A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1280
similar
results for Liv
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Similar words:
HIV-Infektion
,
HIV-Infektionen
,
HIV-Infizierter
,
HIV-Prävention
,
HIV-negativ
,
HIV-positiv
,
LID
,
Lid
,
Lie-Algebra
,
Live
,
Live-Aufnahme
,
Live-Aufnahmen
,
Live-Kommentar
,
Live-Kommentator
,
Live-Schaltung
,
Live-Sendung
,
Live-Sendungen
,
Live-Sex
,
Luv
,
live
,
luv
Similar words:
Giv'atayim
,
HIV-negative
,
HIV-positive
,
IV
,
ad-lib
,
lid
,
lie
,
lie-abed
,
lie-abeds
,
lie-down
,
life-lie
,
lip
,
lip-out
,
lip-read
,
lip-reading
,
lip-sync
,
lip-synch
,
lit
,
live
,
live-fire
,
live-plucking
leben
{vi}
to
liv
e
lebend
liv
ing
gelebt
liv
ed
ich
lebe
I
liv
e
du
lebst
you
liv
e
er/sie/es
lebt
he/she/it
liv
es
ich/er/sie
lebte
I/he/she
liv
ed
im
Hier
und
Jetzt
leben
to
liv
e
for
the
moment
;
to
liv
e
in
the
moment
in
den
Tag
hinein
leben
to
liv
e
from
day
to
day
auf
großen
Fuß
leben
;
in
Saus
und
Braus
leben
;
prassen
[veraltet]
to
liv
e
on
/
off
the
fat
of
the
land
;
to
liv
e
in
the
lap
of
luxury
;
to
liv
e
the
life
of
Riley
[coll.]
;
to
liv
e
high
on
the
hog
[Am.]
[coll.]
von
der
Fürsorge/Wohlfahrt
leben
to
liv
e
on
benefits/welfare
gerade
genug
,
um
zu
leben
just
enough
to
liv
e
leben
und
leben
lassen
to
liv
e
and
let
liv
e
wie
die
Made
im
Speck
leben
;
wie
Gott
in
Frankreich
leben
to
liv
e
in
clover
;
to
be
in
clover
;
to
liv
e
like
a
bee
in
clover
Sie
machen
sich
Sorgen
,
dass
sie
über
ihre
Verhältnisse
leben
.
They
worry
that
they're
liv
ing
beyond
their
means
.
Man
lebt
nur
einmal
.
You
only
liv
e
once
.
/YOLO/
Er
lebt
auf
großen
Fuß
.
[übtr.]
He's
liv
ing
it
up
.
Er
lebt
herrlich
und
in
Freuden
.
He's
liv
ing
off
the
fat
of
the
land
.
Er
lebt
wie
Gott
in
Frankreich
.
[übtr.]
He
liv
es
the
life
of
Riley
.
Unterkunft
{f}
;
Quartier
{n}
;
Unterbringungsmöglichkeit
{f}
;
Wohnmöglichkeit
{f}
;
Wohngelegenheit
{f}
[adm.]
accommodation
;
accommodations
[Am.]
;
accommodation
option
;
lodging
place
;
somewhere
to
liv
e
[coll.]
;
somewhere
to
stay
[coll.]
betreute
Wohnmöglichkeit
;
betreute
Wohngelegenheit
supported
accommodation
;
sheltered
accommodation
Gemeinschaftsunterkunft
{f}
;
Sammelunterkunft
{f}
communal
accommodation
Privatunterbringung
{f}
;
Unterbringung
{f}
bei
einer
Gastfamilie
homestay
accommodation
;
homestay
Privatquartier
{n}
private
accommodation
Massenquartier
{n}
mass
accommodation
eine
Übernachtungsmöglichkeit
accommodation
for
the
night
Unterkunft
und
Verpflegung
board
and
lodging
subventioniertes
Wohnen
subsidized
accommodation
Datum
{n}
der
Unterbringung
accommodation
date
Flug
und
Unterkunft
sind
im
Preis
inbegriffen
.
The
price
includes
flights
and
accommodation
.
Können
Sie
mir
eine
Unterkunft
besorgen
?;
Kannst
du
mir
ein
Quartier
organisieren
?
[ugs.]
Can
you
arrange
some
accommodation
for
me
?
Habt
ihr
schon
ein
Quartier
gefunden
?
Have
you
found
anywhere
to
stay
yet
?
Hotelzimmer
sind
dort
ziemlich
teuer
.
Hotel
accommodation
is
rather
expensive
there
.
etw
.
leben
;
ein
Leben
(
in
bestimmter
Weise
)
führen
{vt}
to
liv
e
sth
.;
to
liv
e
a (particular)
life
lebend
;
ein
Leben
führend
liv
ing
;
liv
ing
a
life
gelebt
;
ein
Leben
geführt
liv
ed
;
liv
ed
a
life
ein
normales
Leben
führen
to
liv
e
a
normal
life
ein
Leben
in
Luxus
führen
to
liv
e
a
life
of
luxury
es
krachen
lassen
;
auf
den
Putz
hauen
(
Lebensstil
)
to
liv
e
it
up
Sie
leben
den
amerikanischen
Traum
.
They
are
liv
ing
the
American
Dream
.
Er
lebte
die
letzten
Jahre
(
seines
Lebens
)
weitgehend
zurückgezogen
auf
dem
Land
.
He
liv
ed
his
final
years
largely
in
seclusion
in
the
countryside
.
Wenn
sie
das
glaubt
,
lebt
sie
in
einer
Fantasiewelt
.
If
she
believes
that
,
she's
liv
ing
a
fantasy
.
Ich
hatte
eine
unbeschwerte
Kindheit
.
I
had
liv
ed
a
childhood
free
from
worry
.
Er
genoss
das
Leben
in
vollen
Zügen
.
He
liv
ed
life
to
the
full
/
to
the
fullest
.
(
ständig
)
wohnen
;
leben
{vi}
(
in
+
Ortsangabe
)
to
liv
e
(in +
adverbial
of
place
)
wohnend
;
lebend
liv
ing
gewohnt
;
gelebt
liv
ed
ich
wohne
I
liv
e
du
wohnst
you
liv
e
er/sie
wohnt
he/she
liv
es
ich/er/sie
wohnte
I/he/she
liv
ed
er/sie
hat/hatte
gewohnt
he/she
has/had
liv
ed
In
diesem
Haus
wohnen
meine
Eltern
seit
über
40
Jahren
.
My
parents
have
been
liv
ing
in
this
house
for
over
30
years
.
Wo
wohnen
Sie
?;
Wo
wohnst
du
?
Where
do
you
liv
e
?
scharf
{adj}
(
mit
Sprengkraft
)
[mil.]
liv
e
scharfe
Munition
liv
e
ammunition
scharfe
Bombe
liv
e
bomb
Die
Waffe
ist
scharf
.
The
weapon
is
liv
e
.
Das
Gewehr
ist
scharf
geladen
.
The
gun
is
charged
with
liv
e
ammunition
.
Vorsicht
!
Hier
wird
scharf
geschossen
.
Caution
!
Liv
e
ammunition
is
being
used
.
Die
Soldaten
schossen
scharf
,
um
die
Menge
zu
zerstreuen
.
Troops
fired
liv
e
ammunition/bullets
to
disperse
the
crowd
.
Er
gab
einen
scharfen
Schuss
auf
das
Haus
ab
.
He
fired
a
liv
e
bullet
at
the
house
.
etw
.
durchleben
;
mitmachen
[ugs.]
{vt}
to
liv
e
through
sth
.;
to
endure
sth
.
durchlebend
;
mitmachend
liv
ing
through
;
enduring
durchlebt
;
mitgemacht
liv
ed
through
;
endured
einen
Alptraum
durchleben
to
liv
e
through
a
nightmare
die
Generation
,
die
den
Bürgerkrieg
mitgemacht
hat
the
generation
that
liv
ed
through
the
Civil
War
Wenn
ich
das
durchstehen
kann
,
kann
ich
alles
durchstehen
.
If
I
can
liv
e
through
this
, I
can
liv
e
through
anything
.
von
etw
.
leben
;
mit
etw
.
seinen
Lebensunterhalt
bestreiten
{vi}
to
liv
e
on
sth
.;
to
subsist
on
sth
.
lebend
von
;
seinen
Lebensunterhalt
bestreitend
liv
ing
on
;
subsisting
on
gelebt
von
;
seinen
Lebensunterhalt
bestreitet
liv
ed
on
;
subsisted
on
Wovon
lebt
sie
?
What
does
she
liv
e
on
?
Von
irgendetwas
muss
der
Mensch
ja
leben
.
Well
,
it
pays
the
bills
.
lebend
;
aktiv
;
Lebend
...
{adj}
[biol.]
liv
e
Hefe-Lebendkultur
{f}
liv
e
yeast
culture
Joghurt
mit
lebenden/aktiven
Kulturen
liv
e
yogurt
Lebendimpfstoff
{m}
;
Lebendvakzine
{f}
liv
e
vaccine
Lebendvirusimpfung
{f}
liv
e-virus
vaccination
etw
.
miterleben
{vt}
(
zur
fraglichen
Zeit
noch
am
Leben
sein
)
to
liv
e
to
see
sth
.
happen
;
to
be
still
a
liv
e
when
sth
.
happens/happened
miterlebend
liv
ing
to
see
happen
;
being
still
a
liv
e
when
happens/happened
miterlebt
liv
ed
to
see
happen
;
been
still
a
liv
e
when
happens/happened
Er
hat
den
arabischen
Frühling
noch
miterlebt
.
He
was
still
a
liv
e
during
the
Jasmine
revolution
.
Das
werde
ich
wohl
nicht
mehr
miterleben/erleben
.
I
don't
think
I'll
liv
e
to
see
it
happen
.
Vieh
{n}
[kein Plural];
Nutztier
{n}
;
Viehbestand
{m}
;
Nutztierherde
{f}
[agr.]
liv
estock
;
liv
e
stock
grasgefüttertes
Vieh
grass-fed
liv
estock
Lebendvieh
{n}
liv
estock
on
the
hoof
;
liv
e
animals
Der
Viehbestand
umfasst
alle
Tiere
eines
Hofes
.
Liv
estock
is
the
number
of
animals
liv
ing
on
a
farm
.
sich
abfinden
{vr}
(
mit
)
to
come
to
terms
;
to
learn
to
liv
e
(with)
sich
abfindend
coming
to
terms
;
learning
to
liv
e
sich
abgefunden
come
to
terms
;
learned
to
liv
e
sich
damit
abfinden
,
dass
...
to
come
to
terms
with
the
fact
that
...
erleben
{vt}
to
liv
e
to
see
erlebend
liv
ing
to
see
erlebt
liv
ed
to
see
Dass
ich
das
noch
erleben
darf
!
I
never
thought
I'd
liv
e
to
see
this
day
!
getrennt
leben
{vi}
(
Ehegatten
)
[soc.]
to
liv
e
apart
;
to
liv
e
separate
;
to
be
separated
;
to
be
estranged
(spouses)
getrennt
lebende
Ehegatten
separated
spouses
getrennt
lebender
Ehemann
{m}
;
getrennt
lebende
Ehefrau
{f}
estranged
husband
;
estranged
wife
Ich
lebe
von
meinem
Mann
getrennt
.
I
liv
e
apart
from
my
husband
.
wach
werden
{vi}
to
liv
e
up
;
to
wake
up
;
to
become
awake
;
to
awaken
wach
werdend
liv
ing
up
;
waking
up
;
becoming
awake
;
awakening
wach
geworden
liv
ed
up
;
woken
up
;
become
awake
;
awakened
Ich
werde
jeden
Morgen
um
6
Uhr
wach
.
I
wake
up
every
morning
at
six
o'clock
.
