DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
poor
Search for:
Mini search box
 

120 results for poor
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

weather situation; weather pattern Wetterlage {f} [meteo.]

general weather situation; macro weather situation; large-scale weather pattern Großwetterlage {f}

poor-exchange weather situation austauscharme Wetterlage

low-gradient situation gradientschwache Wetterlage

choice of words; word choice; wording; turn of phrase; phraseology; diction; verbiage [Am.] [listen] [listen] Wortwahl {f}; Formulierung {f} [ling.] [listen]

to use an unfortunate choice of words / turn of phrase / phraseology eine unglückliche Wortwahl treffen

That's an interesting choice of words / turn of phrase. Das ist eine interessante Formulierung.

The wording of this sentence seems rather unfortunate. Die Formulierung dieses Satzes ist etwas unglücklich.

That was a poor wording on my side. Da habe ich mich schlecht ausgedrückt.; Das war von mir schlecht formuliert.

willingness to pay Zahlungswilligkeit {f}; Zahlungsbereitschaft {f} [fin.]

poor willingness to pay geringe Zahlungsbereitschaft

in general; generally /gen./; in the general run of things [listen] im Allgemeinen /i. A./ /i. Allg./; für gewöhnlich; gemeinhin [geh.] {adv}

In general one may say/state that ...; In general it may be said/stated that ...; More generally, ...; In general terms, ... Ganz allgemein/Generell kann man sagen, dass ...; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass ...

People there generally have a poor command of foreign languages. Die Leute sprechen dort im Allgemeinen nicht gut Fremdsprachen.

to minister to sb./sth. sich einer Person/Sache annehmen {vr}

ministering sich einer Person/Sache annehmend

ministerred sich einer Person/Sache angenommen

Mother Theresa ministered to the poor and sick. Mutter Theresa nahm sich der Armen und Kranken an.

The nurse ministered to his wounds. Die Krankenschwester nahm sich seiner Wunden an.

humble [listen] bescheiden; niedrig; einfach; gering {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

humble beginnings bescheidene Anfänge

of humble birth von niedriger Geburt

my humble self meine Wenigkeit

unhumble unbescheiden

in my humble opinion; in my poor opinion meiner bescheidenen/unmaßgeblichen Meinung nach

pocket [listen] bestimmtes Gebiet {n}; bestimmte Gegend {f}; bestimmter Bereich {n}

There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service. Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung.

The different pockets of the city have their individual charms. Jeder der verschiedenen Bereiche der Stadt hat seinen eigenen Charme.

Only pockets of the economy are improving. Die wirtschaftliche Lage verbessert sich nur in bestimmten Bereichen.

to vitiate sth. etw. entwerten; etw. schmälern; etw. ramponieren {vt}

vitiating entwertend; schmälernd; ramponierend

vitiated entwertet; geschmälert; ramponiert

to vitiate the air die Luft verpesten

to vitiate the atmosphere die Atmosphäre vergiften

to vitiate an argument ein Argument entkräften

The impact of the film is vitiated by poor acting. Die Wirkung des Films wird durch schwache schauspielerische Leistungen geschmälert.

whence daraus {adv} [listen]

whence it followed that ... daraus folgte, dass ...

He was very poor, whence his habit of saving money. Er war sehr arm, woraus sich sein Sparsamkeit erklärt.

conducting material; conductor material; conductor [listen] leitendes Material {n}; Leiter {m} [phys.] [listen]

electrically conducting material; conductor of electricity stromleitendes Material; Stromleiter {m}

heat-conducting material; heat conductor wärmeleitendes Material; Wärmeleiter {m}

a low-conductivity material ein schwach leitendes Material

to be a poor conductor schlecht leiten

to warrant sth. (of a thing) etw. rechtfertigen; ein Grund für etw. sein {vt} (Sache)

warranting rechtfertigend; ein Grund seiend

warranted [listen] gerechtfertigt; ein Grund gewesen

sufficient grounds warranting the initiation of a review ausreichende Gründe für die Einleitung einer Überprüfung

The punishment he received was not warranted. Die Strafe, die man ihm aufgebrummt hat, war nicht gerechtfertigt.

The writing was poor, but it hardly warrants that kind of insulting criticism. Es war schlecht geschrieben, aber das rechtfertigt noch lange nicht so eine beleidigender Kritik.

The neighbours haven't done anything that would warrant the police being called. Was die Nachbarn gemacht haben, ist kein Grund, die Polizei zu rufen.; Die Nachbarn haben nichts getan, weswegen man die Polizei rufen müsste.

This tiny crowd does not warrant such a large police presence. Diese kleine Menschenmenge ist kein Grund für so ein riesiges Polizeiaufgebot.

puny (poor in quality or amount) schwach; mickrig; kümmerlich {adj} [übtr.] [listen]

a puny attempt ein schüchterner Versuch

a puny excuse eine billige Ausrede

a puny argument ein schwaches Argument

to make a donation; to give money; to contribute money (to sth.) spenden {vi} (für etw.) [listen]

making a donation; giving money; contributing money spendend

made a donation; given money; contributed money gespendet

Please donate sth. to (for) ... Bitte spenden Sie für ...

Please make a donation / give money to the poor of this parish. Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde/Pfarre.

in sections; on some stretches of (the) road streckenweise; abschnittsweise; abschnittweise {adv}

In sections the surface is covered with loose stone. Der Boden ist streckenweise mit lockerem Gestein bedeckt.

There are sections of the dual carriageway with an extra lane for slow vehicles. Die Schnellstrasse hat streckenweise eine zusätzliche Kriechspur.

We had poor visibility on some stretches of the road. Wir hatten streckenweise schlechte Sicht.

On some stretches of road there are no pavements. Streckenweise gibt es keine Gehwege.

all the ... when / by (+ comparative + reference standard) umso ... als; noch ... wenn (+ Komparativ + Vergleichsmaßstab)

Their achievement is all the more remarkable when you consider their poor performance last season. Ihre Leistung ist umso beachtlicher, als sie in der letzten Saison eine schlechte Leitung abgeliefert haben.; Ihre Leistung ist noch beachtlicher, wenn man ihre schlechte Leistung in der letzten Saison bedenkt.

The job is made all the easier by having the proper tools. Die Sache wird noch einfacher, wenn man das richtige Werkzeug hat.

to prohibit sth. / sb. from doing sth.; to forbid sth. / sb. to do sth. [formal] (of a thing) (es jdm.) unmöglich machen; verunmöglichen [geh.]; etw. verhindern; es (jdm.) nicht erlauben, dass ... {v} (Sache)

prohibiting / from doing; forbidding / to do unmöglich machend; verunmöglichend; verhindernd; es nicht erlaubend

prohibited / from doing; forbidden / to do unmöglich gemacht; verunmöglicht; verhindert; es nicht erlaubt [listen]

The loudness of the music prohibits / forbids serious conversation. Die laute Musik macht eine ernsthafte Unterhaltung unmöglich.

The high cost of equipment prohibits many people from taking up this sport. Die hohen Kosten für die Ausrüstung machen es vielen unmöglich, mit diesem Sport zu beginnen.

His poor eyesight prohibited him from becoming a pilot. / forbade him to become a pilot. Seine schlechtes Sehvermögen verhinderte, dass er Pilot wurde.

Her health prohibits her from travelling. / forbids her to travel. Ihre Gesundheit erlaubt es ihr nicht, zu reisen.

This ideal is prohibited by the urbanisation. Dieses Ideal ist wegen der zunehmenden Verstädterung nicht zu erreichen.

Lack of space forbids listing the names of all those who contributed. Aus Platzgründen ist es nicht möglich, alle Namen zu nennen.; Aus Platzgründen können nicht alle Namen angeführt werden.

the dispossessed die, die alles verloren haben; die besitzlos Gewordenen; die Besitzlosen [soc.]

the poor and the dispossessed die Armen und (die) Besitzlosen

to dedicate sth.; to devote sth. to sth. etw. einer Sache widmen; in den Dienst einer Sache stellen; für etw. aufwenden {v}

dedicating; devoting to einer Sache widmend; in den Dienst einer Sache stellend; aufwendend

dedicated; devoted to [listen] einer Sache gewidmet; in den Dienst einer Sache gestellt; aufgewendet

I can only devote two hours a day to it. Ich kann nur zwei Stunden pro Tag dafür aufwenden.

She devoted a lifetime to working with children. Sie hat ihr ganzes Leben der Arbeit mit Kindern gewidmet.

He dedicated his life to helping the poor. Er hat sein Leben in den Dienst der Armen gestellt.

to put sth. down to sth.; to attribute sth. to sth. etw. einer Sache zuschreiben; auf etw. zurückführen; mit etw. erklären {vt}

putting down; attributing zuschreibend; zurückführend; erklärend

put down; attributed [listen] zugeschrieben; zurückgeführt; erklärt [listen]

You can put down the mistake to her inexperience. Den Fehler kann man ihrer Unerfahrenheit zuschreiben.

I was having difficulty reading, which I put down to the poor light. Ich hatte mit dem Lesen Mühe, was ich auf das schlechte Licht zurückführte.

even though; though {conj} [listen] [listen] ... zwar ... {adv}

(Even) though they are poor, they are happy. Sie sind zwar arm, aber glücklich.

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners