A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
748
similar
results for Grou
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Grau-Distelschwanzschlüpfer
,
Grau-Schuppenkopftyrann
,
Grog
,
Gros
,
Groß...
,
grau
,
grob
,
groß
Similar words:
age-group
,
extra-group
,
grog
,
grok
,
grot
,
group
,
group-dynamic
,
grout
,
grow
,
intra-group
,
semi-group
Konzern
{m}
;
Unternehmensgruppe
{f}
[econ.]
business
grou
p
;
grou
p
of
companies
;
consolidated
grou
p
;
affiliated
grou
p
(of
companies
);
grou
p
;
consolidated
companies
Konzerne
{pl}
;
Unternehmensgruppen
{pl}
business
grou
ps
;
grou
ps
of
companies
;
consolidated
grou
ps
;
affiliated
grou
ps
;
grou
ps
;
consolidated
companieses
Gleichordnungskonzern
{m}
horizontal
grou
p
Kaufhauskonzern
{m}
;
Kaufhausgruppe
{f}
department
store
grou
p
großer
Konzern
;
Großkonzern
{m}
large
grou
p
(of
companies
)
Riesenkonzern
{m}
giant
grou
p
(of
companies
)
Stahlkonzern
{m}
steel
grou
p
Technologiekonzern
{m}
technology
grou
p
Teilkonzern
{m}
;
Konzernsparte
{f}
sub
grou
p
;
grou
p
division
auf
Konzernebene
at
grou
p
level
Finanzkonsortium
{n}
;
Konsortium
{n}
(
privatwirtschaftlicher
Zusammenschluss
für
ein
Projekt
)
[econ.]
[fin.]
financial
syndicate
;
syndicate
;
consortium
;
management
grou
p
Finanzkonsortien
{pl}
;
Konsortien
{pl}
financial
syndicates
;
syndicates
;
consortiums
;
management
grou
ps
Bankenkonsortium
{n}
;
Bankengruppe
{f}
banking
syndicate
;
consortium
of
banks
;
grou
p
of
banks
amerikanisches
Bankenkonsortium
{n}
syndicate
of
American
banks
Begebungskonsortium
{n}
;
Emissionskonsortium
{n}
;
Platzierungskonsortium
{n}
(
Börse
)
issuing
syndicate
;
issuing
grou
p
;
distributing
syndicate
;
underwriting
syndicate
;
underwriting
grou
p
(stock
exchange
)
Börsenkonsortium
{n}
;
Börsekonsortium
{n}
[Ös.]
stock
exchange
syndicate
;
stock
market
syndicate
;
market
synicate
Gründerkonsortium
{n}
promoting
syndicate
;
promoter
syndicate
Übernahmekonsortium
{n}
(
Börse
)
buying
syndicate
;
purchasing
syndicate
;
purchasing
grou
p
;
purchase
grou
p
;
original
syndicate
[Am.]
(stock
exchange
)
ein
Konsortium
bilden
to
form
a
syndicate
Runde
{f}
(
Gesellschaft
)
circle
;
grou
p
;
company
eine
fröhliche
Runde
a
happy
circle
ein
Treffen
in
kleiner
Runde
/
in
kleinem
Kreis
a
meeting
with
a
small
number
of
participants
Besprechungen
in
kleiner
Runde
/
in
kleinem
Kreis
meetings
with
smaller
grou
ps
;
small-scale
meetings
den
Abend
in
geselliger
/
gemütlicher
Runde
verbringen
to
spend
the
evening
in
convivial
company
Er
wurde
schnell
in
ihre
Runde
aufgenommen
.
He
was
quickly
accepted
as
/
made
a
member
of
their
circle
.
Einer
fehlt
in
der
Runde
und
das
bist
Du
.
There's
someone
missing
from
our
grou
p
,
and
that
is
you
.
Das
soll
er
in
kleiner
Runde
gesagt
haben
.
He
reportedly
said
that
in
a
private
conversation
.
Es
wird
zunächst
in
kleiner
Runde
/
in
kleinem
Kreis
verhandelt
.
Small
teams
will
conduct
the
initial
negotiations
.
jdn
./etw.
in
gleiche
Kategorie
einordnen
wie
jdn
./etw.;
jdn
.
mit
jdm
.
in
einer
Gruppe
zusammenfassen
;
jdn
./etw.
auf
die
gleiche
Linie
stellen
wie
jdn
./etw.;
jdn
.
in
einem
Atemzug
nennen
wie
jdn
.;
etw
.
und
etw
.
zusammenfassen
;
etw
.
und
etw
.
zusammenziehen
{vt}
to
bracket
sb
./sth.
and
sb
./sth. (together /
with
each
other
),
to
bracket
sb
./sth. (together)
with
sb
./sth.;
to
put
sb
./sth.
and
sb
./sth.
in
the
same
category/
grou
p
im
Ausscheidungsbewerb
in
einer
Gruppe
mit
Frankreich
,
Kanada
und
Dänemark
spielen
[sport]
to
be
bracketed
with
France
,
Canada
and
Denmark
in
the
qualifier
Er
wird
oft
fälschlich
in
die
gleiche
Kategorie
eingeordnet
wie
die
Filmregisseure
der
"Nouvelle
vague"
.
He
is
sometimes
wrongly
bracketed
with
the
'new
wave'
film
directors
.
Sie
steht
jetzt
in
einer
Linie
mit
den
großen
Sängerinnen
deutscher
Zunge
.
She
can
now
be
bracketed
with
the
great
German-language
singers
.
Er
wird
oft
in
einem
Atemzug
mit
den
prägenden
Sozialdemokraten
dieser
Ära
genannt
.
He
is
often
bracketed
with
the
formative
social
democrats
of
this
period
.
Die
Namen
Schubert
und
Goethe
werden
oft
gemeinsam
genannt
,
sie
sind
sich
aber
nie
begegnet
.
The
names
of
Schubert
and
Goethe
are
often
bracketed
together
and
yet
they
never
met
.
Gehören
Gluck
und
Mozart
zusammen
?;
Kann
man
Gluck
und
Mozart
vergleichen
?;
Lässt
sich
Mozart
mit
Gluck
vergleichen
?
Should
Gluck
and
Mozart
be
bracketed
(together /
with
each
other
)?;
Can
Mozart
be
bracketed
(together)
with
Gluck
?
Versicherungsbetrug
lässt
sich
nicht
mit
anderen
Betrugsarten
vergleichen
.
Insurance
fraud
can't
be
bracketed
with
other
fraud
types
.
Zur
besseren
Übersichtlichkeit
können
die
beiden
Beschreibungen
auch
zusammengezogen
werden
.
The
two
descriptions
can
also
be
bracketed
together
for
clarity
.
Arbeitsgruppe
{f}
;
Arbeitskreis
{f}
;
Arbeitsgemeinschaft
{f}
/AG/
[adm.]
working
grou
p
;
work
grou
p
;
study
grou
p
;
working
team
Arbeitsgruppen
{pl}
;
Arbeitskreise
{pl}
;
Arbeitsgemeinschaften
{pl}
working
grou
ps
;
work
grou
ps
;
study
grou
ps
;
working
teams
Ad-hoc
Arbeitsgruppe
ad-hoc
working
grou
p
Bibelkreis
{m}
Bible
study
grou
p
Facharbeitsgruppe
{f}
;
Facharbeitskreis
{m}
specialized
working
grou
p
;
specialized
working
team
interdisziplinäre
Arbeitsgemeinschaft
cross-skilled
working
team
Projektarbeitsgruppe
{f}
project
working
grou
p
;
project
working
team
Ensemble
{n}
;
Truppe
{f}
(
fest
etablierte
Künstlergruppe
)
[art]
ensemble
grou
p
;
ensemble
;
company
(established
grou
p
of
artists
)
Ensembles
{pl}
;
Truppen
{pl}
ensemble
grou
ps
;
ensembles
;
companies
musikalisches
Ensemble
musical
ensemble
Ballettensemble
{n}
;
Balletttruppe
{f}
;
Ballettkompanie
{f}
;
Ballettkompagnie
{f}
[Schw.]
ballet
ensemble
;
ballet
company
;
corps
de
ballet
Kabarett-Ensemble
{n}
;
Kabarett-Truppe
{f}
satirical
ensemble
;
satirical
theatre
company
Theaterensemble
{n}
;
Theatergruppe
{f}
theatre
ensemble
;
theatre
company
;
theater
company
Gruppe
{f}
[math.]
grou
p
auflösbare
Gruppe
solvable
grou
p
endliche
Gruppe
finite
grou
p
endlich
approximierbare
Gruppe
;
residuell
endliche
Gruppe
finitely
approximable
grou
p
;
residually
finite
grou
p
proendliche
Gruppe
;
profinite
Gruppe
profinite
grou
p
Teilgruppe
{f}
sub
grou
p
Interessengruppe
{f}
;
Interessensgruppe
{f}
[Ös.]
;
Interessenverband
{m}
;
Interessensverband
{m}
[Ös.]
;
Lobby
{f}
interest
grou
p
;
advocacy
grou
p
;
pressure
grou
p
;
lobby
grou
p
;
lobby
Interessengruppen
{pl}
;
Interessensgruppen
{pl}
;
Interessenverbände
{pl}
;
Interessensverbände
{pl}
;
Lobbys
{pl}
interest
grou
ps
;
advocacy
grou
ps
;
pressure
grou
ps
;
lobby
grou
ps
;
lobbies
Arbeitnehmerlobby
{f}
employee
lobby
Atomlobby
{f}
nuclear
power
lobby
Energielobby
{f}
energy
lobby
Waffenlobby
{f}
gun
lobby
Jahrgangsstufe
{f}
;
Klassenstufe
{f}
;
Schulstufe
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Klasse
{f}
;
Klassen
{pl}
[school]
year
grou
p
[Br.]
;
Year
[Br.]
;
form
grou
p
[Br.]
;
form
[Br.]
[former name]
;
grade
[Am.]
(school
year
grou
p
)
Er
ist
in
der
neunten
Klasse
.
[Dt.]
;
Er
ist
in
der
vierten
Klasse
Mittelschule
/
Gymnasium
.
He's
in
Year
9.
[Br.]
;
He's
in
ninth
grade
.
[Am.]
Sie
unterrichtet
eine
erste
Klasse
/
in
der
ersten
Klasse
.
She
teaches
year
one
[Br.]
/
the
first
form
.
[Br.]
;
She
teaches
first
grade
.
[Am.]
Unsere
Tochter
geht
jetzt
in
die
achte
Klasse
.
Our
daughter
is
in
year
eight
/
the
eighth
form
/
eighth
grade
now
.
Die
fünften
Klassen
führen
nächste
Woche
ihr
Theaterstück
auf
.
Year
five
/
the
fifth
form
/
the
fifth
grade
will
perform
their
play
next
week
.
In
dieser
Stufe
gibt
es
fünf
Parallelklassen
.
There
are
five
classes
in
that
year
grou
p
.
[Br.]
;
There
are
five
classes
in
that
grade
[Am.]
etw
.
gruppieren
;
etw
.
in
Gruppen
einteilen
{vt}
to
grou
p
sth
.;
to
arrange
in
grou
ps
gruppierend
;
in
Gruppen
einteilend
grou
ping
;
arranging
in
grou
ps
gruppiert
;
in
Gruppen
eingeteilt
grou
ped
;
arranged
in
grou
ps
gruppiert
grou
ps
gruppierte
grou
ped
gruppierte
Daten
[statist.]
grou
ped
data
Beirat
{m}
;
Beratungsausschuss
{m}
[adm.]
advisory
council
;
advisory
grou
p
;
advisory
committee
;
advisory
board
;
advisory
panel
Beiräte
{pl}
;
Beratungsausschüsse
{pl}
advisory
councils
;
advisory
grou
ps
;
advisory
committees
;
advisory
boards
;
advisory
panels
Projektbeirat
{m}
project
advisory
grou
p
;
project
advisory
committee
ständiger
Beirat
permanent
advisory
council
wissenschaftlicher
Beirat
scientific
advisory
board
Ensemble
{n}
;
Formation
{f}
(
Zusammenstellung
einer
Künstlergruppe
)
[art]
ensemble
grou
p
;
ensemble
;
formation
(especially
formed
grou
p
of
artists
)
Ensembles
{pl}
;
Formationen
{pl}
ensemble
grou
ps
;
ensembles
;
formations
Streicherensemble
{n}
string
ensemble
Tanzensemble
{n}
dance
ensemble
;
dance
company
Vokalensemble
{n}
;
Gesangsformation
{f}
vocal
ensemble
;
vocal
formation
Gießmörtel
{m}
;
Vergussmörtel
{m}
;
Vergussmasse
{f}
[constr.]
grou
ting
compound
;
grou
t
Einpressmörtel
{m}
;
Injektionsmörtel
{m}
;
Injektionsmittel
{n}
;
Mörtelschlamm
{m}
injection
grou
t
Fugenmörtel
{m}
;
Fugmörtel
{m}
;
Fugenmasse
{f}
(
zum
Verfugen
von
Fliesen
)
tiling
grou
t
;
jointing
mortar
(
dünner
)
Putzmörtel
{m}
finishing
grou
t
dünnflüssiger
Putzmörtel
{m}
;
Putzschlämme
{f}
highly
fluid
grou
t
for
roughcasting
walls
Gruppe
{f}
(
von
Personen
) [soc]
grou
p
(of
people
)
Gruppen
{pl}
grou
ps
Kindergruppe
{f}
grou
p
of
children
;
children's
grou
p
;
kids
grou
p
eine
Gruppe
Menschen
a
grou
p
of
people
immer
in
einer
Gruppe
bleiben
to
always
stay
in
a
grou
p
/
in
grou
ps
konzernintern
{adj}
[econ.]
intra-
grou
p
konzerninterne
Kapitalströme
{pl}
intra-
grou
p
capital
flows
konzerninterne
Umsätze
{pl}
;
Binnenumsätze
{pl}
intra-
grou
p
sales
and
purchases
konzerninterne
Transaktionen
{pl}
;
Konzerngeschäfte
{pl}
intra-
grou
p
transactions
Beteiligungen
zwischen
Konzernunternehmen
intra-
grou
p
holdings
Gruppierung
{f}
(
Personengruppe
)
grou
p
Gruppierungen
{pl}
grou
ps
kriminelle
Gruppierung
criminal
grou
p
bewaffnete
Gruppierung
{f}
armed
grou
p
Luftgeschwader
{n}
;
Geschwader
{n}
[mil.]
wing
;
grou
p
[Am.]
Luftgeschwader
{pl}
;
Geschwader
{pl}
wings
;
grou
ps
Bombengeschwader
{n}
bomber
wing
Kampfgeschwader
{n}
fighter
wing
;
combat
wing
Organschaft
{f}
;
Organschaftsverhältnis
{n}
[jur.]
consolidated
tax
grou
p
;
taxable
consolidation
;
taxable
integrated
company
[Br.]
/
corporation
[Am.]
gewerbesteuerliche
Organschaft
trade
tax
consolidation
;
consolidated
tax
grou
p
for
trade
tax
purposes
grenzüberschreitende
Organschaft
transnational
consolidated
tax
grou
p
umsatzsteuerliche
Organschaft
value-added
tax
consolidation
Trefferbild
{n}
;
Treffbild
{n}
;
Streuungsbild
{n}
[mil.]
dispersion
pattern
;
shot
grou
p
;
shot
grou
ping
;
recording
target
geschlossenes
Trefferbild
consistent
dispersion
pattern
gleichmäßiges
Trefferbild
uniform
pattern
;
evenness
of
pattern
Scheibentreffbild
{n}
vertical
shot
grou
p
etw
.
in
den
Vordergrund/Mittelpunkt/Brennpunkt
rücken
;
etw
.
groß
herausstellen
{vt}
to
give
prominence
to
sth
.;
to
fore
grou
nd
sth
.
in
den
Vordergrund/Mittelpunkt/Brennpunkt
rückend
;
groß
herausstellend
giving
prominence
to
;
fore
grou
nding
in
den
Vordergrund/Mittelpunkt/Brennpunkt
gerückt
;
groß
herausgestellt
given
prominence
to
;
fore
grou
nded
Der
Kandidat
wurde
groß
herausgestellt
.
The
candidate
was
given
a
big
build-up
.
Zielgruppe
{f}
target
grou
p
;
audience
Zielgruppen
{pl}
target
grou
ps
angesprochene
Zielgruppe
intended
audience
Hauptzielgruppe
{f}
main
target
grou
p
;
primary
target
etw
.
einzementieren
;
mit
Zement
ausgießen/vergießen
{vt}
[constr.]
to
cement
in
↔
sth
.;
to
grou
t
/
grou
t
in
↔
sth
.
with
cement
einzementierend
;
mit
Zement
ausgießen/vergießend
cementing
in
;
grou
ting
(in)
with
cement
einzementiert
;
mit
Zement
ausgegossen/vergossen
cemented
in
;
grou
ted
(in)
with
cement
einen
Holzpfosten
in
den
Boden
einzementieren
to
cement
a
wooden
post
in
to
the
grou
nd
Vieh
hüten
{vt}
[agr.]
to
herd
a
grou
p
of
domestic
animals
ein
Hirte
,
der
seine
Herde
hütet
a
shepherd
herding
his
flock
Schafe
hüten
to
herd
sheep
Einen
Bus
voll
mit
Reisenden
zu
betreuen
,
ist
wie
einen
Sack
Flöhe
hüten
.
Managing
a
bus
full
of
travellers
is
like
herding
cats
.
sich
zusammenschließen
;
sich
zusammentun
(
um
etw
.
zu
tun
)
{v}
[soc.]
to
grou
p
together
;
to
team
up
;
to
join
up
(with
one
another
);
to
hook
up
[coll.]
(to
do
sth
.)
sich
zusammenschließend
;
sich
zusammentuend
grou
ping
to
gether;
teaming
up
;
joining
up
;
hooking
up
sich
zusammengeschlossen
;
sich
zusammengetan
grou
ped
together
;
teamed
up
;
joined
up
;
hooked
up
Die
beiden
taten
sich
zusammen
,
um
eine
neue
Firma
zu
gründen
.
The
two
men
grou
ped
together
/
hooked
up
to
form
a
new
company
.
Abiturjahrgang
{m}
[Dt.]
;
Abijahrgang
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Maturajahrgang
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[school]
A-level
year
grou
p
[Br.]
;
year
[Br.]
;
class
[Am.]
der
Abiturjahrgang/Maturajahrgang
2014
the
A-level
year
grou
p
of
2014
[Br.]
;
the
class
of
2014
[Am.]
das
Abiturtreffen/Maturatreffen
des
Jahrgangs
1999
the
year/class
of
1999
school
reunion
Atomgruppe
{f}
[chem.]
grou
p
of
atoms
Atomgruppen
{pl}
grou
ps
of
atoms
charakteristische
Gruppe
;
funktionelle
Gruppe
characteristic
grou
p
;
functional
grou
p
Benutzergruppe
{f}
;
Benützergruppe
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Nutzerkreis
{m}
;
Benutzerkreis
{m}
;
Benützerkreis
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Anwendergruppe
{f}
;
Anwenderkreis
{m}
[adm.]
[comp.]
user
grou
p
;
users
Benutzergruppen
{pl}
;
Benützergruppen
{pl}
;
Nutzerkreise
{pl}
;
Benutzerkreise
{pl}
;
Benützerkreise
{pl}
;
Anwendergruppen
{pl}
;
Anwenderkreise
{pl}
user
grou
ps
;
users
geschlossener
Benutzerkreis
;
Sperrkreis
{m}
[Ös.]
restricted
user
grou
p
Bitgruppe
{f}
;
Bitbündel
{n}
[comp.]
bit
grou
p
;
set
of
bits
Bitgruppen
{pl}
;
Bitbündel
{pl}
bit
grou
ps
;
sets
of
bits
fehlergeschützte
Bitgruppe
error-protected
bit
grou
p
Blutgruppe
{f}
[med.]
blood
grou
p
Blutgruppen
{pl}
blood
grou
ps
Menschen
mit
Blutgruppe
AB
people
with
type
AB
blood
Bürgerinitiative
{f}
;
Aktionsgemeinschaft
{f}
[pol.]
citizens'
action
grou
p
;
action
grou
p
Bürgerinitiativen
{pl}
;
Aktionsgemeinschaften
{pl}
citizens'
action
grou
ps
;
action
grou
ps
Bürgerinitiative
gegen
den
Autobahnbau
anti-motorway
action
grou
p
[Br.]
;
highway
action
grou
p
[Am.]
Fraktion
{f}
(
Parlament
)
parliamentary
party
[Br.]
;
congressional
party
[Am.]
;
parliamentary
grou
p
Fraktionen
{pl}
parliamentary
parties
;
congressional
parties
;
parliamentary
grou
ps
Labourfraktion
{f}
;
Fraktion
der
Labour-Partei
Parliamentary
Labour
Party
Fraktionssitzung
{f}
[pol.]
grou
p
meeting
;
parliamentary
grou
p/party
meeting
;
meeting
of
a
political
grou
p
Fraktionssitzungen
{pl}
grou
p
meetings
;
parliamentary
grou
p/party
meetings
;
meetings
of
a
political
grou
p
Fraktionssitzung
der
Labour-Partei
Labour
grou
p
meeting
Freundeskreis
{m}
;
Clique
{f}
friends
;
circle
of
friends
;
grou
p
;
set
(of
friends
)
engster
Freundeskreis
inner
circle
of
friends
Freundes-
und
Bekanntenkreis
{m}
circle
of
friends
and
acquaintances
Halbgruppe
{f}
(
Algebra
)
[math.]
semi-
grou
p
(algebra)
Halbgruppen
{pl}
semi-
grou
ps
Halbgruppe
mit
einem
neutralen
Element
;
Monoid
{n}
semi-
grou
p
with
an
identity
element
;
monoid
Jahrgang
{m}
(
Personen
eines
Geburtsjahrs
)
(same)
year
;
age-
grou
p
Er
ist
Jahrgang
1942
.
He
was
born
in
1942
.
Wir
sind
ein
Jahrgang
,
beide
1964
.
We
were
born
in
the
same
year
,
both
1964
.
Kampfgruppe
{f}
;
Einsatzverband
{m}
; (
gemischter
)
Gefechtsverband
{m}
[mil.]
battle
grou
p
[Br.]
;
task
force
[Am.]
;
combined
arms
team
Kampfgruppen
{pl}
;
Einsatzverbände
{pl}
;
Gefechtsverbände
{pl}
battle
grou
ps
;
task
forces
;
combined
arms
teams
multinationaler
Verband
multi-national
force
Kontrollgruppe
{f}
(
Studienkonzept
)
control
grou
p
(study
design
)
Kontrollgruppen
{pl}
control
grou
ps
Wartelistenkontrollgruppe
{f}
wait-list
control
grou
p
;
wait-listed
control
grou
p
;
delayed
treatment
control
grou
p
Montagegruppe
{f}
;
Baugruppe
{f}
assembly
grou
p
Montagegruppen
{pl}
;
Baugruppen
{pl}
assembly
grou
ps
Gesamtbaugruppe
{f}
whole
assembly
grou
p
Projektgruppe
{f}
;
Aktionsgruppe
{f}
;
Aktionsgemeinschaft
{f}
task
grou
p
;
task
force
Projektgruppen
{pl}
;
Aktionsgruppen
{pl}
;
Aktionsgemeinschaften
{pl}
task
grou
ps
;
task
forces
Aktionsgruppe
zur
Geldwäschebekämpfung
Financial
Action
Task
Force
on
Money
Laundering
/FATF/
Raumgruppe
{f}
[chem.]
[math.]
[phys.]
space
grou
p
kristallografische
Raumgruppe
;
kristallografische
Gruppe
;
Kristallgruppe
{f}
(
Kristall
)
crystallographic
space
grou
p
;
crystallographic
grou
p
;
Fedorov
grou
p
(crystal)
ebene
kristallographische
Gruppe
;
ebene
Kristallgruppe
;
ebene
Symmetriegruppe
;
Ornamentgruppe
{f}
(
zweidimensionale
Kristallmuster
)
plane
crystal
lographic
grou
p
;
plane
symmetry
grou
p
;
wallpaper
grou
p
(two-dimensional
crystal
patterns
)
Risikogruppe
{f}
[soc.]
at-risk
grou
p
;
grou
p
at
risk
Risikogruppen
{pl}
at-risk
grou
ps
;
grou
p
at
risks
Hochrisikoguppe
{f}
;
besonders
gefährdete
Gruppe
{f}
high-risk
grou
p
;
grou
p
at
high
risk
Sitzgarnitur
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Sitzgruppe
{f}
;
Polstergruppe
{f}
[Mitteldt.]
[Schw.]
living
room
set
;
seating
set
;
seating
grou
p
;
lounge
suite
[Br.]
Sitzgarnituren
{pl}
;
Sitzgruppen
{pl}
;
Polstergruppen
{pl}
living
room
sets
;
seating
sets
;
seating
grou
ps
;
lounge
suites
dreiteilige
Sitzgarnitur
/
Sitzgruppe
/
Polstergruppe
three-piece
seating
set
;
three-piece
suite
[Br.]
Tätergruppe
{f}
offender
grou
p
;
criminal
grou
p
Tätergruppen
{pl}
offender
grou
ps
;
criminal
grou
ps
organisierte
Tätergruppe
organized
criminal
grou
p
;
criminal
network
Volksgruppe
{f}
;
ethnische
Gruppe
{f}
;
Ethnie
{f}
;
Rasse
{f}
[veraltet]
[soc.]
ethnic
grou
p
;
ethnicity
;
race
Volksgruppen
{pl}
;
ethnische
Gruppen
{pl}
;
Ethnie
{pl}
ethnic
grou
ps
;
ethnicities
;
races
Der
Jemen
ist
ein
Land
mit
verschiedensten
Ethnien
.
Yemen
is
a
country
with
diverse
ethnicities
.
eine
organisierte
Gruppe/Organisation
auflösen
{vt}
[adm.]
to
disband
an
organized
grou
p/organization
die
2.
Panzergrenadierdivision
außer
Dienst
stellen
to
disband
the
2nd
Mechanized
Infantry
Division
Ab
heute
ist
der
Chor
aufgelöst
.
From
today
the
choir
shall
be
disbanded
.
(
Zement
usw
.)
einspritzen
;
einpressen
;
verpressen
;
injizieren
{vt}
[constr.]
to
inject
;
to
grou
t
under
pressure
(cement
etc
.)
einspritzend
;
einpressend
;
verpressend
;
injizierend
injecting
;
grou
ting
under
pressure
eingespritzt
;
eingepresst
;
verpresst
;
injiziert
injected
;
grou
ted
under
pressure
etw
.
verfugen
;
ausfugen
(
Wand-
,
Bodenfliesen
);
vergießen
;
ausgießen
(
Bodenfliesen
)
{vt}
(
mit
etw
.)
[constr.]
to
grou
t
sth
. (with
sth
.) (wall
or
floor
tiles
)
verfugend
;
ausfugend
;
vergießend
;
ausgießend
grou
ting
verfugt
;
ausgefugt
;
vergossen
;
ausgegossen
grou
ted
etw
.
verfüllen
;
verschmieren
{vt}
(
Mauersteine
)
[constr.]
to
point
sth
.;
to
grou
t
sth
. (masonry)
verfüllend
;
verschmierend
pointing
;
grou
ting
verfüllt
;
verschmiert
pointed
;
grou
ted
ein
Loch
zuputzen
;
verschmieren
{vt}
[constr.]
to
grou
t
a
hole
ein
Loch
zuputzend
;
verschmierend
grou
ting
a
hole
ein
Loch
zugeputzt
;
verschmiert
grou
ted
a
hole
sich
zu
einer
Gruppe
zusammenschließen
{vr}
;
aggregieren
;
eine
Aggregation
bilden
{vi}
to
aggregate
into
a
grou
p
;
to
aggregate
to
form
a
grou
p
sich
zu
einer
Gruppe
zusammenschließend
;
aggregierend
;
eine
Aggregation
bildend
aggregating
into
a
grou
p
;
aggregating
to
form
a
grou
p
sich
zu
einer
Gruppe
zusammengeschlossen
;
aggregiert
;
eine
Aggregation
gebildet
aggregated
into
a
grou
p
;
aggregated
to
form
a
grou
p
More results
Search further for "Grou":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners