A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
welfare states
welfare work
welfare worker
welfare workers
well
well abandonment
well and truly
well angle
well arranged
Search for:
ä
ö
ü
ß
534 results for
Well
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Verbs
Adverbs
English
German
to
pour
out
;
to
flow
out
;
to
well
out
(lava)
ausfließen
{vi}
(
Lava
)
[geol.]
pouring
out
;
flowing
out
;
well
ing
out
ausfließend
poured
out
;
flowed
out
;
well
ed
out
ausgeflossen
to
gush
eruptiv
ausfließen
to
flow
by
heads
stoßweise
frei
ausfließen
to
be
well
placed
;
to
be
well
positioned
(to
face
a
challenge
)
gut
aufgestellt
sein
;
gute
Voraussetzungen
aufweisen
{v}
(
um
sich
einer
Herausforderung
zu
stellen
)
[econ.]
[pol.]
to
be
ideally
placed
/
perfectly
positioned
to
meet
the
emerging
demand
beste/ideale
Voraussetzungen
aufweisen
,
um
die
entstehende
Nachfrage
zu
befriedigen
The
country
is
fit
for
globalisation
.
Das
Land
ist
für
die
Globalisierung
gut
aufgestellt
.
The
company
is
well
placed
now
to
go
on
the
acquisition
trail
.
Die
Firma
steht
mittlerweile
so
gut
da
,
dass
sie
auf
Einkaufstour
gehen
kann
.
to
be
just
as
well
ohnehin
besser
sein
;
gar
nicht
so
schlecht
sein
{vi}
Now
it
seems
that
his
never
having
asked
me
was
just
as
well
.
Jetzt
sieht
es
so
aus
,
als
wäre
es
ohnedies
besser
,
dass
er
mich
nie
gefragt
hat
.
Perhaps
it's
just
as
well
(that) I
didn't
tell
her
at
the
time
.
Es
war
vielleicht
gar
nicht
so
schlecht
,
dass
ich
ihr
damals
nichts
davon
gesagt
habe
.
I
really
didn't
want
to
stay
home
this
weekend
,
but
it's
just
as
well
. I
have
a
bunch
of
work
to
catch
up
on
.
Ich
wollte
eigentlich
dieses
Wochenende
nicht
zu
Hause
bleiben
,
aber
das/es
ist
gar
nicht
so
schlecht
.
Ich
habe
einiges
aufzuarbeiten
.
to
acquit
yourself
well
[formal]
(in
sth
.)
sich
gut
schlagen
;
sich
bewähren
{vr}
(
bei
etw
.)
The
actress
acquitted
herself
capably
in
her
first
starring
role
.
Die
Schauspielerin
hat
sich
in
ihrer
ersten
Hauptrolle
hervorragend
bewährt
.
The
soldiers
acquitted
themselves
honorably
in
battle
.
Die
Soldaten
haben
sich
im
Kampf
ehrenhaft
geschlagen
.
The
EU
acquitted
itself
poorly
in
handling
the
controversy
.
Die
EU
hat
sich
in
dem
Streit
nicht
gerade
mit
Ruhm
bekleckert
.
to
speak
well
for
sb
./sth.;
to
reflect
well
/favourably/positively
on
sb
./sth.
für
jdn
./etw.
sprechen
(
ein
Qualitätsmerkmal
sein
)
{vi}
It
speaks
well
for
her
that
...
Es
spricht
für
sie
,
dass
...
That
says
something
for
him
.;
That's
a
point
in
his
favour
.
Das
spricht
für
ihn
.
That
speaks
well
for
the
quality
of
this
tent
.
Das
spricht
für
die
Qualität
dieses
Zeltes
.
to
be
very
well
received
großen
Anklang
finden
{v}
to
be
badly
received
keinen
Anklang
finden
to
be
poorly
received
wenig
Anklang
finden
oil
spring
;
oil
well
(place
where
crude
oil
issues
naturally
from
the
ground
)
Erdölquelle
{f}
;
Ölquelle
{f}
(
natürlicher
Austrittsort
von
Erdöl
)
oil
springs
;
oil
well
s
Erdölquellen
{pl}
;
Ölquellen
{pl}
oil
spouter
[coll.]
sprudelnde
Ölquelle
light
well
;
sky
well
[hist.]
Lichtschacht
{m}
[arch.]
light
well
s
;
sky
well
s
Lichtschächte
{pl}
cellar
light
well
[Br.]
;
basement
light
well
[Am.]
;
basement
air
shaft
[Am.]
;
window
well
[Am.]
Kellerlichtschacht
{m}
;
Kellergeschosslichtschacht
{m}
;
Kellergeschoßlichtschacht
{m}
[Ös.]
micro-titre
plate
[Br.]
;
micro-titer
plate
[Am.]
;
micro
well
plate
;
well
plate
(laboratory
device
)
Mikrotiterplatte
{f}
;
Titerplatte
{f}
(
Laborgerät
)
[biol.]
[med.]
micro-titre
plates
;
micro-titer
plates
;
micro
well
plates
;
well
plates
Mikrotiterplatten
{pl}
;
Titerplatten
{pl}
dispensing
titre
plate
;
dispensing
well
plate
dosierende
Titerplatte
potential
well
Potenzialtopf
{m}
[phys.]
quantum
well
Quantentopf
{m}
multiple-quantum
well
Mehrfachquantentopf
{m}
the
well
-being
;
the
welfare
;
the
weal
[archaic]
das
Wohl
{n}
for
the
public
well
-being
;
in
the
public
weal
zum
Wohl
der
Allgemeinheit
the
well
-being
of
the
State
;
the
welfare
of
the
State
das
Staatswohl
{n}
[pol.]
to
be
well
located
;
to
be
well
placed
[Br.]
(for
sth
.)
gut
gelegen
sein
;
eine
gute
Lage
haben
{v}
(
für
etw
.)
[geogr.]
The
port
is
ideally
/
perfectly
located
for
inland
waterway
traffic
.
Der
Hafen
hat
eine
ideale
Lage
für
die
Binnenschifffahrt
.
The
hotel
is
well
placed
for
most
of
London's
theatres
.
Das
Hotel
liegt
günstig
,
um
die
meisten
Londoner
Theater
zu
erreichen
.
it
is
good
to
...;
it
is
well
to
...
man
tut
gut
daran
, ...;
man
sollte
it
is
good
to
bear
in
mind
that
...
man
sollte
bedenken
Before
buying
anything
,
it
is
well
to
ask
if
one
could
do
without
it
.
Bevor
man
etwas
kauft
,
sollte
man
sich
fragen
,
ob
man
nicht
auch
darauf
verzichten
könnte
.
to
eat
sth
.
too
;
to
eat
sth
.
as
well
;
to
eat
sth
.
along
with
the
rest
(of
sth
.)
etw
.
mitessen
{vt}
(
genauso
wie
das
Übrige
essen
)
[cook.]
Can
you
eat
the
cheese
rind
as
well
?;
Can
you
eat
the
rind
along
with
the
cheese
?
Kann
man
die
Rinde
vom
Käse
mitessen
?
I
don't
usually
eat
the
skin
on
my
roast
chicken
.
Normalerweise
esse
ich
die
Haut
beim
Brathuhn
nicht
mit
.
safe
and
well
;
safe
and
sound
wohlbehalten
;
heil
und
gesund
{adj}
The
missing
child
was
found
safe
and
well
.
Das
vermisste
Kind
wurde
wohlbehalten
aufgefunden
.
They
turned
up
safe
and
sound
.
Sie
sind
heil
und
gesund
wieder
aufgetaucht
.
exploration
drilling
;
exploratory
boring
;
test
boring
;
exploratory
hole
;
prospect
well
Aufschlussbohrung
{f}
[min.]
geologic
(al)
exploratory
drill
hole
geologische
Aufschlussbohrung
wildcat
;
new
field
wildcat
/NFW/
;
new
pool
wildcat
/NPW/
;
wildcat
well
[Am.]
Aufschlussbohrung
{f}
(
nach
Erdöl
)
lift
well
[Br.]
;
elevator
well
[Am.]
Aufzugsschacht
{m}
;
Aufzugschacht
{m}
;
Fahrstuhlschacht
{m}
[Dt.]
lift
well
s
;
elevator
well
s
Aufzugsschächte
{pl}
;
Aufzugschächte
{pl}
;
Fahrstuhlschächte
{pl}
well
-defined
abdominal
muscles
;
washboard
abdominals
;
washboard
stomach
;
six-pack
stomach
;
six-pack
abs
[coll.]
stark
ausgeprägte
Bauchmuskulatur
{f}
;
Waschbrettbauch
{m}
[ugs.]
to
be
well
up
on/in
sth
.;
to
be
genned
up
on
sth
.
[Br.]
[coll.]
über
etw
.
genau
Bescheid
wissen
{vi}
groundfill
around
a
tree
;
tree
well
;
precast
concrete
vault
[Am.]
Betonbaumschacht
{m}
;
Baumschacht
{m}
borehole
logging
;
well
logging
Bohrlochmessung
{f}
[geol.]
drill
log
;
well
log
;
well
section
(oil
production
)
Bohrprofil
{n}
(
Ölförderung
)
bon
mot
;
mot
;
well
-chosen
word
(s); a
witty
remark
Bonmot
{n}
;
witzige
,
geistreiche
Bemerkung
water
poisoning
;
well
poisoning
Brunnenvergiftung
{f}
dry
well
(water-boiler
reactor
)
Druckkammer
{f}
(
Siedewasserreaktor
)
[techn.]
dry
well
s
Druckkammern
{pl}
disposal
well
Entsorgungsbrunnen
{m}
disposal
well
s
Entsorgungsbrunnen
{pl}
natural
gas
well
;
gas
well
;
gasser
(place
where
gas
issues
naturally
from
the
ground
)
Erdgasquelle
{f}
(
natürlicher
Austrittsort
von
Erdgas
)
natural
gas
well
s
;
gas
well
s
;
gassers
Erdgasquellen
{pl}
wheel
well
;
wheel
bay
Fahrwerksschacht
{m}
;
Fahrwerkschacht
{m}
[selten]
[aviat.]
wheel
well
s
;
wheel
bays
Fahrwerksschächte
{pl}
;
Fahrwerkschächte
{pl}
rim
base
;
rim
well
;
well
of
the
rim
Felgenbett
{n}
;
Felgengrund
{m}
;
Grundfelge
{f}
[auto]
position
of
well
;
well
position
Lage
{f}
des
Felgenbettes
well
-consolidated
rock
;
consolidated
rock
;
hard
rock
(rock
whose
components
are
tightly
bound
together
)
Festgestein
{n}
(
Gestein
,
dessen
Bestandteile
miteinander
fest
verbunden
sind
)
[geol.]
filter
well
Filterbrunnen
{m}
filter
well
s
Filterbrunnen
{pl}
Fare
thee
well
!;
Fare
you
well
! (leaving
phrase
)
Gehab
dich
wohl
!;
Gehaben
Sie
sich
wohl
!;
Gehabt
euch
wohl
! (
Verabschiedung
)
[humor.]
[obs.]
hearth
;
well
(of a
blast
furnace
) (metallurgy)
Gestell
{n}
;
oberer
Teil
{m}
(
eines
Hochofens
) (
Metallurgie
)
[techn.]
glacier
mill
;
moulin
;
glacier
well
Gletschermühle
{f}
[geol.]
glacial
mills
;
moulins
;
glacier
well
s
Gletschermühlen
{pl}
groundwater
observation
well
Grundwasserbeobachtungsbrunnen
{m}
[envir.]
groundwater
observation
well
s
Grundwasserbeobachtungsbrunnen
{pl}
to
be
well
thought
out
Hand
und
Fuß
haben
{v}
[übtr.]
This
is
well
thought
out
.;
There's
a
lot
of
sense
in
that
.
Das
hat
Hand
und
Fuß
.
compulsion
to
work
hard
;
pressure
to
do
well
Leistungszwang
{m}
fire
well
Löschwasserbrunnen
{m}
fire
well
s
Löschwasserbrunnen
{pl}
air
well
(air
conditioner
)
Luftbrunnen
{m}
(
Klimaanlage
)
[techn.]
air
well
s
Luftbrunnen
{pl}
air
well
;
air
shaft
Lüftungsschacht
{m}
;
Luftschacht
{m}
[constr.]
air
well
s
;
air
shafts
Lüftungsschächte
{pl}
;
Luftschächte
{pl}
magazine
well
Magazinschacht
{m}
[mil.]
magazine
well
s
Magazinschächte
{pl}
mineral
spring
;
mineral
well
;
spring
of
mineral
water
Mineralquelle
{f}
;
Mineralbrunnen
{m}
mineral
springs
;
mineral
well
s
;
springs
of
mineral
water
Mineralquellen
{pl}
;
Mineralbrunnen
{pl}
(well
graded
)
aggregate
(
korngestuftes
)
Mineralstoffgemisch
{n}
(
Bau
)
bog
body
;
bog
mummy
;
well
-preserved
body
found
in
a
bog
Moorleiche
{f}
testing
well
;
well
(of a
titre
plate
)
Näpfchen
{n}
;
Glaseinsatz
{m}
(
einer
Titerplatte
)
[biol.]
[med.]
testing
well
s
;
well
s
Näpfchen
{pl}
;
Glaseinsätze
{pl}
to
be
large
breasted
;
full-breasted
;
heavy-breasted
;
big-breasted
;
large-bosomed
;
full-bosomed
;
big-bosomed
;
bosomy
;
well
-endowed
[euphem.]
;
stacked
[vulg.]
;
to
have
quite
a
rack
[Am.]
[vulg.]
(of a
woman
)
eine
ganz
schöne
Oberweite
haben
;
viel/mächtig
Holz
vor
der
Hütte
haben
[euphem.]
[humor.]
;
gut
bestückt
sein
[euphem.]
;
von
der
Natur
großzügig
bedacht
sein
[euphem.]
{v}
(
große
Brüste
haben
) (
Frau
)
[anat.]
medley
of
tunes
;
medley
(performance
of
several
well
-known
musical
items
as
a
continuous
piece
)
Potpourri
{n}
;
Melodienreigen
{m}
[geh.]
(
Darbietung
mehrerer
bekannter
Musikstücke
in
einem
fortlaufenden
Stück
)
[mus.]
well
-known
people
Prominenten
{pl}
crop-out
of
a
spring
;
well
outlet
;
source
Quellaustritt
{m}
More results
Search further for "Well":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners