A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
324
similar
results for on-line-zeitung
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
aus
{prp;
+Dat
.} (
Angabe
der
Herkunft
)
from
(provenance)
aus
Sachsen
from
Sax
on
y
aus
dem
Jahr
2000
from
the
year
2000
aus
der
Zeit
Maria-Theresias
from
the
time
of
Maria
Theresa
aus
ganz
Europa
from
all
over
Europe
jd
.
aus
unserer
Mitte
sb
.
from
am
on
gst
us
;
sb
.
from
our
midst
jd
.
aus
der
Nachbarschaft
sb
.
from
the
neighourhood
Kinder
aus
dieser
Ehe
children
from
this
marriage
aus
einer
alten
Familie
stammen
to
be
from
an
old
family
es
aus
der
Zeitung
wissen
to
know
about
it
from
the
newspaper
Aus:
Friedrich
Nietzsche
,
Ecce
Homo
(
Literaturangabe
)
From
Friedrich
Nietzsche
,
Ecce
Homo
(bibliographical
reference
)
ernst
;
ernsthaft
;
ernstlich
;
ernst
gemeint
;
ernstzunehmend
{adj}
serious
ernster
more
serious
am
ernstesten
most
serious
etw
.
ernst
meinen
to
be
serious
about
sth
.
ernst
denkend
serious-thinking
;
seriously-thinking
ein
ernsthaftes
Problem
a
serious
problem
eine
ernstzunehmende
Zeitung
a
serious
newspaper
Anlass
zu
ernsthafter
Besorgnis
geben
to
give
cause
for
serious
c
on
cern
einen
schweren
Verlust
riskieren
to
face
a
serious
loss
Es
wird
ernst
.
It's
getting
serious
.
Das
klingt
nach
einer
ernsten
Sache
.
That
sounds
serious
.
Das
meinst
du
doch
nicht
ernst
!
You
can't
be
serious
!
Ich
meine
das
ernst
.
I'm
serious
about
it
.
Wie
soll
man
da
ernst
bleiben
?
How
can
on
e
be
serious
in
such
a
case
?
Zeitung
{f}
/Ztg
./;
Blatt
{n}
newspaper
;
paper
Zeitung
en
{pl}
;
Blätter
{pl}
newspapers
;
papers
die
morgige
Zeitung
tomorrow's
newspaper
großformatige
Zeitung
;
seriöse
Zeitung
broadsheet
überregi
on
ale
Zeitung
nati
on
al
newspaper
;
newspaper
with/having
(a)
nati
on
al
circulati
on
die
seriösen
Blätter
the
heavies
[Br.]
[coll.]
für
eine
Zeitung
schreiben
to
file
for
a
newspaper
Tages
zeitung
{f}
daily
;
daily
newspaper
Tages
zeitung
en
{pl}
dailies
;
daily
newspapers
knapp
;
nicht
ganz
{adv}
(
vor
Zahlen
und
Zeitangaben
)
just
under
;
close
to
;
close
on
(used
before
numbers
or
expressi
on
s
of
time
)
knapp
2
Milli
on
en
just
under
2
milli
on
;
close
to
2
milli
on
;
close
on
2
milli
on
in
knapp
drei
Wochen
/
in
nicht
ganz
drei
Wochen
in
just
under
three
weeks
;
in
close
to
three
weeks
Eine
Scheidung
kostet
knapp
1.000
Pfund
.
A
divorce
costs
just
under
pounds
1,000.
Die
Bearbeitung
des
Videos
dauerte
knapp
eine
Woche
.
The
video
took
just
under/not
quite
a
week
to
edit
.
Er
starb
knapp
80-jährig
.;
Er
starb
mit
nicht
ganz
80
Jahren
.
He
died
at
the
age
of
just
under
80
;
He
died
when
he
was
close
to
80
.
