A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
102
similar
results for Z-Scores
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Augen
z
ahl
{f}
(
Würfel
,
Dominostein
)
score
;
number
of
pips
(dice,
domino
)
Kerngehäuse
{n}
;
Gehäuse
{n}
;
Kernhaus
{n}
;
Griebs
{m}
;
Griebsch
{m}
[Norddt.] [Ostdt.];
Kitsch
{m}
[Westdt.];
But
z
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
But
z
en
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Bütschgi
{n}
[Schw.]
(
von
Kernobst
)
[cook.]
core
;
cores
(of
pome
fruit
)
statistischer
Test
{m}
[statist.]
statistical
hypothesis
test
Ad-hoc-Test
ad
hoc
test
A-posteriori-Test
a
posteriori
test
bedingter
Test
conditional
test
bestmöglicher/optimaler
Test
optimum
test
einseitiger/asymmetrischer
Test
one-sided
test
;
one-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
z
weiseitiger
Test
two-sided
test
;
two-tailed
test
;
double-tailed
test
kombinatorischer
Test
combinatorial
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverlust
most
stringent
test
symmetrischer
Test
symmetrical
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unver
z
errter/unverfälschter
Test
unbiased
test
ver
z
errter/verfälschter
Test
biased
test
z
erstörende
Prüfung
destructive
test
z
ulässiger
Test
admissible
test
Eckentest
corner
test
Extremrangsummentest
extreme
rank
sum
test
Differen
z
en-Vor
z
eichentest
difference
sign
test
Dreieckstest
triangle
test
Duo-Trio-Test
duo-trio
test
eingeschränkter
Chiquadrat-Test
restricted
chi-squared
test
Faktorenumkehrtest
factor
reversal
test
Folgetest
;
sequentieller
Test
sequential
test
G-Test
g-test
generalisierter
Sequentialtest
generali
z
ed
sequential
probability
ratio
test
gleicher
Abstandtest
equal
spacings
test
gleichmäßig
bester
Abstandstest
uniformly
best
distance
power
test
;
UBDP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
Gren
z
differen
z
test
least
significant
difference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
Likelihood-Verhältnistest
likelihood
ratio
test
Log-Rangtest
;
Mantel-Haen
z
el-Test
log-rank
test
;
Mantel-Haens
z
el
test
lokal
asymptotisch
strengster
Test
locally
asymptotically
most
stringent
test
lokal
asymptotisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optimaler
asymptotischer
Test
locally
assymptotically
most
powerful
test
;
optimal
asymptotic
test
lokal
trennschärfster/mächtigster
Rangordnungstest
locally
most
powerful
rank
order
test
Medialtest
{m}
;
Quadrantentest
{m}
medial
test
Mediantest
{m}
median
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
Multibinomialtest
{m}
multi-binomial
test
multipler
Spannweitentest
multiple
range
test
Normalitätstest
{m}
;
Test
auf
Normalverteilung
test
of
normality
inverse
Normal
scores
-Test
inverse
normal
scores
test
z
ufälliger
Normal
scores
-Test
random
normal
scores
test
Omega-Quadrat-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-Mises-Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
orthogonaler
Test
;
Test
auf
Orthogonalität
orthogonal
test
;
independent
test
Permutationstest
{m}
;
Randomisationstest
{m}
permutation
test
;
randomi
z
ation
test
Rang-randomisierter
Test
rank-randomi
z
ation
test
randomisierter
Signifikan
z
test
randomi
z
ed
significance
test
sequentieller
Chi-Quadrat-Test
sequential
chi-squared
test
sequentieller
T²-Test
sequential
t²
test
simultaner
Varian
z
verhältnistest
simultaneous
variance
ratio
test
Sphäri
z
itätstest
{m}
;
Mauchly-Test
{m}
test
for
sphericity
;
Mauchly
test
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
test
T-Quadrat-Test
{m}
t-square
test
Tandemtest
{m}
tandem
tests
Test
auf
gleiche
Tails
equal-tails
test
Test
auf
leere
Z
ellen
empty
cell
test
Test
mit
einheitlichen
Scores
uniform
scores
test
Test
mit
erwarteten
Normal
scores
expected
normal
scores
test
Tests
von
Auf
z
eichnungen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennschärfster
Rangtest
most
powerful
rank
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Varian
z
verhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
variance
ratio
test
;
F-test
Vereinigung-Schnitt-Test
{m}
union-intersection
test
Verschiebungstest
{m}
slippage
test
Vor
z
eichentest
{m}
sign
test
Vor
z
eichenrangtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
signed
rank
test
;
Wilcoxon's
matched
pairs
rank
test
Vor
z
eichenwechsel-Test
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
bei
Index
z
ahlen
reversal
test
W-Test
auf
Normalität
{m}
W
test
for
normality
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
{m}
probability
ratio
test
Z
eit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
Indexbasen
base
reversal
test
;
time
reversal
test
z
weidimensionaler
Z
eichentest
{m}
bivariate
sign
test
Z
-Test
{m}
z
-test
Abelson-Tukey-Score-Test
Abelson-Tukey
score
test
Ajnescher
An-Test
Ajne's
An-test
Armitage
Chiquadrat-Trendtest
Armitage's
chi-squared
test
for
trend
Aspin-Welch-Test
Aspin-Welch
test
Barnardscher
Monte
Carlo-Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
Interaktion
2.
Ordnung
Bartlett's
test
of
second
order
interaction
Bartlett'scher
Kollinearitätstest
Bartlett's
collinearity
test
Bartlett-Diananda'scher
Test
Bartlett-Diananda
test
Barnard'scher
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-Day-Test
Breslow-Day
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Smirnow-Test
Butler-Smirnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cliff-Ord-Tests
Cliff-Ord
tests
Cochran-Test
Cochran's
test
Cochrans
Q-Test
;
McNemar-Test
Cochran's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-Stuart-Tests
Cox
and
Stuart's
tests
D'Agostino-Test
D'Agostino's
test
Daniel-Test
Daniel's
test
David-Barton-Test
David-Barton
test
Dispersionstest
von
Ansari-Bradley
Ansari-Bradley
dispersion
test
Duncan-Test
Duncan's
test
;
k-ratio
t-test
Dunn-Test
Dunn's
test
Dunnett-Test
Dunnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
Fisher-Yates-Test
;
exakter
Chi-Quadrat-Test
Fisher-Yates
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
exact
test
exact
chi-squared
test
Freund-Ansari-Test
Freund-Ansari
test
Friedman-Test
Friedman's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
Galtonscher
Rangordnungstest
Galton's
rank
order
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Gehan-Test
Gehan
test
Greenhouse-Geisserscher
Test
Greenhouse-Geisser
test
Guptascher
Symmetrietest
Gupta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
maximaler
F-Wert
Hartley's
test
;
maximum
F-ratio
Hodgesscher
bivariater
Vor
z
eichentest
Hodges'
bivariate
sign
test
Hodges-Ajnescher
Test
Hodges-Ajne's
test
Hudson-Kreitman-Aguade-Test
Hudson-Kreitman-Aguade
test
;
HKA
test
Hoeffdingscher
Unabhängigkeitstest
Hoeffding's
independence
test
Hollanderscher
Test
auf
Parallelität
Hollander's
parallelism
test
Hollanderscher
bivariater
Symmetrietest
Hollander's
bivariate
symmetry
test
Jonckheerescher
k-Stichprobentest
Jonckheere's
k-sample
test
;
Jonckheere-Terpstra
test
for
k-groups
Kamatscher
Test
Kamat's
test
Klot
z
scher
Test
Klot
z
's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Kruskal-Wallis-Test
Kruskal-Wallis
test
Leere-
Z
elle-Test
von
David
David's
empty
cell
test
Leere-
Z
elle-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehmannscher
Test
Lehmann's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
Mann-Kendall-Test
Mann-Kendall
test
McDonald-Kreitman-Test
McDonald-Kreitman
test
Millerscher
Jackknife-Test
Miller's
jackknife
test
Mood-Brownscher
Mediantest
Mood-Brown
median
test
Moses-Test
Moses'
test
Newman-Keuls-Test
Newman-Keuls
test
Neyman-Pearsonscher
L-Test
l-test
Neymanscher
Psi-Quadrat-Test
Neyman's
psi
square
test
;
Neyman's
Psi²
test
Noether-Test
auf
z
yklischen
Trend
Noether's
test
for
cyclical
trend
Pearsonscher
Chiquadrat-Test
Pearson
chi-squared
test
Pitman-Morgan-Test
Pitman-Morgan
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
Lambda-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lambda-test
Raoscher
Boniturtest
;
Raoscher
Score-Test
Rao's
scoring
test
Rosenbaum-Test
Rosenbaum's
test
Satterthwaite-Test
;
Satterthwaite-Approximation
Satterthwaite's
test
;
Satterthwaite's
approximation
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Quenouillescher
Test
Quenouille's
test
Rayleighsche
Tests
Rayleigh
tests
Schachscher
Z
weistichprobentest
Schach's
two-sample
tests
Shapiro-Wilk-Test
Shapiro-Wilk
test
Siegel-Tukey-Test
Siegel-Tukey
test
Sukhatme-Test
Sukhatme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeffding-Test
Terry-Hoeffding
test
Tukey-Test
;
Tukey-Statistik
Tukey's
test
;
Tukey
statistic
;
honestly
significant
difference
test
;
HSD-test
Tukeyscher
Lückentest
Tukey's
gap
test
Tukeyscher
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-test
Unabhängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenblatt
Blum-Kiefer-Rosenblatt
independence
test
Van
der
Waerden-Test
Van
der
Waerden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
Wald-Test
Wald's
test
Wald-Wolfowit
z
-Test
Wald-Wolfowit
z
test
Wald-Wolfowit
z
scher
Iterationstest
Wald-Wolfowit
z
runs
test
Watson-Williams-Test
Watson-Williams
test
Watsonscher
UN²-Test
Watson's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielraumtest
Westenberg's
interquartile
range
test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
Wilcoxon
signed
rank
test
Wilcoxon-Rangsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
Mann-Whitneyscher
Rangsummentest
;
U-Test
Wilcoxon
rank
sum
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-Mann-Whitney
test
;
Mann-Whitney
test
;
U-test
Wilks-Rosenbaum-Test
Wilks-Rosenbaum
test
Z
ugabe
{f}
;
Dreingabe
{f}
[Süddt.]
[Schw.]
;
Draufgabe
{f}
[Ös.]
[art]
encore
Z
ugaben
{pl}
;
Dreingaben
{pl}
;
Draufgaben
{pl}
encores
Wir
spielen
das
als
Z
ugabe
bei
unseren
Kon
z
erten
.
We
play
this
as
an
encore
at
our
concerts
.
Z
entrifugenmikroskop
{n}
(
Labor
)
[chem.]
[med.]
centrifuge
microscope
(laboratory)
Z
entrifugenmikroskope
{pl}
centrifuge
microscopes
Z
ielfernrohr
{n}
[phys.]
[mil.]
telescopic
sight
;
riflescope
[mil.]
Z
ielfernrohre
{pl}
telescopic
sights
;
riflescopes
Z
ugangskode
{m}
;
Z
ugangskennung
{f}
;
Z
ugriffskode
{m}
;
Z
ugriffscode
{m}
access
code
;
access
identification
Z
ugangskodes
{pl}
;
Z
ugangskennungen
{pl}
;
Z
ugriffskodes
{pl}
;
Z
ugriffscodes
{pl}
access
codes
;
access
identifications
z
u
jdm
.
spielen
;
z
u
jdm
.
passen
{vi}
(
Mannschaftssport
)
[sport]
to
pass
to
sb
. (team
sports
)
spielend
;
passend
passing
gespielt
;
gepasst
passed
Spiel
den
Ball
z
u
mir
!
Pass
the
ball
to
me
!;
Pass
me
the
ball
!
Sie
spielte
z
u
ihrer
Mannschaftskollegin
,
die
dann
ein
Tor
schoss
.
She
passed
to
her
team
mate
who
then
scored
a
goal
.
z
wan
z
ig
;
etwa
z
wan
z
ig
;
an
die
z
wan
z
ig
a
score
of
(twenty;
about
twenty
)
[formal]
z
wan
z
ig
Leute
a
score
of
people
Unser
Bus
wurde
von
z
wan
z
ig
Poli
z
isten
eskortiert
.
Our
coach
was
escorted
by
a
score
of
policemen
.
Er
hat
mehr
als
z
wan
z
ig
Bücher
verfasst
.
He
has
written
more
than
a
score
of
books
.
An
die
z
wan
z
ig
Leute
warten
draußen
.
A
score
of
people
are
in
attendance
outside
.
z
ehn
Dut
z
end
;
hundert
z
wan
z
ig
{num}
sixscore
[poet.]
die
vergangenen
hundert
z
wan
z
ig
Jahre
the
past
sixscore
years
Ninive
,
solch
große
Stadt
,
in
welcher
sich
mehr
denn
hundert
und
z
wan
z
igtausend
Menschen
befinden
(
Bibel
z
itat
)
Nineveh
,
that
great
city
,
wherein
are
more
than
sixscore
thousand
persons
(Bible
quotation
)
Analog-
und
Digital-Os
z
illoskop
{n}
analog
and
digital
oscilloscopes
Apfelrest
{m}
;
Apfelstrunk
{m}
;
Apfelgriebs
{m}
;
Apfelgriebsch
{m}
[Norddt.] [Ostdt.];
Apfelkitsch
{m}
[Westdt.];
Apfelbut
z
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Apfelbut
z
en
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Apfelbat
z
en
{m}
[Ös.]
;
Apfelbütschgi
{n}
[Schw.]
[cook.]
apple
cores
Klavieraus
z
ug
{m}
[mus.]
piano
score
;
piano
reduction
die
Musik
z
u
einem
Spielfilm
usw
.
komponieren
{v}
[mus.]
to
score
a
feature
film
etc
.
Schmerwur
z
en
{pl}
;
Yamswur
z
eln
{pl}
;
Yams
{pl}
(
Dioscorea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
yams
(botanical
genus
)
Schweregradschema
{n}
für
Verlet
z
ungen
[med.]
injury
severity
score
Standardpunktewertung
{f}
;
z
-Score
{m}
[statist.]
standard
score
;
z
-score
anatomische
Verlet
z
ungsgradtabelle
{f}
[med.]
injury
severity
score
/ISS/
gut
abschneiden
{vi}
;
eine
gute
Punkt
z
ahl
erreichen
;
viele
Tore
schießen
{v}
to
score
well
schlecht
abschneiden
{vi}
;
keine
gute
Punkt
z
ahl
erreichen
;
wenig
Tore
schießen
{vt}
to
score
badly
Z
u
viele
Verschachtelungsebenen
. (
Fehlermeldung
)
[comp.]
Too
many
nested
scopes
. (error
message
)
Abstoß
{m}
;
Torabschlag
{m}
;
Abschlag
{m}
(
Fußball
)
[sport]
goal
kick
(football)
Abstöße
{pl}
;
Torabschläge
{pl}
;
Abschläge
goal
kicks
ein
weiter
Abschlag
a
long
goal
kick
mit
einem
Abschlag
ein
Tor
er
z
ielen
to
score
(a
goal
)
from
a
goal
kick
Ader
{f}
[electr.]
[telco.]
insulated
wire
;
wire
;
core
[Br.]
;
insulated
conductor
[Am.]
abgeschirmte
Ader
screened
core
A-Ader
[telco.]
A-wire
gekreu
z
te
Adern
transposed
cores
[Br.]
;
transposed
conductors
[Am.]
Antiquariat
{n}
;
Buchhandlung
{f}
für
antiquarische
Bücher
second-hand
bookshop
[Br.]
;
second-hand
bookstore
[Am.]
Antiquariate
{pl}
;
Buchhandlungen
{pl}
für
antiquarische
Bücher
second-hand
bookshops
;
second-hand
bookstores
spe
z
ialisiertes
bibliophiles
Antiquariat
{n}
antiquarian
bookseller's
shop
[Br.]
;
antiquarian
bookshop
[Br.]
;
antiquarian
bookstore
[Am.]
Augenspe
z
ialist
{m}
;
Augenspe
z
ialistin
{f}
[med.]
oculist
;
optometrist
Augenspe
z
ialisten
{pl}
;
Augenspe
z
ialistinnen
{pl}
oculists
;
optometrists
Augenspiegel
{pl}
ophthalmoscopes
Ausgleichstreffer
{m}
;
Ausgleichstor
{n}
;
Ausgleich
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
equali
z
ing
goal
;
equali
z
er
;
equaliser
[Br.]
(ball
sports
)
Ausgleichstreffer
{pl}
;
Ausgleichstore
{pl}
;
Ausgleiche
{pl}
equali
z
ing
goals
;
equali
z
ers
;
equalisers
gegen
Argentinien
den
Ausgleich
er
z
ielen
to
score
the
equali
z
er
against
Argentina
Bereich
{m}
[adm.]
[jur.]
scope
Bereiche
{pl}
scopes
Aufgabenbereich
{m}
;
Wirkungskreis
{m}
scope
of
one's
function
Geschäftsrahmen
{m}
scope
of
business
außerhalb
jds
.
Aufgabenbereichs
liegen
to
be
beyond
the
scope
of
sb
.'s
function
einen
örtlich
begren
z
ten
Wirkungskreis
haben
to
be
local
in
scope
Blasenspiegel
{m}
;
Z
ystoskop
{n}
[med.]
cystoscope
Blasenspiegel
{pl}
;
Z
ystoskope
{pl}
cystoscopes
Spül
z
ystoskop
{m}
washing
cystoscope
Blit
z
leuchte
{f}
;
Stroboskop
{n}
stroboscopic
lamp
;
stroboscope
;
strobe
Blit
z
leuchten
{pl}
;
Stroboskope
{pl}
stroboscopic
lamps
;
stroboscopes
;
strobes
fünf
Dut
z
end
;
sech
z
ig
{num}
threescore
[poet.]
Unser
Leben
währet
sieb
z
ig
Jahre
. (
Bibel
z
itat
)
The
days
of
our
years
are
threescore
and
ten
. (Bible
quotation
)
Ein
z
elhandelsgeschäft
{n}
;
Ein
z
elhändler
{m}
;
Detailgeschäft
{n}
[Schw.]
[econ.]
retail
business
;
retail
shop
[Br.]
;
retail
store
[Am.]
;
retailer
Ein
z
elhandelsgeschäfte
{pl}
;
Ein
z
elhändler
{pl}
;
Detailgeschäfte
{pl}
retail
businesses
;
retail
shops
;
retail
stores
;
retailers
Ergebnis
{n}
;
Wertung
{f}
;
Resultat
{n}
[Schw.]
;
Klassement
{n}
[Schw.]
[sport]
results
;
score
;
tally
;
standings
[Am.]
Ergebnisse
{pl}
;
Wertungen
{pl}
;
Resultate
{pl}
;
Klassements
{pl}
results
;
scores
;
tallies
;
standings
Ein
z
elwertung
{f}
individual
results
;
individual
score
;
individual
standings
Endergebnis
{n}
;
Endwertung
{f}
;
Endstand
{m}
;
Schlussresultat
{n}
[Schw.]
;
Schlussklassement
{n}
[Schw.]
final
result
;
final
score
;
final
tally
;
final
standing
Mannschaftswertung
{f}
team
results
;
team
score
;
team
standings
ohne
Wertung
not
classified
noch
in
der
Wertung
sein
to
be
still
in
the
competition
Eskorte
{f}
;
Begleitkommando
{n}
;
Begleitmannschaft
{f}
escort
(body
of
guards
)
Eskorten
{pl}
;
Begleitkommandos
{pl}
;
Begleitmannschaften
{pl}
escorts
Militäreskorte
{f}
military
escort
Motorradeskorte
{f}
motorcycle
escort
bewaffnete
Poli
z
eieskorte
armed
police
escort
Großraum-
und
Schwertransportbegleitkommando
wide-load
and
oversi
z
e
escort
mit/per
Poli
z
eieskorte
z
um
Flughafen
gebracht
werden
to
be
taken
to
the
airport
under
police
escort
Fabrikverkaufs
z
entrum
{n}
/FV
Z
/
;
Fabrikverkauf
{m}
;
Fabriksverkauf
{m}
;
Fabrikladen
{m}
[Dt.]
;
Werksverkauf
{m}
[econ.]
outlet
shop
[Br.]
;
outlet
store
;
outlet
mall
[Am.]
;
factory
outlet
;
manufacturer's
outlet
[rare]
;
outlet
Fabrikverkaufs
z
entren
{pl}
;
Fabrikverkäufe
{pl}
;
Fabriksverkäufe
{pl}
;
Fabrikläden
{pl}
;
Werksverkäufe
{pl}
outlet
shops
;
outlet
stores
;
outlet
malls
;
factory
outlets
;
manufacturer's
outlets
;
outlets
Fernrohr
{n}
;
Teleskop
{n}
telescope
Fernrohre
{pl}
;
Teleskope
{pl}
telescopes
Erdfernrohr
{n}
terrestrial
telescope
Linsenfernrohr
{n}
;
Linsenteleskop
{n}
;
Refraktor-Teleskop
{n}
;
Refraktor
{m}
refracting
telescope
;
refractor
telescope
Scherenfernrohr
{n}
;
Relieffernrohr
{n}
scissors
telescope
;
scissor-scope
Schiefspiegelteleskop
{n}
;
Schiefspiegler
{m}
tilted-component
telescope
/TCT/
Spiegelfernrohr
{n}
;
Spiegelteleskop
{n}
;
Reflektor-Teleskop
{n}
;
Reflektor
{m}
reflecting
telescope
;
reflector
Z
enitfernrohr
{n}
;
Z
enit-Teleskop
{n}
z
enith
telescope
Filmmusik
{f}
;
Titelmusik
{f}
[mus.]
film
music
;
soundtrack
;
score
Filmmusik
von
der
originalen
Tonspur
Original
Soundtrack
/O
.S.T./
die
Musik
z
u
einem
Film
schreiben
to
provide
the
soundtrack
for
a
film
;
to
soundtrack
a
film
[rare]
Die
Musik
z
u
dem
Film
ist
von
...
The
film
was
scored
by
...
Diese
Musik
hat
meine
Jugend
begleitet
.;
Das
war
die
Musik
meiner
Jugend
.
This
is
the
music
that
soundtracked
my
youth
.;
This
was
the
music
of
my
youth
.
Diese
Musik
wurde
als
Filmmusik
für
die
Liebess
z
ene
verwendet
.;
Mit
dieser
Musik
wurde
die
LIebess
z
ene
untermalt
.
This
music
was
used
as
the
soundtrack
to
the
love
scene
.;
This
music
was
used
to
soundtrack
the
love
scene
.
Gelächter
{n}
;
Lachen
{n}
;
Lache
{f}
[Dt.]
[ugs.]
(
Geräusch
lachender
Menschen
)
sounds
of
laughter
;
laughter
ansteckendes
Lachen
catching
laughter
glückliches
Lachen
laughter
and
happiness
schallendes
Gelächter
a
broad
laughter
;
guffaw
her
z
haftes/dröhnendes
Lachen/Gelächter
belly
laugh
;
bellylaugh
spöttisches
Lachen
derisive
laughter
ein
mit
Lachen
erfülltes
Haus
a
house
full
of
laughter
ein
allgemeines
Auflachen
des
Publikums
a
ripple
of
laughter
from
the
audience
die
Lacher
auf
seiner
Seite
haben
to
score
by
making
everybody
laugh
Glimmlichtos
z
illoskop
{n}
;
Ondoskop
{n}
[techn.]
ondoscope
Glimmlichtos
z
illoskope
{pl}
;
Ondoskope
{pl}
ondoscopes
Grafikkern
{m}
(
eines
Pro
z
essors
)
[comp.]
graphics
core
(of a
processor
);
integrated
GPU
Grafikkerne
{pl}
graphics
cores
;
integrated
GPUs
Halb
z
eitstand
{m}
[sport]
half-time
score
Halb
z
eitstände
{pl}
half-time
scores
Hefeprüfer
{m}
;
Z
ymoskop
{n}
yeast
tester
;
z
ymoscope
Hefeprüfer
{pl}
;
Z
ymoskope
{pl}
yeast
testers
;
z
ymoscopes
in
dieser
Hinsicht
;
diesbe
z
üglich
{adv}
on
that
score
In
dieser
Hinsicht
waren
wir
erfolgreich
.
We
have
succeeded
on
that
score
.
Es
kann
keine
Rechte
ohne
Verantwortung
geben
,
und
gerade
in
dieser
Hinsicht
sind
die
Bürger
nicht
über
z
eugt
.
Rights
cannot
exist
without
responsibilities
and
it
is
on
this
score
that
the
citi
z
ens
are
unconvinced
.
Diesbe
z
üglich
kann
man
aus
mehreren
Gründen
Z
weifel
haben
.
There
are
several
reasons
for
doubts
on
this
score
.
70
Jahre
(
als
gan
z
es
Lebensalter
)
[poet.]
(
Bibel
)
three
score
years
and
ten
;
threescore
and
ten
(as
the
span
of
a
life
) (Bible)
Er
hat
die
70
schon
überschritten
.
He
has
already
passed
the
three
score
years
and
ten
.
Kennwort
{n}
;
Passwort
{n}
;
Z
ugangswort
{n}
password
;
passcode
;
keyword
;
access
key
Kennwörter
{pl}
;
Passwörter
{pl}
;
Z
ugangswörter
{pl}
passwords
;
passcodes
;
access
keys
;
keywords
Einmalkennwort
{n}
;
Einmalpasswort
{n}
one-time
password
/OTP/
ein
Passwort
eingeben
to
enter
a
password
Ihr
Passwort
enthält
ungültige
Z
eichen
.
Your
password
contains
invalid
characters
.
Kernstück
{n}
;
Kern
{m}
(
einer
Sache
)
core
(of a
thing
)
Kernstücke
{pl}
;
Kerne
{pl}
cores
der
harte
Kern
the
hard
core
z
um
harten
Kern
gehörend
hard-core
;
hardcore
Knockout-Sieg
{m}
; K.-o.-Sieg
{m}
;
Sieg
durch
K. o. (
Boxen
)
[sport]
knockout
win
;
knockout
(boxing)
einen
K.-o.-Sieg
er
z
ielen
to
score
a
knockout
ordentlich
Krach
machen
;
ordentlich
Krach
schlagen
[pej.]
;
feiern/johlen
,
dass
es
nur
so
kracht
/
dass
die
Wände
wackeln
;
das
Haus/Stadion
z
um
Beben/Wackeln
bringen
{vt}
[soc.]
to
raise
the
roof
Als
sie
z
u
spät
nach
Hause
kam
,
hat
ihre
Mutter
ordentlich
Krach
geschlagen
.
Her
mother
raised
the
roof
when
she
came
home
late
.
Die
Komiker
hei
z
ten
die
Stimmung
an
und
brachten
das
Haus
z
um
Wackeln
.
The
comics
fired
up
the
crowd
and
raised
the
roof
.
Als
das
Siegestor
fiel
,
brachten
die
Fans
das
Stadion
z
um
Beben
/
war
bei
den
Fans
die
Hölle
los
.
The
fans
raised
the
roof
when
the
winning
goal
was
scored
.
Krat
z
er
{m}
;
Striemen
{m}
score
Krat
z
er
{pl}
;
Striemen
{pl}
scores
Krat
z
spur
{f}
score
Krat
z
spuren
{pl}
scores
Küste
{f}
coast
;
shore
Küsten
{pl}
coasts
;
shores
Atlantikküste
{f}
Atlantic
coast
Pa
z
ifikküste
{f}
Pacific
coast
an
der
Küste
on
the
coast
buchtenreiche
Küste
much
indented
coast
gelappte
Küste
lobate
coast
geradelinige
Küste
straight
coast
line
vorspringende
Küste
projecting
coast
z
erklüftete
Küste
ragged
coast
;
jagged
coastline
Die
Luft
ist
rein
.
[übtr.]
The
coast
is
clear
.
[fig.]
More results
Search further for "Z-Scores":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners