A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25
similar
results for 7440-38-2
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
most
of
the
time
;
mostly
die
meiste
Zeit
;
meistens
;
meist
[geh.]
;
zumeist
[geh.]
{adv}
most
of
all
am
allermeisten
We
are
mostly
out
on
Sundays
.
Sonntags
sind
wir
meistens
unterwegs
.
He
mostly
uses
the
car
.
Er
fährt
meistens
mit
dem
Auto
.
Most
of
the
time
it's
very
quiet
here
.
Die
meiste
Zeit
ist
es
hier
sehr
ruhig
.
'What
did
you
do
this
weekend
?'
'I
worked
in
the
garden
,
mostly
.'
"Was
hast
du
am
Wochenende
getrieben
?"
"Ich
habe
die
meiste
Zeit
im
Garten
gearbeitet
."
date
Datum
{n}
;
Zeitangabe
{f}
;
Zeitpunkt
{m}
dates
Daten
{pl}
;
Zeitangaben
{pl}
the
date
of
the
wedding
der
Hochzeitstermin
of
recent
date
neueren
Datums
no
date
/n
.d./
ohne
Datum
misdate
falsches
Datum
The
date
is
5
May
2
000
.;
Our
story
begins
on
May
5th
,
2
000
.
Wir
schreiben
den
5.
Mai
2
000
.
Please
save
the
date
in
your
calendar
.
Merken
Sie
sich
bitte
das
Datum
in
Ihrem
Kalender
vor
.
What's
the
date
today
?
Welches
Datum
haben
wir
heute
?;
Den
wievielten
haben
wir
heute
?
computer
Computer
{m}
;
Rechner
{m}
;
Rechenknecht
{m}
[humor.]
[comp.]
computers
Computer
{pl}
;
Rechner
{pl}
high-performance
computer
Hochleistungsrechner
{m}
portable
computer
Mobilcomputer
{m}
;
tragbarer
Computer
;
Mobilrechner
{m}
personal
computer
/PC/
persönlicher
Computer
/PC/
;
Personalcomputer
{m}
[selten]
;
Einzelrecher
{m}
scalar
computer
Skalarrechner
{m}
general-purpose
computer
Universalrechner
{m}
complex
instruction
set
computer
/CISC/
CISC-Rechner
;
Rechner
mit
uneingeschränktem
Befehlsvorrat
reduced
instruction
set
computer
/RISC/
RISC-Rechner
;
Rechner
mit
eingeschränktem
Befehlsvorrat
pen
computer
;
penabled
computer
Computer
mit
Stifteingabe
to
boot
;
to
boot
up
;
to
start
up
a
computer
einen
Computer
hochfahren
;
hochstarten
;
booten
to
power
up/start
the
computer
den
Computer
einschalten/starten
active
computer
arbeitender
Rechner
I'm
sitting
at
the
computer
.
Ich
sitze
am
Computer
.
I'm
working
on
the
computer
.
Ich
arbeite
gerade
am
Computer
.
The
details
are
stored
on
computer
.
Die
Daten
sind
im
Computer
gespeichert
.
Orders
may
be
placed
by
computer
.
Bestellungen
können
über
Computer
gemacht
werden
.
copy
(for
publication
)
Veröffentlichungsmaterial
{n}
; (
zur
Veröffentlichung
bestimmtes
)
Material
{n}
;
Veröffentlichungstexte
{pl}
;
Texte
{pl}
;
Stoff
{m}
für
die
Medien
to
write
advertising
copy
Werbetexte
verfassen
All
copy
must
be
submitted
by
5 p.m.
Alle
Texte/Beiträge
für
die
Veröffentlichung
müssen
bis
17
Uhr
eingereicht
werden
.
Scandals
make
good
copy
.
Skandale
liefern/geben
immer
Stoff
für
die
Medien
.
matter
Material
{n}
;
Bestandteile
{pl}
[phys.]
[chem.]
matters
Materialien
{pl}
;
Substanzen
{pl}
;
Stoffe
{pl}
volatile
matter
flüchtige
Bestandteile
motion
;
movement
Bewegung
{f}
[phys.]
motions
;
movements
Bewegungen
{pl}
plane
motion
ebene
Bewegung
vehicle
motion
;
vehicle
movement
Fahrzeugbewegung
{f}
constrained
motion
gebundene
Bewegung
curvilinear
motion
krummlinige
Bewegung
longitudinal
motion
;
longitudinal
movement
;
lengthwise
movement
Längsbewegung
{f}
passive
motion
Passivbewegung
{f}
[med.]
movement
of
planets
Planetenbewegung
{f}
space
motion
räumliche
Bewegung
relative
motion
;
apparent
motion
relative
Bewegung
;
Relativbewegung
{f}
rocking
motion
;
seesaw
motion
schaukelnde
Bewegung
;
Pendelbewegung
{f}
fast
motion
between
two
points
schnelle
Bewegung
zwischen
zwei
Punkten
translatory
motion
translatorische
Bewegung
angular
motion
;
angular
movement
;
angle
movement
Winkelbewegung
{f}
whirling
motion
;
whirling
movement
Wirbelbewegung
{f}
matter
Gegenstand
{m}
;
Material
{n}
land
(
[euphem.]
for
Lord
in
compounds
)
[Am.]
Gott
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
My
land
!;
My
lands
!
Mein
Gott
!
Good
land
! (For
the
)
land's
sake
!;
Land
sakes
!
Du
lieber
Gott
!;
Gütiger
Himmel
!
for
the
most
part
;
mostly
größtenteils
;
großteils
;
großenteils
;
zum
Großteil
;
meistenteils
[geh.]
;
überwiegend
;
zum
überwiegenden
Teil
;
hauptsächlich
{adv}
The
inhabitants
of
the
village
are
for
the
most
part
elderly
.
Die
Dorfbewohner
sind
zum
überwiegenden
Teil
ältere
Leute
.
Drug
dealers
are
mostly
,
but
not
exclusively
,
male
.
Drogendealer
sind
größtenteils
,
aber
nicht
ausschließlich
männlich
.
The
sauce
is
mostly
cream
.
Die
Sauce
besteht
überwiegend
aus
Rahm
.
welcome
Willkommen
{n}
;
Empfang
{m}
Thank
you
for
the
warm
welcome
!
Danke
für
den
herzlichen
Empfang
!
bicycle
;
pedal
cycle
;
cycle
[coll.]
;
bike
[coll.]
;
pushbike
[Austr.]
Fahrrad
{n}
;
Rad
{n}
;
Radl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Velo
{n}
[Schw.]
;
Stahlross
{n}
[humor.]
bicycles
;
pedal
cycles
;
cycles
;
bikes
;
pushbikes
Fahrräder
{pl}
;
Räder
{pl}
;
Radl
{pl}
;
Velos
{pl}
;
Stahlrösser
{pl}
ladies'
bicycle
Damenrad
{n}
;
Damenfahrrad
{n}
;
Frauenrad
{n}
electric
bicycle
;
e-bike
;
pedelec
(pedal
electric
cycle
)
Elektrofahrrad
{n}
;
Elektrorad
{n}
;
E-Bike
{n}
;
Pedelec
folding
bicycle
;
folding
bike
;
foldaway
bike
Faltrad
{n}
mountain
bicycle
;
mountain
bike
[coll.]
/MTB/
geländetaugliches
Fahrrad
;
Geländefahrrad
{n}
;
Geländerad
{n}
;
Mountainbike
{n}
man's
bicycle
Herrenrad
{n}
;
Herrenfahrrad
{n}
freight
bicycle
Lastenfahrrad
{n}
;
Lastenrad
{n}
balance
bicycle
;
balance
bike
;
run
bicycle
;
run
bike
;
no-pedal
bike
;
dandy
horse
Lauffahrrad
{n}
;
Kinderlaufrad
{n}
;
Laufrad
{n}
(
ohne
Pedale
)
recumbent
bicycle
;
recumbent
bike
;
recumbent
Liegefahrrad
{n}
;
Liegerad
{n}
multi-person
bicycle
Mehrpersonenfahrrad
{n}
city
bicycle
;
city
bike
Stadtfahrrad
{n}
;
Stadtrad
{n}
bio
bike
;
push-bike
[Br.]
traditionelles
Fahrrad
(
ohne
Elektroantrieb
);
Bio-Bike
{n}
[humor.]
motor-assisted
pedal
cycle
[Br.]
Fahrrad
{n}
mit
Hilfsmotor
to
hop
on
your
bicycle
sich
auf
sein
Fahrrad
schwingen
for
the
most/greater/better
part
;
mostly
(expression
of
quantity
)
größtenteils
{adv}
(
Mengenangabe
)
These
film
titles
are
unknown
to
me
for
the
most
part
.
Diese
Filmtitel
sind
mir
größtenteils
unbekannt
.
cycle
(regular
repetition
of
events
)
Zyklus
{m}
cycles
Zyklen
{pl}
charge
cycle
;
charging
cycle
Ladezyklus
{m}
[electr.]
moving
Bewegen
{n}
;
Bewegung
{f}
international
international
{adj}
manifestation
(of)
Ausdruck
{m}
;
Äußerung
{f}
;
Manifestation
{f}
{+Gen.}
The
riots
are
a
manifestation
of
growing
discontent
.
Die
Unruhen
sind
Ausdruck
wachsender
Unzufriedenheit
.
bug
;
programm
error
;
software
bug
Fehler
{m}
;
Programmfehler
{m}
;
Software-Fehler
{m}
(
in
Computerprogrammen
)
[comp.]
bugs
;
programm
errors
;
software
bugs
Fehler
{pl}
;
Programmfehler
{pl}
;
Software-Fehler
{pl}
buglet
kleiner
Programmfehler
grassland
;
meadowland
;
meadowlands
;
meadow
(in
compounds
)
Grünlandfläche
{f}
;
Grünland
{n}
;
Rasen
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Wiese
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[agr.]
[envir.]
alpine
grassland
alpiner
Rasen
;
alpine
Matte
{f}
;
Alpenmatte
{f}
permanent
grassland
Dauergrünlandfläche
{f}
;
Dauergrünland
{n}
amenity
grassland
[Br.]
Gründlandfläche(n)
für
Freizeitaktivitäten
und
Erholung
semi-dry
grassland
Halbtrockenrasen
{m}
;
Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen
{m}
chalk
grassland
;
limestone
grassland
;
limestone
prairie
[Am.]
Kalktrockenrasen
{m}
;
Kalkmagerrasen
{m}
;
basiphiler
Magerrasen
{m}
avalanche
grassland
Lawinenrasen
{m}
;
Lavinarrasen
{m}
;
Lavinarwiese
{f}
nutrient-poor
grassland
Magerrasen
{m}
;
Magerwiese
{f}
natural
grassland
natürliches
Grünland
acidic
grassland
Sandtrockenrasen
{m}
;
Sandmagerrasen
{m}
;
Silikatmagerrasen
{m}
xeric
grassland
Trockenrasen
{m}
arid
grassland
;
arid
sward
;
dry
sward
;
dry
meadow
Volltrockenrasen
{m}
;
Trockenrasen
{m}
temporary
ley
[Br.]
;
ley
[Br.]
;
temporary
grassland
[Am.]
Wechselgrünland
{n}
;
zeitweiliges
Grünland
;
Feldgraswiese
{f}
xerothermous
meadow
Xerothermrasen
{m}
try
;
trying
Versuch
{m}
tries
;
tryings
Versuche
{pl}
to
give
it
a
try
einen
Versuch
machen
to
be
worth
trying
;
to
be
attemptable
[rare]
einen
Versuch
wert
sein
It's
worth
a
try
.
Es
ist
einen
Versuch
wert
.;
Ein
Versuch
lohnt
sich
.
Nice
try
but
not
really
convincing
.
Netter
Versuch
,
aber
nicht
besonders
überzeugend
.
bid
Versuch
{m}
;
Bemühen
{n}
in
a
bid
to
achieve
sth
.
beim
/
bei
dem
Versuch
;
in
dem
Bemühen
;
im
Bestreben
,
etw
.
zu
erreichen
;
um
etw
.
zu
erreichen
to
make
a
bid
for
power
nach
der
Macht
greifen
meadow
Wiese
{f}
meadows
Wiesen
{pl}
mountain
meadow
Bergwiese
{f}
meadow
formerly
under
cultivation
Ackerwiese
{f}
wet
meadow
;
wetland
meadow
Feuchtwiese
{f}
;
nasse
Wiese
;
feuchter
Wiesenboden
;
Wasen
{m}
[Süddt.]
once-a-year
cut
meadow
[Br.]
;
once-a-year
mown
meadow
[Am.]
einmal
(
im
Jahr
)
gemähte
Wiese
;
einmal
geschnittene
Wiese
;
einschürige
Wiese
kind
of
;
kinda
[slang]
irgendwie
;
ziemlich
;
gewissermaßen
{adv}
kind
of
mad
ziemlich
verrückt
kind
of
funny
irgendwie
witzig
not
half
[Br.]
[coll.]
ganz
schön
;
ordentlich
;
ziemlich
{adv}
[ugs.]
For
a
2
1st-century
popstar
,
he
doesn't
half
sound
old-fashioned
.
Für
einen
Popstar
des
2
1
.
Jahrhunderts
klingt
er
ganz
schön
altmodisch
.
I
didn't
half
get
into
trouble
for
it
.
Das
hat
mich
ganz
schön
in
Schwierigkeiten
gebracht
.
supposed
;
presumptive
;
putative
[jur.]
(used
to
express
that
a
thing
is
generally
assumed
to
be
the
case
,
but
not
necessarily
so
)
vermeintlich
;
vermutlich
;
vermutet
;
mutmaßlich
;
anzunehmend
;
präsumtiv
[geh.]
;
präsumptiv
[Ös.]
[geh.]
;
putativ
[jur.]
{adj}
a
supposed
bargain
ein
vermeintliches
Schnäppchen
the
putative
father
of
the
illegitimate
child
der
vermutete/mutmaßliche
Vater
des
unehelichen
Kindes
The
supposed
massacre
turned
out
to
be
fake
news
.
Das
angebliche
Massaker
stellte
sich
als
Falschmeldung
heraus
.
She's
supposed
to
be
very
intelligent
.
Sie
soll
angeblich
sehr
intelligent
sein
.
and
;
at
this
point
;
with
...ing
wobei
(
Ergänzung
) {relativ.pron}
and
I
realized
that
...
wobei
mir
klar
wurde
,
dass
...
and
you
have
to
be
careful
that
...
wobei
man
aufpassen
muss
,
dass
...
At
this
point
I
have
to/must
add
that
...
wobei
ich
dazusagen
muss
,
dass
...
and
he
went
as
far
as
...-ing
wobei
er
sogar
noch
...
and
here
I
must
say
that
...;
at
this
point
,
it
must
be
said
/
it
needs
to
be
pointed
out
that
...
wobei
zu
sagen
ist
,
dass
...;
wobei
man
sagen
muss
,
dass
...
and
I
should
hasten
to
add
that
...
wobei
ich
gleich
hinzufügen
möchte
,
dass
...
and
some
even
go
beyond
the
required
standard
wobei
sogar
einige
über
die
Standardanforderungen
hinaus
gehen
aware
that
...
wobei
mir/uns
bewusst
ist
,
dass
...
which
reminds
me
that
...
wobei
mir
gerade
einfällt
,
dass
...
with
2
0%
of
those
asked
stating
that
...
wobei
2
0%
der
Befragten
angaben
,
dass
...
with
all
costs
to
be
borne
by
the
applicant
wobei
sämtliche
Kosten
vom
Antragsteller
zu
tragen
sind
with
arrangements
and
a
timetable
yet
to
be
determined
wobei
die
Modalitäten
und
der
Zeitplan
noch
festzulegen
sind
with
13
July
being
the
deadline
for
new
registrations
wobei
der
13
.
Juli
der
letzte
Termin
für
Neuanmeldungen
ist
It
can
be
found
spelt
"Yeldon"
or
"Yelden"
,
with
the
latter
version
preferred
by
its
inhabitants
.
Man
findet
die
Schreibung
"Yeldon"
und
"Yelden"
,
wobei
letztere
von
den
Bewohnern
selbst
favorisiert
wird
.
Search further for "7440-38-2":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners