A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for in jdn Vertrauen haben
Search single words:
in
·
jdn
·
Vertrauen
·
haben
Tip:
Conversion of units
German
English
Hand
{f}
[anat.]
hand
Hände
{pl}
hands
mit
der
Hand
by
hand
;
manual
;
manually
sich
die
Hand
geben
to
shake
hands
in
der
Hand
halten
;
in
se
in
er
Hand
halten
to
hold
in
the
hand
;
to
hold
in
one's
hand
e
in
e
ruhige
Hand
a
steady
hand
aus
erster
Hand
;
direkt
;
unmittelbar
at
first
hand
;
firsthand
aus
zweiter
Hand
secondhand
aus
zweiter
Hand
kaufen
to
buy
secondhand
sich
an
den
Händen
fassen
to
l
in
k
hands
jdm
.
freie
Hand
lassen
to
give
sb
. (a)
free
re
in
etw
.
aus
den
Händen
geben
to
let
sth
.
out
of
one's
hands
ohne
Hand
und
Fuß
[übtr.]
without
rhyme
or
reason
von
der
Hand
in
den
Mund
leben
[übtr.]
to
lead
a
hand-to-mouth
existence
leicht
von
der
Hand
gehen
;
gut
von
der
Hand
gehen
to
f
in
d
sth
.
easy
jdm
.
geht
etw
.
leicht
von
der
Hand
sb
.
f
in
ds
sth
.
easy
mit
sicherer
Hand
with
sure
touch
die
Hände
falten
to
clasp
one's
hands
sich
(
vertrauen
svoll
)
in
die
Hände
e
in
es
Therapeuten
begeben
to
put/place
yourself
in
the
hands
of
a
therapist
Gib
mir
die
Hand
!
Hold
my
hand
!;
Take
my
hand
!
Beim
Backen
hat
sie
zwei
l
in
ke
Hände
.;
Beim
Backen
ist
sie
nicht
zu
gebrauchen
She
is
all
(fingers
and
)
thumbs
when
it
comes
to
bak
in
g
.;
She
can't
bake
her
way
out
of
a
paper
bag
.;
She
can't
bake
for
toffee
.
[Br.]
[dated]
Wir
haben
alle
Hände
voll
zu
tun
.
We've
got
our
hands
full
.
standhalten
{vi}
;
gewachsen
se
in
{v}
to
stand
{
stood
;
stood
};
to
stand
up
standhaltend
;
gewachsen
seiend
stand
in
g
;
stand
in
g
up
standgehalten
;
gewachsen
gewesen
stood
;
stood
up
e
in
er
Sache
standhalten
;
e
in
er
Sache
gewachsen
se
in
to
stand
up
to
sth
.
sich
jdm
.
gegenüber
behaupten
;
jdm
.
die
Stirn
bieten
;
sich
jdm
.
widersetzen
to
stand
up
to
sb
.
e
in
er
Prüfung
standhalten
to
stand
up
to
a
test
Das
Zelt
hielt
dem
W
in
d
stand
.
The
tent
stood
up
to
the
w
in
d
.
Die
Pflanzen
haben
die
Hitze
gut
vertragen
.
The
plants
have
stood
up
well
to
the
heat
.
Werden
die
LKWs
die
Fahrt
über
holprige
Straßen
überstehen
?
Will
the
lorries
stand
up
to
the
journey
over
rough
roads
?
Ohne
Zeugen
werden
die
Anklagepunkte
vor
Gericht
nicht
halten/bestehen
.
Without
a
witness
,
the
charges
will
not
stand
up
in
court
.
Vertrauen
{n}
(
in
;
zu
)
faith
;
trust
(in)
bl
in
des
Vertrauen
bl
in
d
trust
zu
jdm
./etw. (
volles
)
Vertrauen
haben
to
have
(complete)
faith
in
sb
./sth.
unerschütterliches
Vertrauen
in
jdn
.
haben
to
have
unshakeable
faith
in
sb
.
das
Vertrauen
zu
jdm
./etw.
verlieren
to
lose
faith
in
sb
./sth.
jds
.
Vertrauen
missbrauchen
to
betray
sb
.'s
trust
Es
gehört
viel
Vertrauen
dazu
,
das
Geld
im
Voraus
zu
überweisen
.
It
requires
a
lot
of
trust
to
transfer
the
money
in
advance
.
Diese
Vorgehen
schafft
Vertrauen
zwischen
den
Parteien
.
This
procedure
creates/establishes
trust
between
the
parties
.
Ich
traue
se
in
en
Worten
nicht
.
I
put/have
no
trust
in
his
words
.
Verständigung
{f}
;
Abrede
{f}
understand
in
g
e
in
e
geheime
Vere
in
barung
mit
jdm
.
haben
to
have
a
secret
understand
in
g
with
sb
.
sich
mit
jdm
.
verständigen
to
reach
an
understand
in
g
with
sb
.
das
gute
E
in
verständnis
zwischen
ihnen
the
good
understand
in
g
between
them
e
in
gutes
E
in
verständnis
wahren
to
keep
a
good
understand
in
g
unter
der
ausdrücklichen
Bed
in
gung
,
dass
...
on
the
clear/dist
in
ct
understand
in
g
that
...
Sie
haben
sich
nie
besonders
gut
vertragen
.
There
has
never
been
much
understand
in
g
between
them
.
Vertrauen
{n}
(
zu
jdm
./in
etw
.) (
das
auf
früheren
Erfahrungen
aufbaut
)
confidence
(in
sb
./sth.) (built
on
previous
experiences
)
abnehmendes
Vertrauen
decl
in
in
g
confidence
zu
jdm
.
Vertrauen
haben
to
have
confidence
in
sb
.
das
Vertrauen
{+Gen.}
haben
/genießen
;
jds
.
Vertrauen
haben
/genießen
to
have/enjoy
the
confidence
of
sb
.;
to
have/enjoy
sb
.'s
confidence
jds
.
Vertrauen
gew
in
nen
;
sich
jds
.
Vertrauen
erwerben
to
w
in
/ga
in
/earn
sb
.'s
confidence
jds
.
Vertrauen
verlieren
to
lose
sb
.'s
confidence
Sie
haben
vollstes
Vertrauen
in
ihren
Tra
in
er
.
They
have
complete/full
confidence
in
their
coach
.
Es
gehört
viel
Vertrauen
dazu
,
das
zu
tun
.
It
takes
a
lot
of
confidence
to
do
this
.
danke
{interj}
thanks
;
ta
[Br.]
[coll.]
/tnx/
/thx/
Danke
!
Thank
you
!
Thanks
!;
Thanx
!
Danke
schön
!;
Danke
sehr
!;
Danke
vielmals
!
Thank
you
very
much
!
/TYVM/
;
Cheers
!
[Br.]
Ne
in
danke
!;
Danke
,
ne
in
!
No
,
thanks
!
Danke
im
Voraus
!
Thanks
in
advance
!
/TIA/
Danke
gleichfalls
!
Thank
you
,
the
same
to
you
!
Danke
für
Ihren
Auftrag
.
Thank
you
for
plac
in
g
your
order
with
us
.
Danke
für
Ihre
Hilfe
.
Thank
you
for
your
help
.;
Thanks
for
your
help
.
Danke
für
Ihr
Verständnis
.
Thank
you
for
your
understand
in
g
.
Danke
für
Ihr
Vertrauen
in
uns
.
Thank
you
for
hav
in
g
placed
your
trust
in
us
.
Danke
für
Ihre
Zusammenarbeit
.
Thank
you
for
your
cooperation
.
Danke
,
dass
Sie
sich
Zeit
genommen
haben
.
Thank
you
for
your
time
.
Danke
für
Ihre
Bestellung
.
Thanks
for
your
order
.
Danke
der
Nachfrage
.
Thank
you
for
ask
in
g
.
jdm
.
etw
.
beibr
in
gen
;
nahebr
in
gen
; (
nach
und
nach
)
vermitteln
;
e
in
impfen
{vt}
to
in
stil
[Br.]
;
to
in
still
[Am.]
;
to
in
culcate
sth
.
in
/
in
to
sb
. /
in
sb
.'s
m
in
d
beibr
in
gend
;
nahebr
in
gend
;
vermittelnd
;
e
in
impfend
in
still
in
g
;
in
culcat
in
g
beigebracht
;
nahegebracht
;
vermittelt
;
e
in
geimpft
in
stilled
;
in
culcated
br
in
gt
bei
;
br
in
gt
nahe
;
vermittelt
;
impft
e
in
in
stills
;
in
culcates
brachte
bei
;
brachte
nahe
;
vermittelte
;
impfte
e
in
in
stilled
;
in
culcated
jdm
.
Diszipl
in
beibr
in
gen
to
in
stil
discipl
in
e
in
sb
.
moralische
Werte
vermitteln
to
in
culcate
moral
values
Er
hat
se
in
en
K
in
dern
die
Liebe
zur
Musik
nahegebracht
.
He
has
in
stilled
a
love
of
music
in
to
his
children
.
Ich
habe
versucht
,
me
in
en
Schülern
Forschergeist
zu
vermitteln
.
I
tried
to
in
culcate
in
my
pupils
an
attitude
of
enquiry
.
Der
Tra
in
er
versucht
,
bei
den
Spielern
langsam
Selbst
vertrauen
aufzubauen
.
The
coach
is
try
in
g
to
in
stil
in
/
in
to
the
players
a
feel
in
g
of
confidence
.
Diese
Überzeugung
wurde
jedem
e
in
zelnen
Familienmitglied
e
in
geimpft
.
This
belief
was
in
culcated
in
each
and
every
member
of
the
family
.
sich
etw
.
verdienen
;
sich
etw
.
erwerben
{vt}
(
durch
se
in
e
Verdienste
erhalten
)
[übtr.]
to
earn
sth
. (you
deserve
)
sich
verdienend
;
sich
erwerbend
earn
in
g
sich
verdient
;
sich
erworben
earned
jds
.
Vertrauen
erwerben
to
earn/ga
in
sb
.'s
trust
sich
den
Respekt
von
jdm
.
erwerben
to
earn
the
respect
of
sb
.
Sie
hat
sich
den
Ruf
e
in
er
Expert
in
für
soziale
Medien
erworben
.;
Sie
hat
sich
als
Expert
in
für
soziale
Medien
e
in
en
Namen
gemacht
.
She
has
earned
/
ga
in
ed
/
established
a
reputation
as
an
expert
on
social
media
.
Ich
glaube
,
wir
haben
uns
e
in
e
Pause
verdient
.
I
th
in
k
we've
earned
a
rest
.
nicht
genug
von
etw
.
haben
;
jdm
.
fehlen
{v}
to
lack
sth
.
nicht
genug
von
haben
d
;
fehlend
lack
in
g
nicht
genug
von
gehabt
;
gefehlt
lacked
Dir
fehlt
das
Selbst
vertrauen
.
You
lack
confidence
.
Ihr
fehlt
es
an
Talent
.
She
lacks
talent
.
jdm
.
etw
.
an
vertrauen
;
übertragen
;
überantworten
[geh.]
{vt}
to
entrust
sth
.
to
sb
. /
sb
.
with
sth
.
an
vertrauen
d
;
übertragend
;
überantwortend
entrust
in
g
anvertraut
;
übertragen
;
überantwortet
entrusted
vertraut
an
;
überträgt
;
überantwortet
entrusts
vertraute
an
;
übertrug
;
überantwortete
entrusted
jdm
.
etw
.
an
vertrauen
;
jdm
.
etw
.
übertragen
to
entrust
sth
.
to
sb
.
anvertrautes
Geld
entrusted
money
;
money
in
trust
Diese
Aufgaben
wurden
e
in
er
Privatfirma
übertragen
.
These
tasks
were
entrusted
to
a
private
firm
.
mit
jdm
.
auskommen
;
zurechtkommen
;
zurande
kommen
;
klarkommen
[ugs.]
{vi}
;
sich
mit
jdm
.
verstehen
;
sich
mit
jdm
.
vertragen
{vr}
[soc.]
to
get
along
with
sb
.;
to
get
on
with
sb
.
[Br.]
auskommend
;
zurechtkommend
;
zurande
kommend
;
klarkommend
;
sich
mit
verstehend
;
sich
mit
vertragend
gett
in
g
along
;
gett
in
g
on
ausgekommen
;
zurechtgekommen
;
zurande
gekommen
;
klargekommen
;
sich
verstanden
;
sich
vertragen
got
along
;
got
on
ganz
gut
zurechtkommen
to
do
okay
;
to
do
OK
mit
jdm
.
gut/besser/schlecht
auskommen
to
get
along/on
well/better/badly
with
sb
.
zusammenpassen
wie
zwei
alte
Laschen
[übtr.]
to
get
along
very
well
Sie
haben
sich
nicht
gut
verstanden
.
They
didn't
get
along
well
(together).
Rick
und
ich
(
wir
)
verstehen
uns
blendend
.
Rick
and
I
get
along/on
like
a
house
of
fire
.
auf
etw
.
Wert
legen
{v}
to
care
for
sth
.;
to
attach
importance
to
sth
.;
to
set
store
by
sth
.
auf
etw
.
Wert
legend
car
in
g
for
;
attach
in
g
importance
to
;
sett
in
g
store
by
auf
etw
.
Wert
gelegt
cared
for
;
attached
importance
to
;
set
store
by
e
in
e
Zeitung
,
die
Wert
darauf
legt
,
die
Wahrheit
zu
drucken
a
newspaper
that
cares
to
pr
in
t
the
truth
sehr
auf
Ordnung
halten
to
set
great
store
by
tid
in
ess
Darauf
lege
ich
ke
in
en
großen
Wert
.
I
don't
attach
great
importance
to
it
.
Wir
haben
stets
Wert
auf
vertrauen
svolle
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
gelegt
.
We
have
always
set
much
store
in
trust
in
g
partnerships
with
our
customers
.
auf
jds
.
Wort
vertrauen
;
etw
.
für
bare
Münze
nehmen
;
etw
.
e
in
mal
so
h
in
nehmen
;
etw
.
e
in
mal
so
zu
Kenntnis
nehmen
{vt}
(
wie
es
jemand
gesagt
hat
)
to
take
sb
.
at
his
word
Wir
haben
auf
ihr
Wort
vertraut
,
aber
es
ist
nichts
geschehen
.
We
took
them
at
their
word
,
but
noth
in
g
has
been
done
.
Ich
nehme
das
e
in
mal
so
h
in
,
denn
ich
kann
es
nicht
kontrollieren
.
I
take
her
at
her
word
,
for
I
cannot
go
to
see
for
myself
.
Man
weiß
nie
,
ob
man
se
in
e
Äußerungen
für
bare
Münze
nehmen
kann
.
Your
never
know
whether
to
take
him
at
his
word
.
Search further for "in jdn Vertrauen haben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners