A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Snowboardfahrer
Snowboardfahrerin
Snowshoe-Katze
Snyders Sandbarsch
So
So bitte
So ein Bart
So ein Quatsch
So ein Schmarren
Search for:
ä
ö
ü
ß
511 results for
So
|
So
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
sb
.'s
better
half
;
sb
.'s
significant
other
/
SO
/
(husband)
jds
.
Ehehälfte
{f}
;
jds
.
Angetrauter
{m}
[humor.]
;
jds
.
bessere
Hälfte
{f}
[humor.]
;
Göttergatte
{m}
[humor.]
(
Ehemann
)
[soc.]
to
be
the
case
;
to
be
so
der
Fall
sein
{v}
That's
al
so
the
case
with
this
picture
.
Das
ist
auch
bei
diesem
Bild
der
Fall
.;
So
auch
bei
diesem
Bild
.
so
-and-
so
gemeiner
Kerl
{m}
[pej.]
stroppy
so
-and-
so
[Br.]
[coll.]
Kratzbürste
{f}
[ugs.]
to
say
so
long
to
sb
.
jdm
.
Lebewohl
sagen
;
jdm
.
ade
sagen
{v}
(So)
What
else
is
new
?
[iron.]
Das
ist
ja
ganz
was
Neues
!
[iron.]
My
words
exactly
!;
My
thoughts
exactly
!;
My
sentiments
exactly
!;
Exactly
what
I've
said
time
and
again
!;
Told
you
so
!
Ganz
meine
Rede
!;
Sag
ich
doch
!;
Sag
ich's
doch
!;
Sag
ich
ja
!;
Genau
das
,
was
ich
immer
sage
!
being-
so
;
so
-being
;
suchness
;
howness
So
sein
{n}
[phil.]
the
being-
so
of
Dasein
;
the
howness
of
Dasein
(Heidegger)
das
So
sein
des
Daseins
(
Heidegger
)
so
utheast
;
so
uth-east
/SE/
Südosten
{m}
;
Südost
/
SO
/
sb
.'s
say-
so
[coll.]
jds
.
Zuruf
{m}
;
jds
.
Anschaffe
{f}
[Bayr.]
to
do
sth
.
on
the
say-
so
of
sb
.
[coll.]
auf
Zuruf
von
jdm
.
etw
.
tun
The
implementing
regulation
will
remain
in
force
,
in
so
far
as
it
does
not
conflict
with
provisions
of
this
Act
.
Die
Durchführungsverordnung
bleibt
in
Kraft
,
so
weit
ihr
Bestimmungen
dieses
Gesetzes
nicht
entgegenstehen
.
Exactly
!;
Precisely
!;
You
said
it
!;
Quite
!
[Br.]
[formal]
;
Quite
so
!
[Br.]
[formal]
;
Just
so
!
[dated]
Ganz
genau
!;
Ganz
recht
!;
So
ist
es
!;
Du
sagst
es
!
as
they
say
;
so
they
say
;
they
say
(used
as
a
parenthesis
)
heißt
es
;
so
sagt
man
[geh.]
(
Einschub
)
Love
,
they
say
,
is
a
many
splendored
thing
.
Die
Liebe
,
heißt
es
,
hat
viele
Gesichter
.
middling
;
fair
to
middling
;
so
-
so
mittelprächtig
;
so
lala
{adv}
to
be
very/
so
possessive
of/about
sth
.
niemanden
an
etw
.
heranlassen
{vt}
[soc.]
He
is
very
possessive
about
his
toys
.
Er
lässt
niemanden
an
seine
Spielsachen
heran
.
You
don't
say
so
!;
You
don't
say
!;
Well
,
duh
!
[Am.]
[coll.]
(ironic
reply
to
a
statement
of
the
obvious
)
Was
du
nicht
sagst
!;
Sag
bloß
!
[Dt.]
[ugs.]
(
ironische
Antwort
auf
die
Erwähnung
des
Offensichtlichen
)
'You
are
unable
to
log
in
?
There
must
be
so
mething
wrong
.'
'You
don't
say
!'
"Du
kannst
dich
nicht
einloggen
?
Da
kann
etwas
nicht
stimmen
."
"Sag
bloß
!"
[sic] (intentionally
so
written
,
misspelled
or
inaccurate
words
in
a
quotation
)
[sic] (
"wirklich
so
"
-
bei
erkannten
Schreibfehlern
in
Zitaten
)
to
stoop
to
doing
sth
.;
to
stoop
so
low
as
to
do
sth
.
so
tief
sinken
,
etw
.
zu
tun
{vr}
He
wouldn't
stoop
to
thieving
/
stoop
so
low
as
to
steal
from
a
dead
per
so
n
.
Er
würde
nicht
so
tief
sinken
und
stehlen
/
und
einen
Toten
bestehlen
.
oh-
so
-cleverly
sinnigerweise
{adv}
[iron.]
[humor.]
I
had
oh-
so
-cleverly
forgotten
the
invoice
at
home
.
Ich
hatte
sinnigerweise
die
Rechnung
zu
Hause
vergessen
.
many
a
man
;
many
a
per
so
n
[formal]
so
mancher
;
gar
mancher
;
manch
einer
[geh.]
in
order
to
...;
so
as
to
um
zu
...;
um
...
zu
In
order
to
kill
time
I'll
read
a
book
.
Um
die
Zeit
totzuschlagen
,
lese
ich
ein
Buch
.
et
cetera
/etc
./;
and
so
on
;
and
the
rest
und
so
weiter
/usw
./;
et
cetera
/etc
./
to
be
so
far
along
that
...;
to
be
at
the
stage
where
...;
to
be
at
a
point
where
...
so
weit
sein
,
dass
...
{v}
I
should
say
so
!
Das
will
ich
meinen
!
There's
nought
so
queer
as
folk
.
Es
gibt
nichts
Seltsameres
als
Leute
.
Not
so
dusty
!
Gar
nicht
so
übel
!
Don't
fuss
so
!;
Don't
brag
so
!
Gib
nicht
so
an
!
I've
never
ever
been
so
insulted
.
Ich
bin
noch
nie
so
beleidigt
worden
.
I
told
you
so
.
Ich
habe
es
Ihnen
gesagt
.
There's
none
so
blind
as
those
who
will
not
see
.
Keiner
ist
blinder
,
als
der
,
der
nicht
sehen
will
.
So
,
you
pays
your
money
and
you
takes
your
choice
.
[prov.]
Letztlich
ist
es
deine
Entscheidung
.
You
don't
say
so
!
Nicht
möglich
!
Nothing
is
so
hard
as
man's
ingratitude
.
Undank
ist
der
Welt
Lohn
.;
Undank
ist
der
Welten
Lohn
.
As
you
have
brewed
,
so
you
must
drink
.
[prov.]
Was
man
sich
eingebrockt
hat
,
muss
man
auch
auslöffeln
.
[Sprw.]
If
I
may
so
express
myself
.
Wenn
ich
so
sagen
darf
.
Like
father
,
like
so
n
.
Wie
der
Vater
,
so
der
So
hn
.
He
now
reaps
what
he
has
so
wn
.
[prov.]
Wie
die
Saat
,
so
die
Ernte
.
[Sprw.]
As
yesterday
so
today
.
Wie
gestern
so
heute
.
Where
does
it
say
that
?;
Who
says
so
?
Wo
steht
das
?
Walled
up
in
the
earth
so
steady
,
burned
from
clay
,
the
mould
doth
stand
. (Schiller)
Fest
gemauert
in
der
Erden
,
steht
die
Form
,
aus
Lehm
gebrannt
. (
Schilller
)
So
malia
So
malia
{n}
/
SO
/
[geogr.]
So
lothurn
(Swiss
canton
)
So
lothurn
/
SO
/
(
Schweizer
Kanton
;
Hauptort:
So
lothurn
)
[geogr.]
in
my
not
so
considered
opinion
/IMNSCO/
nach
meiner
nicht
ganz
so
durchdachten
Meinung
in
my
not
so
humble
(honest)
opinion
/IMNSHO/
nach
meiner
nicht
ganz
so
bescheidenen
(
ehrlichen
)
Meinung
rolling
on
the
floor
laughing
so
hard
I
wet
my
pants
/ROTFLSHIWMP/
sich
auf
dem
Boden
kugeln
vor
Lachen
und
in
die
Hosen
machen
intention
Absicht
{f}
;
Vorhaben
{n}
intentions
Absichten
{pl}
;
Vorhaben
{pl}
with
the
intention
of
doing
sth
.
in
der
Absicht
,
etw
.
zu
tun
with
the
best
(of)
intentions
in
der
besten
Absicht
with
good
intentions
mit
guten
Vorsätzen
to
have
every
intention
of
doing
sth
.
fest
entschlossen
sein
,
etw
.
zu
tun
to
have
no
intention
of
doing
sth
.
nicht
die
Absicht
haben
,
etw
.
zu
tun
It
is
our
intention
to
maintain
this
practice
.
Wir
beabsichtigen
,
diese
Praxis
beizubehalten
.
It
wasn't
my
intention
to
be
rude
so
I
apologise
if
it
came
across
that
way
.
Ich
wollte
nicht
unhöflich
sein
,
es
tut
mir
leid
,
wenn
das
so
angekommen
ist
.
Such
was
not
my
intention
.
Das
war
nicht
meine
Absicht
.
The
road
to
hell
is
paved
with
good
intentions
.
Der
Weg
zur
Hölle
ist
mit
guten
Vorsätzen
gepflastert
.
to
clear
sth
. (of a
thing
not
touching
)
(
zu
einer
Sache
)
einen
Abstand
aufweisen
;
etw
.
nicht
berühren
(
Sache
)
{v}
The
door
should
clear
the
floor
by
4
mm
.
Zwischen
Fußboden
und
Tür
so
llte
4mm
Luft
sein
.
The
room
was
so
small
that
the
door
only
just
cleared
the
bed
.
Das
Zimmer
war
so
klein
,
dass
die
Tür
fast
beim
Bett
anstreifte
.
Raise
the
vehicle
till
the
wheels
clear
the
ground
.
Heben
Sie
das
Fahrzeug
an
,
bis
die
Räder
den
Boden
nicht
mehr
berühren
.
Once
the
sun
has
fully
cleared
the
horizon
,
the
day
has
begun
.
So
bald
sich
die
So
nne
vollständig
über
den
Horizont
erhebt
,
hat
der
Tag
begonnen
Oh
yes
!;
Oh
right
! (used
to
show
that
you
have
remembered
sth
.)
Ach
ja
!;
Ah
ja
!
{interj}
(
Ausdruck
dafür
,
dass
man
sich
wieder
an
etw
.
erinnert
)
Now
,
where
are
my
shades
?
Oh
yes
- I
left
them
in
the
car
.
Wo
ist
denn
meine
So
nnenbrille
?
Ach
ja
,
ich
hab
sie
im
Auto
gelassen
.
Where
was
I?
Oh
right
, I
was
telling
you
about
Martin
and
his
Website
.
Wo
war
ich
stehengeblieben
?
Ah
ja
,
bei
Martin
und
seiner
Homepage
.
Remember
,
you
wanted
to
phone
the
plumber
.
'Oh
yes
,
so
I
did
!' /
'Oh
yes
,
you're
right
!'
"Du
wolltest
doch
den
Installateur
anrufen
." "
Ach
ja
!" /
"Ja
,
richtig
!"
'It's
Father's
Day
tomorrow
.'
'It
is
indeed
,
you're
right
!'
"Morgen
ist
Vatertag
."
"Ah
ja
,
stimmt
!"
hunch
(presentiment,
foreboding
)
Ahnung
{f}
;
Gefühl
{n}
(
Vorahnung
,
Vorgefühl
)
play
one's
hunch
einer
Intuition
folgen
to
follow
a
hunch
einem
Gefühl
folgen
to
act
on
a
hunch
nach
Gefühl
handeln
to
play
a
hunch
einer
Intuition
folgen
I
have
a
feeling/hunch
(that)
this
time
will
be
different
.;
So
mething
tells
me
(that)
this
time
will
be
different
.
Ich
habe
das
Gefühl/
so
eine
Ahnung
,
dass
es
diesmals
anders
ist
.
to
be
all
in
the
day's
work
for
sb
.
für
jdn
.
zum
Alltag
gehören
;
Routine
sein
{v}
Swimming
among
sharks
is
all
in
a
day's
work
for
so
me
divers
.
Für
manche
Taucher
gehört
es
zum
Alltag
,
zwischen
Haien
herumzuschwimmen
.
I
have
been
doing
it
for
25
years
,
so
it
is
all
in
a
day's
work
.
Ich
mache
das
seit
25
Jahren
,
das
ist
für
mich
Routine
.
More results
Search further for "So":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners