2000 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for

2000

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	he (him)	er {ppron} (seiner; ihm; ihn)
	he is; he's	er ist
	It's him.	Er ist's.
	him	ihm; ihn
	I told him that ...	ich sagte ihm, dass ...
	he and his	er und die Seinen
	I (me)	ich {ppron} (meiner; mir; mich)
	I am; I'm	ich bin
	It's/That's me.	Ich bin's.
	Not me!; Not I!	Ich nicht!
	Always me!	Immer ich!
	Why me?	Warum ich?
	I myself	ich selbst
	a friend of mine	ein Freund von mir
	Give me the book!	Gib mir das Buch!
	Wait for me!	Warte auf mich!
	you; ye [obs.]	ihr {ppron pl} (euer; euch; euch)
	you are; you're	ihr seid
	You're very welcome.	Ihr seid herzlich willkommen.
	you-all; ya'll; y'all [Am.] [coll.]	ihr; ihr alle
	How are you-all/ya'll/y'all?	Wie geht es euch (allen)?
	you	du {ppron} (deiner; dir; dich)
	you are; you're	du bist
	you'll	du wirst; du kannst
	you and I	du und ich
	thou [obs.]; u [ugs.] (written)	du
	I give the book to you.	Ich gebe dir das Buch.
	I wait for you.	Ich warte auf dich.
	Naughty, naughty!	Du, du, du! (tadelnd zu einem Kind)
	white	weiß {adj} (Farbe)
	off-white	gebrochen weiß
	to open	öffnen {vt}
	opening	öffnend
	opened	geöffnet
	he/she opens	er/sie öffnet
	I/he/she opened	ich/er/sie öffnete
	he/she has/had opened	er/sie hat/hatte geöffnet
	to threaten sb. (with sth.)	jdm. mit etw. drohen {vi}; jdn. bedrohen (mit etw.); jdm. etw. androhen {vt}
	threatening	drohend; bedrohend; androhend
	threatened	gedroht; bedroht; angedroht
	he/she threatens	er/sie droht; er/sie bedroht
	I/he/she threatened	ich/er/sie drohte; ich/er/sie bedrohte
	he/she has/had threatened	er/sie hat/hatte gedroht; er/sie hat/hatte bedroht
	He threatened to kill her.	Er drohte, sie umzubringen.; Er bedrohte sie mit dem Umbringen.
	There is the threat of renewed conflict.	Ein neuer Konflikt droht.
	The bomb was threatening to explode at any moment.	Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren.
	to perceive sth.	etw. wahrnehmen; etw. empfinden; etw. mit den Sinnen erfassen {vt}
	perceiving	wahrnehmend; empfindend; mit den Sinnen erfassend
	perceived	wahrgenommen; empfunden; mit den Sinnen erfasst
	he/she perceives	er/sie nimmt wahr; er/sie empfindet
	I/he/she perceived	ich/er/sie nahm wahr; ich/er/sie empfand
	he/she has/had perceived	er/sie hat/hatte wahrgenommen; er/sie hat/hatte empfunden
	to perceive that ...	fühlen, dass ...
	to perceive sb./sth. as a threat	jdn./etw. als Bedrohung wahrnehmen
	liquid	flüssig {adj} (Aggregatzustand)
	nonliquid	nicht flüssig
	year 2000; Y2K	Jahr 2000
	Y2K compatibility; year-2000-compliance	Jahr-2000-Kompatibilität {f}; Jahr-2000-Tauglichkeit {f}
	date	Datum {n}; Zeitangabe {f}; Zeitpunkt {m}
	dates	Daten {pl}; Zeitangaben {pl}
	the date of the wedding	der Hochzeitstermin
	of recent date	neueren Datums
	no date /n.d./	ohne Datum
	The date is 5 May 2000.; Our story begins on May 5th, 2000.	Wir schreiben den 5. Mai 2000.
	from (provenance)	aus {prp; +Dat.} (Angabe der Herkunft)
	from Saxony	aus Sachsen
	from the year 2000	aus dem Jahr 2000
	from the time of Maria Theresa	aus der Zeit Maria-Theresias
	from all over Europe	aus ganz Europa
	sb. from amongst us; sb. from our midst	jd. aus unserer Mitte
	sb. from the neighourhood	jd. aus der Nachbarschaft
	children from this marriage	Kinder aus dieser Ehe
	to be from an old family	aus einer alten Familie stammen
	to know about it from the newspaper	es aus der Zeitung wissen
	From Friedrich Nietzsche, Ecce Homo (bibliographical reference)	Aus: Friedrich Nietzsche, Ecce Homo (Literaturangabe)
	born /b./	geboren {adj} /geb./
	I was born in 1964.	Ich wurde 1964 geboren.
	Goethe was born on the 28th of August / on August 28, 1749.	Goethe wurde am 28. August 1749 geboren.
	still-born	tot geboren
	nee; née	geborene /geb./
	Christiane von Goethe, née Vulpius	Christiane von Goethe, geborene Vulpius
	Ann Sample, née Muster	Ann Sample, geborene /geb./ Muster
	John Doe, né Herr	John Doe, geborener /geb./ Herr
	born on 10.1.2000	geboren /geb./ am 10.1.2000