RESS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

190 similar results for RESS

Tip:

	German	English
	Similar words: Aluminium-Press-Produkte, Dress, Ess-Brech-Sucht, Ess..., Mess-Artefakt, Mess..., Reis, Reis-Enthülsungsmaschine, Reis-Enthülsungsmaschinen, Rest, Rest..., Reuss, Riss, Ross, Rüttel-Press-Abhebe-Formmaschine, Rüttel-Press-Abhebe-Formmaschinen, Rüttel-Press-Formmaschine, Rüttel-Press-Formmaschinen, Rüttel-Press-Wende-Formmaschine, Rüttel-Press-Wende-Formmaschinen, Rüttel-Vibrations-Press-Formmaschine
	Entgratpresse {f} [techn.] [mach.]	deburring press
	Heißpresse {f} [techn.]	hot press
	Aluminium-Press-Produkte {pl} [techn.]	aluminium pressing products
	Aluminiumpressbarren {pl} [techn.]	aluminium press bars
	Bandpresse {f} [techn.] [mach.]	tape press
	Abkantpresse {f} [mach.]	bend press
	Abkantpressen {pl}	bend presses
	Abziehpresse {f}	proff press; proofing press
	Abziehpressen {pl}	proff presses; proofing presses
	Angriff {m} (auf etw.) [übtr.]	inroad (on sth.)
	ein Angriff auf die Pressefreiheit	an inroad on the freedom of the press
	Anlaufstelle {f}; Station {f} (für jdn.)	port of call (for sb.) [fig.]
	Wir sind die letzte Anlaufstelle für Leute, die Schuldenprobleme haben.	We are the last port of call for people in trouble with debts.
	Mein erster Weg nach der Landung führte mich ins Pressezentrum.; Meine erste Station nach der Landung war das Pressezentrum.	My first port of call after landing was to the Press Centre.
	Wenn sie in eine fremde Stadt kam, besuchte sie als erstes immer den Friedhof.	Whenever she visited a strange town her first port of call was always the cemetery.
	Die Stationen im Park bieten viele Attraktionen.	The park's ports of call offer a lot of attractions.
	Apfelpresse {f}	cider press
	Apfelpressen {pl}	cider presses
	Attaché {m}; Attache {m} [pol.]	attaché; attache
	Attachés {pl}; Attaches {pl}	attachés; attaches
	Bildungsattaché {m}	education attaché
	Handelsattaché {m} [pol.] [econ.]	commercial attaché; trade commissioner
	Kulturattaché {m}	cultural attaché
	Militärattaché {m}; Militärattache {m} [pol.]	military attaché; military attache
	Presseattaché {m}	press attaché
	Aufweitepresse {f} [techn.]	reaming press
	Aufweitepressen {pl}	reaming presses
	Ballenpresse {f}	baling press
	Ballenpressen {pl}	baling presses
	Ballveranstaltung {f}; Ball {m}	ball; formal dance
	Ballveranstaltungen {pl}; Bälle {pl}	balls; formal dances
	Polizeiball {m}	policemen's ball
	Presseball {m}	press ball
	Sommerball {m}	summer ball
	Baumwollpresse {f}	cotton press
	Baumwollpressen {pl}	cotton presses
	Begründung {f}; (persönliche) Rechtfertigung {f} (für etw.)	(personal) justification (for/of sth.)
	Gründe für etw. geltend machen	to provide justification for/of sth.
	als Begründung/Rechtfertigung für etw. herangezogen werden	to be used as a justification for sth.
	als Rechtfertigung für etw.; um etw. zu rechtfertigen	in justification of sth.
	eine Pressekonferenz, um sich zu rechtfertigen	a press conference in justification of his/her actions
	Für ihre Verspätung gab sie keine Begründung an.	She gave no justification for arriving late.
	Alles was ich zu seiner Rechtfertigung sagen kann, ist, dass ...	All I can say in justification of his actions is that ...
	(journalistischer) Beitrag {m}; Bericht {m} (Presse, Radio, Fernsehen)	journalistic piece; piece (press, radio, TV)
	Meinungsbeitrag {m}; Kommentar {m}	opinion piece
	Betonplattenpresse {f} [techn.]	building slab press
	Betonplattenpressen {pl}	building slab presses
	Bleimantelpresse {f}	lead cable press
	Bleimantelpressen {pl}	lead cable presses
	Brikettierpresse {f}; Brikettpresse {f}	briquetting press
	Brikettierpressen {pl}; Brikettpressen {pl}	briquetting presses
	Buchse {f}; Büchse {f} (Hohlzylinder) [techn.]	bush; bushing
	Buchsen {pl}; Büchsen {pl}	bushs; bushings
	Aufpressbuchse {f}	pressed-on bush (on a bolt)
	Einpressbuchse {f}	press-fit bush (in a hole)
	Gleitbuchse {f}	plain bush; anti-friction bush
	(an einem Ort) in Deckung gehen; Schutz suchen; sich (an einen Ort) zurückziehen {v}	to hunker down [Am.] (in a place) [fig.]
	in Deckung gehend; Schutz suchend; sich zurückziehend	hunkering down
	in Deckung gegangen; Schutz gesucht; sich zurückgezogen	hunkered down
	im Keller Schutz suchen, während draußen das Unwetter wütet	to hunker down in the cellar while the storm rages outside
	Die Presseleute sind aus dem Palast abgezogen und warten die Nacht über außerhalb.	The press have hunkered down for the night outside the palace.
	Dornpresse {f}	piercing press; arbour press [Br.]; arbor press [Am.]
	Dornpressen {pl}	piercing presses; arbour presses; arbor presses
	Drehtischpresse {f}; Rundlaufpresse {f}; Revolverpresse {f}; Karussellpresse {f} [mach.]	turntable press
	Drehtischpressen {pl}; Rundlaufpressen {pl}; Revolverpressen {pl}; Karussellpressen {pl}	turntable presses
	Druckmaschine {f}; Druckpresse {f} [print]	printing machine; printing press
	Druckmaschinen {pl}; Druckpressen {pl}	printing machines; printing presses
	Bogendruckmaschine {f}; Bogenmaschine {f}	sheed-fed printing machine; sheed-fed printing press
	Hochdruckmaschine {f}; Buchdruckpresse {f}	letterpress printing machine
	einbahnige Druckmaschine	single web press
	mehrbahnige Druckmaschine	multi web press
	Tapetendruckmaschine {f}	wallpaper machine
	Maschine für Umdruckverfahren	printing machine by transfer
	an der Druckmaschine	on press
	(handbetriebene) Druckerpresse {f}; Druckpresse {f} [print] [hist.]	(hand-operated) printing press
	Druckerpressen {pl}; Druckpressen {pl}	printing presses
	Duroplastpresse {f}	thermosetting press
	Duroplastpressen {pl}	thermosetting presses
	Einpresskopf {m}	press-in head
	Einpressköpfe {pl}	press-in heads
	Etagenpresse {f} [techn.]	daylight press
	Etagenpressen {pl}	daylight presses
	Einetagenpresse {f}	single-daylight press
	Mehrtagenpresse {f}	multi-daylight press
	Exzenterpresse {f} [techn.]	eccentric press
	Exzenterpressen {pl}	eccentric presses
	Falzpresse {f}; Bördelpresse {f} [techn.]	hemming press
	Falzpressen {pl}; Bördelpressen {pl}	hemming presses
	Festlegung {f} des Zeitpunkts; Wahl {f} des richtigen Zeitpunkts; Zeitwahl {f}; Zeitplanung {f}; zeitliche Abstimmung {f}; Timing {n}	timing
	Festlegung des Begräbnistermins	timing of the funeral; funeral timing
	Deine Zeitwahl ist perfekt. Wir können gleich loslegen.	Your timing is perfect. We can get started right away.
	zum ungünstigsten Zeitpunkt	at the worst timing; at the worst of times
	zu einem (für jdn.) ungünstigen Zeitpunkt	in a case of bad timing (for sb.)
	Will man mit Pressemitteilungen eine optimale Wirkung erzielen, dann muss der Zeitpunkt stimmen.	Using press releases to good effect is a matter of timing.
	Filterpresse {f}	filter press
	Filterpressen {pl}	filter presses
	Fotograf {m}; Fotografin {f}; Photograph {m}; Photographin {f}	photographer; snapper [Br.] [coll.]
	Foto {pl}; Fotografinnen {pl}; Photographen {pl}; Photographinnen {pl}	photographers; snappers
	Hof-Fotograf {m}	court photographer
	Industriefotograf {m}	industrial photographer
	Modefotograf {m}	fashion photographer
	Pressefotograf {m}	press photographer
	Tanzfotograf {m}	dance photographer
	Furnierpresse {f}	veneering press
	Furnierpressen {pl}	veneering presses
	Handhebelpresse {f} [techn.]	hand-lever press
	Handhebelpressen {pl}	hand-lever presses
	Hassobjekt {n}; Feindbild {n} (von jdm.); ein rotes Tuch {n} (für jdn.)	detestation; pet aversion; pet hate [Br.]; pet peeve [Am.]; the bête noire (of sb.)
	Leute, die ihren Abfall überall auf den Boden werfen, hasse ich wie die Pest.	My pet hate is people who drop litter everywhere.
	Ich kann es überhaupt nicht leiden / ausstehen [ugs.], wenn Leute unpünktlich sind.	My biggest pet peeve is when people are not on time.
	Diese neue Sprachmarotte ist für mich momentan ein rotes Tuch.	This new verbal quirk is my current pet aversion.
	Der Populist ist ein Feindbild der linksgerichteten Presse / ein rotes Tuch für die linksgerichtete Presse.	The populist is the bête noire of the left-wing press.
	Hefepresse {f}	yeast press
	Hefepressen {pl}	yeast presses
	Heilbehandlung {f}; medizinische Behandlung {f}; Krankenbehandlung {f}; Behandlung {f} (von jdm.); Heilverfahren {n}; Therapie {f}; Kur {f} (bei etw.) [med.]	medical treatment; remedial treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.)
	Heilbehandlungen {pl}; medizinische Behandlungen {pl}; Krankenbehandlungen {pl}; Behandlungen {pl}; Heilverfahren {pl}; Therapien {pl}; Kuren {pl}	medical treatments; remedial treatments; treatments; therapies
	Aerosoltherapie {f}	aerosol therapy
	Anschlussheilbehandlung {f} [Dt.]	follow-up treatment
	Chelat-Therapie {f} (gegen Schwermetallvergiftung)	chelation therapy
	chirurgische Behandlung	surgical treatment
	eigenmächtige Heilbehandlung (Straftatbestand) [jur.]	medical treatment without consent (criminal offence)
	Elektrotherapie {f}	electrotherapy
	Entfettungskur {f}	treatment for obesity
	Fehlbehandlung {f}	false treatment; false therapy
	Folgebehandlung {f}; Folgetherapie {f}	follow-on therapy
	fotodynamische Therapie	photodynamic therapy /PDT/
	Frischzellenkur {f}; Frischzellentherapie {f}; Organotherapie {f}	fresh cell therapy; living cell therapy; therapy with living cells; Niehan's treatment; Niehan's therapy
	Langzeitbehandlung {f}; Langzeittherapie {f}	long-term treatment; long-term therapy
	Luftkur {f}; Luftliegekur {f}; Freiluftkur {f}; Freiluftliegekur {f}	alpine climatotherapy
	Monotherapie {f}	single treatment regimen; single drug therapy; monodrug therapy; monotherapy
	notfallmäßige Selbstbehandlung; Notfallbehandlung / Notfalltherapie durch den Patienten	standby emergency treatment /SBET/; stand-by therapy
	Palliativbehandlung {f}	palliative treatment
	pharmakologische Behandlung	pharmacologic treatment
	rhythmisierende Therapie {f} (mit Medikamenten)	anti-arrhythmic (drug) therapy
	Scheinbehandlung {f}	placebo treatment
	stationäre Behandlung	stationary treatment
	Stufentherapie {f}	step-care therapy
	Symptombehandlung {f}	symptom treatment; treatment of symptoms [rare]
	Sofortbehandlung {f}	immediate therapy
	therapiebegleitende Maßnahmen	treatments accompanied by therapy
	vorbeugende Behandlung; präventive Behandlung	preventive treatment; preventive therapy
	Vortherapie {f}	previous therapy; prior therapy
	Wasserbehandlung {f}; Wasseranwendungen {pl}	hydrotherapy
	Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)	therapy instead of punishment (for drug addicts)
	in ärztlicher Behandlung sein	to be under medical treatment
	die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung	the treatment of cancer, cancer treatment
	eine neue Behandlung von/bei Depressionen	a new treatment for depression
	sich wegen Nierensteinen behandeln lassen	to undergo treatment for kidney stones
	Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.	The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
	Heupresse {f}; Heubündelpresse {f} [agr.]	hay baler; hay bundling press
	Heupressen {pl}; Heubündelpressen {pl}	hay balers; hay bundling presses
	selbstaufnehmende Heu(bündel)presse	pick-up baler; pick-up hay bundling press
	jds. Hilfe in Anspruch nehmen; sich jds./bei jdm. Unterstützung holen; jdn. zurate ziehen; jdn. hinzuziehen; jdn. beiziehen; jdn. ins Boot holen/nehmen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vt}	to enlist the help/support of sb.
	einen Psychologen für die Mannschaft hinzuziehen	to enlist the help of a psychologist for the team
	Wir haben uns für die Pressekonferenz Unterstützung bei einem Medienfachmann geholt.	We enlisted the support of a media expert for the press conference.
	Die Öffentlichkeit wurde zur Mithilfe aufgerufen.	The public are being enlisted to help.
	Käsepresse {f} [agr.]	cheese press
	Käsepressen {pl}	cheese presses
	Kapuzinerkressen {pl} (Tropaeolum) (botanische Gattung) [bot.]	tropaeolum nasturtium; nasturtium (botanical genus)
	Chilenische Kapuzinerkresse {f} (Tropaeolum peregrinum)	flame nasturtium; flame flower
	Große Kapuzinerkresse {f} (Tropaeolum majus)	garden nasturtium; Indian cress; monks cress
	Kanarische Kapuzinerkresse {f}; Kanaren-Kapuzinerkresse {f}; Kanarische Kresse {f}; Kanarienkresse {f}; Kletternde Kapuzinerkresse {f}; Kanarienwein {m} (Tropaeolum peregrinum)	canary nasturtium; canarybird flower; canarybird vine; canary-creeper
	Kleine Kapuzinerkresse {f} (Tropaeolum minus)	dwarf nasturtium
	Kniehebelhandpresse {f}; Knacker {m} [techn.]	toggle hand press
	Kniehebelhandpressen {pl}; Knacker {pl}	toggle hand presses
	Knoblauchpresse {f} [cook.]	garlic press
	Knoblauchpressen {pl}	garlic presses
	Kochpresse {f} (Zelluloid) [techn.]	block press
	Kochpressen {pl}	block presses
	Längsträgerpresse {f}	side member press
	Längsträgerpressen {pl}	side member presses
	Lippe {f} [anat.]	lip
	Lippen {pl}	lips
	aufgesprungene Lippen	cracked lips
	ausgetrocknete Lippen	parched lips
	vorstehende Lippen	protuding lips
	wulstige Lippen	thick lips
	sich auf die Lippe(n) beißen	to bit one's lips
	an jds. Lippen hängen	to hang on sb.'s every word
	die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln	to pucker up one's lips (in a smile)
	bei jdm. eine Lippe riskieren	to give sb. lip
	ein Glas an die Lippen setzen	to put a glass to one's lips
	die Lippen (zum Kuss) spitzen	to purse one's lips (for a kiss)
	die Lippen (vor Ärger/verärgert) zusammenpressen	to press one's lips together (in annoyance)
	mit einem Lied auf den Lippen [geh.]	with a song on one's lips
	Sein Name kommt ihr nicht über die Lippen.	His name doesn't pass her lips.
	Den Begriff "Unrechtsstaat" bringt er nicht über die Lippen.	He can't bring himself to say the term "state of lawlessness".
	Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen. [geh.]	Not one grumble escaped (from) his lips.
	Muldenpresse {f} [textil.]	roller press; rotary cloth press; press with cover/wrapper
	Muldenpressen {pl}	roller presses; rotary cloth presses; presses with cover/wrapper
	Muldenpresse mit fest gelagertem Zylinder	cylinder press with fixed cylinder
	Muldenpresse mit Mitläuferfilzeinrichtung	bed press with doubler felt
	Nachrichtenagentur {f}; Nachrichtendienst {m}	news agency; new service
	Nachrichtenagenturen {pl}; Nachrichtendiensten {pl}	news agencies; new services
	amerikanische Nachrichtenagentur	United Press International /UPI/
	amerikanische Nachrichtenagentur	Associated Press /AP/
	kanadische Nachrichtenagentur	Canadian Press /CP/
	Deutsche Presse-Agentur /dpa/	German Press Agency
	Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst /ADN/	General German News Service
More results