Mitschnitt
{m}
;
Liv
e-Aufnahme
{f}
(
Audio
) (
Video
)
liv
e
recording
Mitschnitte
{pl}
;
Liv
e-Aufnahmen
{pl}
liv
e
recordings
illegaler
Konzertmitschnitt
{m}
bootleg
recording
;
bootleg
Reisigauflage
{f}
;
Reisiglage
{f}
;
Spreitlage
{f}
;
Deckwerk
{n}
[envir.]
brushwood
mattress
;
liv
e
brush
mattress
;
brush
mattress
;
brush
mat
Reisigauflagen
{pl}
;
Reisiglagen
{pl}
;
Spreitlagen
{pl}
;
Deckwerke
{pl}
brushwood
mattresses
;
liv
e
brush
mattresses
;
brush
mattresses
;
brush
mats
tote
Spreitlage
;
Rauwehr
{f}
;
Raupackung
{f}
brush
mat
of
deadwood
Stromfalle
{f}
liv
e
wire
trap
Stromfallen
{pl}
liv
e
wire
traps
eine
Stromfalle
legen
to
lay
a
liv
e
wire
trap
sich
ausleben
;
sich
austoben
{vr}
;
die
Puppen
tanzen
lassen
[ugs.]
to
liv
e
it
up
die
Kneipen
unsicher
machen
to
liv
e
it
up
in
the
pubs
Du
hast
Geburtstag
,
lassen
wir
die
Puppen
tanzen
!
It's
your
birthday
,
so
let's
liv
e
it
up
!
auswärts
wohnen
{vi}
to
liv
e
out
[Br.]
außerhalb
wohnen
;
nicht
in
der
Stadt
wohnen
to
liv
e
out
of
town
Die
meisten
Haushaltshilfen
wohnen
lieber
außer
Haus
.
Most
home
helps
prefer
to
liv
e
out
.
darben
{vi}
[geh.]
to
liv
e
in
want
;
to
suffer
want
darbend
liv
ing
in
want
;
suffering
want
gedarbt
liv
ed
in
want
;
suffered
want
von
der
Hand
in
den
Mund
leben
[übtr.]
;
sehr
arm
sein
{v}
to
liv
e
hand-to-mouth
;
to
liv
e
(from)
hand
to
mouth
[fig.]
ein
Leben
am
Existenzminimum
a
hand-to-mouth
life
Wir
müssen
von
der
Hand
in
den
Mund
leben
.
We
must
liv
e
from
hand
to
mouth
.
lebendig
;
lebend
;
vital
[med.]
{adj}
liv
e
ein
vitaler
Fötus
a
liv
e
fetus
etw
.
gegen
lebende
Ziele
einsetzen
[mil.]
to
use
sth
.
against
liv
e
targets
weiterleben
;
fortleben
[geh.]
{vi}
to
liv
e
on
;
to
survive
;
to
continue
to
liv
e
weiterlebend
liv
ing
on
;
surviving
;
continuing
to
liv
e
weitergelebt
liv
ed
on
;
survived
;
continued
to
liv
e
von
etw
.
zehren
{vi}
to
liv
e
on/off
sth
.;
to
draw
on
sth
.
zehrend
liv
ing
on/off
;
drawing
on
gezehrt
liv
ed
on/off
;
drawn
on
(
als
Paar
)
zusammenleben
;
in
einer
Zweierbeziehung
leben
{vi}
[soc.]
to
liv
e
together
(as a
couple
);
to
cohabit
zusammenlebend
;
in
einer
Zweierbeziehung
lebend
liv
ing
together
;
cohabiting
zusammengelebt
;
in
einer
Zweierbeziehung
gelebt
liv
ed
together
;
cohabited
Antriebsachse
{f}
;
Treibachse
{f}
(
Bahn
,
Maschine
)
[mach.]
driving
axle
;
drive
axle
;
liv
e
axle
(railway,
machine
)
Antriebsachsen
{pl}
;
Treibachsen
{pl}
driving
axles
;
drive
axles
;
liv
e
axles
Direktübertragung
{f}
;
Originalübertragung
{f}
;
Liv
e-Sendung
{f}
liv
e
broadcast
;
liv
e
transmission
Direktübertragungen
{pl}
;
Originalübertragungen
{pl}
;
Liv
e-Sendungen
{pl}
liv
e
broadcasts
;
liv
e
transmissions
Drehkranz
{m}
(
auf
Rollen/Kugeln
)
[constr.]
liv
e
ring
Drehkränze
{pl}
liv
e
rings
Lebenswille
{m}
will
to
liv
e
zäher
Lebenswille
tenacity
of
life
Liv
e
{m}
;
Liv
one
{m}
;
Liv
länder
{m}
[soc.]
Liv
onian
Liv
en
{pl}
;
Liv
onen
{pl}
;
Liv
länder
{pl}
Liv
onians
Nachhallraum
{m}
;
Hallraum
{m}
;
Echoraum
{m}
;
schallharter
Raum
{m}
(
Akustik
)
liv
e
room
;
reverberation
room
;
reverberation
chamber
;
echo
chamber
(acoustics)
Nachhallräume
{pl}
;
Hallräume
{pl}
;
Echoräume
{pl}
;
schallharte
Räume
{pl}
liv
e
rooms
;
reverberation
rooms
;
reverberation
chambers
;
echo
chambers
Realfilm
{m}
liv
e-action
film
Realfilme
{pl}
liv
e-action
films
stromführend
;
unter
Strom
stehend
{adj}
[electr.]
liv
e
;
a
liv
e
;
current-carrying
stromführendes
Teil
liv
e
part
A-Hörnchen
und
B-Hörnchen
(
Walt
Disney-Figuren
)
[lit.]
Chip
'n
Dale
(Walt
Disney
characters
)
Abschreiber
{m}
(
aus
verschiedenen
Literaturquellen
);
Kompilator
{m}
[geh.]
[pej.]
[lit.]
[sci.]
compiler
der
Äther
;
der
Himmelsraum
;
die
Himmelssphäre
[lit.]
the
aether
;
the
ether
Afrikana
{pl}
(
Werke
über
Afrika
)
[art]
[lit.]
Africana
(materials
relating
to
Africa
)
Agrarland
unbestellt
lassen
;
Agrarland
brachliegen
lassen
{vt}
[agr.]
to
leave
agricultural
land
uncultivated
;
to
let
agricultural
land
lie
fallow
Al
Katzone
{m}
(
Walt
Disney-Figur
)
[lit.]
Fat
Cat
(Walt
Disney
character
)
Amtsstunden
{pl}
;
Öffnungszeiten
{pl}
für
den
Publikumsverkehr
;
Publikumsverkehrszeiten
{pl}
;
Parteienverkehrszeiten
{pl}
[Ös.]
[Lie.]
[adm.]
public
opening
hours
Arbeitstitel
{m}
;
vorläufiger
Titel
{m}
[art]
[lit.]
working
title
persönliche
Aufzeichnungen
über
denkwürdige
Persönlichkeiten
,
Orte
oder
Begebenheiten
{f}
[lit.]
memoir
hängende
Augenlider
{pl}
;
Oberlidsenkung
{f}
;
Lidptose
{f}
;
Ptose
{f}
[med.]
drooping
eyes
;
dropping
of
the
(upper)
eyelids
;
ptosis
of
the
upper
lid
Ausgangssituation
{f}
(
eines
Buches
,
Gedichts
,
Theaterstücks
usw
.)
[art]
[lit.]
donnée
(of a
book
,
poem
,
play
etc
.)
Auslippen
{n}
(
Golf
)
[sport]
lip-out
(golf)
Beschreibung
{f}
der
unbelebten
Natur
mit
menschlichen
Gefühlen
[lit.]
the
pathetic
fallacy
(Ruskin)
Bezugswort
{n}
(
auf
das
sich
eine
Anmerkung
bezieht
)
[lit.]
lemma
Bildstock
{m}
;
Wegstock
{m}
;
Betsäule
{f}
;
Marter
[Ös.]
;
Marterl
[Ös.]
;
Helgenstöckli
{n}
[Schw.]
;
Kappile
[Lie.]
[relig.]
(votive)
wayside
shrine
Daisy
Duck
(
Walt
Disney-Figur
)
[lit.]
Daisy
Duck
(Walt
Disney
character
)
Daniel
Düsentrieb
{m}
(
Walt
Disney-Figur
)
[lit.]
Gyro
Gearloose
(Walt
Disney
character
)
More results
Search further for "Liv":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners