früheres : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for früheres

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	bisheriges/früheres Leben	past life
	in meinen früheren Jahren	in my past life
	Zurückgreifen {n}; Rekurs {m} [geh.] (auf etw. Früheres)	falling back (on sth. previous)
	Moldau (früheres Fürstentum in Südosteuropa) [geogr.] [hist.]	Moldavia (former principality in South Eastern Europe)
	Krankenkassensystem {n}	health insurance system
	(früheres) staatliches Krankenkassensystem in Großbritannien	fundholding
	Rückführung {f} (in ein früheres Leben) [psych.]	(past-life) regression
	Rückführungstherapie {f}	regression therapy
	etw. datieren; mit einem Datum versehen {vt} (Schriftstück) [adm.]	to date sth. (mark a document with a date)
	datierend; mit einem Datum versehend	dating
	datiert; mit einem Datum versehen	dated
	ein Aktenvermerk vom 12. Juni 2021	a memo dated June 12th, 2021; a memo of 12 June 2021
	etw. falsch datieren; mit einem falschen Datum versehen	to misdate sth.
	etw. (manipulativ) nachdatieren	to put a later date on sth.
	etw. vorausdatieren; vordatieren {vt} (auf ein späteres Datum)	to date ahead ↔ sth.; to forward-date sth.; to postdate sth.; to post-date sth. [Br.] (to a later date)
	etw. zurückdatieren; rückdatieren (auf ein früheres Datum)	to backdate sth.; to antedate sth. [formal] (to an earlier date)
	vordatierter Scheck	postdated cheque
	sich zurückentwickeln; zurückfallen {vi} (in ein früheres Stadium)	to retrogress (to an earlier stage)
	sich zurückentwickelnd; zurückfallend	retrogressing
	sich zurückentwickelt; zurückgefallen	retrogressed