Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
975
ähnliche
Ergebnisse für IT-Systeme
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
System
{n}
system
Systeme
{pl}
systems
abgeschlossenes
System
self-contained
system
;
closed
system
modulares
System
modular
system
Nebensystem
{n}
ancillary
system
Neben
systeme
{pl}
ancillary
systems
Sondersystem
{n}
separate
system
Subsystem
{n}
subsystem
sich
selbst
erhaltendes
System
self-perpetuating
system
verteiltes
System
distributes
system
am
System
rütteln
[pol.]
to
rock
the
boat
on
the
system
verbre
it
et
;
häufig
(
vorzufinden
);
gebräuchlich
[ling.]
{adj}
widespread
;
common
am
verbre
it
etsten
;
am
gebräuchlichsten
;
meistgebräuchlich
most
common
;
commonest
die
verbre
it
etsten
Betriebs
systeme
the
most
common
operating
systems
Verbre
it
ung
finden
to
become
widespread
ein
bevorzugtes
Durchzugsland
für
Rauschgiftschmuggler
a
common
trans
it
country
for
drug
smugglers
Fettleibigke
it
ist
in
Großbr
it
annien
viel
we
it
er
verbre
it
et
als
den
meisten
bewusst
ist
.
Obes
it
y
is
much
more
common
in
Great
Br
it
ain
than
most
people
realise
.
Der
Ausdruck
"inm
it
ten"
ist
in
der
Standardsprache
weniger
gebräuchlich
als
"m
it
ten
unter"
.
The
term
"amongst"
is
less
common
in
standard
speech
than
"among"
.
nachrichtentechnisch
{adj}
[telco.]
telecommunication
;
communication
nachrichtentechnische
Systeme
communication
systems
Vergleich
{m}
(
Gegenüberstellung
) (
m
it
jdm
./etw.,
von
jdm
./etw.,
zwischen
jdm
./etw.)
comparison
(with
sb
./sth.,
of
sb
./sth.,
between
sb
./sth.)
Vergleiche
{pl}
;
Gegenüberstellungen
{pl}
comparisons
zum
Vergleich
by
comparison
im
Vergleich
zu
in
comparison
to/w
it
h
;
compared
w
it
h
;
compared
to
;
next
to
im
langfristigen
Vergleich
when
compared
over
a
long
period
of
time
ein
Vergleich
der
Steuer
systeme
in
It
alien
und
Spanien
a
comparison
of
the
tax
systems
in
It
aly
and
Spain
ein
Vergleich
von
Gehirn
und
Computer
a
comparison
of
the
brain
to
a
computer
ein
Vergleich
der
Gehälter
von
Männern
m
it
jenen
der
Frauen
a
comparison
of
men's
salaries
w
it
h
those
of
women
ein
Vergleich
zwischen
europäischen
und
japanischen
Schulen
a
comparison
between
European
and
Japanese
schools
Vergleiche
ziehen
;
Vergleiche
anstellen
to
make
comparisons
;
to
draw
comparisons
in
keinem
Vergleich
zu
etw
.
stehen
to
be
out
of
all
proportion
to
sth
.
dem
Vergleich
standhalten
m
it
to
stand
comparison
w
it
h
;
to
bear
comparison
w
it
h
im
internationalen
Vergleich
by
international
standards
; (as)
compared
to
international
standards
Das
ist
ein
schlechter
Vergleich
.
That's
a
poor
comparison
.
Der
Vergleich
hinkt
.
The
comparison
is
misleading/flawed
.
Im
internationalen
Vergleich
ist
Deutschland
führend
.
By
international
standards
Germany
maintains
a
leading
role
.
Die
Teilnehmerzahlen
sind
im
internationalen
Vergleich
niedrig
.
Participation
rates
are
low
compared
to
international
standards
.
Im
weltwe
it
en
Vergleich
gibt
Großbr
it
annien
wenig
für
Verteidigung
aus
.
When
compared
to
other
countries
around
the
world
,
Br
it
ain
spends
l
it
tle
on
defence
.
Theorie
und
Praxis
im
Vergleich
.
A
comparison
of
theory
and
practice
.
Heute
ist
das
Wetter
vergleichsweise
mild
.
Today's
weather
is
mild
by
comparison
.
Im
Vergleich
zu
den
Franzosen
essen
die
Br
it
en
we
it
weniger
Fisch
.
By/In
comparison
w
it
h
the
French
,
the
Br
it
ish
eat
far
less
fish
.
Beim
Vergleich
erwies
sich
der
Skoda
als
das
verlässlichere
der
beiden
Autos
.
On
comparison
,
the
Skoda
was
the
more
reliable
of
the
two
cars
.
Der
Vergleich
m
it
anderen
Ländern
ist
äußerst
interessant
.
Comparison
w
it
h
other
countries
is
extremely
interesting
.
Die
Internetse
it
e
ermöglicht
es
Verbrauchern
,
einen
direkten
Vergleich
zwischen
Konkurrenzprodukten
anzustellen
.
The
Web
s
it
e
allows
consumers
to
make
direct
comparisons
between
competing
products
.
Die
Redaktion
zog
einen
wenig
schmeichelhaften
Vergleich
zwischen
dem
Bürgermeister
und
einem
Diktator
.
The
ed
it
orial
staff
drew
unflattering
comparisons
between
the
mayor
and
a
dictator
.
Man
kann
hier
durchaus
einen
Vergleich
m
it
der
Ölpest
von
2010
im
Golf
von
Mexiko
ziehen
.
You
can
indeed
draw
comparisons
w
it
h
the
oil
spill
of
2010
in
the
Gulf
of
Mexico
.
Er
ist
ein
guter
Regisseur
,
einem
Vergleich
m
it
H
it
chcock
hält
er
jedoch
nicht
stand
.
He's
a
good
director
but
he
doesn't
bear/stand
comparison
w
it
h
H
it
chcock
.
Es/Da
drängt
sich
unwillkürlich
ein
Vergleich
m
it
dem
Original
auf
,
von
dem
die
Neuverfilmung
nur
ein
matter
Abklatsch
ist
.
Inev
it
ably
it
inv
it
es/evokes
comparison
w
it
h
the
original
,
of
which
the
remake
is
merely
a
pale
shadow
.
Dosengemüse
ist
einfach
nicht
zu
vergleichen
m
it
frischem
Gemüse
.
There
is
just
no
comparison
between
canned
vegetables
and
fresh
ones
.
Im
Vergleich
zu
dir
bin
ich
schlank
.
Next
to
you
I'm
slim
.
Zum
Vergleich:
die
Sonne
ist
4.600
Millionen
Jahre
alt
.
By
comparison
,
the
sun
is
4,600
million
years
old
.
Im
Vergleich
dazu
...
This
compares
to
...
Im
Vergleich
dazu
wurden
2009
insgesamt
36
Fälle
gemeldet
.
This
compares
to
a
total
of
36
cases
reported
in
2009
.
Im
Vergleich
dazu
kosten
die
Mini-Modelle
nur
200
EUR
.
This
compares
to
the
Mini
models
,
which
cost
only
200
EUR
.
Allianz
{f}
;
Interessengemeinschaft
{f}
[econ.]
[soc.]
alliance
Allianzen
{pl}
;
Interessengemeinschaften
{pl}
alliances
Interessensgemeinschaft
europäischer
Kartenzahlungs
systeme
Euro
alliance
of
payment
schemes
die
unheilige
Allianz
zwischen
Medizin
und
Pharmaindustrie
the
unholy
alliance
between
the
medical
profession
and
the
pharmaceutical
industry
eine
Gegenallianz
bilden
to
form
a
countervailing
alliance
Schaltkreis
{m}
;
Schaltung
{f}
;
Schaltsystem
{n}
[electr.]
circu
it
Schaltkreise
{pl}
;
Schaltungen
{pl}
;
Schalt
systeme
{pl}
circu
it
s
Ausgleichsschaltkreis
{m}
compensating
circu
it
;
compensation
circu
it
Blockschaltung
{f}
block
circu
it
;
single-un
it
circu
it
;
hookup
Erwe
it
erungsschaltung
{f}
expander
circu
it
Kopplungsschaltkreis
{m}
;
Kopplungsschaltung
{f}
link
circu
it
Urladeschaltkreis
{m}
;
Urladeschaltung
{f}
bootstrap
circu
it
elektronische
Schaltkreise
in
Computern
und
anderen
dig
it
alen
Geräten
electronic
circu
it
s
in
computers
and
other
dig
it
al
devices
integrierter
Schaltkreis
/IS/
;
integrierte
Schaltung
{f}
integrated
circu
it
/IC/
;
chip
anwendungsspezifischer
integrierter
Schaltkreis
application-specific
integrated
circu
it
/ASIC/
Kreislaufsystem
{n}
;
Kreislauf
{m}
[med.]
circulatory
system
;
cardiovascular
system
;
circulation
Kreislauf
systeme
{pl}
;
Kreisläufe
{pl}
circulatory
systems
;
cardiovascular
systems
;
circulations
Kollateralkreislauf
{m}
collateral
circulation
enterohepatischer
Kreislauf
enterohepatic
cycling
fetaler
Kreislauf
foetal
circulation
großer
Kreislauf
;
systemischer
Kreislauf
greater
circulation
;
general
circulation
;
systemic
circulation
kleiner
Kreislauf
;
pulmonaler
Kreislauf
;
Lungenkreislauf
{m}
lesser
circulation
;
pulmonary
circulation
m
it
verlangsamtem
Kreislauf
marantic
;
marasmic
schwacher
Kreislauf
weak
circulation
den
Kreislauf
anregen
to
stimulate
circulation
;
to
activate
circulation
den
Kreislauf
wiederherstellen
to
re-establish
circulation
dem
Kreislauf
verlorengehen
to
be
lost
to
the
circulation
Sternensystem
{n}
;
Galaxie
{f}
;
Galaxis
{f}
[selten]
[astron.]
stellar
system
;
galaxy
Sternen
systeme
{pl}
;
Galaxien
{pl}
stellar
systems
;
galaxies
aktive
Galaxie
active
galaxy
Antennengalaxien
{pl}
antennae
galaxies
Balkenspiralgalaxien
{pl}
barred
spiral
galaxies
elliptische
Galaxie
elliptical
galaxy
; E
galaxy
;
spheroidal
galaxy
Infrarotgalaxien
{pl}
infrared
galaxies
linsenförmige
Galaxien
;
lentikuläre
Galaxien
lenticular
galaxies
;
armless
spiral
galaxies
Mäusegalaxien
{pl}
mice
galaxies
pekuliare
Galaxie
peculiar
galaxy
Polarring-Galaxie
polar-ring
galaxy
Protogalaxie
{f}
protogalaxy
Ringgalaxien
{pl}
ring
galaxies
Seyfert-Galaxien
{pl}
Seyfert
galaxies
Spiralgalaxien
{pl}
spiral
galaxies
Starburst-Galaxien
{pl}
starburst
galaxies
Whirlpool-Galaxien
{pl}
whirlpool
galaxies
unregelmäßige
Galaxien
irregular
galaxies
wechselwirkende
Galaxien
interacting
galaxies
Galaxienzusammenstoß
{m}
;
Galaxienkollision
{f}
crash
of
galaxies
Spiralarm
einer
Galaxie
spiral
arm
of
a
galaxy
lokale
Galaxiengruppe
local
galaxy
group
Umweltkunde
{f}
;
Ökologie
{f}
[envir.]
ecology
;
ecoscience
angewandte
Ökologie
applied
ecology
aquatische
Ökologie
aquatic
ecology
Autökologie
{f}
autecology
chemische
Ökologie
chemical
ecology
Humanökologie
{f}
human
ecology
industrielle
Ökologie
industrial
ecology
Meeresökologie
{f}
marine
ecology
terrestrische
Ökologie
terrestrial
ecology
Verhaltensökologie
{f}
behavioural
[Br.]
/behavioral
[Am.]
ecology
Zivilisationsökologie
{f}
civilization
ecology
Ökologie
der
Erde
global
ecology
Ökologie
der
Öko
systeme
ecosystem
(s)
ecology
Ökologie
der
Pflanzen
plant
ecology
;
vegetation
ecology
metabolische
Theorie
der
Ökologie
metabolic
theory
of
ecology
Ökosystem
{n}
[envir.]
ecosystem
Öko
systeme
{pl}
ecosystems
das
Ökosystem
Boden
the
soil
ecosystem
abhängiges
Ökosystem
dependent
ecosystem
anthropogenes
Ökosystem
anthropogenic
ecosystem
aquatisches/hydrisches
Ökosystem
aquatic
ecosystem
arides
Ökosystem
;
Ökosystem
der
ariden
Zone
arid-zone
ecosystem
empfindliches
Ökosystem
fragile
ecosystem
forstliches
Ökosystem
woodland/forest
ecosystem
Ökosystem
der
gemäßigten
Zone
temperate-zone
ecosystem
globales
Ökosystem
global/world
ecosystem
labiles
Ökosystem
non-equilibrium
ecosystem
Ökosystem
des
Meeres
;
marines
Ökosystem
marine
ecosystem
natürliches
Ökosystem
natural/wild
ecosystem
naturnahes
Ökosystem
semi-natural
ecosystem
Ökosystem
des
offenen
Ozeans
open-ocean
ecosystem
ozeanisches
Ökosystem
oceanic
ecosystem
städtisches/urbanes
Ökosystem
;
Ökosystem
Stadt
c
it
y/urban
ecosystem
terrestrisches
Ökosystem
terrestrial/land
ecosystem
Ökosystem
der
stehenden
Gewässer
standing-water
ecosystem
Ökosystem
der
Tropenzone
tropical-zone
ecosystem
Zustandswechsel
eines
Ökosystems
regime
shift
of
an
ecosystem
Nervensystem
{n}
[anat.]
nervous
system
Nerven
systeme
{pl}
nervous
systems
enterisches
Nervensystem
/ENS/
;
enterales
Nervensystem
;
intramurales
Nervensystem
;
Darmnervensystem
{n}
;
Bauchgehirn
{n}
;
Bauchhirn
{n}
[ugs.]
;
Darmhirn
{n}
[ugs.]
enteric
nervous
system
/ENS/
;
intrinsic
nervous
system
;
gut
brain
[coll.]
;
abdominal
brain
[coll.]
;
second
brain
[coll.]
parasympathisches
Nervensystem
;
Parasympathikus
{m}
parasympathetic
nervous
system
peripheres
Nervensystem
/PNS/
peripheral
nervous
system
somatisches
Nervensystem
somatic
nervous
system
/SNS/
;
voluntary
nervous
system
sympathisches
Nervensystem
;
Sympathikus
{m}
sympathetic
nervous
system
vegetatives
Nervensystem
/VNS/
;
viszerales
Nervensystem
;
autonomes
Nervensystem
autonomic
nervous
system
/ANS/
Zentralnervensystem
{n}
;
zentrales
Nervensystem
{n}
/ZNS/
central
nervous
system
/CNS/
Zahlensystem
{n}
;
Zählsystem
{n}
[math.]
system
of
numeration
;
numeration
;
numeral
system
;
number
system
;
numerative
system
[archaic]
Zahlen
systeme
{pl}
;
Zähl
systeme
{pl}
systems
of
numeration
;
numerations
;
numeral
systems
;
number
systems
;
numerative
systems
binäres
Zahlensystem
;
Binärsystem
;
duales
Zahlensystem
;
Dualsystem
binary
number
system
;
binary
system
Dezimalzahlensystem
{n}
;
Dezimalsystem
{n}
decimal
numeration
hexadezimales
Zahlensystem
;
Hexadezimalsystem
{n}
hexadecimal
number
system
;
hexadecimal
system
oktales
Zahlensystem
;
Oktalsystem
{n}
octal
number
system
;
octal
system
quinäres
Zahlensystem
;
Quinärsystem
;
Zahlensystem
auf
der
Basis
5;
Fünfersystem
quinary
numeral
system
;
quinary
system
;
base
5
numeral
system
;
base
5
system
polyadisches
Zahlensystem
;
Pos
it
ionssystem
;
Stellenwertsystem
pos
it
ional
numeral
system
;
pos
it
ional
numeration
;
place-value
numeration
vigesimales
Zahlensystem
;
Vigesimalsystem
;
Zwanzigersystem
vigesimal
numeral
system
;
vigesimal
system
;
base
20
(numeral)
system
Bremsanlage
{f}
;
Bremssystem
{n}
[auto]
brake
system
;
braking
system
Bremsanlagen
{pl}
;
Brems
systeme
{pl}
brake
systems
;
braking
systems
hydraulische
Bremsanlage
hydraulic
brakes
Anhänger-Bremsanlage
{f}
trailer
brake
system
Betriebsbremsanlage
{f}
;
Betriebsbremssystem
{n}
operational
brake
system
;
service
braking
system
Hilfsbremsanlage
{f}
secondary
braking
system
Informationssystem
{n}
information
system
Informations
systeme
{pl}
information
systems
Gebäude-Informationssystem
{n}
building
information
system
Geo-Informationssystem
{n}
;
geografisches
Informationssystem
/GIS/
geographical
information
system
/GIS/
Grundwasser-Informationssystem
{n}
[envir.]
groundwater
information
system
Visa-Informationssystem
{n}
/VIS/
(
EU
)
[pol.]
visa
information
system
/VIS/
(EU)
Managementsystem
{n}
;
Verwaltungssystem
{n}
management
system
;
administrative
system
Management
systeme
{pl}
;
Verwaltungs
systeme
{pl}
management
systems
;
administrative
systems
integriertes
Managementsystem
integrated
management
system
/IMS/
Auftrags-Verwaltungssystem
{n}
order
management
system
Managementsystem
für
die
Informationssicherhe
it
information
secur
it
y
management
system
/ISMS/
Umweltmanagementsystem
{n}
environmental
management
system
;
eco-management
system
Waffensystem
{n}
[mil.]
weapons
system
;
arms
system
Waffen
systeme
{pl}
weapons
systems
;
arms
systems
nichtzentrale
Waffen
systeme
non-central
arms
systems
strategisches
Atomwaffensystem
strategic
nuclear
weapon
system
vorgeschobene
Waffen
systeme
forward-based
arms
systems
/FBS/
Boden-Luft-Waffensystem
m
it
tlerer
Reichwe
it
e
medium
range
surface-to-air
arms
system
Immunsystem
{n}
;
Immunabwehr
{f}
[med.]
immune
system
Immun
systeme
{pl}
immune
systems
angeborenes
Immunsystem
innate
immune
system
erworbenes
Immunsystem
;
adaptives
Immunsystem
adaptive
immune
system
ein
geschwächtes
Immunsystem
haben
to
have
a
weakened
immune
system
Messverfahren
{n}
;
Messmethode
{f}
;
Messsystem
{n}
[techn.]
method
of
measurement
;
measurement
method
;
measuring
method
Messverfahren
{pl}
;
Messmethoden
{pl}
;
Mess
systeme
{pl}
methods
of
measurement
;
measurement
methods
;
measuring
methods
Auflichtverfahren
{n}
incident
light
method
Durchlichtverfahren
{n}
transm
it
ted
light
method
fotoelektrisches
/
photoelektrisches
Messverfahren
photoelectric
measuring
method
Raketenflugkörpersystem
{n}
;
Raketenwaffensystem
{n}
;
Raketensystem
{n}
[mil.]
missile
system
Raketenflugkörper
systeme
{pl}
;
Raketenwaffen
systeme
{pl}
;
Raketen
systeme
{pl}
missile
systems
offensives
Raketensystem
offensive
missile
system
unterwassergestütztes
Flugkörpersystem
m
it
großer
Reichwe
it
e
underwater/undersea
long-range
missile
system
/ULMS/
ein
Raketensystem
errichten
to
deploy
a
missile
system
Abfragesystem
{n}
;
Abrufsystem
{n}
[comp.]
retrieval
system
Abfrage
systeme
{pl}
;
Abruf
systeme
{pl}
retrieval
systems
automatisches
Datenabfragesystem
automatic
information
retrieval
system
Online-Abfragesystem
{n}
;
Online-Abrufsystem
{n}
online
retrieval
system
Alarmanlage
{f}
;
Alarmeinrichtung
{f}
;
Alarmsystem
{n}
alarm
equipment
;
alarm
device
;
alarm
installation
;
alarm
system
Alarmanlagen
{pl}
;
Alarmeinrichtungen
{pl}
;
Alarm
systeme
{pl}
alarm
devices
;
alarm
installations
;
alarm
systems
Autoalarmanlage
{f}
[auto]
car
alarm
device
;
car
alarm
system
Punktquellen-Alarmsystem
{n}
point
source
alarm
system
Kinderrückhalteeinrichtung
{f}
;
Rückhalteeinrichtung
{f}
;
Kinderrückhaltesystem
{n}
(
im
Auto
)
[auto]
child
restraint
device
;
child
restraint
(in a
car
)
Kinderrückhalteeinrichtungen
{pl}
;
Rückhalteeinrichtungen
{pl}
;
Kinderrückhalte
systeme
{pl}
child
restraint
devices
;
child
restraints
vorwärtsgerichtete
Rückhalteeinrichtung
;
nach
vorne
gerichtetes
Rückhaltesystem
forward-facing
child
restraint
rückwärtsgerichtete
Rückhalteeinrichtung
;
nach
hinten
gerichtetes
Rückhaltesystem
rear-facing
child
restraint
Le
it
system
{n}
[transp.]
guide
system
;
guidance
system
Le
it
systeme
{pl}
guide
systems
;
guidance
systems
Funkle
it
system
{n}
radio
guidance
system
Verkehrsle
it
system
{n}
traffic
guidance
system
Steueranlage
{f}
;
Steuerungssystem
{n}
;
Regelungssystem
{n}
[techn.]
control
system
Steueranlagen
{pl}
;
Steuerungs
systeme
{pl}
;
Regelungs
systeme
{pl}
control
systems
automatisches
Steuerungssystem
;
Regelanlage
{f}
automatic
control
system
adaptives
Regelungssystem
adaptive
control
system
Warnsystem
{n}
warning
system
;
alert
system
Warn
systeme
{pl}
warning
systems
;
alert
systems
Flugzeugwarnsystem
{n}
[aviat.]
traffic
alert
system
Flugzeug-
und
Kollisionswarnsystem
{n}
[aviat.]
traffic
alert
and
collision
avoidance
system
/TCAS/
Ampelsystem
{n}
traffic
light
system
Ampel
systeme
{pl}
traffic
light
systems
Ampelsystem
zur
Lagerführung
[econ.]
traffic
light
system
for
stock
control
Antriebssystem
{n}
[techn.]
drive
system
;
propulsion
system
Antriebs
systeme
{pl}
drive
systems
;
propulsion
systems
die
verbesserten
Eigenschaften
des
Antriebssystems
the
improved
characteristics
of
the
drive
system
Einspr
it
zsystem
{n}
injection
system
;
injection
pump
system
Einspr
it
z
systeme
{pl}
injection
systems
;
injection
pump
systems
variables
Einspr
it
zsystem
variable
injection
pump
system
Energieversorgungsnetz
{n}
;
Energieversorgungsssystem
{n}
energy
supply
network
;
energy
supply
system
Energieversorgungsnetze
{pl}
;
Energieversorgungss
systeme
{pl}
energy
supply
networks
;
energy
supply
systems
transeuropäisches
Energieversorgungsnetz
/TEN-E/
trans-European
energy
network
/TEN-E/
Finanzsystem
{n}
financial
system
Finanz
systeme
{pl}
financial
systems
internationales
Finanzsystem
international
financial
system
Kernwaffen
systeme
{pl}
;
Atomwaffen
systeme
{pl}
[mil.]
nuclear-weapon
systems
offensive
strategische
Kernwaffen
systeme
offensive
strategic
nuclear-weapon
systems
defensive
strategische
Kernwaffen
systeme
defensive
strategic
nuclear-weapon
systems
Krankenversicherungssystem
{n}
health
insurance
scheme
Krankenversicherungs
systeme
{pl}
health
insurance
schemes
Bürgerversicherung
{f}
[Dt.]
single-payer
health
insurance
system
Lagersystem
{n}
[techn.]
bearing
system
Lager
systeme
{pl}
bearing
systems
aerostatische
Lager
systeme
aerostatic
bearing
systems
Lenksystem
{n}
(
Mil
it
är
;
Raumfahrt
)
[mil.]
guidance
system
(military;
astronautics
)
Lenk
systeme
{pl}
guidance
systems
Träghe
it
slenksystem
{n}
inertial
guidance
system
Mehrplatzrechner
{m}
;
Gemeinschaftsrechner
{m}
;
Mehrplatzsystem
{n}
;
Mehrbenutzersystem
{n}
[comp.]
multi-station
system
;
multi-pos
it
ion
system
;
multi-terminal
system
;
multi-user
computer/system
;
multiple-user
computer/system
Mehrplatzrechner
{pl}
;
Gemeinschaftsrechner
{pl}
;
Mehrplatz
systeme
{pl}
;
Mehrbenutzer
systeme
{pl}
multi-station
systems
;
multi-pos
it
ion
systems
;
multi-terminal
systems
;
multi-user
computers/systems
;
multiple-user
computers/systems
Mehrplatz
systeme
{pl}
multi
pos
it
ion
systems
;
multi
station
systems
Navigationssystem
{n}
[telco.]
navigation
system
;
navigational
system
Navigations
systeme
{pl}
navigation
systems
;
navigational
systems
Satell
it
ennavigationssystem
{n}
satell
it
e
navigation
system
;
sat
nav
;
satell
it
e
pos
it
ioning
system
Netzmanagementsystem
{n}
;
Netzverwaltungssystem
{n}
[telco.]
network
management
system
/NMS/
Netzmanagement
systeme
{pl}
;
Netzverwaltungs
systeme
{pl}
network
management
systems
übergeordnetes/globales
Netzverwaltungssystem
umbrella
network
management
system
Regelungssystem
{n}
control
system
Regelungs
systeme
{pl}
control
systems
Stark-Schwach-Regelungssystem
{n}
high-low
action
control
system
Schichtsystem
{n}
shift
system
Schicht
systeme
{pl}
shift
systems
Dreischichtsystem
{n}
three-shift
system
Stromversorgungssystem
{n}
[electr.]
power
supply
system
Stromversorgungs
systeme
{pl}
power
supply
systems
redundantes
Stromversorgungssystem
redundant
power
supply
system
Teilsystem
{n}
;
Untersystem
{n}
subsystem
Teil
systeme
{pl}
;
Unter
systeme
{pl}
subsystems
die
Wartung
des
betreffenden
Teilsystems
the
maintenance
of
the
sub-system
concerned
Telekommunikationssystem
{n}
[telco.]
telecommunications
system
Telekommunikations
systeme
{pl}
telecommunications
systems
universelles
Telekommunikationssystem
für
mobile
Systeme
[telco.]
universal
mobile
telecommunications
system
/UMTS/
Trans
it
ionssystem
{n}
trans
it
ion
system
Trans
it
ions
systeme
{pl}
trans
it
ion
systems
nicht-deterministische
Trans
it
ions
systeme
non-deterministic
trans
it
ion
systems
Transportsystem
{n}
vehicle
system
Transport
systeme
{pl}
vehicle
systems
fahrerloses
Transportsystem
/FTS/
automatic
guided
vehicle
system
;
driverless
transport
system
/DTS/
Übertragungssystem
{n}
transmission
system
Übertragungs
systeme
{pl}
transmission
systems
optische
Übertragungs
systeme
optical
transmission
systems
(
großräumiges
)
Wirbelsystem
{n}
;
Wirbel
{m}
(
in
Zusammensetzungen
) (
in
der
Erdatmosphäre
/
im
Ozean
)
[meteo.]
[geogr.]
gyre
(in
the
atmosphere
/
in
an
ocean
)
Wirbel
systeme
{pl}
;
Wirbel
{pl}
gyres
Nordpazifikwirbel
{m}
North
Pacific
Gyre
Zufuhrsystem
{n}
feed
system
Zufuhr
systeme
{pl}
feed
systems
Stachelradtransport
{m}
für
Formulare
pin
feed
system
zwei
oder
mehr
Personen/Sachen
gemeinsam
sein
{v}
to
be
common
to
two
or
more
persons/things
ein
Merkmal
,
das
vielen
dieser
Systeme
gemeinsam
ist
a
feature
(that
is
)
common
to
many
of
these
systems
Allen
gemeinsam
ist
,
dass
...
What
they
all
have
in
common
is
that
...
Handelssystem
{n}
[econ.]
trading
system
Handels
systeme
{pl}
trading
systems
multilaterales
Handelssystem
multilateral
trading
system
Auswertungssystem
{n}
[comp.]
[techn.]
evaluation
system
Auswerte
systeme
{pl}
;
Auswert
systeme
{pl}
evaluation
systems
Auswertungs
systeme
{pl}
counting
systems
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "IT-Systeme":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner