherheitsabfrage {f}	safety check
	Sicherheitsabfragen {pl}	safety checks
	Trocknungsriss {m}; Trockenriss {m} (Holz) [envir.]	dry crack; dry shake; seasoning check (wood)
	Trocknungsrisse {pl}; Trockenrisse {pl}	dry cracks; dry shakes; seasoning checks
	Verkehrskontrolle {f}	traffic check; vehicle spot check
	Verkehrskontrollen {pl}	traffic checks; vehicle spot checks
	(mit jdm.) sprechen {vi} (über / von etw.)	to speak (with sb. about sth.) {spoke; spoken}
	sprechend	speaking
	gesprochen	spoken
	du sprichst	you speak
	er/sie spricht	he/she speaks
	ich/er/sie sprach	I/he/she spoke; I/he/she spake [obs.]
	er/sie hat/hatte gesprochen	he/she has/had spoken
	ich/er/sie spräche	I/he/she would speak
	sprich!	speak!
	Deutsch sprechen	to speak German
	gebrochen Deutsch sprechen	to speak broken German
	Sprechen Sie Deutsch?	Do you speak German?
	Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.	I only speak a little German.
	Ich spreche leider kein Englisch; Ich kann leider nicht Englisch. [ugs.]	I'm sorry, I don't speak English.
	Mit wem spreche ich?	Who am I speaking to?
	Könnten Sie bitte lauter/langsamer sprechen?	Could you please speak louder/slower?
	lauter sprechen	to speak up
	sich klar und deutlich ausdrücken	to speak plain English
	frei sprechen	to speak without notes
	von jdm. schlecht reden	to speak evil of sb.
	frisch von der Leber weg reden	to speak freely; to let fly
	also sprach ...	thus spoke ...; thus spake ...
	Dürfte ich Sie kurz sprechen?	May I have a word with you?
	Das Kind spricht schon ganz gut.	The kid already speaks pretty well.
	mit Engelszungen reden [altertümlich] (Bibel)	to speak with the tongues of angels [archaic] (Bible)
	Es gilt das gesprochene Wort. (Vorbehaltsklausel zu einem im Voraus verteilten Redemanuskript)	Check against delivery. (Reservation clause for a speech script distributed in advance)
	(statistische) Zahl {f} (meist im Plural)	figure (usually in plural)
	Zahlen {pl}	figures
	Einwohnerzahl {f}	population figure
	Vergleichszahl {f}	comparable figure; comparative figure
	die neuesten Corona-Infektionszahlen	the latest coronavirus infection figures
	nach den offiziellen Zahlen der Regierung	according to official figures from the government
	Zahlen nachrechen	to check figures
	Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen; Zahlen zusammenaddieren	to add up figures; to add together
	Angabe in Worten und in Zahlen	words and figures
	In konkreten Zahlen bedeutet das ...	In actual figures this equates to ...
	Sie kann mit Zahlen ausgezeichnet umgehen.	She's excellent at working with figures.
	Bis 2020 war diese Zahl auf 5 Millionen angewachsen.	By 2020, this figure had risen to 5 million.
	Programmroutine {f} (Programmteil für immer wiederkehrende Aufgaben) [comp.]	software routine; routine (program part for recurrent tasks)
	Programmroutinen {pl}	software routines; routines
	Ausgaberoutine {f}	output routine
	Eingaberoutine {f}	input routine
	Druckroutine {f}	print routine
	Fehlerbehandlungsroutine {f}; Fehlerbehandlung {f} [ugs.]	error handling routine; error handler
	Fehlerprüfroutine {f}	error check routine
	Fehlersuchroutine {f}	diagnostic routine
	Installationsroutine {f}	installation routine; set-up routine; setup routine [Am.]
	Koroutine {f}	co-routine
	etw. datieren; mit einem Datum versehen {vt} (Schriftstück) [adm.]	to date sth. (mark a document with a date)
	datierend; mit einem Datum versehend	dating
	datiert; mit einem Datum versehen	dated
	ein Aktenvermerk vom 12. Juni 2021	a memo dated June 12th, 2021; a memo of 12 June 2021
	etw. falsch datieren; mit einem falschen Datum versehen	to misdate sth.
	etw. (manipulativ) nachdatieren	to put a later date on sth.
	etw. vorausdatieren; vordatieren {vt} (auf ein späteres Datum)	to date ahead ↔ sth.; to forward-date sth.; to postdate sth.; to post-date sth. [Br.] (to a later date)
	etw. zurückdatieren; rückdatieren (auf ein früheres Datum)	to backdate sth.; to antedate sth. [formal] (to an earlier date)
	vordatierter Scheck	postdated cheque
	Wechselgeld {n}; Herausgeld {n} [Schw.] [fin.]	change (money you get back when paying)
	Hier ist Ihr Wechselgeld.	Here's your change.
	Kannst du auf zehn Dollar herausgeben?	Do you have change for ten dollars?; Have you got change for ten dollars? [Br.]; Can you make change for ten dollars? [Am.]
	Ich habe Ihnen 20 Euro gegeben, also bekomme ich 7 Euro zurück.	I gave you Euro 20, so I should be getting Euro 7 in change.
	Der Fahrkartenautomat gibt heraus.	The ticket machine gives change.
	Stimmt so! (beim Bezahlen)	Keep the change!
	Wir bitten Sie, das Wechselgeld sofort zu kontrollieren. Spätere Reklamationen können nicht berücksichtigt werden.	Please check your change before leaving, as mistakes cannot be rectified later.
	Rückschlagventil {n}; Rückventil {n}	check valve; non-return valve
	Rückschlagventile {pl}; Rückventile {pl}	check valves; non-return valves
	absperrbares Rückschlagventil	(screw-down) stop and check valve
	Rückschlagventil mit Feder	spring-loaded check valve
	Zweiweg-Rückschlagventil {n}	dual check valve
	entsperrbares Zwillings-Rückschlagventil {n} (Wasserbau)	pilot-controlled double-check valve (water engineering)
	Rückventil in der Anzapfleitung (Dampfturbine)	extraction check valve (steam turbine)
	freie Hand {f}; Blankovollmacht {f}; Blankoscheck {m} [übtr.]	carte blanche (freedom to act as you wish)
	freie Hand haben	to be given carte blanche
	Wir haben dem Innenarchitekten freie Hand gelassen, das Haus einzurichten.	We gave the interior decorator carte blanche to furnish the house.
	Arbeitgeber können Mitarbeiter nicht nach Belieben entlassen.	Employers dot not enjoy carte blanche to dismiss employees.
	Er kann schalten und walten, wie er will.	He enjoys carte blanche to do whatever he wants.
	Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen.	This is a carte blanche for officials to ignore the rules.
	Entwässerungsrinne {f}; Entwässerungskanal {m}; Entwässerungsgraben {m}; Drängraben {m}	drainage ditch; draining ditch; drainage trench; drainage canal; draining canal; (catch) drain; culvert
	Entwässerungsrinnen {pl}; Entwässerungskanäle {pl}; Entwässerungsgräben {pl}; Drängräben {pl}	drainage ditches; draining ditches; drainage trenches; drainage canals; draining canals; drains; culverts
	Entwässerungsgraben in einer Böschung	berm ditch; check swale
	Kastenrinne {f} (mit Gitterrost)	cast iron channel [Br.]; cast iron drain [Am.] (with grating)
	Vorflutgraben {m}	outfall ditch
	andocken; sich anheften (an etw.); sich verbinden (mit etw.) {v} [biol.]	to become attached; to latch on (to sth.)
	andockend; sich anheftend; sich verbindend	becoming attached; latching on
	angedockt; sich angeheftet; sich verbunden	become attached; latched on
	Antikörper, die an Krankheitskeime andocken	antibodies that latch on to pathogenic germs
	Vergewissern Sie sich, dass ihr Baby an die Brustwarze andockt / die Brustwarze richtig zu fassen bekommt.	Check that your baby is latching on properly to your nipple.
	jdm. Geld anweisen {vt} [fin.]	to remit money to sb.
	anweisend	remitting
	angewiesen	remitted
	eine Zahlung leisten	to remit payment
	Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung, Scheck oder Kreditkarte an.	Please remit the amount to us either by bank transfer, cheque, or credit card.
	grenzüberschreitend {adj} [pol.]	cross-border; transfrontier
	grenzüberschreitende Dienstleistungen	cross-border services
	grenzüberschreitende kriminalpolizeiliche Überprüfung (EUROPOL)	Cross Border Crime Check (CBCC)
	Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen.	In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident.
	etw. rückübersetzen; zurückübersetzen {vt} (in) [ling.]	to translate sth. back; to re-translate sth. back [rare] (into)
	rückübersetzend; zurückübersetzend	translating back; re-translating back
	rückübersetzt; zurückübersetzt	translated back; re-translated back
	Du kannst die Maschinenübersetzung überprüfen, indem du sie in die Ausgangssprache rückübersetzen lässt.	You can check the machine translation by having it translated back into the source language.
	Mailboxsystem {n}; Mailbox {f}; zentraler Anrufbeantworter {m} [telco.]	voice mail system; voice mail
	seine Mailbox abhören	to check your voice mail
	Sprich mir einfach eine Nachricht auf die Mailbox.	Just leave a message on my voice mail.
	Begrenzungsschraube {f} [techn.]	check screw
	Begrenzungsschrauben {pl}	check screws
	Betriebsfähigkeit {f}; Gebrauchsfähigkeit {f}; Funktionstüchtigkeit {f}	serviceability; serviceableness
	die Funktionstüchtigkeit von etw. prüfen	to check that sth. works
	Blockprüfzeichenfolge {f} (Fehlersicherungsteil) [comp.] [techn.]	block check sequence; frame check sequence
	Blockprüfzeichenfolgen {pl}	block check sequences; frame check sequences
	Datenprüfzeichen {n} [comp.]	data check character
	Datenprüfzeichen {pl}	data check characters
	Feststellschraube {f}; Stellschraube {f}; Klemmschraube {f}; Schaftschraube {f} [techn.]	set screw; attachment screw; binding screw; locking screw; check screw; clamping screw; clamp bolt
	Feststellschrauben {pl}; Stellschrauben {pl}; Klemmschrauben {pl}; Schaftschrauben {pl}	set screws; attachment screws; binding screws; locking screws; check screws; clamping screws; clamp bolts
	Leitschiene {f}; Radlenker {m} (Bahn)	check rail (railway)
	Leitschienen {pl}; Radlenker {pl}	check rails
	Prüfdatengenerator {m}; Testdatengenerator {m} [comp.]	check data generator; test data generator
	Prüfdatengeneratoren {pl}; Testdatengeneratoren {pl}	check data generators; test data generators
	Prüfprogramm {n}; Testprogramm {n} [comp.]	check program; test program
	Prüfprogramme {pl}; Testprogramme {pl}	check programs; test programs
	Prüfzeichen {n}	check character
	Prüfzeichen {pl}	check characters
	Schuldenbremse {f} [fin.]	debt brake; check on public borrowing
	Schuldenbremsen {pl}	debt brakes
	Türaussteller {m} [auto]	door check arm
	Türaussteller {pl}	door check arms
	Haarriss {m} (Metallurgie) [techn.]	check shatter edge (metallurgy)
	Hebelverschluss {m} bis zum Eintreffen der Endlageüberwachung (Bahn)	check locking of the block (railway)
	Kontrollgebiet {n} (zum Abgleich mit Luftbildaufnahmen)	check area; control area (for comparison with air photographs)
	etw. karieren; schachbrettartig auslegen; mit Schachbrettmuster verzieren {vt}	to chequer [Br.]; to checker [Am.] sth. (decorate with checks)
	karierend	chequering; checkering
	kariert	chequered; checkered
	Rahmen {m}; Begrenzungsrechteck {n}	bounding box
	Rahmen {pl}; Begrenzungsrechtecke {pl}	bounding boxes
	Achshaltergleitbacke {f}; Radsatzhaltergleitbacke {f} (Bahn)	horn-cheek (railway)
	Bankleitzahlfeld {n} (auf Schecks) [fin.]	transit routing field (on cheques)
	Blockprüfzeichen {n}	block check character
	Blocksicherung {f} (Bahn)	block check (railway)
	Brautgeschenk {n} [zool.]	nuptial gift
	Bürgerschreck {m}	iconoclast; the country's/nation's enfant terrible
	Chat-Raum {m}; Plauschecke {f}	chat room
	Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)	passage check; passage control (road traffic/race, car park)
More results