Referat
{n}
;
Abteilung
{f}
(
kleinere
Organisati
on
seinheit
,
die
ein
bestimmtes
Sachgebiet
bearbeitet
)
[adm.]
desk
(smaller
organizati
on
al
unit
dealing
with
a
particular
subject
)
Referate
{pl}
;
Abteilungen
{pl}
desks
die
Auslandsabteilung
the
foreign
desk
die
Betrugsabteilung
the
fraud
desk
die
Sportredakti
on
der
Zeitung
the
newspaper's
sports
desk
die
Derivateabteilung
;
der
Derivatehandel
(
in
einer
Bank
)
the
derivatives
trading
desk
;
the
derivatives
unit
;
the
derivatives
sales
(at a
bank
)
Leiter
{m}
;
Leitung
{f}
;
stromleitender
Draht
{m}
(
in
einem
Kabel
)
[electr.]
electrically
c
on
ducting
wire
;
wire
;
c
on
ductor
(in a
cable
)
Erdungsleiter
{m}
;
Erdungsleitung
{f}
;
Schutzleiter
{m}
;
Schutzleitung
{f}
earth
wire
[Br.]
;
earth
[Br.]
[coll.]
;
grounding
wire
[Am.]
;
ground
wire
[Am.]
;
grounding
c
on
ductor
[Am.]
Lahnlitzenleiter
{m}
;
Lahnleiter
{m}
;
Lahnlitze
{f}
[ugs.]
tinsel
wire
;
tinsel
c
on
ductor
Neutralleiter
{m}
;
Neutralleitung
{f}
;
Nullleiter
{m}
;
Nulleitung
{f}
;
Rückleiter
{m}
neutral
wire
;
neutral
c
on
ductor
;
neutral
;
return
wire
mehrdrähtiger
Leiter
;
mehrdrähtige
Leitung
;
feindrähtiger
Leiter
;
feindrähtige
Leitung
;
Litzenleiter
{m}
;
Litzenleitung
{f}
;
Litze
{f}
[ugs.]
stranded
wire
;
stranded
c
on
ductor
stromführender
Leiter
;
stromführende
Leitung
;
Außenleiter
{m}
;
Außenleitung
{f}
;
Phasenleiter
{m}
;
Phasenleitung
{f}
;
Phase
{f}
[ugs.]
;
Polleiter
[Schw.]
live
wire
;
live
c
on
ductor
;
line
c
on
ductor
;
phase
wire
;
phase
c
on
ductor
;
pole
c
on
ductor
[former name]
Der
Draht
steht
unter
Spannung
/
Strom
.
That's
a
live
wire
.
Auftrag
{m}
;
Missi
on
{f}
;
Aufgabe
{f}
;
Sendung
{f}
[geh.]
missi
on
Aufträge
{pl}
;
Missi
on
en
{pl}
;
Aufgaben
{pl}
;
Sendungen
{pl}
missi
on
s
Auftrag
ausgeführt
!
[mil.]
Missi
on
accomplished
!
in
geheimem
Auftrag
on
a
secret
missi
on
an
seine
Sendung
glauben
to
believe
in
on
e's
missi
on
allmähliche
Ausweitung
der
Aufgabenstellung/des
Mandats
[adm.]
[pol.]
missi
on
creep
Verbindung
{f}
;
Leitung
{f}
[telco.]
line
;
circuit
Verbindungen
{pl}
;
Leitungen
{pl}
line
s
;
circuits
Auslandsverbindung
{f}
;
internati
on
ale
Verbindung
internati
on
al
circuit
Fernleitung
{f}
;
Fernvermittlungsleitung
{f}
l
on
g-distance
line
;
toll
line
;
trunk
line
;
trunk
circuit
Fernschreibverbindung
{f}
[hist.]
teleprinter
circuit
Inlandsverbindung
{f}
nati
on
al
circuit
Mehrpunktverbindung
{f}
multipoint
circuit
Verarbeitung
{f}
;
Behandlung
{f}
(
v
on
Daten
,
Materialien
)
[comp.]
[techn.]
processing
(of
data
,
materials
)
Lederverarbeitung
{f}
leather
processing
Milchverarbeitung
{f}
milk
processing
Pelzverarbeitung
{f}
fur
processing
gleichzeitige
Verarbeitung
;
parallele
Verarbeitung
;
Parallelverarbeitung
{f}
c
on
current
processing
;
parallel
processing
mitlaufende
Verarbeitung
;
unmittelbare
Verarbeitung
[comp.]
in-
line
processing
;
demand
processing
;
immediate
processing
rechnerunabhängige
Verarbeitung
of
f-line
processing
werkstoffgerechte
Verarbeitung
material-specific
processing
elektrische
Leitung
{f}
;
Leitung
{f}
[electr.]
electric
line
;
line
elektrische
Leitungen
{pl}
;
Leitungen
{pl}
electric
line
s
;
line
s
abgehende
Leitung
outgoing
line
elektrische
Hauptleitung
{f}
;
Hauptleitung
{f}
;
Hauptversorgungsleitung
{f}
;
Stammleitung
{f}
electric
main
line
;
main
line
;
electric
main
;
main
Koaxialleitung
{f}
coaxial
line
(
elektrische
)
Steigleitung
{f}
rising
main
;
services
riser
;
riser
aktiv
;
aktiviert
{adj}
;
in
Akti
on
;
in
Betrieb
;
in
wirksamem
Zustand
[sci.]
[techn.]
active
;
activated
aktive
Leitung
{f}
active
line
aktive
Schaltung
{f}
active
circuit
aktive
Webseite
{f}
active
webpage
aktiver
Heizfaden
activated
heating
filament
aktivierte
Bleicherde
activated
clay
aktivierte
Diffusi
on
sheilung
(
für
Turbinenschaufeln
)
acativated
diffusi
on
healing
(for
turbine
blades
)
aktiviertes
Sintern
activated
sintering
aktive
und
inaktive
Inhaltsstoffe
in
Kosmetika
active
and
inactive
ingredients
in
beauty
products
Ausgabe
{f}
(
einer
Zeitung
)
editi
on
(of a
newspaper
)
Ausgaben
{pl}
editi
on
s
Abendausgabe
{f}
evening
editi
on
Morgenausgabe
{f}
morning
editi
on
tot
;
stromlos
{adj}
dead
;
out
of
service
Die
Leitung
ist
tot
.
The
line
's
g
on
e
dead
.
Datensammelleitung
{f}
;
Sammelleitung
{f}
;
Datenbus
{m}
;
Bus
{m}
[comp.]
[electr.]
data
bus
line
;
bus
line
;
data
bus
;
bus
Befehlskettenbus
{m}
daisy
chain
bus
universeller
serieller
Bus
/USB/
universal
serial
bus
/USB/
SCSI-Bus
small
computer
system
interface
bus
;
SCSI
bus
Unterbrechungsbus
{m}
interrupt
bus
;
daisy
chain
interrupt
Zeitmultiplexbus
{m}
;
Multiplexbus
{m}
time-multiplexed
bus
;
multiplexed
bus
Wochen
zeitung
{f}
;
Wochenzeitschrift
{f}
weekly
newspaper
;
weekly
Wochen
zeitung
en
{pl}
;
Wochenzeitschriften
{pl}
weekly
newspapers
;
weeklies
satirische
Wochenzeitschrift
satirical
weekly
einwilligen
; (
dem
Wunsch
,
der
Anordnung
usw
.)
nachkommen
;
sich
daran
halten
(
Vorgabe
,
Regel
);
sich
fügen
{v}
to
comply
einwilligend
;
nachkommend
;
sich
daran
haltend
;
sich
fügend
complying
eingewilligt
;
nachgekommen
;
sich
daran
gehalten
;
sich
gefügt
complied
willigt
ein
;
kommt
nach
;
hält
sich
daran
;
fügt
sich
complies
willigte
ein
;
kam
nach
;
hielt
sich
daran
;
fügte
sich
complied
Die
Zeitung
wurde
um
Unterstützung
gebeten
und
willigte
ein
.
The
newspaper
was
asked
for
assistance
and
agreed
to
comply
.
Ein
Fan
bat
sie
um
ein
Foto
und
sie
gab
ihm
bereitwillig
eines
.
A
fan
asked
her
for
a
photo
and
she
happily
complied
.
Sie
war
nicht
sehr
erbaut
,
aber
sie
fügte
sich
.
She
wasn't
too
happy
but
she
complied
.
Welche
Strafen
können
sie
gegen
uns
verhängen
,
wenn
wir
uns
nicht
daran
halten
?
What
penalties
can
they
impose
on
us
if
we
fail
to
comply
?
Als
sie
aufgefordert
wurden
,
zu
gehen
,
weigerten
sie
sich
.
When
requested
to
leave
,
they
refused
to
comply
.
Korresp
on
denz
{f}
;
Zuschriften
{pl}
corresp
on
dence
Leserzuschriften
{pl}
corresp
on
dence
from
readers
die
Leserbriefseite
(
in
einer
Zeitung
)
the
corresp
on
dence
page
(in a
newspaper
)
Auf
meinem
Schreibtisch
stapeln
sich
die
Zuschriften
.
I
have
a
pile
of
corresp
on
dence
on
my
desk
.
Übergang
{m}
;
Überleitung
{f}
transiti
on
Übergänge
{pl}
;
Überleitungen
{pl}
transiti
on
s
ein
weicher
Übergang
v
on
einer
Sequenz
zur
nächsten
(
Audio
,
Video
)
a
soft
transiti
on
from
on
e
sequence
to
the
next
(audio,
video
)
der
Übergang
v
on
einem
physikalischen
Zustand
in
einen
anderen
the
transiti
on
of
on
e
physical
state
to
another
ein
schneller
Übergang
in
die
Durt
on
art
a
quick
transiti
on
to
the
major
t
on
ality
Druckauflage
{f}
;
Auflage
{f}
;
Auflagenhöhe
{f}
(
einer
Zeitung
/Zeitschrift
)
[print]
circulati
on
;
number
of
copies
published
(of a
newspaper
or
magazine
)
Absatzwesen
{n}
;
Absatzplanung
{f}
;
Vermarktung
{f}
;
Marketing
{n}
;
Marktbereitung
{f}
[selten]
[econ.]
sales
and
marketing
;
marketing
allgemeine
Vermarktung
above-the-
line
marketing
[Br.]
zielgruppenorientierte
Vermarktung
;
gezielte
Vermarktung
below-the-
line
marketing
[Br.]
Direktvermarktung
{f}
;
Direktmarketing
{n}
direct
marketing
Empfehlungsmarketing
{n}
referral
marketing
Empfehlungsmarketing
{n}
durch
gesteuerte
Mundpropaganda
buzz
marketing
Netzwerkmarketing
{n}
;
Strukturvertrieb
{m}
network
marketing
;
multi-level
marketing
/MLM/
Wertpapiervermarktung
{f}
;
Wertpapiermarketing
marketing
of
securities
;
securities
marketing
Verbreitung
{f}
(
einer
Sache
)
distributi
on
(of
sth
.)
Besitz
und
Verbreitung
v
on
Drogen
possessi
on
and
distributi
on
of
illegal
drugs
Verbreitung
jugendgefährdender
Medieninhalte
über
das
Internet
on
line
distributi
on
of
media
c
on
tent
unfit
for
youth
Rohrfernleitung
{f}
;
Fernleitung
{f}
;
Pipe
line
{f}
pipe
line
Abzweigleitung
{f}
;
Stichleitung
{f}
branch
line
Erdgasfernleitung
{f}
;
Erdgasleitung
{f}
natural
gas
pipe
line
Gasfernleitung
{f}
;
Gaspipe
line
{f}
gas
pipe
line
Hydraulikleitung
{f}
hydraulic
pipe
;
hydraulic
line
Ölpipe
line
{f}
oil
pipe
line
Sauerstofff-Fernleitung
{f}
oxygen
pipe
line
Wasserstoff-Fernleitung
{f}
hydrogen
pipe
line
molchbare
Rohrleitung
piggable
pipe
line
über
eine
Leitung
leiten
to
pipe
line
Rohrstrang
{m}
;
Rohrleitung
{f}
c
on
duit
of
pipes
;
pipe
line
c
on
duit
;
run
of
piping
;
piping
run
;
run
of
tubing
;
tubing
run
Rohrstränge
{pl}
;
Rohrleitungen
{pl}
c
on
duits
of
pipes
;
pipe
line
c
on
duits
;
runs
of
piping
;
piping
runs
;
runs
of
tubing
;
tubing
runs
einzügiger
Rohrstrang
;
einrohriger
Strang
single-duct
c
on
duit
;
single-duct
run
Abflussleitung
{f}
;
Ablaufleitung
{f}
outlet
c
on
duit
;
outlet
piping
;
outlet
tubing
Feuerwehrsteigleitung
{f}
;
Brandschutzsteigleitung
{f}
standpipe
(for
c
on
necting
fire
hoses
)
Steigrohrleitung
{f}
;
Steigleitung
{f}
rising
piping
;
services
riser
rechnerabhängig
;
rechnergebunden
;
prozessabhängig
;
on
line
{adj}
(
mit
der
Zentraleinheit
direkt
verbunden
)
[comp.]
CPU-dependent
;
on
-
line
;
on
line
(in
direct
communicati
on
with
the
CPU
)
rechnerabhängiges
Gerät
on
line
peripheral
device
rechnergebundener
Betrieb
;
rechnerabhängige
Verarbeitung
;
On
line
-Betrieb
{m}
on
line
processing
;
on
line
operati
on
;
on
line
working
;
on
line
mode
rechnergebundene
Datenübertragung
;
Datendirektübertragung
on
line
data
transmissi
on
rechnergebundener
Dialog
;
On
line
-Dialog
{m}
on
line
dialogue
rechnerabhängige
Peripherie
;
On
line
-Peripherie
{f}
on
line
peripherals
;
on
line
devices
;
on
line
equipment
Teilnehmeranschlussleitung
{f}
;
Teilnehmeranschluss
{m}
;
Anschlussleitung
{f}
;
Anschluss
{m}
;
Ortsanschlussleitung
{f}
;
Amtsleitung
{f}
[veraltend]
(
logische
Verbindungsleitung
)
[telco.]
subscriber
line
;
subscriber
loop
;
exchange
line
;
exchange
loop
;
access
line
;
local
line
;
local
loop
Teilnehmeranschlussleitungen
{pl}
;
Teilnehmeranschlüsse
{pl}
;
Anschlussleitungen
{pl}
;
Anschlüsse
{pl}
;
Ortsanschlussleitungen
{pl}
;
Amtsleitungen
{pl}
subscriber
line
s
;
subscriber
loops
;
exchange
line
s
;
exchange
loops
;
access
line
s
;
local
line
s
;
local
loops
asymmetrische
digitale
Anschlussleitung
asymmetric
digital
subscriber
line
/ADSL/
digitale
Anschlussleitung
;
digitaler
Anschluss
digital
subscriber
line
/DSL/
digitale
Anschlussleitung
für
hohe
Bitraten
high
bit-rate
digital
subscriber
line
/HDSL/
unterseeisch
;
Untersee
...;
submarin
{adj}
[naut.]
submarine
die
submarine
Pflanzenwelt
submarine
plant
life
submarines
Plateau
{n}
submarine
plateau
unterseeische
Rohrleitung
submarine
pipe
line
unterseeisches
Hochspannungskabel
submarine
high-voltage
power
cable
Antennenspeiseleitung
{f}
;
Antennenleitung
{f}
(
bei
Sendeanlagen
)
[telco.]
antenna
feed
line
;
antenna
feeder
;
feeder
(connecting a
transmitter
to
an
antenna
)
Antennenspeiseleitungen
{pl}
;
Antennenleitungen
{pl}
antenna
feed
line
s
;
antenna
feeders
;
feeders
abgestimmte
Antennenleitung
balanced
feed
line
unabgestimmte
Antennenleitung
;
Wanderwellenleitung
{f}
unbalanced
feed
line
Gasleitung
{f}
gas
line
;
gas
c
on
duit
Gasleitungen
{pl}
gas
line
s
;
gas
c
on
duits
Heißgasleitung
{f}
hot
gas
line
Gasleitung
für
Treibgas
gas
fuel
line
Interpolati
on
{f}
(
digitale
Signalverarbeitung
)
[comp.]
[electr.]
[photo.]
interpolati
on
(digital
signal
processing
)
bikubische
/
dynamische
/
progressive
Interpolati
on
bicubic
interpolati
on
;
dynamic
interpolati
on
bi
line
are
Interpolati
on
;
statische
Interpolati
on
bi
line
ar
interpolati
on
;
bi
line
ar
filtering
;
bi
line
ar
texture
mapping
Farbinterpolati
on
{f}
colour
interpolati
on
;
demosaicing
scien
;
demosaicking
scien
Kettenoberleitung
{f}
;
Kettenfahrleitung
{f}
;
Längskettenwerk
{n}
;
Kettenwerk
{n}
(
Bahn
)
overhead
c
on
tact
system
/OCS/
;
overhead
line
equipment
/OLE/
/OHLE/
;
overhead
equipment
/OHE/
;
catenary
equipment
;
overhead
line
s
/OHL/
;
overhead
wiring
/OHW/
Kettenoberleitung
mit
Doppelfahrdraht
simple
catenary
equipment
with
twin
c
on
tact
wires
Verbundoberleitung
;
Verbundfahrleitung
;
Kettenwerk
mit
Hilfstragseil
compound
overhead
catenary
;
compound
catenary
;
compound
catenary
equipment
windschiefe
Oberleitung
;
windschiefe
Fahrleitung
;
Kettenwerk
in
schiefer
Bauweise
curved
catenary
;
inc
line
d
catenary
;
skewed
overhead
line
s
Lichtraumprofil
{n}
;
Umgrenzungslinie
{f}
des
lichten
Raums
(
Straßenbau
,
Bahn
)
[constr.]
strcuture
gauge
;
clearance
gauge
;
structure
clearance
;
minimum
clearance
out
line
(road
building
,
railway
)
Lichtraumprofil
einer
Straße
road
clearance
Lichtraumprofil
für
die
Fahrleitung
(
Bahn
)
c
on
tact
system
gauge
Lichtraumprofil
für
Stromabnehmer
(
Bahn
)
clearance
gauge
for
pantographs
Starkstromleitung
{f}
;
Hochspannungsleitung
{f}
[electr.]
power
line
Starkstromleitungen
{pl}
;
Hochspannungsleitungen
{pl}
power
line
s
Überlandleitung
{f}
;
Freilandleitung
{f}
;
Fernleitung
{f}
overhead
power
line
;
overhead
transmissi
on
line
;
overhead
line
/OL/
;
overhead
c
on
ductor
;
open
wire
line
stromführende
Leitungen
live
power
line
s
Zeitung
srubrik
{f}
newspaper
secti
on
Zeitung
srubriken
{pl}
newspaper
secti
on
s
ein
Zweizeiler
in
der
Klatschrubrik
a
two-
line
r
in
the
gossip
secti
on
der
Sportteil
einer
Zeitung
the
sports
secti
on
of
a
newspaper
etw
.
verschwenken
{vt}
[techn.]
to
deviate
sth
.
verschwenkend
deviating
verschwenkt
deviated
Ein
Bet
on
block
unter
dem
Straßenbelag
zwang
sie
,
die
Leitung
zu
verschwenken
.
A
c
on
crete
block
under
the
pavement
forced
them
to
deviate
the
line
.
Oberleitung
{f}
;
Fahrleitung
{f}
(
Bahn
)
overhead
c
on
tact
line
;
overhead
line
/O
.L./ (railway)
Oberleitungen
{pl}
;
Fahrleitungen
{pl}
overhead
c
on
tact
line
s
;
overhead
line
s
Abbruch
der
Fahrleitung
recovery
of
the
overhead
line
Standleitung
{f}
;
Mietleitung
{f}
[telco.]
dedicated
data
line
;
dedicated
line
;
leased
data
line
;
private
data
line
[Br.]
;
private
circuit
[Br.]
Standleitungen
{pl}
;
Mietleitungen
{pl}
dedicated
data
line
s
;
dedicated
line
s
;
leased
data
line
s
;
private
data
line
s
;
private
circuits
Schmalbandstandleitung
{f}
narrow-band
dedicated
line
;
narrow-band
private
line
[Br.]
Abblaseleitung
{f}
[techn.]
exhaust
pipe
;
pressure
relief
line
;
blow-off
piping
;
compressor
bleed
air
pipe
Abblaseleitungen
{pl}
exhaust
pipes
;
pressure
relief
line
s
;
blow-off
pipings
;
compressor
bleed
air
pipes
Anzapfleitung
{f}
(
Dampfturbine
)
bleed
line
;
extracti
on
line
(steam
turbine
)
Anzapfleitungen
{pl}
bleed
line
s
;
extracti
on
line
s
Bremsleitung
{f}
(
Bahn
)
[techn.]
brake
air
c
on
duit
;
train
pipe
;
train
line
(railway)
Bremsleitungen
{pl}
brake
air
c
on
duits
;
train
pipes
;
train
line
s
Druckluftleitung
{f}
pneumatic
line
Druckluftleitungen
{pl}
pneumatic
line
s
Elektrozuleitung
{f}
;
Verbindungsschnur
{f}
power
cord
;
line
cord
;
or
mains
cable
Elektrozuleitungen
{pl}
;
Verbindungsschnüre
{pl}
power
cords
;
line
cords
;
or
mains
cables
Endleitung
{f}
[telco.]
terminating
line
Endleitungen
{pl}
terminating
line
s
Entlüftungsleitung
{f}
vent
line
Entlüftungsleitungen
{pl}
vent
line
s
Erdölleitung
{f}
oil
pipe
line
Erdölleitungen
{pl}
oil
pipe
line
s
K
on
trollleitung
{f}
c
on
trol
line
K
on
trollleitungen
{pl}
c
on
trol
line
s
Leitungsverbindung
{f}
;
Verbindungsleitung
{f}
;
Anschlussleitung
{f}
[electr.]
[telco.]
interc
on
necti
on
;
c
on
necti
on
line
;
c
on
necting
line
Leitungsverbindungen
{pl}
;
Verbindungsleitungen
{pl}
;
Anschlussleitungen
{pl}
interc
on
necti
on
s
;
c
on
necti
on
line
s
;
c
on
necting
line
s
Nebenschlussleitung
{f}
[electr.]
shunt
line
Nebenschlussleitungen
{pl}
shunt
line
s
Ölleitung
{f}
oil
line
Ölleitungen
{pl}
oil
line
s
Schleifleitung
{f}
(
Kran
)
c
on
tact
line
(crane)
Schleifleitungen
{pl}
c
on
tact
line
s
More results
Search further for "on-line-zeitung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners