A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
46 results for to lie
Search single words:
to
·
lie
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
unter
{prp;
wo
?
+Dat
.;
wohin
?
+Akk
.}
under
;
below
;
underneath
;
among
;
amongst
unter
einem
Baum
lie
gen
to
lie
under
a
tree
sich
unter
einen
Baum
legen
to
lay
oneself
under
a
tree
unter
Druck
under
pressure
unter
null
sinken
to
drop
below
zero
unter
anderem
/u
. a./
among
other
things
;
inter
alia
[formal]
einer
unter
vielen
one
of
many
;
one
among
many
unter
uns
gesagt
between
you
and
me
;
between
ourselves
den
Eindruck
haben
,
dass
...
to
be
under
the
impression
that
...
Ich
hörte
Stimmen
unter
meinem
Fenster
.
I
could
hear
voices
below
my
window
.
Sie
wohnt
ein
S
to
ckwerk
unter
mir
.
She
lives
one
floor
below
me
.
Der
Name
des
Verfassers
stand
unterhalb
des
Titels
.
The
author's
name
was
printed
below
the
title
.
Den
Platz
unterhalb
dieser
Linie
bitte
freilassen
.
Please
do
not
write
below
this
line
.
Er
hat
sieben
Leute
unter
sich
. (
Untergebene
)
[econ.]
He
has
seven
people
working
below
him
.
Die
Temperaturen
b
lie
ben
den
ganzen
Tag
über
unter
null/unter
dem
Gefrierpunkt
.
[meteo.]
The
temperatures
remained
below
freezing
all
day
.
Gestern
Nacht
hatte/waren
es
acht
Grad
minus
.
[meteo.]
Last
night
it
was
eight
degrees
below
.
In
England
ist
ein
Sergeant
bei
der
Polizei
rangniedriger
als
ein
Inspek
to
r
.
In
England
, a
police
sergeant
is
below
an
inspec
to
r
.
lie
gen
{vi}
(
in
)
to
lie
{
lay
;
lain
} (within)
lie
gend
lying
gelegen
lain
er/sie
lie
gt
he/she
lie
s
ich/er/sie
lag
I/he/she
lay
er/sie
hat/hatte
gelegen
he/she
has/had
lain
ich/er/sie
läge
I/he/she
would
lie
aneinander
lie
gen
to
lie
next
to
each
other
unbequem
lie
gen
to
lie
uncomfortably
bei
jdm
.
lie
gen
to
lie
with
sb
.
mit
jdm
.
Kopf
an
Kopf
lie
gen
to
lie
head-
to
-head
with
sb
.
unten
;
unterhalb
{adv}
down
;
below
hier
unten
down
here
da
unten
;
drunten
[poet.]
down
there
weiter
unten
;
weiter
unterhalb
below
;
further
on
;
further
down
nach
unten
downward
unten
lie
gen
;
unten
sein
to
lie
underneath
;
to
be
down
below
unten
stehend
given
below
;
following
von
unten
from
below
wie
unten
as
below
wie
unten
angeführt
as
stated
below
wie
unten
erwähnt
as
mentioned
below
;
undermentioned
[Br.]
unten
herum
round
below
lügen
{vi}
to
lie
{
lie
d
;
lie
d
}
lügend
lying
gelogen
lie
d
er/sie
lügt
he/she
lie
s
ich/er/sie
log
I/he/she
lie
d
er/sie
hat/hatte
gelogen
I/he/she
lie
d
ich/er/sie
löge
I/he/she
would
lie
ich
müsste
lügen
,
wenn
...
I
would
be
lying
if
...
das
Blaue
vom
Himmel
lügen
[übtr.]
to
lie
to
beat
the
band
wie
gedruckt
lügen
[ugs.]
to
lie
like
mad
;
to
lie
through
one's
teeth
Lüg
mich
nicht
an
!
Don't
lie
to
me
!
Ich
kann
schlecht
lügen
.
I
am
a
bad
liar
.
Sie
lügt
wie
gedruckt
.
She's
a
lying
so-and-so
.
Altar
{m}
[relig.]
altar
Altare
{pl}
altars
Baldachinaltar
{m}
baldachin
altar
Flügelaltar
{m}
winged
altar
Hauptaltar
{m}
;
Hochaltar
{m}
chief
altar
;
high
altar
Traualtar
{m}
wedding
altar
Volksaltar
{m}
people's
altar
vor
dem
Altar
before
the
altar
am
Altar
stehen
to
stand
at
the
altar
auf
dem
Altar
lie
gen
to
lie
on
the
altar
jdn
.
zum
Altar
führen
(
heiraten
)
to
lead
sb
.
to
the
altar
(marry)
auf
dem
Altar
des
Wettbewerbs
/
der
Globalisierung
usw
.
geopfert
werden
[übtr.]
to
be
sacrificed
on
the
altar
of
competition/globalization
etc
.
[fig.]
Anker
{m}
anchor
Anker
{pl}
anchors
den
Anker
lichten
to
weigh
anchor
;
to
pull
anchor
den
Anker
werfen
drop
anchor
vor
Anker
lie
gen
to
lie
at
anchor
;
to
ride
at
anchor
den
Anker
schlippen
to
slip
anchor
Anker
gelichtet
;
Anker
ist
frei
anchor
aweigh
Anker
mit
Überlänge
anchor
with
overhang
Den
Anker
lichten
!
Anchors
away
!
jdm
.
auflauern
;
auf
jdn
.
lauern
;
auf
jdn
.
Vorpass
halten
(
Jäger
;
Polizei
)
{vi}
to
lie
in
wait
for
sb
.
auflauernd
;
lauernd
;
auf
Vorpass
haltend
lying
in
wait
for
aufgelauert
;
gelauert
;
auf
Vorpass
gehalten
lain
in
wait
for
lauert
auf
lie
s
in
wait
lauerte
auf
lay
in
wait
auf
der
Lauer
lie
gen
to
be
lying
in
wait
sich
auf
die
Lauer
legen
;
Vorpass
halten
to
lie
in
wait
jdm
.
aus
dem
Hinterhalt
auflauern
;
im
Hinterhalt
auf
jdn
.
lauern
to
lie
/wait
in
ambush
for
sb
.
verstreut
herum
lie
gen
;
herum
lie
gen
;
irgendwo
lie
gen
;
umher
lie
gen
[geh.]
[selten]
{vi}
to
lie
around
;
to
lie
about
[Br.]
herum
lie
gend
lying
around
;
lying
about
herumgelegen
lain
around
;
lain
about
die
herum
lie
genden
Beutel
the
bags
lying
around
etw
.
herum
lie
gen
lassen
to
leave
sth
.
lying
around
Die
einzigen
Zeitschriften
,
die
bei
mir
herum
lie
gen
,
sind
...
The
only
magazines
I
have
lying
around
are
...
Überall
im
Haus
lagen
Kleider
herum
.
There
were
clothes
lying
around
in
every
corner
of
the
house
.
Ich
weiß
,
dass
das
Maßband
hier
irgendwo
lie
gen
muss
.
I
know
that
tape
measure
is
lying
around
here
somewhere
.
wach
{adj}
(
wenn
man
eigentlich
schafen
sollte
)
[med.]
wakeful
ein
Baby
,
das
ungewöhnlich
wenig
schläft
an
unusually
wakeful
baby
viele
durchwachte
Nächte
many
wakeful
nights
wach
im
Bett
lie
gen
to
lie
wakeful
in
your
bed
Ich
war
die
ganze
Nacht
wach
.
I
have
been
wakeful
all
night
.
Wir
haben
die
ganze
Nacht
nicht
geschlafen
,
weil
wir
uns
Sorgen
gemacht
haben
,
wo
sie
ist
.
We
spent
a
wakeful
night
worrying
about
where
she
was
.
jdn
.
anlügen
;
jdn
.
belügen
{vt}
to
lie
to
sb
.;
to
tell
sb
. a
lie
anlügend
;
belügend
lying
;
telling
a
lie
angelogen
;
belogen
lie
d
;
to
ld
a
lie
lügt
an
;
belügt
lie
s
to
log
an
;
belog
lie
d
to
sich
(
in
alle
Richtungen
)
ausbreiten
;
ausgebreitet
lie
gen
{vi}
(
Landschaftselement
)
[geogr.]
to
distend
;
to
lie
distended
(landscape
element
)
sich
ausbreitend
;
ausgebreitet
lie
gend
distending
;
laying
distended
sich
ausgebreitet
;
ausgebreitet
gelegen
distended
;
lain
distended
Das
Meer
breitete
sich
um
uns
herum
aus
.
The
sea
distended
about
us
.
Das
Tal
lag
ausgebreitet
vor
ihnen
.
The
valley
lay
distended
before
them
.
Hinterhalt
{m}
ambush
Hinterhalte
{pl}
ambushes
aus
dem
Hinterhalt
from
ambush
im
Hinterhalt
lie
gen
to
lie
/wait
in
ambush
(
sich
)
ausschlafen
;
länger
schlafen
{vi}
to
sleep
in
;
to
sleep
late
;
to
lie
in
[Br.]
ausschlafend
;
länger
schlafend
sleeping
in
;
sleeping
late
;
lying
in
ausgeschlafen
;
länger
geschlafen
slept
in
;
slept
late
;
lie
d
in
Am
Sonntag
schlafe
ich
mich
immer
aus
.
I
usually
sleep
in/late
on
Sunday
mornings
.
bewusstlos
;
besinnungslos
{adj}
[med.]
unconscious
;
senseless
bewusstlos
zusammenbrechen
to
collapse
unconscious
;
to
fall
senseless
bewusstlos
lie
gen
bleiben
to
lie
unconscious
jdn
.
bewusstlos
machen
to
render
sb
.
unconscious
wach
;
munter
{adj}
awake
wach
sein
;
wachen
to
be
awake
ganz
wach
sein
;
hellwach
sein
to
be
wide
awake
wach
lie
gen
,
nicht
schlafen
können
to
lie
awake
auf
jdn
.
warten
;
jdm
.
bevorstehen
{vi}
(
Sache
)
to
lie
in
s
to
re
for
sb
.;
to
be
in
s
to
re
for
sth
. (of a
thing
)
Es
wartet
ein
wahrer
Leckerbissen
auf
dich
.
There's
a
real
treat
in
s
to
re
for
you
.
Was
hat
Europa
im
nächsten
Jahr
zu
erwarten
?
What
is
in
s
to
re
for
Europa
next
year
?
Ich
wüsste
gerne
,
was
mich
in
Zukunft
erwartet
.
I
wonder
what
lie
s
in
s
to
re
for
me
in
the
future
.
keinen
Schlaf
findend
(
Person
)
{adj}
[med.]
sleepless
(person)
Kinder
,
die
nicht
schlafen
können
sleepless
children
im
Bett
lie
gen
und
keinen
Schlaf
finden
;
schlaflos
im
Bett
lie
gen
to
lie
sleepless
in
bed
Sterbebett
{n}
deathbed
Sterbebetten
{pl}
deathbeds
auf
dem
Sterbebett
lie
gen
to
lie
on
one's
deathbed
bewegungslos
;
reglos
;
regungslos
;
unbewegt
{adj}
motionless
;
impassive
bewegungslos
lie
gen
bleiben
to
lie
motionless
Er
lag
regungslos
da
.
He
lay
there
motionless
.
dazwischen
lie
gen
{vi}
to
lie
inbetween
dazwischen
lie
gend
lying
inbetween
dazwischengelegen
lain
inbetween
sich
hinlegen
{vr}
to
lie
down
auf
dem
Rücken
lie
gen
to
lie
on
one's
back
Leg
dich
auf
den
Bauch
!
Lie
face
down
!
still
lie
gen
{vi}
to
lie
quiet
still
lie
gend
lying
still
stillgelegen
lain
still
voraus
lie
gen
{vi}
to
lie
ahead
voraus
lie
gend
lying
ahead
vorausgelegen
lain
ahead
jdm
.
etw
.
vorlügen
{vt}
to
lie
to
sb
.;
to
tell
sb
.
lie
s
vorlügend
lying
to
;
telling
lie
s
vorgelogen
lie
d
to
;
to
ld
lie
s
auf
dem
Bauch
lie
gend
{adj}
prone
;
prostrate
auf
dem
Bauch
lie
gen
;
bäuchlings
lie
gen
to
lie
prone
Bauschutt
{m}
;
Baurestmasse
{f}
;
Trümmer
{pl}
[constr.]
building
waste
;
construction
waste
;
building
rubble
;
building
debris
;
building
rubbish
[Br.]
nur
mehr
Schutt
sein
;
in
Trümmern
lie
gen
to
be
reduced
to
rubble
;
to
lie
in
ruins
Lie
geplatz
{m}
(
am
Boden
)
place
to
lie
Lie
geplätze
{pl}
places
to
lie
brach
lie
gen
{vi}
(
Agrarflächen
)
[agr.]
[geogr.]
to
lie
fallow
(farmland)
brach
lie
gend
{adj}
fallow
nicht
genutzt
werden
;
ungenutzt
bleiben
{vi}
(
städtische/industrielle
Flächen
,
Transportmittel
usw
.)
[envir.]
[geogr.]
to
lie
derelict
(urban/industrial
land
;
conveyance
etc
.)
Der
Lastkahn
b
lie
b
jahrelang
ungenutzt
.
The
barge
lay
derelict
for
years
.
(
Haare
)
an
lie
gen
{vi}
(
an
)
to
lie
flat
(against)
alle
viere
von
sich
strecken
;
mit
ausgestreckten
Armen
und
Beinen
lie
gen
{v}
to
lie
spread-eagled
;
to
be
spread-eagled
übereinander
lie
gen
{vi}
to
lie
on
to
p
of
each
other
jdm
.
etw
.
vorschwindeln
;
jdn
.
anschwindeln/beschwindeln
;
jdn
.
anlügen
{vt}
to
lie
to
sb
.;
to
tell
sb
. a
lie
brach
lie
gen
{vi}
to
lie
derelict
Schläfchen
{n}
;
Nickerchen
{n}
nap
;
catnap
;
snooze
;
forty
winks
;
zizz
[Br.]
[coll.]
;
kip
[Br.]
[coll.]
ein
Schläfchen
machen
;
ein
Nickerchen
machen
;
sich
(
kurz
)
hinlegen
;
sich
aufs
Ohr
legen/hauen
[ugs.]
;
eine
Runde
pennen
[Dt.]
[ugs.]
;
büseln
[Ös.]
[ugs.]
{v}
to
have/take
a
nap
;
to
nap
;
have
a
catnap
;
to
catnap
;
to
lie
down
;
to
have
a
snooze
;
to
have
a
little
kip
[Br.]
[coll.]
;
to
kip
[Br.]
[coll.]
;
to
have
a
zizz
[Br.]
[coll.]
;
to
get
your
head
down
[Br.]
[coll.]
Ich
könnte
jetzt
ein
Nickerchen
vertragen
.
I
could
do
with
forty
winks
right
now
.
Er
macht
gerade
ein
Nickerchen
auf
dem
Sofa
.
He
is
having
a
nap/catnap/snooze/zizz/kip
on
the
sofa
.;
He
is
having
forty
winks
on
the
sofa
.
jdn
.
aufbahren
{vt}
to
lay
out
↔
sb
.;
to
lay
out
sb
.'s
body
aufbahrend
laying
out
;
laying
out
sb
.'s
body
aufgebahrt
laid
out
;
laid
out
sb
.'s
body
aufgebahrt
sein
(
hochrangige
öffentliche
Persönlichkeit
)
to
lie
in
state
dahindämmern
{vi}
to
lie
there
in
a
stupor
dahindämmernd
lying
there
in
a
stupor
dahingedämmert
lain
there
in
a
stupor
lagern
{vi}
(
Waren
)
[econ.]
to
lie
in
s
to
rehouse
;
to
lie
in
warehouse
(of
goods
)
lagernd
lying
in
s
to
rehouse
;
lying
in
warehouse
gelagert
lain
in
s
to
rehouse
;
lain
in
warehouse
(
ungenutzt
im
Verborgenen
)
schlummern
;
einen
Dornröschenschlaf
halten
{vi}
[übtr.]
to
lie
dormant
[fig.]
schlummernd
;
einen
Dornröschenschlaf
haltend
lying
dormant
geschlummert
;
einen
Dornröschenschlaf
gehalten
lain
dormant
unverschämt
;
unverfroren
;
dreist
;
schamlos
{adv}
brazenly
schamlos
/
dreist
lügen
to
lie
brazenly
sich
in
die
Passivität
zurückziehen
;
einen
passiven
Lebensstil
praktizieren
{v}
(
in
China
)
[pol.]
to
lie
flat
(in
China
)
[fig.]
jdm
.
beiwohnen
{vi}
[veraltet]
to
lie
with
sb
.
[archaic]
nicht
genutzt
werden
(
können
);
nicht
nutzbar
sein
{v}
(
Grünland
)
[envir.]
[geogr.]
to
lie
waste
(grassland)
sich
in
etw
.
hineinlegen
{vr}
to
lie
down
in
sth
.
kuschen
(
Hund
)
{vi}
[zool.]
to
lie
down
(dog)
sich
ruhig
und
unauffällig
verhalten
;
sich
versteckt
halten
;
auf
Tauchstation
gehen
[ugs.]
;
abtauchen
[ugs.]
{vi}
to
lie
low
;
to
lie
doggo
[Br.]
[coll.]
Search further for "to lie":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners