DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bond
Search for:
Mini search box
 

83 results for Bond
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

bond [listen] Übereinkommen {n}; Bund {m}; Verbindung {f} [listen] [listen]

bond; bonds; tie; ties [listen] [listen] [listen] [listen] Band {n}; Bande {pl} [geh.] [soc.] [listen]

a bond of friendship ein Band der Freundschaft

to form/make friendship bonds/ties Freundschaftsbande knüpfen

wall bond; walling bond; bond; walling manner [listen] Mauerverband {m}; Verband {m} [constr.]

double Flemish bond gotischer Verband

to break joint den Mauerverband verlieren

bond [listen] Bindung {f} [soc.] [listen]

bonds [listen] Bindungen {pl}

a close bond eine enge Bindung

the bond between mother and child die Bindung zwischen Mutter und Kind

family bonds Familienbande {pl}

the bonds of marriage das Band der Ehe

bond [listen] Bindung {f} [chem.] [listen]

chemical bond chemische Bindung

molecular bond molekulare Bindung

residual bond van-der-Waals-Bindung

electron pair bond; atomic bond; covalent bond Elektronenpaarbindung {f}; Atombindung {f}; unpolare/apolare Bindung {f}; homöopolare Bindung {f}; Kovalenzbindung {f}; kovalente Bindung {f} [listen]

bond; bonds; ties (with sb./sth.) [listen] [listen] [listen] Bindung {f}; Verbundenheit {f} (mit jdm./etw.) [psych.] [soc.] [listen]

the strong/close emotional bond between mother and child die starke/enge gefühlsmäßige Verbundenheit zwischen Mutter und Kind

family ties familiäre Bindungen

bond [listen] Anleihe {f}; Obligation {f}; Schuldverschreibung {f}; Pfandbrief {m} (festverzinsliches Wertpapier) [fin.]

covered bonds besicherte Schuldverschreibungen

government bond Staatsanleihe {f}; Bundesobligationen {pl}

medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note [Am.]; cash bond (Austria) Kassenobligation {f}; Kassaobligation {f} [Ös.] [Schw.]; Kassenschein {m}; Kassaschein {m} [Ös.] [Schw.]

domestic bonds inländische Rentenwerte {pl}

deferred bonds Obligationen mit verzögerter Verzinsung

public bond Anleihe der öffentlichen Hand

back bond Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst

collateral trust bond [Am.] durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation

to bond [listen] verpfänden {vt}

bonding [listen] verpfändend

bonded [listen] verpfändet

to bond (to) [listen] zusammenfügen {vt} (mit)

bonding [listen] zusammenfügend

bonded [listen] zusammengefügt

bond push test Abschiebetest {m}

bond market Anleihemarkt {m}; Obligationenmarkt {m}

bond yields Anleiherendite {f} [fin.]

bond issue Anteileemission {f}

bond issues Anteileemissionen {pl}

bond clay Bindeton {m}

bond energy Bindungsenergie {f} [phys.]

bond head Bondkopf {m}

bond heads Bondköpfe {pl}

bond force Bondkraft {f}

bond length; grip length Einbindelänge {f}

bond [listen] Pfandbrief {m}; Schuldschein {m}

bonds [listen] Pfandbriefe {pl}; Schuldscheine {pl}

bond index Rentenindex {m}

bond; bonds; ties [listen] [listen] [listen] Verbundenheit {f}

bond stress Verbundspannung {f}

bond anchorage Verbundverankerung {f} [constr.]

treasury bond; exchequer bond [Br.] Schatzanweisung {f} (langfristig) [fin.]

treasury bonds; exchequer bonds Schatzanweisungen {pl}

treasury note [Am.] mittelfristige Schatzanweisung

discountable treasury bond; non-interest (bearing) treasury bond unverszinsliche Schatzanweisung; U-Schatz

interest-bearing treasury bond verzinsliche Schatzanweisung

written guarantee; written garanty [Am.]; guarantee bond; bond [listen] Garantieerklärung {f}

written guarantees; written garanties; guarantee bonds; bonds [listen] Garantieerklärungen {pl}

to furnish a guarantee bond eine Garantieerklärung bebringen

zero bond; zero [listen] Nullcoupon-Anleihe {f} [fin.]

zero bonds; zeros Nullcoupon-Anleihen {pl}

synthetic zero bond synthetische Nullcoupon-Anleihe

premium bond Agioanleihe {f} [fin.]

premium bonds Agioanleihen {pl}

reverse convertible bond Aktienanleihe {f} [fin.]

reverse convertible bonds Aktienanleihen {pl}

initial bond Anfangshaftung {f} [constr.] [techn.]

bid bond; tender bond; tender guarantee Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung [fin.]

letter of indemnity; indemnity bond; deficit guarantee; deficiency suretyship; conditional guarantee Ausfallbürgschaft {f}

heading bond Binderverband {m}

heading bond; header bond; quarter bond Binerverband {m} [constr.]

block bond Blockverband {m}

quarrystone bond Bruchsteinverband {m} [constr.]

double bond; double linkage Doppelbindung {f} [chem.]

double bonds; double linkages Doppelbindungen {pl}

triple bond Dreifachbindung {f}

1/3 bond [listen] Drittelverband {m} [constr.]

warrant issue; warrant bond Emission {f} von Bezugsrechtsscheinen; Optionsanleihe {f}; Optionsschuldverschreibung {f} [fin.]

retention guarantee; bond [listen] Gewährleistungsgarantie {f}

adjustment bond; participating bond Gewinnschuldverschreibung {f}

jumbo bond issue Großemission {f} [fin.]

jumbo bond issues Großemissionen {pl}

adhesion stress; bond stress Haftspannung {f}

coupon bond Inhaberschuldverschreibung {f} [fin.]

coupon bonds Inhaberschuldverschreibungen {pl}

ionic/polar/electrostatic/electrovalent bond; ion-dipole bond; ionic link; ionic linkage; electrovalence [listen] Ionenbindung {f} [chem.]

ionic/polar/electrostatic/electrovalent bonds; ion-dipole bonds; ionic links; ionic linkages; electrovalences [listen] Ionenbindungen {pl}

carbon-carbon double bond Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung {f} [chem.]

assessment bond Kommunalobligation {f}

guarantee of delivery; performance guarantee [Br.]; performance bond [Am.] Liefergarantie {f}; Erfüllungsgarantie {f} (Bankgarantie im internationalen Handel) [fin.]

registered bond Namensobligation {f}; Namensschuldverschreibung {f} [fin.]

registered bonds Namensobligationen {pl}; Namensschuldverschreibungen {pl}

registered bond Orderschuldverschreibung {f} [fin.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt