DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
remit
Search for:
Mini search box
 

6 results for remit
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

remit [Br.] [formal] [listen] Aufgabenbereich {m}; Zuständigkeitsbereich {m}; Zuständigkeit {f}; Auftrag {m} [adm.] [listen] [listen]

to remit the debt / punishment / sin of sb. jdm. etw. erlassen {vt} (Schuld, Strafe, Sünde)

remitting erlassend

remitted erlassen

remits erlässt

remitted erließ

to remit half sb.'s rent payment jdm. die halbe Mietzahlung erlassen

She (has) had part of her sentence remitted.; She was remitted part of her sentence. Ein Teil der Strafe wurde ihr erlassen.

He will remit their sins. Er wird ihnen die Sünden erlassen.

to remit money to sb. jdm. Geld anweisen {vt} [fin.]

remitting anweisend

remitted angewiesen [listen]

to remit payment eine Zahlung leisten

Please remit the amount to us either by bank transfer, cheque, or credit card. Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung, Scheck oder Kreditkarte an.

to remit a matter to sb. (for decision) eine Angelegenheit (zur Entscheidung) an jdn. verweisen; zurückverweisen {vt} [adm.]

remitting verweisend; zurückverweisend

remitted verwiesen; zurückverwiesen

to postpone sth. (to); to table sth. [Am.]; to remit sth. [archaic] etw. verschieben; aufschieben; zurückstellen {vt} (hinter etw.)

postponing; tabling; remitting verschiebend; aufschiebend; zurückstellend

postponed; tabled; remitted [listen] verschoben; aufgeschoben; zurückgestellt [listen]

postpones; tables; remits verschiebt; schiebt auf; stellt zurück

postponed; tabled; remitted [listen] verschob; schob auf; stellte zurück

The event has had to be postponed indefinitely. Die Veranstaltung musste auf unbestimmte Zeit verschoben werden.

proceeds [listen] Gegenwert {m} [fin.]

proceeds of documents Dokumentengegenwert {m}

to remit the proceeds den Gegenwert überweisen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners