Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
540
ähnliche
Ergebnisse für Ma Chao
Einzelsuche:
Ma
·
Chao
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
(
öffentlich
)
auftreten
{vi}
;
sich
zeigen
{vr}
;
mitwirken
(
bei
etw
.)
{vi}
[soc.]
to
appear
;
to
ma
ke
an
appearance
;
to
put
in
an
appearance
(in
sth
.)
sich
in
der
Öffentlichkeit
zeigen
to
appear
in
public
im
Fernsehen
auftreten
to
appear
on
television
als
Zeuge
auftreten
to
appear
as
a
witness
zum
ersten
Ma
l
auftreten/auf
der
Bühne
stehen
to
ma
ke
one's
first
(stage)
appearance
Der
Gouverneur
zeigte
sich
auf
dem
Fest
.
The
governor
put
in
an
appearance
at
the
festival
.
Er
hat
schon
in
mehreren
Filmen
mitgespielt/mitgewirkt
.
He
has
already
appeared
in
a
number
of
films
.
Er
tritt
seit
2010
als
Gastdirigent
mit
verschiedenen
Orchestern
auf
.
He
has
been
appearing
as
a
guest
conductor
with
different
orchestras
since
2010
.
Sie
hat
einen
kurzen
Auftritt
im
neuen
James-Bond-Film
.
She
appears
briefly
in
the
new
James
Bond
film
.
Er
steht
derzeit
als
Petruchio
in
"Der
Widerspenstigen
Zähmung"
auf
der
Bühne/vor
der
Kamera
.
He
is
currently
appearing
as
Petruchio
in
'The
Taming
of
the
Shrew'
.
Morgen
wird
er
zum
letzten
Ma
l
für
den
Club
spielen
.
Tomorrow
,
he
will
ma
ke
his
last
appearance
for
the
club
.
Die
beiden
Betrüger
treten
(
in
der
Öffentlichkeit
)
als
Ehepaar
auf
.
The
two
fraudsters
appear
as
a
couple
in
public
.
Kennlinie
{f}
;
Charakteristik
{f}
[math.]
[electr.]
characteristic
;
characteristic
curve
;
characteristic
line
;
perfor
ma
nce
curve
Kennlinien
{pl}
;
Charakteristiken
{pl}
characteristics
;
characteristic
curves
;
characteristic
lines
;
perfor
ma
nce
curves
Kennlinienschar
{f}
;
Kennlinienfeld
{n}
family
of
characteristics
Belastungskennlinie
{f}
[techn.]
load
characteristic
Federkennlinie
{f}
[techn.]
spring
characteristics
Heizkennlinie
{f}
heating
characteristics
Kurzschlusskennlinie
{f}
[electr.]
locked
rotor
impedance
characteristic
(asynchronous
ma
chine
)
Leerlaufkennlinie
{f}
;
Leerlaufcharakteristik
{f}
no-load
characteristic
Schutzkennlinie
{f}
(
eines
Schalters/Relais
)
[electr.]
selectivity
characteristic
(of a
switch/relay
)
Sondenkennlinie
{f}
(
Röhre
)
[electr.]
probe
characteristic
Kennlinie
eines
Seismografen
response
curve
of
a
seismograph
Abweichler
{m}
;
Rebell
{m}
;
schwarzes
Schaf
{n}
[pol.]
[soc.]
ma
verick
Abweichler
{pl}
;
Rebellen
{pl}
;
schwarze
Schafe
{pl}
ma
vericks
Parteirebell
{m}
party
ma
verick
Durcheinander
{n}
;
Kuddelmuddel
{m,n};
Chao
s
{n}
;
Verhau
{m}
[Dt.]
[ugs.]
mess
;
messiness
;
muss
;
mussiness
;
medley
;
mix-up
;
hash
;
confusion
;
jumble
;
muddle
;
tangle
;
snarl
;
ma
re's
nest
;
shemozzle
[coll.]
;
schemozzle
[coll.]
;
dog's
breakfast
[Br.]
ein
heilloses
Durcheinander
a
glorious
mess
; a
precious
mess
bunt
durcheinander
in
a
complete
jumble/muddle
Durcheinander
im
Kopf
cognitive
messiness
ein
einziges
Durcheinander
sein
to
be
a
complete
mess
;
to
be
in
a
mess
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
muddle
bei
etw
.
ein
heilloses
Durcheinander
anrichten
to
ma
ke
a
precious
mess
/ a
real
dog's
breakfast
of
sth
.
ganz
durcheinander
sein
(
Person
);
ein
Durcheinander
sein
(
Sache
)
to
be
in
a
muddle
etw
.
durcheinander
bringen
(
Person
)
be/get
into
a
muddle
over
sth
. (person)
Bei
uns
geht
momentan
alles
durcheinander
.
We're
in
a
bit
of
a
muddle
at
the
moment
.
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
mess
In
der
Aufstellung
gab
es
ein
Durcheinander
.
There
was
a
mix-up
in
the
line-up
.
Ihr
Leben
ist
das
reinste
Chao
s
.
Her
life
is
a
mess
.
Ich
sehe
ja
furchtbar
aus
.
So
kann
ich
nicht
auf
die
Straße
gehen
!
I
look
a
mess
/
I'm
a
mess
I
can't
go
out
like
this
!
Da
haben
wir
den
Salat
!
[ugs.]
That's
a
fine
mess
(I've
got
myself
into
/
you've
got
me/us
into
)!
Das
war
vielleicht
ein
chao
tisches
Spiel
.
It
was
a
dog's
breakfast
of
a
ma
tch
.
Chao
s
{n}
ma
yhem
hoffnungslos
;
unumkehrbar
;
nicht
umkehrbar
;
definitiv
{adj}
hopeless
;
irredee
ma
ble
[formal]
ein
hoffnungsloses
Chao
s
a
hopeless
chao
s
;
an
irredee
ma
ble
chao
s
ein
hoffnungsloser
Fall
sein
to
be
irredee
ma
ble
Bei
ihm
ist
Hopfen
und
Ma
lz
verloren
.
He
is
irredee
ma
ble
.
Ma
cho
{m}
ma
cho
Ma
chos
{pl}
ma
chos
ma
triarchalisch
{adj}
[soc.]
ma
triarchal
ma
triarchale
Kulturen
ma
triarchal
culture
Handbuch
{n}
;
Leitfaden
{m}
;
Anleitung
{f}
;
Fibel
{f}
[veraltend]
handbook
/hdbk/
;
ma
nual
Handbücher
{pl}
;
Leitfäden
{pl}
;
Anleitungen
{pl}
;
Fibeln
{pl}
handbooks
;
ma
nuals
Diagnosehandbuch
{n}
diagnostic
ma
nual
dokumentiertes
Handbuch
documented
ma
nual
Laborhandbuch
{n}
laboratory
ma
nual
Reparaturhandbuch
{n}
;
Reparaturanleitung
{f}
repair
ma
nual
Leitfaden
für
Mitarbeiter
;
Mitarbeiterhandbuch
{n}
employee
handbook
ein
Handbuch
erstellen
to
prepare
a
handbook
Lies
das
Handbuch
! (
Chat-Jargon
)
Read
the
ma
nual
!
/RTM/
(chat
jargon
)
Lies
das
feine/verdammte
Handbuch
! (
Chat-Jargon
)
Read
the
fine/fucking
ma
nual
!
/RTFM/
(chat
jargon
)
Lies
das
feine/verdammte
Handbuch
noch
ein
ma
l
! (
Chat-Jargon
)
Read
the
fine/fucking
ma
nual
again
!
/RTF
MA
/
(chat
jargon
)
Drehmeldetransfor
ma
tor
{m}
;
Drehmelder
{m}
[electr.]
synchro
;
selsyn
(self-synchronizing);
ma
gslip
[Br.]
Drehmeldetransfor
ma
toren
{pl}
;
Drehmelder
{pl}
synchros
;
selsyns
;
ma
gslips
Differenzialdrehmelder
{m}
differential
synchro
Fernsteuerungsdrehmelder
{m}
remote
control
synchro
Momentendrehmelder
{m}
torque
synchro
;
torque
selsyn
Steuerdrehmelder
{m}
control
synchro
jds
.
Chef
{m}
;
jds
.
Boss
{m}
[ugs.]
(
Vorgesetzter
)
[adm.]
sb
.'s
boss
;
boss
ma
n
[coll.]
;
gaffer
[Br.]
[coll.]
;
governor
[Br.]
[coll.]
;
guv'nor
[Br.]
[coll.]
;
honcho
[Am.]
[coll.]
(superior)
Chefs
{pl}
;
Bosse
{pl}
bosses
;
bossmen
;
gaffers
;
governors
;
guv'nors
;
honchos
Chefin
{f}
fe
ma
le
boss
der
Boss
;
der
Alte
[ugs.]
the
number
one
;
the
top
dog
;
the
big
cheese
;
Mr
.
Big
;
the
head
honcho
[Am.]
[coll.]
Sie
sind
der
Chef
!
You
are
the
boss
!
Durchstöbern
{n}
;
Durchsehen
{n}
;
Durchschauen
{n}
(
eines
Ortes
)
rum
ma
ge
[Br.]
(around/in/through a
place
)
die
Schublade
durchstöbern
to
have
a
rum
ma
ge
in/through
the
drawer
Hie
und
da
stöbere
ich
in
Ruhe
in
meinen
Bücherregalen
und
schaue
,
was
ich
finde
.
Now
and
again
I
have
a
good
rum
ma
ge
though
my
bookshelves
to
see
what
I
can
find
.
Ich
habe
alles
durchstöbert
,
aber
nichts
gefunden
.
I
had
a
rum
ma
ge
around/about
,
but
I
couldn't
find
it
anywhere
.
Schau
ein
ma
l
die
braune
Kiste
durch
,
ob
du
es
dort
findest
.
Have
a
rum
ma
ge
through
the
brown
box
and
see
if
you
can
find
it
there
.
schädlich
(
für
etw
.);
schadensstiftend
[adm.]
;
Schadens
...;
Schad
...
{adj}
da
ma
ging
;
harmful
;
injurious
[formal]
(to
sth
.)
schädlich
für
die
Moral
da
ma
ging/injurious
to
morale
für
etw
.
schädlich
sein
;
einer
Sache
schaden
to
be
da
ma
ging/harmful/injurious
to
sth
.
Schädlich
/
Giftig
für
Bodenorganismen
. (
Gefahrenhinweis
)
Harmful
/
Toxic
to
soil
organisms
. (hazard
note
)
Schädlich
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
. (
Gefahrenhinweis
)
Harmful
to
aquatic
organisms
,
ma
y
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment
. (hazard
note
)
Fuchsschwänze
{pl}
;
A
ma
rante
{pl}
(
A
ma
ranthus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
a
ma
ranths
(botanical
genus
)
aufsteigender
Fuchsschwanz
(
A
ma
ranthus
blitum
)
purple
a
ma
ranth
zurückgekrümmter
Fuchsschwanz
(
A
ma
ranthus
retroflexus
)
common
a
ma
ranth
;
common
tumbleweed
;
red-root
a
ma
ranth
,
redrooted
pigweed
Gartenfuchsschwanz
;
Kiwicha
(
A
ma
ranthus
caudatus
)
pendant
a
ma
ranth
;
foxtail
a
ma
ranth
;
love-lies-bleeding
,
tassel
flower
,
velvet
flower
;
quilete
zusehen
,
dass
...;
schauen
,
dass
...;
dafür
sorgen
,
dass
...
{vi}
to
ensure
that
...;
to
ma
ke
sure
that
...;
to
ma
ke
certain
that
...;
to
see
(to
it
)
that
...;
to
take
care
that
...
und
ich
kann
zusehen/schauen
,
wo
ich
bleibe/wie
ich
zurechtkomme
and
I'm
left
to
cope
on
my
own
Sieh
zu/Schau
,
dass
du
endlich
fertig
wirst
!
Hurry
up
and
finish
getting
ready
!
Bitte
sorgen
Sie
dafür
,
während
ich
fort
bin
!
Please
see
to
this
while
I'm
away
!
Chao
s
{n}
;
Durcheinander
{n}
chao
s
ein
einziges
Chao
s
sein
to
be
a
total
chao
s
;
to
be
a
hot
mess
[Am.]
im
Chao
s
versinken
to
descend
into
chao
s
Wirren
{pl}
confusion
;
turmoil
;
chao
s
in
den
politischen
Wirren
during
the
politcal
confusion
die
Wirren
der
Nachkriegszeit
the
post-war
turmoil
sich
(
mit
jdm
.)
gemütlich
unterhalten
; (
mit
jdm
.)
plaudern
;
schnaken
[Norddt.];
klönen
[Norddt.];
quatschen
[Norddt.] [Mitteldt.];
babbeln
[Mitteldt.] [Südwestdt.];
plauschen
[Bayr.]
[Ös.]
;
schwatzen
[Mitteldt.]
[Schw.]
;
schwätzen
[Vorarlberg];
S
ma
lltalk
ma
chen
[ugs.]
[selten]
{v}
to
have
a
chat
;
to
chat
;
to
ma
ke
s
ma
ll
talk
;
to
chinwag
[Br.]
[coll.]
;
to
tittle-tattle
[Br.]
[coll.]
;
to
schmooze
[Am.]
;
to
shmooze
[Am.]
;
to
shoot
the
breeze
[Am.]
[coll.]
;
to
shoot
the
bull
[Am.]
[coll.]
(with
sb
.)
sich
gemütlich
unterhaltend
;
plaudernd
;
schnakend
;
klönend
;
quatschend
;
babbelnd
;
plauschend
;
schwatzend
;
schwätzend
;
S
ma
lltalk
ma
chend
having
a
chat
;
chatting
;
ma
king
s
ma
ll
talk
;
chinwagging
;
tittle-tattling
;
schmoozing
;
shmoozing
;
shooting
the
breeze
;
shooting
the
bull
sich
gemütlich
unterhalten
;
geplaudert
;
geschnakt
;
geklönt
;
gequatscht
;
gebabbelt
;
geplauscht
;
geschwatzt
;
geschwätzt
;
S
ma
lltalk
ge
ma
cht
had
a
chat
;
chatted
;
ma
de
s
ma
ll
talk
;
chinwagged
;
tittle-tattled
;
schmoozed
;
shmoozed
;
shot
the
breeze
;
shot
the
bull
Boh
;
Ma
[Ös.]
{interj}
(
Ausdruck
der
Bewunderung
)
Wow
;
Wowee
(used
to
express
admiration
)
Boh
,
schau
dir
das
an
!
Wow
,
look
at
that
!
Chao
t
{m}
;
Chao
tin
{f}
(
desorganisierte
Person
)
chao
tic
person
;
hot
mess
[Am.]
[coll.]
Chao
ten
{pl}
;
Chao
tinnen
{pl}
chao
tic
persons
;
hot
messes
Kriegswirren
{pl}
chao
s
of
war
in
den
Kriegswirren
in
the
chao
s
of
the
war
Kuhhirte
{m}
;
Kuhhirt
{m}
;
Cowboy
{m}
[agr.]
cowherd
;
cow
ma
n
[Am.]
;
cowboy
[Am.]
;
cowhand
[Am.]
;
cowpuncher
[Am.]
[coll.]
;
cowpoke
[Am.]
[coll.]
;
broncobuster
[Am.]
[coll.]
;
gaucho
[Am.]
;
llanero
[Am.]
;
ranchero
[Am.]
;
vaquero
[Am.]
;
buckaroo
[Am.]
[dated]
;
herd
[obs.]
Kuhhirten
{pl}
;
Cowboys
{pl}
cowherds
;
cowmen
;
cowboys
;
cowhands
;
cowpunchers
;
cowpokes
;
broncobusters
;
gauchos
;
llaneros
;
rancheros
;
vaqueros
;
buckaroos
;
herds
jdm
.
etw
.
abgucken
;
jdm
.
etw
.
abschauen
[Süddt.]
[Ös.]
{vt}
[humor.]
to
see
sb
.'s
inti
ma
te
body
parts
Keine
Angst
,
ich
guck/schau
dir
schon
nichts
ab
!
Dont
worry
,
I've
seen
it
all
before
!
den/einen
Abgang
ma
chen
;
daran
glauben
müssen
;
den
Löffel
abgeben
;
abnibbeln
[Nordostdt.] [Mitteldt.];
die
Patschen
strecken
/
aufstellen
[Ös.]
;
bachab
gehen
[Schw.]
;
abgehen
[Schw.]
;
abserbeln
[Schw.]
{vi}
[ugs.]
(
scherzhaft
für
"sterben"
)
to
conk
out
;
to
turn
up
your
toes
;
to
kick
the
bucket
,
to
bite
the
dust
;
to
go
west
[Br.]
;
to
buy
it
[Am.]
;
to
buy
the
farm
[Am.]
(humorously
for
'die'
)
Auferstehungspflanze
{f}
;
unechte
Rose
von
Jericho
(
Selaginella
lepidophylla
)
[bot.]
resurrection
plant
Ausschau
halten
nach
jdm
./etw.
{vt}
to
be
on
the
look-out
;
to
be
on
the
lookout
;
to
watch
out
for
sb
./sth.
Badjaricha
{m}
(
Fluss
)
[geogr.]
Badyarikha
river
Bär
{m}
(
weibliche
Scham
)
[slang]
beaver
[Am.]
[slang]
Baumschau
{f}
;
Sichtprüfung
{f}
an
Bäumen
;
optische
Baumbeurteilung
{f}
[agr.]
tree
inspection
;
visual
tree
assessment
/VTA/
Cachucha
{f}
(
spanischer
Solotanz
im
Dreivierteltakt
)
[mus.]
cachucha
(Spanish
solo
dance
in
three-four
time
)
CAPTCHA
(
Abfragetest
,
mit
dem
auto
ma
tisierte
Robot-Eingaben
im
Internet
verhindert
und
nur
menschliche
Eingaben
zugelassen
werden
)
[comp.]
CAPTCHA
(Completely
Auto
ma
ted
Public
Turing
test
to
tell
Computers
and
Hu
ma
ns
Apart
)
Chaco-Nabelschwein
{n}
;
Chaco-Pekari
{n}
(
Catagonus
wagneri
)
[zool.]
Chacoan
peccary
;
tagua
Chao
s
Computer
Club
{m}
/CCC/
Chao
s
Computer
Club
/CCC/
Chat-Raum
{m}
;
Plauschecke
{f}
chat
room
Dorset-Fleischschaf
{n}
[zool.]
[agr.]
Dorset
sheep
;
Dorset
Horn
Echokammereffekt
{m}
[soc.]
echo
chamber
effect
Echolotdaten
{pl}
[techn.]
echo
sounding
data
Finanz
chao
s
{m}
financial
mess
Flachlandviscacha
{f,n};
Viscacha
{f,n} (
Lagostomus
ma
ximus
)
[zool.]
plains
viscacha
;
viscacha
;
plains
vizcacha
;
vizcacha
Gazpacho
{m,n} (
spanische
Gemüsesuppe
)
[cook.]
Gazpacho
Gänseschar
{f}
;
Schar
Gänse
{f}
[zool.]
flock
of
geese
;
gaggle
of
geese
Gemeiner
Hechtling
{m}
;
Panchax
{m}
(
Aplocheilus
panchax
)
[zool.]
blue
panchax
Geplauder
{n}
;
S
ma
lltalk
{m}
;
leichte
Unterhaltung
{f}
s
ma
ll
talk
;
chitchat
;
causerie
Guttaperchabäume
{pl}
(
Palaquium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
gutta-percha
trees
(botanical
genus
)
Guttaperchakitt
{m}
gutta-percha
ma
stic
Guttapercha-Kabel
{n}
[electr.]
gutta-percha
covered
cable
Hatschi
!
{interj}
Achoo
!;
Ahchoo
!;
Atishoo
!
[Br.]
;
Kerchoo
!
Hall
{m}
;
Echo
{n}
;
Halleffekt
{m}
reverb
Hidschab
{m}
[relig.]
[textil.]
hijab
Horde
{f}
;
Schar
{f}
mob
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Ma Chao":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner