strony : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

117 similar results for strony

Tip:

	German	English
	Similar words: DNS-Strang, Draht-Stropp, FKK-Strand, Sankt-Lorenz-Strom, Sarong, Story, Strand, Strand-Milchkraut, Strang, Strobe, Stroh, Strom, Strom-Bemessungswert, Strom-Bestands-Analyse, Strom-Spannungs-Kennlinie, Strom-Transportnetz, Stropp, Strunk, Trona, streng	Similar words: stony, stony-faced, strong, strong-arm, strong-armed, strong-arming, strong-minded, strong-smelling, strong-tasting, strong-willed
	der lange Arm des Gesetzes [übtr.]	the long/strong arm of the law [fig.]
	Führungsstärke {f}; Führungskompetenz {f}	power of leadership; strong leadership; leadership skills
	Gewalt...	strong-arm
	Kraftausdrücke {pl}	a strong language
	Starkwindband {n}; Strahlströmung {f}; Jetstream {m} [meteo.]	band of strong wind; jet stream
	Steinkorallen {pl} (Scleractinia) (zoologische Ordnung) [zool.]	stony corals; hard corals (zoological order)
	Tirade {f}; Polemik {f} (gegen etw.); kritische Abrechnung {f} (mit etw.)	takedown (of sth.) (strong and detailed criticism)
	abwehrstark {adj} [sport]	strong in defence
	es offensiv angehen; ganz schön rangehen {v} [ugs.]	to come on strong [coll.]
	angriffsstark {adj} (Sportmannschaft) [sport]	strong in attack (of a sports team)
	sich aufregen {vr} über	to have strong feelings about
	baumstark {adj} [übtr.]	strong as a horse [fig.]
	charakterfest {adj} [psych.]	of strong character; stable
	charakterstark {adj}	strong; of strong character
	chemische Keule {f} (unnötiger Einsatz von starken Chemikalien) [pej.] [chem.]	chemical hammer (unnecessary use of strong chemicals)
	glaubensstark {adj} [relig.]	of strong faith; strong in faith [postpositive]
	geharnischt {adj} [übtr.]	sharp (answer); forceful (speech); strong (letter)
	kaufstark sein {v}	to be strong buyers
	kräftig im Geschmack; rezent [Schw.] {adj} [cook.]	strong-tasting
	streng riechend {adj} (Lebensmittel) [cook.]	strong-smelling; high-smelling (of food)
	spurtschnell; spurtstark {adj} [sport] (Läufer)	capable of a strong spurt
	steinig {adj} [geol.]	stony; rocky; lithoid; lithoidal
	steinern {adj}	stone; stony
	mit steinerner Miene; mit unbeweglicher Miene; mit versteinertem Gesicht; mit versteinertem Gesichtsausdruck {adv}	stonily; stony-faced [Br.]; stone-faced [Am.]
	stimmgewaltig {adj}	loud voiced; with a strong voice
	willensstark; entschlossen {adj}	strong-willed; strong-minded
	Das ist ein starkes Stück. [ugs.]	That's coming it strong.
	Er ist gut in Form.	He's going strong.
	Strichelkopf-Baumsteiger {m} [ornith.]	strong-billed woodcreeper
	Philippinenwürger {m} [ornith.]	strong-billed shrike
	Bergbuschsänger {m} [ornith.]	strong-footed bush warbler
	Starkschnabel-Honigschmecker {m} [ornith.]	strong-billed honeyeater
	Steinwüste {f} [geogr.]	stone desert; stony desert; stony waste; rock(y) desert; hammada (Sahara)
	Acropora-Steinkorallen {pl} (Acropora) (zoologische Gattung) [zool.]	acropora stony corals (zoological genus)
	Elchgeweihkoralle {f} (Acropora palmata)	elkhorn coral
	Tischkoralle {f} (Acropora cytherea)	table coral
	Große Tischkoralle {f}; Riesentischkoralle {f} (Acropora hyacinthus)	giant table coral; brush coral
	Anreiz {m}; Anziehungsfaktor {m}; Umstand/Faktor, der die Sache (so) attraktiv macht [soc.]	pull factor
	Anreize für einen Arbeitsplatzwechsel	pull factors in employment
	Bessere Arbeitsplatzchancen sind ein starkes Motiv, in ein anderes Land zu übersiedeln.	Better job prospects are a strong pull factor for moving to a new country.
	Anstoß {m}; Auftrieb {m}	impetus
	Anstöße {pl}; Auftriebe {pl}	impetuses
	jdm. Auftrieb geben; jdn. motivieren	to give sb. a strong impetus
	Anstrengung {f}; Bemühung {f}; Bemühen {n}; (persönlicher) Einsatz {m}; Effort {m} [Schw.] [selten]	effort
	Anstrengungen {pl}; Bemühungen {pl}	efforts
	mit vereinten Kräften etw. tun	to pool/combine/unite your efforts to do sth.
	im Bemühen, etw. zu tun	in an effort to do sth.
	die bisherigen Bemühungen	the efforts undertaken to date
	trotz aller Anstrengungen / Bemühungen	despite all efforts
	ständige Bemühungen; fortgesetzte Anstrengungen um etw.	sustained efforts for sth.
	Wir haben große Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass ...	We have made strong/major/significant efforts to ensure that ...
	Es sollten noch mehr Anstrengungen unternommen werden, damit ...	Efforts should be stepped up to ...
	Antrieb {m}; Trieb {m}; Drang {m}	urge
	einen starken Drang haben, etw. zu tun	to feel a strong urge to do sth.
	Anzeichen {n}; Zeichen {n}; Indiz {n} (für etw.); Hinweis {m} (auf etw.)	sign; indication; hint (of sth.)
	Anzeichen {pl}; Zeichen {pl}; Indizien {pl}; Hinweise {pl}	signs; indications; hints
	starke Hinweise auf etw.	strong indications of sth.
	beim ersten Anzeichen von Gefahr	at the first hint of danger
	kleines Anzeichen / kleines Indiz, wohin der Wind weht / wohin die Reise geht (zukünftige Entwicklung) [übtr.]	straw in the wind (suggesting that ...) [Br.]
	die Anzeichen mehren/verdichten sich, dass ...	There are more and more indications that
	Das Foyer gibt einen Vorgeschmack auf das, was einen anschließend erwartet.	The entry foyer gives you a hint of things to come.
	Arithmetik {f}; Rechnen {n} mit (natürlichen) Zahlen [math.]	arithmetic; algorism [rare]
	Arithmetik mit doppelter Genauigkeit	double-precision arithmetic
	Arithmetik mit bedeutsamen Ziffern	significant digit arithmetic
	binäre Arithmetik	binary arithmetic
	dezimale Arithmetik	decimal arithmetic
	erweiterte Arithmetik	extended arithmetic
	Festkommaarithmetik {f}	fixed-point arithmetic
	Gleitkommaarithmetik {f}; Gleitpunktarithmethik {f}	floating-point arithmetic
	modulare Arithmetik	modular arithmetic; clock arithmetic [coll.]
	Wenn man eine einfache Rechnung anstellt, dann sieht man ...	Simple arithmetic will reveal that ...
	Rechnen war nie meine Stärke.	Arithmetic has never been my strong point.
	Das ist keine Geheimwissenschaft, sondern eine simple Rechenaufgabe / ein einfaches Rechenexempel.	It is not rocket science, just simple arithmetic.
	Die Rechnung war einfach: Wenn er gegen die Armeen getrennt kämpfen könnte, hätte er eine Chance, würden sie sich zusammentun, wäre er erledigt.	The arithmetic was simple: If he could fight the armies separately, he had a chance, if they joined forces, he was finished.
	Auffassungsgabe {f} [psych.]	(intellectual) grasp; perceptive faculty
	Er hat eine schnelle Auffassungsgabe.	He has a keen sense of perception.; He is very perceptive.; He has a quick grasp of things.
	Sie erfasst auch komplizierte Sachverhalte schnell.	She has a strong ability to quickly grasp even complex subject matter.
	Bartwuchs {m}	growth of beard
	starker Bartwuchs	strong growth of beard
	Bindung {f}; Verbundenheit {f} (mit jdm./etw.) [psych.] [soc.]	bond; bonds; ties (with sb./sth.)
	die starke/enge gefühlsmäßige Verbundenheit zwischen Mutter und Kind	the strong/close emotional bond between mother and child
	familiäre Bindungen; Familienverbund {m}	family ties
	Brise {f} [meteo.]	breeze
	Brisen {pl}	breezes
	leichte Brise (Windstärke 2)	light breeze; slight breeze (wind force 2)
	schwache Brise (Windstärke 3)	gentle breeze (wind force 3)
	mäßige Brise (Windstärke 4)	moderate breeze (wind force 4)
	frische Brise (Windstärke 5)	fresh breeze (wind force 5)
	starker Wind (Windstärke 6)	strong breeze (wind force 6)
	steife Brise	stiff breeze
	Es weht kein Lüftchen.	There's not a breeze stirring.
	Kein Lüftchen regte sich.	Not a breath of air stirred.
	Deklination {f}; Beugung {f} von Substantiven, Adjektiven usw. [ling.]	declension
	Deklinationen {pl}	declensions
	starke Deklination {f}	strong declension
	schwache Deklination {f}	weak declension
	Erzader {f}; Ader {f}; Erzgang {m} [min.] [geol.]	lode of ore; ore lode; metalliferous lode; lode; ledge; vein of ore; ore vein; metalliferous vein; vein; ore reef; reef
	Erzadern {pl}; Adern {pl}; Erzgänge {pl}	lodes of ore; ore lodes; metalliferous lodes; lodes; ledges; veins of ore; ore veins; metalliferous veins; veins; ore reefs; reefs
	Goldader {f}	lode of gold; vein of gold; gold reef
	Silberader {f}	lode of silver; vein of silver
	anschwellende Erzader; Erzbringer	belly of ore; belly
	anstehende überdeckte Ader	blind lode; blind vein; blind apex
	flacher, nach der Teufe auskeilender Erzgang	gash vein
	mächtige Ader	strong vein
	querlaufende Ader mit Fremdgestein	cross-vein
	Nebengang {m}; Quergang {m}	counterlode
	zutagetretende Ader; anstehende Ader; Ausgehendes {n}; Aufschluss {m}; Ausstrich {m}; Ausbiss {m}	cropping-out lode; cropout lode; cropping-out vein; cropout vein; outcrop; basset
	Zweigader {f}	dropper
	verdeckter Ausstrich; paläogeologischer Ausstrich	subterranean outcrop; subscrop
	Flair {n}; Atmosphäre {f}; Kolorit {n}; Fluidum {m} [geh.] (einer Sache)	flavour [Br.]; flavor [Am.] (of a thing)
	das südliche Flair des Wohnviertels	the Mediterranian flavour of the neighbourhood
	Die Geschichten haben ein starkes regionales Kolorit.	The stories have a strong regional flavour.
	Gehäuse {n}; feste Hülle {f} [techn.]	casing box; case; box; housing; chassis; cladding
	Gehäusen {pl}; feste Hüllen {pl}	casing boxes; cases; boxes; housings; chasses; claddings
	Computergehäuse {n}	computer case
	Metallgehäuse {n}	metal casing
	robustes Gehäuse	strong housing
	Gehäuse für den Außenbereich	outdoor housing
	Gelüst {n}	longing; strong desire
	Gelüste {pl}	longings; strong desires
	ein Gelüst nach etw. haben; Gelüst auf etw. haben	to have a longing; to have a strong desire
	seine Gelüste befriedigen	to satisfy your desires
	Gelegenheit {f} (zu etw.); Möglichkeit {f} {+Gen.}; Chance {f} (auf ein Ereignis)	chance (at/for/of something happening / to do sth.)
	Gelegenheiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Chancen {pl}	chances
	bessere Chancen auf eine Anstellung	better chances at/for/of employment
	keine Chance	not a chance
	überhaupt keine Chance	a snowball's chance [fig.]
	gar keine Chance haben	not have a dog's chance
	eine faire Chance bekommen	a fair crack of the whip
	nicht die geringste Chance / nicht den Hauch/den Funken/die Spur einer Chance haben, etw. zu erreichen	not to have/stand the ghost of a chance / not to have a dog's chance/a snowball's chance/Buckley's chance [Austr.] [NZ] / not to have a prayer of achieving sth.
	Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen.	I've had the chance to talk to her twice.
	Krieg ich einen Kaffee?	Any chance of a coffee?
	Sie lassen keine Gelegenheit aus, sich zu produzieren.	They never miss a chance to make an exhibition of themselves.
	"Sie sagt, sie ist rechtzeitig da." "Nie im Leben!" / "Denkste!" / "Keine Chance!"	'She says that she'll get here on time.' - 'Fat chance of that happening!' / 'Fat chance!' / 'Not a chance!'
	Sie haben mit uns nie Verbindung aufgenommen und uns auch keine Gelegenheit zu einer Stellungnahme gegeben.	They never contacted us nor gave us a chance to comment.
	Es gibt immer noch eine kleine Chance, dass wir gewinnen.	There's still a slight/slim/outside chance that we can win.
	Gegen so starke Konkurrenten hat er keine Chance.	He doesn't stand a chance against such strong competitors.
	Du hast keine Chance.	You don't stand a chance.
More results